반병, 반병신, 반보, 반복, 반복되다, 반복하다, 반봉건, 반분하다, 반비례, 반비례하다

반병반병신반보반복반복되다반복하다반봉건반분하다반비례반비례하다

반병 (半甁)

발음 : [반ː병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. half a bottle

   1. はんびん【半瓶】

   1. demi-bouteille

   1. media botella

   1. نصف الزجاجة

   1. хагас лонх

   1. nửa bình, nửa chai

   1. ขวดเล็ก, ครึ่งของขวดปกติ

   1. setengah botol

   1. полбутылки
   내용물이 절반 정도 들어 있는 병.
   A bottle half-filled with a certain content.

   中身が半分ぐらい入っている瓶。

   Bouteille remplie à moitié.

   Botella que tiene aproximadamente la mitad del contenido.

   زجاجة توضع فيها نصف المحتويات

   дүүрэн бус дундуур зүйлтэй шил.

   Bình chứa khoảng một nửa vật chất bên trong.

   ขวดที่บรรจุของไว้ประมาณครึ่งหนึ่ง

   botol yang terisi setengah

   Наполовину заполненная бутылка.
   • 반병 여러 개.
   • 반병이 깨지다.
   • 반병에 담다.
   • 반병에 들어 있다.
   • 반병에 물을 붓다.
   • 반병이 깨져서 깨진 틈으로 들어 있던 설탕이 샌다.
   • 매실액이 든 반병에 물을 부어서 매실액을 희석시켰다.
   • 가: 이건 어디에 담아 가죠?
   • 나: 저 반병을 비우고 거기에 담아 갑시다.
2. 2. half a bottle

   2. はんびん【半瓶】

   2. demi-bouteille

   2. media botella

   2. نصف الزجاجة

   2. хугас лонх

   2. nửa bình, nửa chai

   2. ครึ่งขวด

   2. setengah botol

   2. полбутылки
   한 병의 절반 정도 되는 분량.
   A quantity equivalent to a half of a bottle.

   1瓶の半分ぐらいの分量。

   Quantité correspondant à la moitié d’une bouteille.

   Cantidad que es aproximadamente la mitad de lo que tiene una botella.

   كمية تصل إلى نصف الزجاجة

   нэг шилний юмны талтай дүйцэх хэмжээ.

   Lượng khoảng phân nửa của một bình.

   ปริมาณที่มีประมาณครึ่งหนึ่งของหนึ่งขวด

   volumenya kira-kira setengah dari satu botol

   Объём в половину одной бутылки.
   • 물 반병.
   • 술 반병.
   • 음료수 반병.
   • 반병 정도.
   • 반병을 마시다.
   • 민준의 주량은 소주 반병이다.
   • 아이는 먹다 남긴 음료수 반병을 나에게 주었다.
   • 혼자 사는 사람들을 위해 반병짜리 와인을 출시했다.
   • 가: 참기름이 얼마나 남았니?
   • 나: 반병 정도 남았어요.
   • 가: 일점 오 리터짜리 페트병 말고 다른 것은 없어요?
   • 나: 반병만 한 것도 있어요.

반병신 (半病身)

발음 : [반ː병신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

semi-paralytic; severely disabled person; basket case

はんびょうにん【半病人】

quasi-paralysé, quasi-infirme

semiinválido, semiparalítico

معوّق، شخص مشوّه جزئيا

эрэмдэг, зэрэмдэг, тахир татуу

người bị dị tật nửa người

คนเป็นอัมพาต, คนพิการ

penderita cacat bawaan

инвалид

몸의 일부가 불편해져 제대로 움직일 수 없는 사람.

A person who cannot move properly due to a handicap in a part of his/her body.

体の一部に障害があって、まともに動けない人。

Personne dont une partie du corps est handicapée et qui ne peut pas bouger normalement.

Persona con dificultad para moverse por sufrir de algún tipo de discapacidad.

