딴청, 딴판, 딸, 딸가닥, 딸각, 딸기, 딸기잼, 딸기코, 딸까닥, 딸깍

딴청딴판딸딸가닥딸각딸기딸기잼딸기코딸까닥딸깍

딴청

발음 : [딴청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indifference; being irrelevant

そらとぼけ【空惚け】

manque d'à-propos, manque de pertinence, hors de propos

desatención, distracción, descuido, desinterés, indiferencia

تظاهر بأن غير مبال

шал өөр юм, ямарч хамаагүй юм

điều linh tinh, điều vớ vẩn

การไม่รู้ไม่ชี้, การทำไม่รู้ไม่ชี้

hal lain, pekerjaan lain, yang lain

어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.

A remark or behavior in a situation, which is totally irrelevant.

何かをするのにおいて、そのこととは全く関係のない話や行動。

Remarque ou comportement sans aucun rapport avec ce qu'il conviendrait de faire.

Palabra o acción que es totalmente irrelevante a una situación.

تصرّف أو قول لا علاقة مع القيام بعمل ما

ямар нэгэн зүйлийг хийхэд тухайн зүйлтэй огт холбогдолгүй үг яриа, үйлдэл.

Hành động hay lời nói hoàn toàn không liên quan gì đến việc làm một việc nào đó.

การกระทำหรือคำพูดที่ไม่มีความสัมพันธ์กับเรื่องที่กำลังทำเลย

perkataan atau perbuatan yang tidak ada hubungannya sama sekali dengan pekerjaan saat melakukan sebuah pekerjaan

Слова или поведение, не имеющие никакого отношения к делу.

• 딴청을 부리다.
• 딴청을 피우다.
• 딴청을 하다.
• 선생님은 수업 시간에 딴청을 피우는 학생들을 불러 꾸중했다.
• 청소가 하기 싫은 지수는 어머니의 말씀을 못들은 척 딴청을 부렸다.
• 가: 아이에게 밥을 주면 딴청만 피우고 안 먹어요.
• 나: 억지로는 먹이지 마시고 간식을 줄여 보세요.

• 유의어 딴전

딴판

발음 : [딴판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being totally different; being opposite

   1. まったくちがうさま【全く違うさま】

   1. différence total, position diamétralement opposée, revirement

   1. completamente diferente

   1. صورة مختلفة

   1. шал өөр хэрэг, шал өөр байдал

   1. bộ dạng khác, kiểu khác

   1. การกลายเป็นอื่น, การเป็นอื่น, การเปลี่ยนเป็นอื่น, การเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ

   1. penampilan berbeda, penampilan baru, penampilan yang lain, bentuk yang lain, bentuk berbeda

   1.
   전혀 다른 모습이나 태도.
   A totally different state or attitude.

   全く違う様子や態度。

   Aspect ou attitude radicalement différente.

   Actitud o apariencia totalmente diferente.

   صورة أو موقف مختلف تماما

   огт өөр дүр төрх буюу нөхцөл байдал.

   Thái độ hay bộ dạng hoàn toàn khác.

   ลักษณะหรือท่าทางที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง

   penampilan atau keadaan yang berbeda sama sekali

   Абсолютно противоположный образ, поведение.
   • 딴판이 되다.
   • 딴판으로 바뀌다.
   • 딴판으로 변하다.
   • 딴판으로 보이다.
   • 영 딴판이다.
   • 그는 사내에 도는 나쁜 평판과는 딴판으로 친절하고 배려심이 깊었다.
   • 아파트가 모델 하우스와는 영 딴판으로 시공돼 입주자들의 불만을 샀다.
   • 가: 어제 동창회에 다녀왔다며? 십 년 만에 만나는 친구들 얼굴을 다 알아봤니?
   • 나: 몇몇은 어릴 적 얼굴과는 영 딴판이라 못 알아볼 뻔했어.
2. 2. being totally different; being opposite

   2. まったくちがうじょうきょう【全く違う状況】

   2. différence total, position diamétralement opposée, revirement

   2. completamente diferente, absolutamente diferente

   2.

   2. маш өөр, шал ондоо

   2. tình cảnh khác

   2. การกลายเป็นอื่น, การเป็นอื่น, การเปลี่ยนเป็นอื่น, การเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ

   2. kondisi berbeda, situasi berbeda, kondisi lain, situasi lain

   2.
   아주 다른 형편이나 형세.
   A totally different circumstance or situation.

   全く違う成り行きや形勢。

   Situation ou circonstances totalement différente.

   Circunstancia o condición totalmente diferente.

