대숲, 대승, 대승하다, 대시, 대시하다, 대식, 대식가, 대신, 대신하다, 대안

대숲대승대승하다대시대시하다대식대식가대신대신하다대안

대숲

발음 : [대숩 ]

활용 : 대숲이[대수피], 대숲도[대숩또], 대숲만[대숨만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bamboo grove

たけばやし・ちくりん【竹林】。たけやぶ・たかやぶ【竹藪】。たかむら【竹叢・篁】

forêt de bambous

bosque de bambú

غابة الخيزران

хулсан ой

rừng tre

ป่าไผ่, ดงไผ่

hutan bambu

бамбуковая роща; бамбуковый лес

대나무로 이루어진 숲.

Woods covered with bamboo.

竹でできている林。

Forêt composée de bambous.

Bosque compuesto por bambús.

غابة تتكوّن من الخيزران

хулсаар дүүрэн ой.

Rừng được hình thành bởi nhiều tre. Rừng có nhiều tre.

ป่าที่เต็มไปด้วยต้นไผ่

hutan yang ditumbuhi pohon bambu

Роща, лес из бамбука.

• 대숲 속.
• 대숲이 펼쳐지다.
• 대숲을 거닐다.
• 대숲을 가꾸다.
• 대숲을 이루다.
See More
대숲을 헤치다.
• 우리들은 대숲에서 삼림욕을 즐겼다.
• 공원 안에 있는 대숲은 키 큰 대나무 사이로 시원한 바람이 솔솔 불어와 산책하기에 그만이다.
• 가: 대숲에 들어오니 대낮인데도 어두컴컴하네요.
• 나: 대나무들이 키가 너무 커서 해를 가려 그런가 봐요.

대승 (大勝)

발음 : [대ː승 ]

파생어 : 대승하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sweeping victory; overwhelming victory

たいしょう【大勝】

grande victoire

gran victoria, victoria absoluta, victoria total, victoria aplastante

نصر عظيم

том ялалт, их ялалт

sự đại thắng

ชัยชนะอันยิ่งใหญ่, การชนะอย่างยิ่งใหญ่

kemenangan telak

большая победа; крупная победа; великая победа

싸움이나 경기에서 크게 이김.

An act of winning by a large margin in a fight or sports.

戦いや試合で大きく勝つこと。

Fait de gagner largement une bataille ou une compétition.

Efecto de ganar absolutamente en una pelea o competencia.

فوز في النضال أو المباراة فوزا كبيرا

тэмцээн, уралдаанд том ялалт байгуулах явдал.

Việc thắng lớn trong các trận thi đấu hay trận đánh.

การชนะที่ยิ่งใหญ่ในการแข่งขันหรือการต่อสู้

hal menang besar dalam perkelahian atau pertandingan

Уверенная победа над противником в каком-либо соревновании или состязании.

• 대승을 거두다.
• 대승을 이루다.
• 대승을 쟁취하다.
• 대승을 축하하다.
• 대승을 하다.
• 장군은 전투를 대승으로 이끌어 왕으로부터 큰 상을 받았다.
• 우리 팀은 오늘 경기에서 선전한 결과 상대 팀에 십 점 차 대승을 낚았다.
• 가: 우리 팀이 상대 팀을 이십 대 영으로 이겼대.
• 나: 이번에는 정말 대승을 거뒀군.

• 반대말 대패²

대승하다 (大勝 하다)

발음 : [대ː승하다 ]

☞ : 대승

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

win by a mile

たいしょうする【大勝する】

remporter une grande victoire, gagner une grande victoire, remporter une victoire éclatante, gagner une victoire éclatante

aplastar

يسحق

их ялалт авчрах, том ялалт авчрах

đại thắng

ชนะอันยิ่งใหญ่, ชนะอย่างยิ่งใหญ่

menang telak

крупно победить; одержать великую победу

싸움이나 경기에서 크게 이기다.

To win by a large margin in a fight or sporting event.

戦いや試合で大きく勝つ。

Dans une lutte ou un match, remporter une grande victoire.

Vencer en una batalla o concurso con un gran marcador o tener éxito arrollador.

يربح في سباق أو معركة بشكل ساحق

тэмцээн, уралдаанд том ялалт байгуулах.

Thắng lớn trong các trận đấu hoặc trận đánh.

