각도, 각도기, 각론, 각료, 각막, 각막염, 각목, 각박하다, 각방¹, 각방²

각도각도기각론각료각막각막염각목각박하다각방¹각방²

각도 (角度) ^★

발음 : [각또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. angle

   1. かくど【角度】

   1. angle

   1. ángulo

   1. زاوية

   1. өнцөг

   1. độ góc

   1. มุม

   1. sudut

   1. угол; угловой градус
   같은 지점에서 시작되는 두 개의 직선이나 평면이 벌어진 정도.
   The degree of divergence between two lines or planes that start from a common point.

   一点から出る二つの直線や平面が開いた度合い。

   Degré d'écartement entre deux lignes ou deux surfaces qui partent du même point.

   Dos líneas que comienzan de un mismo punto o espacio separado por superficies.

   انفراج حاصل من تلاقي مستقيمين يسمّيان ضلعي الزاوية

   нэг цэгээс эхлэлтэй хоёр шулуун буюу хавтгайн тэлсэн хэмжээ.

   Mức độ mở của hai đường thẳng hay mặt phẳng xuất phát từ cùng một điểm.

   ระดับที่กางออกของเส้นตรงสองเส้นหรือพื้นราบสองที่ที่มีจุดเริ่มต้นเดียวกัน

   titik di mana dua garis, yakni garis lurus dan datar bermula, atau jarak antara dua garis yang terkuak

   Фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла) или градус раскрытия такого угла.
   • 각도가 벌어지다.
   • 각도가 크다.
   • 각도를 맞추다.
   • 각도를 잡다.
   • 각도를 재다.
   • 각도가 커질수록 두 직선 사이의 공간도 넓어진다.
   • 삼각형에서 세 꼭짓점의 각도를 합하면 언제나 180도이다.
   • 가: 사진을 잘 찍는 비결을 가르쳐 주세요.
   • 나: 우선 카메라와 사물의 각도를 잘 잡아 주는 것이 중요합니다.
   • 유의어 각¹
2. 2. viewpoint; point of view; standpoint

   2. かくど【角度】

   2. angle, aspect, point de vue.

   2. punto de vista, perspectiva

   2. زاوية

   2. байр суурь, тал

   2. góc độ

   2. มุมมอง

   2. sudut pandang

   2. точка зрения
   생각하는 관점이나 방향.
   A perspective or way of thinking.

   考える観点や方向。

   Aspect sous lequel on se place pour penser ou position dans laquelle on se place pour penser.

   Perspectiva, punto de vista o dirección de pensamiento.

   اتجاهات التفكير وجوانبه

   үзэл бодол, зүг чиг.

   Quan điểm hay chiều hướng suy nghĩ.

   ทิศทางหรือมุมมองในการคิด

   sisi atau arah dalam berpikir atau menilai

   Жизненная позиция или направление взглядов
   • 여러 각도.
   • 다양한 각도.
   • 바라보는 각도.
   • 각도가 다르다.
   • 각도를 바꾸다.
   • 같은 현상이라도 사람에 따라 바라보는 각도가 다를 수 있다.
   • 처음에는 어려웠던 문제가 각도를 바꾸어 접근해 보니 쉽게 풀렸다.
   • 가: 최근 몇 달 동안 제품의 판매량이 크게 떨어졌습니다.
   • 나: 다양한 각도에서 대책을 마련해 봅시다.

각도기 (角度器)

발음 : [각또기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

protractor

かくどけい【角度計】。そっかくき【測角器】

rapporteur

transportador

المنقلة

өнцөг хэмжигч, өнцөг хэмжүүр

đồ đo góc, thiết bị đo góc

ไม้โปรแทรคเตอร์, เครื่องมือรูปร่างครึ่งวงกลมใช้ในการวัดและสร้างมุม

busur derajat, busur

транспортир; угломер

각도를 재는 도구.

A tool to measure the degree of an angle.

角度をはかる器具。

Outil servant à mesurer les angles.

Instrumento para medir el ángulo.

أداة لقياس الزوايا

өнцөг хэмжих багаж.

Dụng cụ đo độ góc.

เครื่องมือสำหรับวัดมุมทางเรขาคณิต

alat untuk mengukur sudut

Инструмент для построения и измерения углов.

• 각도기 사용법.
• 각도기가 필요하다.
• 각도기를 쓰다.
• 각도기를 이용하다.
• 각도기로 재다.
See More
각도기로 측정하다.
• 나는 자와 각도기로 크기가 똑같은 사각형을 그렸다.
• 아이들은 각도기를 사용하여 삼각형 세 각의 각도를 쟀다.
• 가: 두 직선이 이루는 각은 몇 도입니까?
• 나: 각도기의 눈금을 보니 정확하게 60도를 이루고 있습니다.

