-대야, 대야, 대양, 대어, 대업, 대여, 대여료, 대여섯¹, 대여섯², 대여점

-대야대야대양대어대업대여대여료대여섯¹대여섯²대여점

-대야

참고 : 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하여야’가 줄어든 말이다.

1. 1. -daeya

   1. といってはじめて【と言って初めて】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. phải... thì mới...

   1. ต้องบอกว่า...สิ จะได้...

   1. harusnya~jadi bisa, seharusnya~sehingga bisa

   1.
   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that the preceding statement is the requirement for the following statement.

   前にくる言葉が後にくる言葉の条件であるという意を表す表現。

   Expression indiquant que les propos précédents constituent la condition des propos suivants.

   Expresión que indica que el comentario anterior es la condición de lo que le sigue a continuación.

   عبارة تدلّ على أنّ الكلمة السابقة شرط للكلمة اللاحقة

   өмнө орсон үг ард орох үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện vế trước là điều kiện của vế sau.

   สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง

   ungkapan yang menunjukkan perkataan yang berada di depan adalah syarat untuk perkataan yang berada di belakang

   Выражение, при котором первая часть предложения указывает на условие или предпосылку того, чём говорится во второй части.
   • 네가 바쁘대야 내가 가서 돕지. 말을 안 하면 바쁜지 내가 어떻게 알겠어?
   • 날씨가 좋대야 소풍이라도 가지. 비가 계속 와서 나가기 어려워.
   • 책이 재미있대야 잘 팔리지. 표지만 예뻐서야 얼마 못 가지.
   • 가: 네가 안 아프대야 엄마가 마음을 놓지.
   • 나: 엄마 전 잘 지내고 있으니까 걱정하지 마세요.
   • 참고어 -ㄴ대야, -는대야, -래야
2. 2. -daeya

   2. といっても【と言っても】。としても

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. thì

   2. ได้ยินมาว่า...ครับ(ค่ะ)

   2. harusnya~sehingga tidak akan~

   2.
   어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.

   ある状況を仮定した場合、それがあまり深刻なものでも難しいものでもないという意を表す表現。

   Expression indiquant que quand on suppose une situation, celle-ci n'est ni très sérieuse, ni très difficile.

   Expresión que indica que al suponer una situación, eso no es tan grave o complejo.

   عبارة تدلّ على أنّ حالة ما ليست خطيرة جدّا أو صعبة جدّا عند افتراضها

   ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамаглахад тэр нь нэг их ноцтой буюу хэцүү биш болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện việc khi giả định tình huống nào đó thì đó không phải là điều nghiêm trọng hoặc khó khăn lắm.

   สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์ใดๆที่สมมุติขึ้นไม่ใช่สิ่งที่ร้ายแรงหรือยากลำบากนัก

   ungkapan yang menunjukkan hal saat seseorang mengansumsikan suatu kondisi itu bukanlah hal yang berlebihan atau sulit

   Выражение, употребляющееся при предположении некой ситуации, которая оценивается говорящим как не очень серьезная или сложная.
   • 일이 많대야 얼마나 많겠어요?
   • 그곳이 춥대야 남극만큼 춥겠어요?
   • 그 나이에는 피곤하대야 한두 시간 쉬고 나면 금방 좋아져요.
   • 가: 지수가 국이 짜대요.
   • 나: 국이 짜대야 얼마나 짜겠어요? 물을 조금 넣어 끓이면 간이 맞을 거예요.
   • 참고어 -ㄴ대야, -는대야, -래야

대야

발음 : [대야 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

daeya

たらい【盥】

daeya, cuvette

daeya, lavabo, palangana, jofaina

حوض الغسيل

нүүр угаах сав, түмпэн

cái chậu rửa mặt, cái thau rửa mặt

แทยา

baskom

тэя

주로 세수할 때 물을 담아 쓰는 둥글고 넓적한 그릇.

washbowl: A wide and round bowl where a person fills water to wash his/her face.

主に洗顔のために水を入れて使う、丸く平たい器。

Récipient large et rond destiné à contenir de l’eau, utilisé pour la toilette.

Recipiente circular y amplio que sirve para poner agua generalmente para lavarse la cara.

وعاء مستدير وواسع ومسطح، ويضع فيه المياه لغسيل الوجه

ихэвчлэн нүүр гараа угаахдаа, ус хийж хэрэглэх бөөрөнхий хэлбэртэй, том таваг.

Đồ dùng có hình tròn và rộng, chủ yếu dùng để chứa nước khi rửa mặt.

อ่าง; อ่างน้ำ; อ่างล้างหน้า; กะละมัง : ภาชนะขนาดกว้างและกลมส่วนมากใช้ใส่น้ำตอนล้างหน้า

mangkuk bundar dan lebar untuk menampung air biasanya saat mencuci muka

Широкий и округлый сосуд, в основном предназначенный для умывания.