ชนะที่ยิ่งใหญ่ในการแข่งขันหรือการต่อสู้

menang besar dalam perkelahian atau pertandingan

Уверенно одержать верх над противником в каком-либо соревновании, состязании.

• 경기에 대승하다.
• 선거에 대승하다.
• 시합에 대승하다.
• 싸움에 대승하다.
• 전투에 대승하다.
• 우리 팀은 십 대 영으로 상대팀에게 대승했다.
• 장군은 뛰어난 전술로 적군에 대승해 나라를 구했다.
• 가: 현재까지는 그를 이길 자가 없군.
• 나: 맞아. 그는 이번 경기에서도 모든 선수들에게 대승하고 우승을 차지했잖아.

• 문형 : 1이 2에/에게 대승하다
• 반대말 대패하다

대시 (dash)

파생어 : 대시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dash

   1. ダッシュ

   1. tiret

   1. guión

   1. شرطة

   1. тодотгох зураас

   1. dấu gạch ngang

   1. ยัติภาค, เครื่องหมายขีด

   1. setrip

   1. Тире, дефис
   이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
   The punctuation mark, "―," used when adding or supplementing something that is already said.

   すでに言った内容に他の言い方で説明を付け加えたり補ったりする時に用いる符号で、「―」の名称。

   Nom du signe de ponctuation «―», utilisé quand on ajoute des explications au contenu différent de celui précédemment énoncé ou complétant celui-ci avec ces explications.

   Nombre del signo de puntuación '-' que en la oración se utiliza para añadir un comentario, una explicación o para complementar lo dicho.

   اسم لعلامة ترقيم ’-‘ تُستخدم في شرح إضافيّ حول مضمون قد قيل باستعمال كلام آخر

   өмнө хэлсэн агуулгыг ондоо үгээр тайлбарлах үед ашигладаг ‘―’ бичвэрийн тэмдгийн нэр.

   Tên của dấu biểu thị cho câu - dấu '―', dùng khi bổ sung hay giải thích thêm về nội dung đã nói bằng lời khác.

   ชื่อของเครื่องหมายในการเขียนประโยค '-' ซึ่งใช้เมื่อเพิ่มเติมหรือเสริมคำอธิบายเนื้อหาที่กล่าวไว้แล้วเป็นคำอื่นแทน

   tanda baca '-' yang digunakan untuk menambah atau melengkapi apa yang sudah disebutkan menggunakan kata lain

   Название пунктуационного знака ‘―’, который используется для дополнения или присоединения объяснения другим словом к уже сказанному содержанию.
   • 대시를 넣다.
   • 대시를 사용하다.
   • 대시를 쓰다.
   • 기자는 신문 기사에 대시를 넣어서 생소한 용어에 대한 이해를 도왔다.
   • 작가는 독자들이 이해하기 어려운 부분에 대시를 넣어서 부연 설명을 했다.
   • 유의어 말바꿈표, 줄표
2. 2. dash; attack

   2. ダッシュ

   2. ruée, élan, mouvement brusque en avant

   2. ataque

   2. اندفاع إلى

   2. дайралт, довтлогоон, хүчтэй цохилт

   2. sự tấn công áp đảo

   2. การรุก, การจู่โจม

   2. serangan

   2. стремительное нападение; стремительная атака
   운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.
   A fierce, fast, deep attack at the opponent in a sports game.

   スポーツで相手を激しい勢いで攻撃すること。

   Dans un match, fait d'attaquer l'adversaire ou l'équipe adversaire d'une manière agressive et rapide.

   Fuerte, rápida y eficaz ofensiva que lleva a cabo un jugador contra su oponente en una competencia deportiva.

   هجوم شديد وسريع تجاه لاعب الخصم أو فريق الخصم في مباراة رياضيّة

   спортын тэмцээн уралдааны үеэр эсрэг багийн өрсөлдөгч рүү ширүүн хурдтай довтлох явдал.

   Sự tấn công nhanh, mạnh và sâu đối thủ hoặc phía đối phương trong thi đấu thể thao.

