뒤떨어지다, 뒤뚱거리다, 뒤뚱대다, 뒤뚱뒤뚱, 뒤뚱뒤뚱하다, 뒤뚱이다, 뒤뚱하다, 뒤뜰, 뒤룩뒤룩, 뒤룩뒤룩하다

뒤떨어지다뒤뚱거리다뒤뚱대다뒤뚱뒤뚱뒤뚱뒤뚱하다뒤뚱이다뒤뚱하다뒤뜰뒤룩뒤룩뒤룩뒤룩하다

뒤떨어지다 ^★★

발음 : [뒤ː떠러지다 ]

활용 : 뒤떨어지어[뒤ː떠러지어/ 뒤ː떠러지여](뒤떨어져[뒤ː떠러저]), 뒤떨어지니[뒤ː떠러지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fall behind; lag behind

   1. おくれる【遅れる・後れる】

   1. s'attarder, traîner (en arrière), se laisser distancer, être en arrière, être devancé par, être dépassé par

   1. atrasarse

   1. يتخلّف

   1. хоцрох

   1. rớt lại sau

   1. ตามหลัง, อยู่หลัง

   1. tertinggal

   1. отставать
   앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
   To remain far behind someone who is ahead.

   前の人と距離の離れたところにいる。

   Se trouver derrière quelqu'un en gardant une certaine distance.

   Quedarse atrás de alguien y a cierta distancia.

   يوجد في مكان خلفي بعيد عن الشخص الأمامي

   урдах хүнээсээ сүүлдэж хойно нь байх.

   Khoảng cách với người phía trước bị dài ra và tụt lại phía sau.

   อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า

   jauh tertinggal di belakang orang di depannya

   Двигаясь медленнее других, оказываться позади.
   • 뒤떨어져 걷다.
   • 앞사람에게서 뒤떨어지다.
   • 다섯 걸음 뒤떨어지다.
   • 택시는 버스 뒤에 한참 뒤떨어져 따라가고 있었다.
   • 할머니는 할아버지에게서 멀찌감치 뒤떨어져서 걸었다.
   • 소년은 느린 걸음 때문에 무리에서 열 걸음쯤 뒤떨어졌다.
   • 문형 : 1이 2보다 뒤떨어지다, 1이 2에서/에게서 뒤떨어지다
2. 2. fall behind; be inferior

   2. おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】

   2. être retardé, être en retard (dans les études), être inférieur à, se laisser dépasser par, être devancé par, être dépassé par, être distancé par

   2. desmerecer

   2. يتخلّف

   2. хоцрох, хоцрогдох

   2. tụt hậu

   2. ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน, ด้อยพัฒนา

   2. tertinggal, terbelakang

   2. отставать
   다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
   For an ability or level to fall behind someone or something else.

   他の人や物事より能力や水準が足りない。

   (Capacité ou niveau) Être inférieur à quelqu'un ou quelque chose d'autre.

   Ser una cosa o persona inferior a otra, especialmente en lo que se refiere a capacidades o cualidades.

   تفتقر قدرة شخص أو مستواه عن الآخرين

   бусад хүн юм уу бусад зүйлээс чадвар, түвшин дутуу байх.

   Thiếu năng lực hoặc trình độ so với người khác hoặc cái khác.

   ระดับหรือความสามารถน้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่น

   kurang atau ketinggalan baik dalam kemampuan ataupun tingkatan dibandingkan dengan orang lain atau benda lain

   Быть по уровню или способностям ниже других.
   • 공부가 뒤떨어지다.
   • 능력이 뒤떨어지다.
   • 수준이 뒤떨어지다.
   • 판단력이 뒤떨어지다.
   • 또래보다 뒤떨어지다.
   • 이 나라 사람들은 질서 의식이 선진국에 비해 너무 뒤떨어진다.
   • 장애를 가진 민준이는 또래보다 인지 능력이 뒤떨어지는 편이다.
   • 가: 마이클이 한국어를 굉장히 잘하지요?
   • 나: 네, 한국 사람에 비해서도 결코 뒤떨어지지 않아요.
   • 문형 : 1이 2보다 뒤떨어지다, 1이 2에/에게 뒤떨어지다
   • 문형참고 : '2에 비하여'로도 쓴다.
3. 3. be behind; be outdated

   3. おくれる【遅れる・後れる】。じだいおくれだ【時代遅れだ・時代後れだ】

   3. être en retard, être dépassé, être démodé, être périmé, être suranné

   3. desfasarse, anticuarse, apolillarse

   3.