각론 (各論)

발음 : [강논 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

details

かくろん【各論】

détail, discussion détaillée, exposé détaillé

detalle de discusión

نقاش موضوع

тусгайлсан хэлэлцүүлэг

chuyên luận

การอภิปรายย่อย, การอภิปรายในหัวข้อย่อย

diskusi terperinci, diskusi khusus

детальное (отдельное) изложение; детализация; специализированное исследование

하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.

Discussion of sub-topics that form one bigger topic.

一つの大きなテーマを構成するそれぞれの小さなテーマに関する議論。

Discussion sur chaque élément constitutif d'un thème.

Discusión sobre diversos y pequeños temas que conforman un tema grande.

بحث كل موضوع من الموضوعات المكونة لموضوع كبير

нэг том сэдвийг бүрдүүлэгч жижиг сэдэв тус бүрийн талаарх хэлэлцүүлэг.

Sự thảo luận về từng chủ đề nhỏ tạo nên một chủ đề lớn.

การอภิปรายที่เกี่ยวกับหัวข้อเล็ก ๆ แต่ละหัวข้อที่อยู่ในหัวข้อใหญ่ ๆ หัวข้อหนึ่ง

diskusi atau perdebatan mengenai masing-masing topik kecil yang menciptakan satu topik besar

Обсуждение каждой маленькой темы, которые образуют одну большую тему.

• 각론에 대한 입장.
• 각론을 마련하다.
• 각론을 배우다.
• 각론으로 들어가다.
• 각론에서 논의하다.
• 우리는 개론 수업을 들은 후 세부적인 각론 수업에 들어갔다.
• 각 정당은 정부 정책에 대체로 동의했으나 각론에서는 입장 차이를 보였다.
• 가: 교수님, 오늘 배운 내용을 보다 자세히 알고 싶습니다.
• 나: 강의 시간에 소개한 책의 각론에 자세히 나와 있으니 그걸 참고하게.

• 참고어 개론, 총론¹

각료 (閣僚)

발음 : [강뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cabinet member

かくりょう【閣僚】

ministre

miembro del gabinete, ministro

وزير

сайд нарын танхимын гишүүн, сайд

thành viên nội các

รัฐมนตรี

anggota kabinet, menteri

министр; член кабинета министров

내각을 구성하는 장관.

Ministers of a cabinet.

内閣を構成する大臣。

Membre du gouvernement.

Ministro que conforma el gabinete.

وزير ينتمي إلى مجلس الوزراء

сайд нарын танхимыг бүрэлдүүлэгч сайд.

Bộ trưởng cấu thành nội các.

รัฐมนตรีที่อยู่ในโครงสร้างของคณะรัฐมนตรี

pejabat yang tergolong dalam kabinet

Человек, входящий в состав кабинета министров.

• 신임 각료.
• 주요 각료.
• 각료 회의.
• 각료가 참석하다.
• 각료를 임명하다.
• 외교부 장관이 국제 각료 회의에 참석하기 위하여 출국했다.
• 오늘 회의에는 정부 각료를 비롯하여 각 부처 주요 인사가 모두 출석했다.
• 가: 새 정부가 시작되면 무엇이 달라질 것으로 보십니까?
• 나: 정부 각료들이 새로운 인물로 교체될 전망입니다.

각막 (角膜)

발음 : [강막 ]

활용 : 각막이[강마기], 각막도[강막또], 각막만[강망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cornea

かくまく【角膜】

cornée

córnea

قرنية العين

нүдний эвэрлэг бүрхүүл

giác mạc

กระจกตา

kornea

роговица

눈알의 앞쪽 표면을 둘러싼 투명한 막.

A transparent membrane that covers the front of an eyeball.

眼球の前面を覆う透明な膜。

Couche transparente qui entoure la partie antérieure du globe oculaire.

Capa transparente que cubre la parte frontal del globo ocular.

نسيج شفاف مقوس موجود في العين

нүдний алимын өмнө хэсгийн гадаргыг бүрхэж байдаг тунгалаг бүрхэвч.

Màng trong suốt bao bọc mặt trước của tròng mắt.

เยื่อบาง ๆ ลักษณะใส ปกคลุมพื้นผิวด้านหน้าของดวงตา

selaput transparan yang menyelubungi bagian depan bola mata

Прозрачная оболочка, покрывающая переднюю часть глаза.

• 각막 검사.
• 각막 기증.
• 각막 수술.
• 각막을 다치다.
• 각막을 보호하다.
See More
각막이 손상되다.
각막을 이식하다.
• 어머니는 각막 수술을 받고 시력이 많이 좋아졌다.
• 앞을 보지 못했던 삼촌은 각막을 기증 받아서 시력을 되찾았다.
• 가: 계속 강한 햇빛을 봤더니 눈이 아프네요.
• 나: 강한 햇빛에 각막이 손상될 수도 있으니 조심하셔야 합니다.