   การจู่โจมฝ่ายตรงข้ามหรือนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามอย่างรวดเร็วและรุนแรงในการแข่งขันกีฬา

   hal menyerang atlet atau pihak lawan dengan kuat, cepat, dan mendalam dalam pertandingan olahraga

   В спортивных соревнованиях, осуществление быстрой, сильной, резкой атаки противником или противоположной стороной.
   • 거센 대시.
   • 빠른 대시.
   • 대시를 하다.
   • 대시에 성공하다.
   • 그는 상대편 수비수를 제치고 빠르게 대시를 해 네트에 골을 넣었다.
   • 거세게 대시를 해 오던 선수는 상대편 수비수 발에 걸려 골대 앞에서 넘어지고 말았다.
3. 3. dash

   3. ダッシュ

   3. mouvement brusque en avant, élan

   3. pan comido

   3. اندفاع

   3. дайралт

   3. đầu xuôi đuôi lọt

   3. การรุก, การรุดหน้า, การเร่ง

   3. pendekatan, tindakan

   3. стремительное движение; удар; рывок; натиск
   어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.
   An act without hesitation when pushing ahead with something.

   あることを推進する時、ためらわずに行動すること。

   Fait d'agir sans heurt dans le cadre de la poursuite de quelque chose.

   Realización de algo sin impedimentos a la hora de sacar adelante un asunto.

   أن يفعل عملا بدون تردّد عند القيام به

   ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ зогсолтгүй шургуу үйлдэх явдал.

   Sự hành động một cách suôn sẻ trong việc xúc tiến một việc nào đó.

   การกระทำอย่างไม่หยุดหย่อน ในการผลักดันงานใดๆ

   hal bertingkah laku tanpa keraguan demi menjalankan sesuatu

   Непрерывное совершение решительных действий, направленных на продвижение какого-либо дела.
   • 남자의 대시.
   • 대시가 들어오다.
   • 대시를 받다.
   • 대시를 시도하다.
   • 대시를 하다.
   • 유민이는 같은 반 남학생으로부터 관심이 있다는 대시를 받았다.
   • 회사의 큰 계약을 맡고 있는 김 과장은 계약을 성사하기 위해 거래처에 대시를 해 보았다.

대시하다 (dash 하다)

☞ : 대시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dash; attack

   1. ダッシュする

   1. se ruer, s'élancer, se précipiter sur

   1. atacar

   1. يندفع

   1. дайрах, дайран орох, довтлох, хүчтэй цохилт хийх

   1. tấn công áp đảo, tấn công quyết liệt

   1. รุก, จู่โจม

   1. menyerang

   1. атаковать; нападать
   운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
   To attack the opponent in a fierce, fast, deep manner in a sports game.

   スポーツで相手を激しい勢いで攻撃する。

   Dans un match, fait d'attaquer l'adversaire ou l'équipe adversaire d'une manière agressive et rapide.

   En una competencia deportiva, acometer al contrincante de manera enérgica, agresiva y rápida.

   يهاجم بشدة وبسرعة لاعب الخصم أو فريق الخصم في مباراة رياضيّة

   спортын тэмцээн уралдааны үеэр эсрэг багийн өрсөлдөгчрүүгээ ширүүн хурдтай довтлох.

   Tấn công nhanh, mạnh và sâu đối thủ hoặc phía đối phương trong thi đấu thể thao.

   จู่โจมฝ่ายตรงข้ามหรือนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามอย่างรวดเร็วและรุนแรงในการแข่งขันกีฬา

   menyerang atlet atau pihak lawan dengan kuat, cepat, dan mendalam dalam pertandingan olahraga

   В спортивных соревнованиях, в спортивных играх - проводить быструю, резкую, стремительную атаку противника.
   • 골대로 대시하다.
   • 홈으로 대시하다.
   • 거세게 대시하다.
   • 깊숙이 대시하다.
   • 빠르게 대시하다.
   • 그는 공을 몰면서 골대로 거세게 대시하다 수비하던 선수와 그만 충돌하였다.
   • 다음 선수가 안타를 치고 나가자 삼루에 있던 선수가 홈으로 빠르게 대시해 득점에 성공했다.
   • 가: 우리 팀 공격수가 공을 몰고 골대로 대시하고 있어.
   • 나: 골인이다. 한 점 땄다.
   • 문형 : 1이 2로 대시하다
2. 2. dash

   2. ダッシュする

   2. se ruer, s'élancer, se précipiter sur

   2. tomar la iniciativa

   2. يندفع

   2. дайрах

   2. làm suôn sẻ, đầu xuôi đuôi lọt

   2. รุก, รุดหน้า, เร่ง

   2. mendekati, bertindak

   2. атаковать; нападать; набрасываться
   어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
   To act without hesitation when pushing ahead with something.