   3. хоцрогдох

   3. lạc hậu, lỗi thời

   3. ล้าหลัง, ล้าสมัย

   3. ketinggalan, terbelakang

   3. отставать
   시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
   To not fit in with the trends or fashions of one's times or society, and fall behind.

   時代や社会の流れ、流行についていけず、取り残される。

   Se laisser distancer du présent en ne s'adaptant pas au cours du temps, de la société ou à la mode.

   No ajustarse alguien o algo a las circunstancias del momento o estar pasado de moda.

   يتخلّف عن الأسلوب الحديث أو مواكبة المجتمع

   цаг үе буюу нийгмийн байдал, хэв загварт таарахгүй сүүлдэх.

   Bị tụt hậu và không hợp với thời trang hoặc dòng chảy của thời đại hay xã hội.

   ไม่ตรงกับความนิยมหรือกระแสของสังคมหรือยุคสมัยและตกไปอยู่ข้างหลัง

   tidak sesuai dengan zaman atau perubahan masyarakat atau tren dan ketinggalan

   Не соответствовать моде, течению эпохи, общества.
   • 뒤떨어진 생각.
   • 뒤떨어진 옷차림.
   • 시대에 뒤떨어지다.
   • 유행에 뒤떨어지다.
   • 최신 사조에 뒤떨어지다.
   • 아버지의 생각은 너무 보수적이어서 시대에 뒤떨어지는 느낌이다.
   • 검소한 아내는 유행에 뒤떨어진 옷을 입고 다니면서도 불평이 없었다.
   • 가: 애인도 아닌 남자랑 단둘이 영화를 봤다고? 너 제정신이야?
   • 나: 너는 무슨 그런 뒤떨어진 생각을 가지고 있니?
   • 문형 : 1이 2에 뒤떨어지다

뒤뚱거리다

발음 : [뒤뚱거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

falter; stagger; waddle

ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする

tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré

tambalearse

يترنّح

палхаганах, баацганах

đi xiêu vẹo, đi lảo đảo, nghiêng ngả

โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา

terhuyung-huyung, tertatih-tatih

ковылять; ходить, переваливаясь с ноги на ногу; шататься; идти неверной походкой

바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.

To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall.

足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。

Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.

Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido.

يتمايّل ويتحرك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيما

цэх зогсож чадахгүй ийш тийш унах гэж буй мэт баацганан хөдлөх.

Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.

เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นอยู่เรื่อย ๆ ไม่สามารถยืนตรงและเหมือนจะล้ม

tidak dapat berdiri tegak serta bergoyang atau bergerak ke sana kemari seperti akan jatuh

Идти, неровно, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.

• 노인이 뒤뚱거리다.
• 아기가 뒤뚱거리다.
• 오리가 뒤뚱거리다.
• 펭귄이 뒤뚱거리다.
• 엉덩이를 뒤뚱거리다.
• 아기는 강아지를 잡기 위해 뒤뚱거리며 따라다녔다.
• 할머니는 허리가 굽은 데다 걸음걸이까지 뒤뚱거렸다.
• 스케이트를 처음 타는 아이들은 얼음판 위에서 뒤뚱거리고 있었다.
• 가: 왜 그렇게 오리처럼 뒤뚱거려?
• 나: 너도 나처럼 양손에 무거운 짐을 가득 들고 걸어 봐.

• 문형 : 1이 뒤뚱거리다, 1이 2를 뒤뚱거리다
• 유의어 뒤뚱대다, 뒤뚱뒤뚱하다

뒤뚱대다

발음 : [뒤뚱대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

falter; stagger; waddle

ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする

tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré

tambalearse

يترنّح

палхаганах, баацганах

ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo

โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา

terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan

ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой

바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.

To move, swaying this way and that, not standing straight as if one is about to fall.

足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。

Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.

Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido.

يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيما

цэх зогсч чадахгүй ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт байн байн хөдлөх.

Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.

เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นเหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรง

tidak dapat berdiri tegak terus bergerak seperti akan jatuh sambil sempoyongan ke sana kemari

Продолжительно идти, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.

• 뒤뚱대며 걷다.
• 오리가 뒤뚱대다.
• 펭귄이 뒤뚱대다.
• 몸을 뒤뚱대다.
• 엉덩이를 뒤뚱대다.
• 펭귄들은 얼음 위를 뒤뚱대며 걷고 있었다.
• 이제 막 걸음마를 시작한 아기는 몇 번 뒤뚱대더니 바닥에 넘어졌다.
• 가: 엉덩이를 뒤뚱대지 말고 똑바로 걸어야지.
• 나: 높은 굽의 구두를 신었더니 자꾸 넘어질 것 같아요.

• 문형 : 1이 뒤뚱대다, 1이 2를 뒤뚱대다
• 유의어 뒤뚱거리다, 뒤뚱뒤뚱하다

뒤뚱뒤뚱

발음 : [뒤뚱뒤뚱 ]

파생어 : 뒤뚱뒤뚱하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

falteringly; staggeringly

ぐらぐら。よろよろ。ふらふら

con pasos inseguros, inseguramente

يتبختر

баацаг баацаг

lảo đảo, xiêu vẹo

อย่างโยกเยก, อย่างตุปัดตุเป๋, อย่างโซเซ, อย่างโอนไปเอนมา, อย่างส่ายไปส่ายมา

terhuyung-huyung, tertatih-tatih

바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이는 모양.

A word describing the motion of swaying this way and that, not standing straight as if one is about to fall.

足もとがしっかりせず、しきりによろめき、今にも倒れそうに揺れ動く様子。

Idéophone indiquant la manière de se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.

Modo en que se mueve alguien con pasos poco firmes e inclinándose continuamente hacia los costados como si fuera a caerse en seguida.

هيئة شيء لا يمكنه الوقوف بشكل مستقيم ويتحرك كأنه يتمايل من جانب إلى آخر بشكل متكرّر

цэх зогсож чадахгүй байн байн ийш тийш хазайн унах гэж буй мэт хөдлөх байдал.

Hình ảnh không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.

ลักษณะการเคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นอยู่เรื่อย ๆ ไม่สามารถยืนตรงและเหมือนจะล้ม

bentuk sesuatu tidak dapat berdiri tegak serta bergoyang atau bergerak ke sana kemari seperti akan jatuh

Образоподражательное слово, имитирующее вид пошатывания то в одну, то в другую сторону и вид неровного стояния.

• 뒤뚱뒤뚱 걸어오다.
• 뒤뚱뒤뚱 올라가다.
• 오리가 뒤뚱뒤뚱 걷다.
• 내 동생은 경보 선수처럼 뒤뚱뒤뚱 우습게 걷는다.
• 아기가 금방이라도 넘어질 것처럼 뒤뚱뒤뚱 비틀비틀 걸었다.
• 가: 너 걷는 게 펭귄 같아.
• 나: 내가 언제 그렇게 뒤뚱뒤뚱 걸었어?

뒤뚱뒤뚱하다

발음 : [뒤뚱뒤뚱하다 ]

☞ : 뒤뚱뒤뚱

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

falter; stagger; waddle

ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする

tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré

tambalearse

يترنّح

баацганах, хөдөлж ядах

ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo

โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา

terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan

ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой

바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.

To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall.

足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。

Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.

Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido.

يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيما

цэх зогсож чадахгүй байн байн, ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт хөдлөх.

Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.

เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้น เหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรง

tidak dapat berdiri tegak, bergerak seperti akan jatuh sambil terus sempoyongan ke sana kemari

Идти, хромая, постоянно припадая на ногу, вперевалку или с трудом.

• 아기가 뒤뚱뒤뚱하다.
• 오리가 뒤뚱뒤뚱하다.
• 펭귄이 뒤뚱뒤뚱하다.
• 몸을 뒤뚱뒤뚱하다.
• 엉덩이를 뒤뚱뒤뚱하다.
• 배가 부른 임신부는 뒤뚱뒤뚱하며 힘겹게 계단을 올랐다.
• 스케이트를 처음 탄 아이는 금방이라도 넘어질 것처럼 몸을 뒤뚱뒤뚱했다.
• 가: 저기 연못가의 오리들 좀 보세요.
• 나: 뒤뚱뒤뚱하고 걷는 모습이 귀엽네요.