• 대야를 사용하다.
• 대야에 넣다.
• 대야에 담다.
• 대야에 뜨다.
• 대야에 붓다.
• 민준이는 시골 할머니 댁에 가면 세면대가 없어 대야에 물을 담아 세수를 한다.
• 유민이는 아기를 씻기기 위해 따뜻한 물을 담은 대야와 수건을 들고 방에 들어왔다.
• 가: 다리가 불편해서 세수는 어떻게 하니?
• 나: 가족들이 대야에 물을 받아다 줘요.

대양 (大洋) ^★

발음 : [대ː양 ]

파생어 : 대양적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ocean

たいよう【大洋】

océan

océano, mar

محيط

далай, тэнгис

đại dương

มหาสมุทร

samudra, lautan

океан

태평양, 대서양, 인도양, 북극해, 남극해 같은 아주 넓은 바다.

A vast ocean like the Pacific, the Atlantic, the Indian, the Arctic, and the Antarctic oceans.

太平洋、大西洋、インド洋、北極海、南極海のように、大変広い海。

Vaste mer, à savoir l'Océan Pacifique, Atlantique, Indien, Arctique ou Antarctique.

Mar de gran magnitud como el Océano Pacífico, Océano Atlántico, Océano Índico, Océano Ártico o el Océano Glacial Ártico.

البحر الواسع مثل المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي، المحيط الهندي، المحيط القطبيّ الشمالي، المحيط القطبيّ الجنوبي

Номхон далай, Атлантын далай, Энэтхэгийн далай, Умард мөсөн далай, Антрактидийн далай мэт асар өргөн далай.

Biển rất rộng lớn như Thái Bình Dương, Đại Tây dương, Ấn Độ dương, Bắc Băng Dương, Nam Băng Dương.

ทะเลที่กว้างมากเหมือนกับทะเลขั้วโลกใต้ ทะเลขั้วโลกเหนือ มหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแอตแลนติก มหาสมุทรแปซิฟิก

laut yang sangat luas seperti Samudra Pasifik, Samudra Atlantik, Samudra Hindia, Samudra Arktik, dan Samudra Antarktika

Обширное водное пространство между материками (Тихий океан, Атлантический океан, Индийский океан, Северный Ледовитый океан, Антарктический океан).

• 거대한 대양.
• 대양을 바라보다.
• 대양을 항해하다.
• 대양을 헤엄치다.
• 대양으로 흐르다.
• 인천에서 출발한 비행기는 대양을 건너 미국에 착륙했다.
• 인근 연해에서 유조선이 전복되어 기름이 대양으로까지 흘러들어 심각한 환경 오염을 일으키고 있다.
• 가: 여객선을 타고 하는 여행은 어땠어?
• 나: 매일 밤 대양 한가운데서 선상 파티도 하고 색다른 일을 많이 경험했어.

대어 (大魚)

발음 : [대ː어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. big fish

   1. たいぎょ【大魚】

   1. gros poisson, belle prise

   1.

   1. سمك كبير

   1. том загас

   1. cá to

   1. ปลาขนาดใหญ่, ปลาตัวใหญ่

   1. ikan besar

   1. крупная рыба
   큰 물고기.
   A big fish.

   大きな魚。

   Grand poisson.

   Pez grande.

   سمك كبير

   том загас.

   Cá lớn.

   ปลาใหญ่

   ikan yang besar

   Большая рыба.
   • 대어를 건지다.
   • 대어를 구경하다.
   • 대어를 놓치다.
   • 대어를 발견하다.
   • 대어를 잡다.
   • 어부들은 대어를 낚기 위해 배를 타고 먼바다로 나갔다.
   • 낚시를 나갔다가 생각지 못하게 대어를 잡은 그는 마을 사람들과 잔치를 벌였다.
2. 2. the most sought-after item; the most sought-after person

   2. たいぎょ【大魚】。おおもの【大物】

   2. gros poisson, une belle prise, une belle capture, un beau coup de filet, le gros lot, un phénix

   2. pez gordo

   2.

   2. том загас, акуль

   2. con cá lớn, miếng mồi ngon

   2. สิ่งสำคัญ, บุคคลสำคัญ, คนสำคัญ

   2.

   2. большая птица
   (비유적으로) 목적한 바를 이루는 데 중요한 물건이나 사람.
   (figurative) Something or someone that plays an important role in the achievement of a goal.

   （比喩的に）目的を達成する上で重要な物や人。

   (figuré) Objet ou personne dont la présence est importante pour accomplir un objectif.

   (FIGURADO) Persona u objeto importante para lograr lo propuesto.

   شيء أو إنسان مهم لتحقيق غرض (مجازية)

   зорьж байсан зүйл биелэхэд чухал хэрэгтэй эд зүйл болон хүн.