   あることを推進する時、ためらわずに行動する。

   Agir sans heurt dans le cadre de la poursuite de quelque chose

   Actuar de forma agresiva sin indecisión ni duda para seguir adelante con algo.

   يفعل عملا بدون تردّد عند القيام به

   ямар нэгэн зүйлийг хийхээр зогсолтгүй шургуу дайрах.

   Hành động một cách suôn sẻ trong việc xúc tiến một việc nào đó.

   กระทำอย่างไม่หยุดหย่อนในการผลักดันงานใดๆ

   bertingkah laku tanpa keraguan demi menjalankan sesuatu

   Действовать решительно, энергично, не останавливаясь для продвижения какого-либо дела.
   • 자신감 있게 대시하다.
   • 저돌적으로 대시하다.
   • 적극적으로 대시하다.
   • 먼저 대시하다.
   • 용기 내서 대시하다.
   • 지수는 시원시원해서 무슨 일이든 망설이지 않고 대시한다.
   • 민준이는 평소 마음에 두고 있던 여학생에게 용기를 내서 대시해 보았다.
   • 가: 유민이도 날 좋아할까?
   • 나: 계속 고민하지 말고 차라리 자신 있게 대시해 봐.
   • 문형 : 1이 대시하다

대식 (大食)

발음 : [대ː식 ]

활용 : 대식이[대ː시기], 대식도[대ː식또], 대식만[대ː싱만]

파생어 : 대식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eating heavily

たいしょく【大食】。おおぐい【大食い】。おおぐらい【大食らい】

goinfrerie, voracité

voracidad, gula, glotonería

شره

их идэх

việc ăn nhiều

การกินจุ, การกินมาก, มื้อใหญ่

makan banyak

обжорство

음식을 많이 먹음.

An act of eating a lot of food.

食べ物をたくさん食べること。

Fait de beaucoup manger.

Acción de comer mucho.

أكلُ الطعام كثيرا

хоолыг ихээр идэх явдал.

Việc ăn nhiều thức ăn.

การกินอาหารมาก

hal makan banyak-banyak

Потребление большого объёма пищи.

• 대식 습관.
• 대식을 경계하다.
• 대식을 삼가다.
• 대식을 즐기다.
• 대식을 하다.
• 민준이는 한 끼에 밥을 세 그릇씩 먹는 등 대식을 한다.
• 지수는 대식을 하는 습관이 몸에 배어 일 년 만에 체중이 이십 킬로그램이나 증가했다.
• 가: 엄마, 배가 아파요.
• 나: 어제 대식을 하더니 배탈이 난 모양이구나.

• 반대말 소식¹

대식가 (大食家)

발음 : [대ː식까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big eater

たいしょく【大食】。おおぐい【大食い】。おおぐらい【大食らい】。たいしょくかん【大食漢】

gros mangeur, goinfre

glotón, comilón, tragón, voraz, goloso, hambrón, zampabollos, zampatortas, dulcero, golimbrón

متأنق في الطعام، نَهِم

их идэштэй хүн

người ăn nhiều

คนกินจุ, คนกินมาก

pelahap

обжора; проглот

음식을 보통 사람보다 많이 먹는 사람.

A person who eats more food than ordinary people.

食べ物を普通の人よりたくさん食べる人。

Personne qui mange beaucoup plus que la moyenne des gens.

Persona que come más que una persona normal.

شخص يأكل الطعام أكثر من الشخص العاديّ

жирийн хүнээс их идэх хүн.

Người ăn thức ăn nhiều hơn người bình thường.

คนที่กินอาหารมากกว่าคนปกติ

orang yang makan lebih banyak daripada orang biasa

Тот, кто потребляет пищу в большом количестве, чем обычный человек.