   موقف أو وضع مختلف تماما

   маш өөр нөхцөл байдал.

   Tình hình hay tình thế rất khác.

   สถานการณ์หรือสภาพที่ต่างกันมาก

   kondisi atau situasi yang berbeda sama sekali

   Абсолютно противоположная ситуация, положение.
   • 딴판이 되다.
   • 딴판으로 바뀌다.
   • 딴판으로 변하다.
   • 딴판으로 보이다.
   • 상황이 딴판이다.
   • 과거에 들판이었던 이곳에 지금은 고층 빌딩들이 들어서 전혀 딴판으로 변했다.
   • 공무원들의 부정부패가 탄로나면서 현 정권에 대한 입지는 이전과 딴판이 되었다.
   • 가: 조금 전까지 우리 팀이 앞서 있었는데, 언제 역전이 된 거지?
   • 나: 상대 팀의 홈런 한 방에 순식간에 상황이 딴판으로 바뀌었어.

딸 ^★★★

발음 : [딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

daughter

むすめ【娘】

fille

hija

ابنة

охин

con gái, đứa con gái

ลูกสาว

anak perempuan

дочь

부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식.

A female child in relation to her parents.

親から生まれた子どもの中で女児。女の子。

Enfant de sexe féminin parmi les enfants nés ; enfant de sexe féminin.

Respecto de padres, mujer nacida de ellos.

بنت من أولاد يلد والدان. بنت لوالدان

эмэгтэй үр хүүхэд.

Người con là nữ trong số những người con cha mẹ sinh ra. Đứa con là con gái.

ลูกที่เป็นผู้หญิงในบรรดาลูกที่พ่อแม่ให้กำเนิด ลูกที่เป็นผู้หญิง

perempuan, anak perempuan di antara anak-anak yang lahir bagi orang tua, anak perempuan

Лицо женского пола по отношению к своим родителям.

• 첫째 딸.
• 결혼한 딸.
• 다 큰 딸.
• 예쁜 딸.
• 딸 둘.
See More
딸을 가진 어머니.
딸을 둔 부모.
딸과 사위.
딸이 많다.
딸이 닮다.
딸이 없다.
딸이 있다.
딸이 태어나다.
딸을 교육하다.
딸을 기르다.
딸을 낳다.
딸을 시집보내다.
딸을 키우다.
• 학교의 많은 아이들 중에 우리 딸이 제일 예뻐 보였다.
• 딸은 친구들과 인형 옷을 갈아입히고 밥상을 차리며 놀았다.
• 삼십 년 동안 귀하게 키워 온 딸을 시집보내려니 눈물이 나려고 한다.
• 남자는 자기 딸이 현모양처보다는 사회에서 성공한 여성이 되기를 바랐다.
• 가: 우리 할머니는 너무 아들만 예뻐하셔.
• 나: 맞아. 딸이나 아들이나 똑같은 자손인데 그러지 않으셨으면 좋겠어.

• 유의어 여식
• 반대말 아들
• 참고어 따님

딸가닥

발음 : [딸가닥 ]

파생어 : 딸가닥거리다, 딸가닥대다, 딸가닥하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a rattle

ことり。かちっと

repiqueteando, traqueteando

"طال غا داك"

тар тар

lọc cọc, cọc cạch, lộp cộp

แชะ, กึก, กึกกัก

бум; бух

작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.

A word imitating the sound made when small and hard objects hit each other.

小さく堅い物がぶつかり合う音。

Onomatopée illustrant le son produit par de petits objets durs qui font un bruit de feraille en se heurtant.

Sonido que producen objetos pequeños y duros al chocar entre sí.

صوت من تصادم أشياء صلبة وصغيرة بعضها البعض

жижиг хатуу биет хоорондоо мөргөлдөх чимээ.

Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.

เสียงวัตถุขนาดเล็กและแข็งกระทบกัน

bunyi dari benda kecil dan keras yang saling berbenturan

Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при столкновении мелких твёрдых предметов.

• 딸가닥 닫다.
• 딸가닥 부딪치다.
• 딸가닥 소리가 나다.
• 딸가닥 소리를 내다.
• 딸가닥 열다.
See More
딸가닥 잠그다.
• 아파트 현관문이 딸가닥 소리와 함께 저절로 잠겼다.
• 나는 문을 열고 방 안에 들어서며 형광등 스위치를 딸가닥 켰다.