각막염 (角膜炎)

발음 : [강망념 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

keratitis

かくまくえん【角膜炎】

kératite

infección de córnea, inflamación de córnea, queratitis

التهاب قرنية العين

улангир

viêm giác mạc

โรคกระจกตาอักเสบ

keratitis

кератит; воспаление роговицы

각막에 생기는 염증.

Inflammation of the cornea.

角膜に生じる炎症。

Inflammation de la cornée.

Infección o inflamación de la córnea.

التهاب يحدث في قرنية العين

нүдний эвэрлэг бүрхэвч үрэвсэх өвчин.

Chứng viêm sinh ra ở giác mạc.

อาการอักเสบที่เกิดขึ้นบริเวณกระจกตา

infeksi yang muncul di kornea

Воспаление роговой оболочки глаза

• 각막염 감염.
• 각막염의 원인.
• 각막염을 유발하다.
• 각막염을 치료하다.
• 각막염에 걸리다.
• 나는 콘택트렌즈를 잘못 사용하여 각막염으로 고생했다.
• 형은 각막염을 치료하지 않고 그대로 두어 시력이 크게 떨어졌다.
• 가: 요즘 자꾸 눈물이 흐르고 눈동자가 빨개져요.
• 나: 각막염으로 보이니 빨리 안과에 가서 검사를 받으세요.

각목 (角木)

발음 : [강목 ]

활용 : 각목이[강모기], 각목도[강목또], 각목만[강몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lumber

かくざい【角材】

chevron, bâton de bois, bille

madero

قطعة خشب

дүнз, ялуу, хөндөл

thanh gỗ, khúc gỗ

ท่อนไม้

kayu balok

деревянный брус; бревно

둘레를 모가 나게 만든 긴 목재.

Long wood cut in quadrangular shape.

切り口が四角く長い木材。

Morceau de bois allongé, à bords anguleux.

Pieza larga de madera de contorno rectangular.

قطعة خشبية طويلة

эргэн тойронд нь өнцөг гаргаж бэлтгэсэн урт модон материал.

Khúc gỗ dài được làm có góc cạnh vòng quanh.

ท่อนไม้ยาวที่ทำให้เป็นแท่งมีเหลี่ยม

kayu panjang yang dibuat dengan sekeliling sisi berbentuk persegi

Продолговатый кусок древесины, прямоугольный в поперечном сечении.

• 튼튼한 각목.
• 각목이 부러지다.
• 각목을 들다.
• 각목으로 때리다.
• 각목으로 만들다.
See More
각목에 맞다.
• 아버지는 목재소에서 각목을 구해다가 나무 의자를 만들었다.
• 공사판 인부들은 각목으로 만든 나무 사다리에 올라서서 일을 하고 있었다.
• 가: 승규는 어쩌다가 다친 거니?
• 나: 깡패들이 휘두른 각목에 맞아 팔이 부러졌대.

각박하다 (刻薄 하다) ^★

발음 : [각빠카다 ]

활용 : 각박한[각빠칸], 각박하여[각빠카여](각박해[각빠캐]), 각박하니[각빠카니], 각박합니다[각빠캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. stonehearted; insusceptible to pity

   1. せちがらい【世知辛い】。はくじょうだ【薄情だ】

   1. insensible, inhumain, froid

   1. duro de corazón, sin compasión

   1. قاسي القلب

   1. хайр найргүй

   1. bạc bẽo, bạc tình

   1. ใจดำ, ปราศจากความเมตตาปรานี

   1. kasar, brutal

   1. бесчеловечный; бездушный; бесчувственный
   인정이 없고 모질다.
   Having no pity and being merciless.

   人情がなくて、きびしい。

   Qui est sans pitié et impitoyable.

   Sin compasión e insensible.

   قاس بدون رحمة

   сэтгэлгүй хайр найргүй.

   Thông có tình người và tàn nhẫn.

   ไม่เห็นอกเห็นใจและไร้ความเมตตา

   tidak manusiawii dan kasar

   Бессердечный и безжалостный.
   • 각박한 세상.
   • 각박한 세태.
   • 각박한 현실.
   • 각박하게 돌아가다.
   • 인심이 각박하다.
   • 승규는 이웃에 누가 사는지도 모르는 도시 생활이 각박하게 느껴졌다.
   • 요즘은 지하철에서 노인에게 자리를 양보하는 사람이 드물 만큼 세태가 각박하다.
   • 가: 얼마 전에 옆집에 도둑이 들었는데 아무도 몰랐대요.
   • 나: 세상이 각박해서 옆집에 무슨 일이 있는지 알기가 어려워요.
   • 문형 : 1이 각박하다
   • 유의어 야박하다
2. 2. barren; tough

   2. やせる【痩せる】

   2. aride, infertile

   2. desolado

   2. قاسية

   2. хатуу хуурай

   2. khô cằn

   2. แตกระแหง

   2. kasar

   2. неплодородный
   땅이 거칠고 메마르다.
   Land being tough and arid.