• 문형 : 1이 뒤뚱뒤뚱하다, 1이 2를 뒤뚱뒤뚱하다
• 유의어 뒤뚱거리다, 뒤뚱대다

뒤뚱이다

발음 : [뒤뚱이다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

falter; stagger; waddle

ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする

tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré

tambalearse

يترنّح

баацганах

ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo

โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา

terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan

ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой

바로 서지 못하고 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.

To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall.

足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに動く。

Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.

Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido.

يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيما

цэх зогсч чадахгүй ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт хөдлөх.

Không thể đứng thẳng mà nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.

เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้น เหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรง

tidak dapat berdiri tegak terus bergerak seperti akan jatuh sambil sempoyongan ke sana kemari

Идти, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.

• 뒤뚱이며 걷다.
• 뒤뚱이며 일어서다.
• 기체가 뒤뚱이다.
• 몸이 뒤뚱이다.
• 엉덩이를 뒤뚱이다.
• 아기는 몸을 뒤뚱이며 한 걸음씩 걸어 나갔다.
• 배가 심하게 흔들리자 갑판 위의 사람들이 뒤뚱였다.
• 가: 물살이 거세지자 종이배가 뒤뚱이네요.
• 나: 저러다가 가라앉겠어요.

• 문형 : 1이 뒤뚱이다, 1이 2를 뒤뚱이다

뒤뚱하다

발음 : [뒤뚱하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

waddle

ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする

tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré

inclinarse

يترنّح

баацганах

lảo đảo

โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา

tertatih, terhuyung, tertatih, sempoyongan

хромать; переваливалиться на одну ногу; шататься

바로 서지 못하고 한쪽으로 기울어지면서 움직이다.

To move in a state of being tilted to one side, not standing straight.

足取りがしっかりせず、一方に傾いて動く。

Se déplacer en penchant d'un côté sans pouvoir se tenir droit.

Desviarse algo o alguien de su posición vertical, sin conseguir mantenerse erguido.

يتمايّل ويتحرّك إلى جهة وهو لا يستطيع أن يقف مستقيما

цэх зогсч чадахгүй ийш тийшээ унах гэж байгаа мэт хазайн хөдлөх.

Không thể đứng thẳng mà di chuyển nghiêng qua một bên.

เคลื่อนไหวเอียงไปด้านหนึ่ง โดยไม่สามารถยืนตรง

tidak bisa berdiri tegak, bersandar ke satu arah saja seperti akan jatuh

Коситься припадая на ногу, идти вперевалку или стоять с трудом, неровно.

• 몸이 뒤뚱하다.
• 몸을 뒤뚱하다.
• 산길을 달리는 버스는 몇 번이나 뒤뚱하고 흔들렸다.
• 발을 헛디딘 지수는 몸을 한번 뒤뚱하더니 그대로 넘어지고 말았다.
• 가: 빙판길이라 미끄러워서 뒤뚱했지만 넘어지지는 않았어요.
• 나: 넘어지면 크게 다칠 수도 있으니까 앞으로는 조심하세요.

• 문형 : 1이 뒤뚱하다, 1이 2를 뒤뚱하다

뒤뜰

발음 : [뒤뜰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

backyard

うらにわ【裏庭】

arrière-cour

Patio posterior, jardín trasero, traspatio

فناء خلفيّ

арын хашаа, арын талбай

sân sau

สวนหลังบ้าน, ลานด้านหลังบ้าน, สวนหลังอาคาร, ลานด้านหลังอาคาร

halaman belakang

задний двор

집이나 건물의 뒤에 있는 마당.

A yard in the back of a house or building.

家や建物の後ろにある庭。

Cour se trouvant derrière une maison ou un bâtiment.

Patio o jardín situado detrás de una casa o un edificio.

فناء خلفيّ للمنزل أو المبنى

гэр, байшингийн ард талын талбай.

Sân ở phía sau nhà hay tòa nhà.