• 소문난 대식가.
• 엄청난 대식가.
• 대식가로 꼽히다.
• 대식가로 알려지다.
• 대식가로 유명하다.
• 민준이는 하루에 여섯 끼도 거뜬히 먹는 대식가이다.
• 학교 식당에서 나오는 밥의 양은 대식가인 민준이에게는 턱없이 부족하다.
• 가: 지수는 엄청난 대식가인데도 살이 안 찌는 걸 보면 신기해.
• 나: 그만큼 운동을 열심히 하니까 그렇겠지.

• 반대말 소식가

대신 (代身) ^★★

발음 : [대ː신 ]

파생어 : 대신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. substitute

   1. かわり【代わり】

   1. remplacement, substitution, remplaçant, substitut, suppléant

   1. reemplazo, sustitución

   1. تبديل

   1. орлох

   1. sự thay thế

   1. การแทน, การทำแทน

   1. sebagai ganti, objek pengganti

   1. вместо; взамен; за кого-либо; за что-либо; от имени
   어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
   A state in which a subject is newly responsible for something that another subject was responsible for; such a subject that is newly responsible.

   ある対象の役割を他の対象が新たに引き受けること。また、新たに引き受けた対象。

   Se dit lorsqu’un objet est utilisé pour remplir la fonction d’un autre objet ; objet remplissant ainsi cette fonction.

   Acción de encargar a alguien lo que era deber u ocupación de otro. O sujeto a quien se asigna tal trabajo.

   أن يتوّلى شخصٌ أو شيءٌ دور شخص آخر أو شيء آخر، أو الشيء البديل الجديد نفسه

   ямар нэг этгээдийн хариуцаж байсан үүргийг өөр нэг этгээд шинээр хариуцан хийх явдал. мөн тэгж шинээр хариуцсан этгээд.

   Việc đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận. Hoặc đối tượng đảm nhận như thế.

   การที่สิ่งอื่นรับหน้าที่ใหม่แทนสิ่งใด ๆ ที่เคยได้รับมอบหมาย หรือสิ่งที่ได้รับมอบหมายใหม่ดังกล่าว

   hal fungsi yang ditangani suatu objek digantikan dengan baru oleh objek lain, atau objek yang dengan baru menangani fungsi tersebut

   Заменяя, замещая кого-либо или что-либо. А также сам замещающий объект.
   • 모유 대신 우유를 먹이다.
   • 희망 대신 절망을 얻다.
   • 아버지께서 돌아가신 뒤로는 형이 나에게 아버지 대신이었다.
   • 지수는 동생에게 자기 대신 모임에 나갈 수 없겠냐고 물었다.
   • 그녀는 단순히 돈을 벌기 위해 연기 대신 노래를 하는 것은 아니다.
   • 선생님께서 이번 학기는 시험 대신 보고서로 성적을 평가하겠다고 하셨다.
   • 가: 우리 배가 별로 안 고프니까 밥 대신 간식 먹을까?
   • 나: 좋아. 맛있는 걸로 먹자.
   • ※ 주로 '~ 대신'으로 쓴다.
2. 2.

   2. はんめん【反面】

   2. mais, cependant, par contre

   2.

   2. لكن

   2. оронд, -даг (-дэг, -дог, -дөг) ч

   2. (sự) thay vì, thay cho

   2. แต่, แต่ว่า

   2. tetapi

   2. вместо; взамен
   뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.
   A word used to indicate that the following content is different from or opposite to the previous content.

   後に出る内容が前に出た内容と違ったり、反対であることを示す言葉。

   Terme indiquant que le contenu suivant est différent du précédent ou y est contraire.

   En el orden del discurso, locución que implica la sustitución o lo contrario frente al contenido ya enunciado.

   كلمة تدلّ على أنّ المضمون اللاحق مختلف عن مضمون الكلام السابق أو مناقض له

   хойно үргэлжлэх агуулга өмнөх үг ярианы илэрхийлсэн агуулгаас өөр байх юм уу эсрэг утгатай болохыг илэрхийлсэн үг.

   Từ thể hiện nội dung xuất hiện ở phía sau khác hoặc trái ngược với nội dung mà lời trước thể hiện.