   土地が荒れやせている。

   Se dit d'une terre qui est stérile et dépourvue d'humidité.

   Tierra áspera y árida

   أرض جافة وقاحلة

   газар хатаж хатуурсан байх.

   Đất cằn cỗi và khô.

   ที่ดินแห้งแล้งและแตกระแหง

   tanah kasar dan kering

   Неплодородная и засушливая земля.
   • 각박한 땅.
   • 토양이 각박하다.
   • 거름기 없는 각박한 땅에서도 생명력 강한 잡초들은 자라고 있었다.
   • 우리 마을은 토양이 각박해서 농사를 짓는 데 적합하지 않았다.
   • 가: 밭에 심어 놓은 채소가 잘 자라지 않아요.
   • 나: 아마도 땅이 각박해서 그럴 테니 거름을 좀 주세요.
   • 문형 : 1이 각박하다

각방¹ (各方)

발음 : [각빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. everywhere; every direction

   1. かくほうめん【各方面】

   1. chaque direction, tous les domaines, tous les sens, tous les côtés

   1.

   1. كل قطاع

   1. олон тал

   1. các mặt, các phương diện

   1. ทุกทิศทาง, หลายด้าน, ทุกด้าน

   1. segala arah, setiap sudut

   1. все стороны; все направления
   여러 방면.
   All directions.

   それぞれの方面。

   Différentes directions.

   Varios lados, varios sectores, varias direcciones.

   كل قطاع من القطاعات

   олон тал.

   Các phương diện.

   หลายทิศทาง

   setiap sudut masyarakat

   Каждое направление, все направления.
   • 사회 각방.
   • 각방의 문제.
   • 각방의 의견.
   • 각방의 전문가.
   • 각방에 대해 토의하다.
   • 어머니는 가출한 동생을 찾기 위해 각방으로 수소문하셨다.
   • 정부는 사회 각방의 의견을 반영하여 헌법을 개정하고자 하였다.
   • 가: 신제품에 발생한 문제의 원인을 찾았나요?
   • 나: 각방의 전문가들이 현재 연구 중이니 곧 결과가 나올 것입니다.
2. 2. each team

   2. かくほうめん【各方面】

   2.

   2. cada lado, cada parte

   2. كل جانب

   2. тус тус

   2. từng mặt, từng phương diện

   2. แต่ละข้าง

   2. tiap sisi

   2. все стороны; всесторонний
   각각의 편.
   Each and every side.

   それぞれの立場。

   Chaque partie.

   Cada uno de los lados o partes.

   كل جانب من الجوانب

   тал тус тус.

   Từng bên.

   แต่ละห้อง

   masing-masing sisi, masing-masing bagian

   Каждая сторона.
   • 각방의 견해.
   • 각방의 이해.
   • 각방의 주장.
   • 각방의 의견.
   • 각방으로 갈리다.
   • 유서 내용에 대한 각방의 주장이 달라 유산 상속 문제가 불거졌다.
   • 노사 양측이 모두 각방의 이해를 따지느라 서로의 입장만 내세우고 있다.
   • 가: 협상이 길어질 것 같은데요?
   • 나: 각방이 서로의 입장을 조금도 양보하지 않으니 큰일이네요.

각방² (各房)

발음 : [각빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

each room

かくへや【各部屋】。べっしつ【別室】

chaque chambre

habitación separada, cada habitación, habitación de cada uno

كل غرفة

тусдаа өрөө

từng phòng

แต่ละห้อง

kamar terpisah, kamar tersendiri

отдельная комната

각각의 방.

Each of rooms.

おのおのの部屋。

Chacune des chambres.

Cada una de las habitaciones o cuartos.

كل غرفة واحدة

тус тусын өрөө.

Từng phòng một.

แต่ละห้อง

kamar masing-masing

Комната, находящаяся в отдельном пользовании.

• 각방을 쓰다.
• 각방을 살피다.
• 각방에 설치하다.
• 각방에서 생활하다.
• 각방으로 흩어지다.
See More
각방으로 돌아다니다.
• 승규네 하숙집에는 각방마다 에어컨이 설치되어 있다.
• 저녁이 되자 교도관들은 각방을 돌아다니며 죄수들의 상태를 확인하였다.
• 가: 요즘 남편과 사이가 안 좋아서 방을 따로 쓰고 있어.
• 나: 저런. 아무리 그래도 각방을 쓰면 사이가 더 멀어질 텐데.