شخص لا يتحرّك طبيعيا لأنه جزء من جسمه منحرف

биеийн нэг хэсэг мэдээгүй болж хөдөлж чадахгүй болсон хүн.

Người không thể di chuyển thoải mái vì một phần cơ thể không được thoải mái.

คนที่เคลื่อนไหวไม่ได้ตามปกติเนื่องด้วยความไม่สะดวกในบางส่วนของร่างกาย

orang yang karena faktor bawaan sebagian tubuhnya cacat sehingga tidak dapat bergerak dengan normal

Человек, испытывающий затруднения в передвижении в результате физического недостатка или травмы какой-либо части тела.

• 반병신이 되다.
• 반병신을 만들다.
• 사고로 팔 한쪽이 없는 반병신이 되어 일조차 하지 못했다.
• 그들은 없는 죄를 만들어 멀쩡한 사람을 매질한 후 반병신으로 만들었다.
• 가: 붙잡혀 간 이 씨는 어떻게 됐어?
• 나: 고문을 당하는 바람에 반병신이 되어 엉금엉금 기어서 나왔대요.

반보 (半步)

발음 : [반ː보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

half step

はんぽ【半歩】

demi-pas

medio paso

نصف الخطوة

хагас алхам

nửa bước

ครึ่งก้าว

setengah langkah

한 걸음의 반.

A half of one step.

１歩の半分。

Moitié d’un pas.

Mitad de un paso.

نصف الخطوة

нэг алхмын тал.

Một nửa bước chân.

ครึ่งหนึ่งของหนึ่งก้าว

setengah dari satu langkah

Полшага.

• 반보 전진.
• 반보 후퇴.
• 반보 나가다.
• 반보 물러서다.
• 반보 앞으로 가다.
• 나는 아버지 뒤에서 반보 정도 느리게 걸었다.
• 우리는 일보 전진을 위해서 반보 후퇴했다.
• 너무 앞서지 마시고 반보만 빠르게 행진하세요.
• 가: 아이가 너와 같이 걸을 수 있도록 걸음을 좀 늦추렴.
• 나: 네. 제가 한 걸음 갈 때 아이는 반보밖에 못 간다는 걸 깜박했어요.

반복 (反復) ^★★

발음 : [반ː복 ]

활용 : 반복이[반ː보기], 반복도[반ː복또], 반복만[반ː봉만]

파생어 : 반복되다, 반복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repetition

はんぷく【反復】

répétition, réitération, reprise

repetición, reiteración

مرارًا وتكرارًا

давталт

sự lặp lại, sự trùng lặp

การซ้ำ, การทำซ้ำ

berulang, berulang-ulang

повторение

같은 일을 여러 번 계속함.

An act of doing the same work several times.

同じ事を何度も繰り返すこと。

Action de faire plusieurs fois la même chose.

Acción de realizar algo varias veces.

تكرار نفس الأمر

нэг зүйлийг хэд хэд дахин.

Sự thực hiện liên tiếp nhiều lần cùng một việc.

การทำเรื่องเดิมซ้ำเรื่อย ๆ หลายครั้ง

hal terus berlangsungnya hal yang sama berkali-kali

Выполнение одинакового действия несколько раз.

• 반복 동작.
• 반복 연습.
• 반복 영상.
• 반복 학습.
• 반복 훈련.
See More
반복이 되다.
반복을 하다.
• 자꾸 반복 연습을 하면 훌라후프를 떨어뜨리는 실수를 하지 않게 된다.
• 상품을 포장하는 일은 반복 작업이라 몸을 움직이지 못해서 매우 피곤했다.
• 실험용 쥐에게 며칠 동안 반복 자극을 주면, 쥐는 습관화되어 더 이상 놀라지 않는다.
• 가: 다음 체육 시간 전까지 춤 동작을 어떻게 다 외우지?
• 나: 계속 반복 연습해서 외우는 수밖에 없지.