   (cách nói ví von) Vật hoặc người quan trọng trong việc thực hiện mục đích.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ) สิ่งของหรือคนที่สำคัญในการบรรลุสิ่งที่จะประสงค์

   orang atau barang yang penting untuk mencapai tujuan

   (перен.) о каком-то важном человеке или предмете.
   • 대어를 건지다.
   • 대어를 놓치다.
   • 대어를 잡다.
   • 대어로 손꼽히다.
   • 대어로 주목받다.
   • 김 선수는 현재 소속 팀과의 계약이 끝나면서 야구 선수 시장의 대어로 주목받고 있다.
   • 주식 시장은 변화가 매우 빠르기 때문에 대어를 잡기가 쉽지 않다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 대어를 낚다

대업

발음 : [대ː업 ]

활용 : 대업이[대ː어비], 대업도[대ː업또], 대업만[대ː엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

important undertaking; great work

たいぎょう【大業】

grande affaire, affaire majeure, grande entreprise, grand chantier

gran obra, gran negocio, gran proyecto

عمل عظيم

их үйл, агуу үйлс

đại nghiệp, đại sự, sự nghiệp lớn

ธุรกิจขนาดใหญ่, ธุรกิจใหญ่, ธุรกิจที่ยิ่งใหญ่

perusahaan besar, proyek negara, proyek nasional

крупное предприятие; крупное дело; великое дело

국가와 같은 큰 차원에서 이루어지는 사업.

A project that is promoted at a higher level such as a nation.

国家レベルのように、大きなレベルで行われる事業。

Affaire de grande ampleur, comme celles menées par l’État.

Obra que se realiza en gran magnitud, por ejemplo, a nivel nacional.

مشروع يتم القيام به على أعلى مستوى مثل الدولة

улсаас өрнүүлэх том үйл ажиллагаа.

Sự nghiệp được đạt đến ở tầm cấp cao như cấp nhà nước.

ธุรกิจที่มีขนาดใหญ่ระดับประเทศ

perusahaan atau usaha yang dijalankan lembaga besar seperti negara

Крупное предприятие, дело, проводимое в масштабах государства.

• 건국 대업.
• 국가의 대업.
• 통일의 대업.
• 역사적 대업.
• 대업을 성취하다.
See More
대업을 시작하다.
대업을 이루다.
• 많은 국민들이 남과 북의 통일이라는 대업이 이루어지기를 바라고 있다.
• 거대한 국가 자본이 투입된 댐 건설은 우리나라 역사에 남을 대업이었다.
• 가: 세종 대왕은 어떤 왕이었어요?
• 나: 한글 창제라는 대업을 이룩한 왕이지.

대여 (貸與) ^★

발음 : [대ː여 ]

파생어 : 대여하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lending; rental

かしだし【貸（し）出（し）】。レンタル

prêt

prestación, alquiler, préstamo

إيجار، إقراض

зээл, зээлдүүлэх

việc cho mượn, việc cho mướn, việc cho thuê, việc cho vay

การให้ยืม, การให้เช่า, การให้กู้

peminjaman, penyewaan

заём; ссуда; аренда; прокат

물건이나 돈을 빌려줌.

An act of lending goods or money to someone.

物や金銭を貸してくれること。

Action de prêter de l’argent ou des objets.

Dar prestado un objeto o dinero.

تأجير السلع أو إقراض المال

эд зүйл, мөнгө зээлдүүлэх явдал.

Việc cho mượn tiền hay đồ vật.

การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ

peminjaman barang atau uang

Предоставление на время какого-либо предмета или денег.

• 도서 대여.
• 무료 대여.
• 무상 대여.
• 대여 시설.
• 대여를 하다.
• 각 지하철역에서는 비가 내리면 승객들에게 무료로 우산 대여를 해 준다.
• 유민이는 기숙사 사무실에서 대여를 한 다리미를 제때 반납하지 않아 벌금을 물었다.
• 가: 과제에 필요한 책들이 많은데 다 사기에는 돈이 너무 많이 들어.
• 나: 도서관에서 대여를 해서 봐.

대여료 (貸與料)

발음 : [대ː여료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rent; rental fee

たいよりょうきん【貸与料金】。レンタルりょうきん【レンタル料金】

frais de prêt

tasa de alquiler, precio de alquiler

رسوم استئجار

зээлийн төлбөр, зээлийн мөнгө

tiền thuê, phí thuê

ค่าเช่า, เงินค่าเช่า

uang sewa

арендная плата

물건을 빌려 쓰기 위해 내는 돈.

The money paid to borrow something.

物を借りるために支払う金。

Somme que l'on dépense pour emprunter un objet.

Precio que se ha de pagar para alquilar algo.