สวนด้านหลังบ้านหรืออาคาร

taman yang terletak di bagian belakang rumah atau bangunan

Двор, расположенный позади дома или здания.

• 할머니는 뒤뜰에 꽃과 나무를 심으셨다.
• 수업을 마친 아이들이 뒤뜰에서 뛰어놀고 있었다.
• 가: 고추가 없네.
• 나: 제가 뒤뜰에 가서 따 올게요.

• 유의어 뒷마당
• 반대말 앞뜰
• 참고어 뒤꼍

뒤룩뒤룩

발음 : [뒤룩뛰룩 ]

파생어 : 뒤룩뒤룩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

corpulently

でぶでぶ。ぶくぶく。ぶよぶよ

obesamente, gordamente

بترهُّل،سمينًا ، ضخمًا

бандайж пэндийх

béo

กะปุ๊กลุก, เบอะบะ, เทอะทะ

berlemak

살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양.

In the state of being so fat that the flesh is flabby and sags.

体がしまりなくすごく太っている様子。

Idéophone indiquant la manière dont on prend beaucoup de poids au point d'avoir sa peau qui s'étire et pend.

Modo en que se ve alguien muy gordo, con exceso de grasa y piel estirada por todo el cuerpo.

شكل بدين جدّا بحيث يتدَلَّى منه اللحم المترهّل

махлаж дэндүү их таргалсан байдал.

Hình ảnh to béo đến mức da thịt chảy xệ.

ลักษณะอ้วนมากจนผิวหนังยานและหย่อน

bentuk daging tubuh yang membesar dan menggemuk

О виде очень сильной полноты.

• 뒤룩뒤룩 살찐 사람.
• 살이 뒤룩뒤룩 찌다.
• 뒤룩뒤룩 뚱뚱하다.
• 언니는 돼지처럼 살이 뒤룩뒤룩 쪘다.
• 지수의 얼굴은 부풀려 놓은 빵처럼 뒤룩뒤룩 살이 붙어 있었다.
• 가: 갑자기 아침에 운동을 한다고?
• 나: 응. 뒤룩뒤룩 늘어진 내 뱃살을 좀 봐!

뒤룩뒤룩하다

발음 : [뒤룩뛰루카다 ]

활용 : 뒤룩뒤룩한[뒤룩뛰루칸], 뒤룩뒤룩하여[뒤룩뛰루카여](뒤룩뒤룩해[뒤룩뛰루캐]), 뒤룩뒤룩하니[뒤룩뛰루카니], 뒤룩뒤룩합니다[뒤룩뛰루캄니다]

☞ : 뒤룩뒤룩

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

so fat

ぶくぶくする。ぶよぶよする

(adj.) grossir à l'excès, engraisser, s'alourdir, prendre de l'embonpoint

obeso, gordo

سمين

бандайх, пэндийх

béo tròn

อ้วนกะปุ๊กลุก, อ้วนเบอะบะ, อ้วนใหญ่เทอะทะ

berlemak

толстеть; полнеть

살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찌다.

So fat that the flesh is flabby and saggy.

体がしまりなくとても太っている。

Qui a pris beaucoup de poids au point d'avoir la peau qui s'étire et pend.

Que es muy gordo, con exceso de grasa y piel estirada por todo el cuerpo.

مكتظ اللحم والشحم بشدة ومترهل

махлаж дэндүү их таргалах.

Béo tốt đến mức da thịt chảy xệ.

อ้วนมากจนผิวหนังยานและหย่อน

daging tubuh sangat membesar dan menggemuk

Становиться сильно толстым, полным.

• 뱃살이 뒤룩뒤룩하다.
• 볼살이 뒤룩뒤룩하다.
• 살이 뒤룩뒤룩하다.
• 민준이는 뒤룩뒤룩한 살 때문에 반바지를 입지 않는다.
• 살이 쪄서 뒤룩뒤룩한 지수의 모습에 친구들은 모두 깜짝 놀랐다.
• 가: 우리 강아지가 살이 뒤룩뒤룩해서 큰일이야.
• 나: 나도 지난번에 보고 돼지 새끼인 줄 알았어.

• 문형 : 1이 뒤룩뒤룩하다