   คำที่แสดงว่าเนื้อหาในประโยคหลังแตกต่างหรือตรงกันข้ามกับเนื้อหาในประโยคหน้า

   kata yang menunjukkan penjelasan yang muncul di belakang berbeda atau berlawanan dengan penjelasan yang diperlihatkan di depan

   Выражение, указывающее на наличие отличий или противоположностей в содержании предыдущих и последующих слов.
   • 노는 대신 쉬다.
   • 쓰는 대신 읽다.
   • 예쁜 대신 못되다.
   • 유민이는 키가 큰 대신 뚱뚱하다.
   • 그는 공부를 잘하는 대신 운동을 못 한다.
   • 민준이는 노래를 잘 하는 대신 춤은 못 춘다.
   • 여기서 공부를 하면 조용한 대신 잠이 잘 온다.
   • 엄마는 요리를 잘 하는 대신 청소를 잘 못한다.
   • ※ 주로 '-은/-는 대신'으로 쓴다.

대신하다 (代身 하다)

발음 : [대ː신하다 ]

☞ : 대신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

replace; substitute

かわる【代る】

remplacer, se substituer à, tenir lieu de

reemplazar

يستبدل

төлөөлөх, орлох

thay thế

แทน, ทำแทน

menggantikan, mewakili, mengambil alih

делать что-либо вместо кого-либо; заменять что-либо чем-либо

어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.

For a subject to be newly responsible for something that another subject was responsible for.

ある対象の役割を他の対象が新たに引き受ける。

(Autre objet) S'acquitter d'un devoir pour la première fois accompli par un objet.

Suceder a alguien en un empleo o cargo.

يتوّلى شخصٌ أو شيءٌ دور شخص آخر أو شيء آخر بشكل جديد

уг нь өөрийн хариуцсан ажил, үүрэг биш хэдий ч оронд нь хариуцан гүйцэтгэх.

Đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận.

บุคคลอื่นมารับหน้าที่ใหม่ที่บุคคลใด ๆ เคยรับผิดชอบมาก่อน

objek lain mengambil alih dengan baru fungsi yang sebelumnya diambil alih suatu objek

Брать на себя чьи-либо обязанности, исполнять чью-либо роль, выполнять чьи-либо функции и т.п.

• 대답을 대신하다.
• 사과를 대신하다.
• 진구네는 오징어 회로 저녁을 대신한 셈이다.
• 부끄러움을 타는 나를 대신해서 승규가 먼저 입을 열었다.
• 가: 남의 것을 망가뜨리면 어떡하니?
• 나: 죄송합니다. 제가 동생을 대신하여 사과드리겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 대신하다, 1이 2로 3을 대신하다

대안 (對案) ^★

발음 : [대ː안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alternative; solution; measure

たいあん【対案】。たいさくあん【対策案】

solution, mesure, proposition

alternativa, medida, plan sustitutivo

بديل

орлуулах төсөл, орлуулах санал

đề án, kế hoạch

ข้อเสนออื่น, แผนการอื่น

rencana, cara, alternatif

предложение; проект; план; альтернатива

어떤 일을 처리하거나 해결하기 위한 계획이나 의견.

A plan or an idea for coping with or solving a certain matter.

何かを処理したり解決するための計画、または意見。

Plan ou idée permettant de traiter une question ou régler un problème.

Plan u opinión para solucionar o tratar un asunto.

خطّ أو فكرة لمعالجة القضية أو حلّها

ямар нэгэн зүйлд арга хэмжээ авах болон шийдвэрлэхэд зориулагдсан төлөвлөгөө, санал бодол.

Ý kiến hay kế hoạch để giải quyết hay xử lý việc gì đó.

ความคิดเห็นหรือแผนการเพื่อแก้ไขหรือจัดการเรื่องใด ๆ

rencana atau pendapat untuk mengatasi atau menyelesaikan suatu masalah

Предложение, замысел, предусматривающие решение какого-либо вопроса.

• 대안이 떠오르다.
• 대안을 내놓다.
• 대안을 마련하다.
• 대안을 만들다.
• 대안을 모색하다.
See More
대안을 세우다.
대안을 제시하다.
대안을 찾다.
• 매출이 저조하자 회사는 실적을 올릴 수 있는 대안 마련을 위한 회의를 열었다.
• 회사 측이 경제 위기에 대처하기 위해 제시한 대안에 사원들은 불만을 나타냈다.
• 가: 교사 두 분이 갑자기 그만두는 바람에 수업 운영에 차질이 생겼어요.
• 나: 다음 교사가 구해지기 전까지 빨리 대안을 모색해 봅시다.