반복되다 (反復 되다)

발음 : [반ː복뙤다 /반ː복뛔다 ]

☞ : 반복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be repeated

はんぷくされる【反復される】。くりかえされる【繰り返される】

se répéter, reprendre

repetirse, reiterarse

يتكرّر

давтагдах

được lặp đi lặp lại, bị lặp đi lặp lại

ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ

berulang-ulang , berulang kali

повторяться

같은 일이 여러 번 계속되다.

For the same work to be done several times.

同じ事が何度も続く。

(Même chose) Se produire répétitivement.

Hacerse varias veces la misma cosa.

يعاد نفس الأمر عدّة مرّات

ижил зүйл зүйл олон удаа үргэлжлэх.

Cùng một việc được tiếp tục nhiều lần.

เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง

hal yang sama terus-menerus berulang

Происходить, совершаться несколько раз (об одном и том же деле, событии).

• 반복되는 일.
• 반복되는 일과.
• 반복되는 일상.
• 상황이 반복되다.
• 연습이 반복되다.
• 매일 반복되는 일상에 나는 지루함을 느꼈다.
• 지속적으로 물가의 상승과 하락이 반복되고 있다.
• 가: 저 선수는 어떻게 이렇게 빠른 속도로 달릴 수가 있죠?
• 나: 반복된 연습을 통해 만든 결실이죠.

• 문형 : 1이 반복되다

반복하다 (反復 하다)

발음 : [반ː보카다 ]

☞ : 반복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

repeat

はんぷくする【反復する】。くりかえす【繰り返す】

répéter, réitérer

repetir, reiterar

يكرّر

давтах

lặp đi lặp lại

ซ้ำ, ทำซ้ำ

berulang-ulang

повторять; делать ещё раз

같은 일을 여러 번 계속하다.

To do the same work several times.

同じ事を何度も続ける。

Faire plusieurs fois la même chose.

Hacer varias veces la misma cosa.

يعيد نفس الأمر عدّة مرّات

нэг ижил зүйлийг олон удаа үргэлжлүүлэн хийх.

Liên tục làm nhiều lần cùng một việc.

ทำสิ่งที่เหมือนกันต่อเนื่องหลาย ๆ ครั้ง

terus menerus melakukan pekerjaan yang sama beberapa kali

Постоянно выполнять одну и ту же работу много раз.

• 반복해서 듣다.
• 반복해서 보다.
• 같은 말을 반복하다.
• 같은 질문을 반복하다.
• 동작을 반복하다.
See More
입원과 퇴원을 반복하다.
• 꽃은 피고 지고를 반복한다.
• 하루 종일 같은 일을 계속 반복해서 했더니 매우 지루했다.
• 가: 너는 영어 듣기는 어떻게 공부해?
• 나: 나는 같은 문장을 반복해서 계속 들어.

• 문형 : 1이 2를 반복하다

반봉건 (反封建)

발음 : [반ː봉건 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being anti-feudal

はんほうけん【反封建】

anti-féodalité, (n.) anti-féodal

antifeudalismo

مقاومة الإقطاع

феодализмыг эсэргүүцэх

sự phản phong kiến

การต่อต้านระบบศักดินา, การต่อต้านระบบเจ้าขุนมูลนาย

anti feodal

антифеодализм

나라가 각 지역마다 세력이 있는 사람을 중심으로 꾸려지는 제도나 사상에 반대함.

An act of opposing the system or idea that a state is managed by allowing each of its regions to be ruled by a group of powerful elites.

各地域別に勢力のある人によって国が統治される制度や思想に反対すること。

Opposition au système d’administration d’un pays selon lequel chaque région est dirigée par un leader puissant ; opposition à l’idéologie soutenant un tel système.

En contra de sistemas o ideologías centradas en personas con poder de cada región en un país.