• 준말 딸각

딸각

발음 : [딸각 ]

파생어 : 딸각거리다, 딸각대다, 딸각이다, 딸각하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a rattle

ことり。かちっと

repiqueteando, traqueteando

"طال غاك"

тас тас, тас няс

lộc cộc, lách cách

แก๊ก, ป๊อก

작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.

A word imitating the sound made when small and hard objects hit each other.

小さく堅い物がぶつかり合う音。

Onomatopée illustrant le son produit par de petits objets durs qui font un bruit de feraille en se heurtant.

Sonido que producen objetos pequeños y duros al chocar entre sí.

صوت من تصادم أشياء صلبة وصغيرة بعضها البعض

жижиг хатуу зүйл хоорондоо мөргөлдөх дуу чимээ.

Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.

เสียงของสิ่งของที่แข็งและเล็กชนกัน

bunyi benda yang kecil dan keras saling bertubrukan

О звуке, образующемся при ударе друг о друга небольших и твёрдых предметов.

• 딸각 소리.
• 딸각 닫히다.
• 딸각 부딪히다.
• 딸각 열리다.
• 동생이 구슬을 갖고 노는 딸각 소리에 민준이는 잠에서 깼다.
• 딸각 소리를 내며 문이 열리자 강아지는 문밖으로 달려 나갔다.

• 본말 딸가닥

딸기 ^★★★

발음 : [딸ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strawberry

いちご【苺】

fraise

fresa, frutilla

فراولة

гүзээлзгэнэ

dâu tây

สตรอเบอร์รี่, ผลสตรอเบอร์รี่

tanaman perdu, stroberi, arbei

клубника; земляника

줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.

A perennial plant that stretches its stems on the ground and bears a red fruit with seeds stuck on the outside, or the fruit.

幹が地上へ伸び、種が表にある、赤い実を結ぶ多年草。また、その実。

Plante vivace dont les tiges s'étendent sur le sol, qui porte des fruits rouges dont la peau est recouverte de petits grains noirs ; un tel fruit.

Planta perenne con tallos extendidos sobre la tierra; fruto rojo con semillas en su exterior. O el fruto de esta planta.

نبات معمر يمتد جذعه على الأرض ويحمل فاكهة حمراء مع بذور في السطح الخارجي. أو هذه الفاكهة

иш нь газраас дээш урт ургасан, гадна талдаа үр наалдсан, улаан өнгийн жимс ургадаг олон наст ургамал. мөн тийм үр жимс.

Loài cây lâu năm ra quả màu đỏ có hạt bám ở bên ngoài, dây bò vươn trên mặt đất. Hoặc quả đó.

พืชที่มีอายุหลายปี ลำต้นแผ่ขึ้นมาบนพื้นดิน มีผลสีแดง และมีเมล็ดติดอยู่ที่ภายนอกของผล หรือผลไม้ดังกล่าว

buah merah yang berbiji di luar dan cabang dari pohonnya menjalar ke atas tanah sepanjang tahun tumbuh, atau buah yang demikian

Травянистое растение, стебель которого лежит на земле, с красными ягодами с семенами на внешней стороне. А также его ягоды.

• 딸기를 따다.
• 딸기를 먹다.
• 딸기를 재배하다.
• 딸기를 키우다.
• 우리는 딸기 밭에 가서 빨갛게 잘 익은 딸기를 땄다.
• 나는 딸기를 씻어서 일부는 그냥 먹고 남은 것은 잼을 만들어 먹었다.
• 케이크를 만들 때 반죽에 딸기를 갈아 넣었더니 색도 빨개서 예쁘고 맛과 향도 더 좋았다.

딸기잼 (딸기 jam)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strawberry jam

いちごジャム

confiture de fraise

mermelada de fresa

مربّى فراولة

гүзээлзгэний чанамал

mứt dâu

แยมสตรอเบอร์รี่

selai stroberi, sele

Клубничный джем

딸기를 넣고 만든 잼.

Jelly made of strawberries.

いちごを入れて作ったジャム。

Confiture fabriquée à base de fraise.

Mermelada hecha con fresas.

مربّى مصنوعة من الفراولة

гүзээлзгэнээр хийсэн чанамал.

Mứt được làm bằng cách cho dâu vào.

แยมที่ทำโดยการใส่สตรอเบอร์รี่

selai yang dibuat dengan memasukkan stroberi

джем из клубники.

• 딸기잼을 바르다.
• 딸기잼을 만들다.
• 딸기잼을 먹다.
• 딸기잼을 곁들이다..
• 유민이는 아침에는 간편하게 식빵에 딸기잼을 발라 먹고 나간다.
• 민준이는 먹다 남은 딸기에 설탕을 넣고 약한 불로 졸여서 딸기잼을 만들었다.

