-ㄹ라치면
어미 Ending of a Word
-llachimyeon
이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.
A connective ending used when making the preceding statement into the premise of the following statement through a previous experience.
- 일을 시작할라치면 꼭 전화가 온다.
- 나들이를 갈라치면 날씨가 흐려진다.
- 목돈이 모일라치면 이상하게 큰돈이 들어갈 일이 생긴다.
- 가: 너네 왜 이리 늦었어?
- 나: 말도 마. 얘는 나갈라치면 한 시간은 준비해야 한다니까.
- ※ 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 -을라치면
-ㄹ락
참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
어미 Ending of a Word
-llak
거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.
A connective ending used when someone or something is about to do or become something.
- 소녀는 고개를 들락 말락 하고 있었다.
- 벽 뒤로 그의 얼굴이 보일락 말락 했다.
- 아이는 내게 연필을 줄락 말락 하며 나를 놀렸다.
- 가: 그 사람은 몇 살쯤 되어 보여?
- 나: 한 서른이 될락 말락 하는 나이인 것 같아.
- ※ 주로 ‘-ㄹ락 말락’으로 쓴다.
- 참고어 -을락
-ㄹ락 말락 하다
-llak mallak hada
어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
An expression used to indicate that something is about to happen or almost happening.
- 늦가을이라 마른 나뭇잎이 떨어질락 말락 한다.
- 비가 그치고 구름 사이로 해가 나올락 말락 한다.
- 잠이 겨우 들락 말락 하는데 전화벨이 울려서 깼다.
- 승규는 들릴락 말락 하는 소리로 혼자 중얼거렸다.
- 가: 조금만 더 올라가면 정상이라는데 뭐가 보이니?
- 나: 응, 산 정상에 있는 전망대가 보일락 말락 해.
- ※ 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 -을락 말락 하다
-ㄹ란다
참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
-llanda
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to show the speaker's thoughts or will, indicating that the speaker will do the act.
- 나는 가서 공부나 할란다.
- 난 자기 전에 책 좀 볼란다.
- 이 과자는 말을 잘 듣는 사람에게 줄란다.
- 가: 지수야, 너도 무료 영어 강의 신청할 거야?
- 나: 다들 하겠다고 난리여도 나는 안 할란다.
- 참고어 -을란다
-ㄹ랍니다
참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
-llamnida
(아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 듣는 사람에게 알림을 나타내는 표현.
(formal, highly addressee-raising) An expression used to notify the listener of what the speaker wants to say.
- 시간이 너무 늦어서 저는 이제 그만 갈랍니다.
- 먼저 가시죠. 저희는 여기서 계속 기다릴랍니다.
- 내일 아침 일찍 나서야 해서 우리는 먼저 잘랍니다.
- 고민하기도 귀찮고 원래 사려던 걸로 살랍니다.
- 오늘 기분도 별로고 술이나 한잔 할랍니다.
- 급한 사정이 생겨서 지금 다니는 회사는 이달까지만 일하고 그만둘랍니다.
- 가: 자네 올해는 연애도 하고 결혼도 해야지?
- 나: 저는 올해 다른 일보다 운동이나 열심히 할랍니다.
- ※ 주로 구어에서 쓴다.
- 참고어 -을랍니다
-ㄹ래
참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
어미 Ending of a Word
-llae
(두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's intention to do something in the future, or to ask for the listener's thoughts about that.
- 지수야, 네 방 좀 치울래?
- 오늘은 피곤해서 일찍 잘래.
- 내가 마음에 드는 것으로 고를래.
- 가: 승규야, 나 화장실 다녀올 테니까 잠깐만 여기서 기다릴래?
- 나: 알았어. 얼른 갔다 와.
- 가: 민준아, 늦었는데 그만 집에 가자.
- 나: 너 먼저 들어가. 난 조금 더 있다가 갈래.
- 참고어 -을래
-ㄹ래요
참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
-llaeyo
(두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현.
(informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's intention to do something in the future, or to ask for the listener's thoughts about that.
- 저는 집에서 쉴래요.
- 저는 엄마 따라 시장에 갈래요.
- 오늘 저녁 준비는 제가 할래요.
- 땀을 흘리는 걸 보니 더운 것 같은데 주스라도 마실래요?
- 내일 산에 갈 때 몇 시에 출발할래요?
- 어느 방에서 주무실래요?
- 가: 영어 말하기 대회가 있는데 참가하고 싶은 학생 있나요?
- 나: 선생님, 제가 그 대회에 나갈래요.
- 가: 어느 역에서 내릴래요?
- 나: 저는 2호선 신촌역에서 내릴게요.
- 참고어 -을래요
-ㄹ 리가 없다
-l riga eopda
앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
An expression used to indicate that the speaker is certain that the content of the preceding statement has an explanation or could possibly be true.
- 지수처럼 착한 아이가 거짓말을 할 리가 없다.
- 진심이 담기지 않은 사과가 마음을 움직일 리가 없다.
- 이런 일을 겪어 보지도 않은 네가 지금 내 심정을 알 리가 없어.
- 가: 유민이가 시험에서 떨어졌대.
- 나: 그럴 리가 없어! 유민이가 얼마나 열심히 공부했는데.
- ※ ‘이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 -을 리가 없다
ㄹ랑
참고 : 받침 없는 명사나 조사 ‘에, 에서’, 어미 ‘-고서, -어서’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.
ㄹ랑은
참고 : 받침 없는 명사나 '에', '에서', '-고서', '-어서' 등의 뒤에 붙여 쓴다.