مال مدفوع لاستئجار شيء

эд бараа зээлэхийн тулд төлдөг мөнгө.

Tiền trả để mượn đồ vật rồi sử dụng.

เงินที่จ่ายไปเพื่อที่จะยืมใช้สิ่งของ

uang yang dibayarkan untuk meminjam dan menggunakan barang

Сумма денег, выплачиваемая за аренду чего-либо.

• 건물 대여료.
• 사무실 대여료.
• 책 대여료.
• 대여료가 비싸다.
• 대여료가 오르다.
See More
대여료를 계산하다.
대여료를 내다.
대여료를 받다.
대여료를 지불하다.
• 공연장 대여료는 공연이 끝난 후 지불하기로 했다.
• 우리 도서관에서는 책을 빌려주는 데 별도의 대여료를 받지 않는다.
• 가: 자전거 대여료가 얼마예요?
• 나: 시간당 오천 원입니다.

대여섯^{1 ★★}

발음 : [대ː여섣 ]

활용 : 대여섯이[대ː여서시], 대여섯도[대ː여섣또], 대여섯만[대ː여선만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

about five or six

ごろく【五六】

cinq ou six

cinco o seis

خمسة أو ستة تقريبا

тав зургаа

khoảng năm sáu

ห้าหก, ห้าหรือหก, ประมาณห้าหรือหก

lima-enam

пять-шесть

다섯이나 여섯쯤 되는 수.

A number that is about five or six.

五つか六つくらいになる数。

Chiffre d'environ cinq ou six.

Número que representa cinco o seis.

أعداد تكون حوالي خمسة أو ستة

тав юм уу зургаа орчим болох тоо.

Số khoảng chừng năm hay sáu.

จำนวนประมาณห้าหรือหก

kurang lebih lima atau enam

Количество в пределах пяти или шести.

• 좁은 가게에는 손님 대여섯만이 자리를 지키고 있었다.
• 머리를 단정하게 자르니 승규는 나이가 대여섯은 어려 보였다.
• 가: 난 큰 집에서 살고 싶어.
• 나: 나도. 방 대여섯이 있는 넓은 집에 살면 좋겠다.

• 준말 대엿¹

대여섯^{2 ★★}

발음 : [대ː여섣 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

five or six

ごろく【五六】

cinq ou six

cinco o seis

خمسة أو ستة

тав зургаан

khoảng năm sáu

ห้าหก, ห้าหรือหก

lima - enam

пять-шесть

다섯이나 여섯 정도의.

Of five or six.

五つか六つくらいの。

D'environ cinq ou six.

Entre cinco y seis.

حوالي خمسة أو ستة

тав буюу зургаа орчим.

Chỉ mức khoảng năm hoặc sáu.

ที่เป็นจำนวนประมาณห้าหรือหก

lima atau enam

Около пяти или шести.

• 대여섯 사람.
• 대여섯 살.
• 이 식당에서 파는 음식은 대여섯 종류밖에 없다.
• 오늘 집들이에는 대여섯 명의 손님이 올 예정이다.
• 가: 낮에 대여섯 번이나 전화했었는데 받지 않더라?
• 나: 미안해. 전화기를 집에 두고 나갔었어.

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
• 준말 대엿²

대여점 (貸與店)

발음 : [대ː여점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rental shop

レンタルや【レンタル屋】。レンタルてん【れんたる店】。レンタルショップ

magasin de prêt, magasin de location

tienda de alquiler, local de alquiler

محلّ تأجير

зээлийн газар, эд бараа зээлдүүлэх газар

cửa hàng cho thuê

ร้านเช่า, ที่เช่า

toko penyewaan, tempat sewa

прокатный пункт

돈을 받고 물건을 빌려주는 가게.

A shop that rents goods in return for money.

お金をもらって物を貸してくれる店。

Magasin prêtant des objets moyennant d’un paiement.

Tienda en donde alquilan objetos a cambio de dinero.

محلّ يأجّر السلع مقابل مال

мөнгө авч эд бараа зээлдэг газар.

Cửa hàng nhận tiền rồi cho mượn đồ vật.

ร้านที่รับเงินมาแล้วให้ยืมสิ่งของไป

toko yang menghasilkan uang dengan meminjamkan barangnya

Место, где дают что-либо напрокат за плату.

• 도서 대여점.
• 비디오 대여점.
• 대여점을 운영하다.
• 대여점을 이용하다.
• 대여점에 가다.
See More
대여점에서 빌리다.
• 이 공원 안에는 자전거 대여점이 많이 있다.
• 나는 오전에 책 대여점에 가서 책 한 권을 빌려 왔다.
• 내가 어렸을 때 아버지는 비디오 대여점을 운영하셨다.
• 가: 형, 나 이 책 좀 읽어도 돼?
• 나: 응. 그런데 그 책은 내일까지 대여점에 반납해야 해.