딸기코

발음 : [딸ː기코 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red nose

ざくろばな【石榴鼻】。あかはな・あかばな【赤鼻】

nez rouge

nariz roja

أنف أحمر

гүзээлзгэн хамар, гүзээлзгэн хамарт

mũi cà chua, mũi đỏ

จมูกสตรอเบอร์รี่, จมูกสีแดงระเรื่อ

hidung merah

красный нос

코 끝이 딸기처럼 빨갛게 된 코.

A strawberry-like nose that is red at the end.

鼻の先がイチゴのように赤くなった鼻。

Nez dont le bout est rougi comme une fraise.

Nariz con punta que ha adquirido un color rojo como el de la fresa.

أنف يحمر طرفه مثل الفراولة

хамрын үзүүр нь гүзээлзгэнэ шиг улайсан хамар.

Mũi có chóp mũi bị đỏ lên như dâu tây.

จมูกที่ส่วนปลายกลายเป็นสีแดงเหมือนสตรอเบอร์รี่

hidung yang ujungnya berwarna merah seperti stroberi

Нос, кончик которого стал красным, как клубника.

• 딸기코가 되다.
• 딸기코로 변하다.
• 딸기코라고 놀리다.
• 딸기코와 같다.
• 지수는 추운 곳에서 한참을 벌벌 떨었더니 딸기코가 되었다.
• 민준이는 술만 마시면 코 끝이 빨개져 딸기코로 변한다.
• 가: 유민아, 네 코가 빨개. 딸기코 같아.
• 나: 조금 있으면 괜찮아지니까 그만 놀려.

딸까닥

발음 : [딸까닥 ]

파생어 : 딸까닥거리다, 딸까닥대다, 딸까닥하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a rattle

ことり。かちっと

repiqueteando, traqueteando

тар тар, тор тор

lọc cọc, lạch cạch, cọc cạch

แชะ, กึก, กึกกัก

бум; бух

작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.

A word imitating the sound made when small and hard objects hit each other.

小さく堅い物がぶつかり合う音。

Onomatopée illustrant le son produit par de petits objets durs qui font un bruit de feraille en se heurtant.

Sonido que producen objetos pequeños y duros al chocar entre sí.

صوت من تصادم أشياء صلبة وصغيرة بعضها البعض

жижиг хатуу биет хоорондоо мөргөлдөх чимээ.

Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.

เสียงวัตถุขนาดเล็กและแข็งกระทบกัน

bunyi dari benda kecil dan keras yang saling berbenturan

Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при столкновении мелких твёрдых предметов.

• 딸까닥 닫다.
• 딸까닥 부딪치다.
• 딸까닥 소리가 나다.
• 딸까닥 소리를 내다.
• 딸까닥 열다.
See More
딸까닥 잠그다.
• 나는 딸까닥 열쇠를 돌린 뒤 대문을 안으로 밀어젖혔다.
• 구두 뒷굽이 닳아서 며칠 전부터 걸을 때마다 딸까닥 소리가 난다.
• 사진사 아저씨는 “셋!”을 외치는 동시에 카메라 셔터를 딸까닥 누르셨다.

• 준말 딸깍

딸깍

발음 : [딸깍 ]

파생어 : 딸깍거리다, 딸깍대다, 딸깍이다, 딸깍하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a rattle

ことり。かちっと

repiqueteando, traqueteando

"طال قاك"

тас түс, тас тас

lộc cộc, lách cách

แก๊ก, ป๊อก

작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.

A word imitating the sound made when small and hard objects hit each other.

小さく堅い物がぶつかり合う音。

Onomatopée illustrant le son produit par de petits objets durs qui font un bruit de feraille en se heurtant.

Sonido que producen objetos pequeños y duros al chocar entre sí.

صوت من تصادم أشياء صلبة وصغيرة بعضها البعض

жижиг хатуу биет хоорондоо мөргөлдөх дуу чимээ.

Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.

เสียงของสิ่งของที่แข็งและเล็กชนกัน

bunyi benda yang kecil dan keras saling bertubrukan

Звук постукивания маленьких твёрдых предметов друг о друга.

• 딸깍 소리.
• 딸깍 열다.
• 딸깍 잠그다.
• 딸깍 전화를 끊다.
• 친구에게 화가 난 지수는 전화를 딸깍 끊어 버렸다.
• 유민이가 걸을 때마다 필통 속의 연필들이 서로 부딪히면서 딸깍 소리를 냈다.

• 본말 딸까닥