معارضة النظام الإقطاعي الذي تركز الدولة فيه على ذوي القوى في بلد من البلدان

улс орны өнцөг булан бүрт хүчтэй нэгэнд төвлөрөн тогтсон систем буюу тийм үзэл бодлыг эсэргүүцэх явдал.

Sự phản đối tư tưởng hay chế độ mà quyền lực nằm trong tay những người có thế lực ở các khu vực của mỗi nước.

การต่อต้านแนวคิดหรือระบอบการปกครองที่ปกครองโดยมีศูนย์กลางเป็นผู้มีอำนาจในแต่ละพื้นที่

hal melawan sistem atau ideologi negara yang dibentuk dengan berpusat pada orang yang berkuasa di setiap daerah

Направленность против феодализма и феодалов.

• 반봉건 운동.
• 반봉건 의식.
• 반봉건 투쟁.
• 반봉건 항쟁.
• 그 나라에서는 국민들이 반봉건 투쟁을 하여 사회주의 국가를 건설했다.
• 농민들은 반봉건, 반외세를 외치며 침략한 세력에 대항하였다.
• 동학 농민 운동은 노비 문서 소각, 토지 평균화 등을 내세워 반봉건 개혁을 이루고자 했다.
• 가: 계급 사회는 어떻게 사라지게 된거야?
• 나: 사람들 사이에 반봉건 의식이 커지면서 혁명이 일어났거든.

반분하다 (半分 하다)

발음 : [반ː분하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

half; divide in half

せっぱんする【折半する】

partager en deux parts égales

dividir por la mitad

يقسم إلى النصف

хуваах, таллах

chia đôi, chia nửa

แบ่งครึ่ง, แบ่งเท่ากัน, แบ่งเท่าเทียมกัน

membagi dua, membagi rata menjadi dua

делить пополам; делить надвое

전체를 둘로 똑같이 나누다.

To divide something up equally in two.

全体を半分ずつに分ける。

Diviser un ensemble en deux parties égales.

Dividir en dos equitativamente.

يقسم الكل إلى النصف بشكل متساو

бүхэл хэсгийг ав адилхан хоёр хэсэглэх

Chia đều tổng thể làm hai.

แบ่งทั้งหมดเป็นครึ่งหนึ่งอย่างเท่าเทียมกัน

membagi keseluruhan menjadi dua sama rata

Целое делить на две равные части.

• 반분하여 내다.
• 이익을 반분하다.
• 동업자와 반분하다.
• 공평하게 반분하다.
• 사이좋게 반분하다.
• 계약금을 동거인과 반분하여 부담하였다.
• 형은 올 가을 거둔 벼를 아우와 사이좋게 반분하였다.
• 장군은 전리품을 반분해서 군인들과 주민들에게 공평하게 나누어 주었다.
• 가: 둘이 수입은 어떻게 관리해?
• 나: 아내랑 내가 반분해서 생활비를 내고 나머지는 각자 관리해.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 반분하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

반비례 (反比例)

발음 : [반ː비례 ]

파생어 : 반비례하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inverse proportion

はんぴれい【反比例】。ぎゃくひれい【逆比例】

raison inverse, proportion inverse

proporcionalidad inversa

تناسب عكسي

урвуу пропорциональ, урвуу харьцаа

tỷ lệ nghịch

สัดส่วนผกผัน

proporsi terbalik

обратная пропорциональность

한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.

A relationship in which one entity grows smaller as the other entity grows bigger.

一方が大きくなる分だけ、他方が小さくなる関係。

Rapport quantitatif dans lequel un terme décroît quand et comme l’autre croît.

Relación en que cuando un lado crece, el otro decrece la misma cantidad.

علاقة كلما يزيد فيها أحد الطرفين يقل الطرف الآخر

нэг тал нь томрох тусам нөгөө тал нь жижгэрдэг холбоо хамаарал.

Mối quan hệ trong đó nếu một bên càng lớn thì một bên càng nhỏ tương ứng.

ความสัมพันธ์ที่ยิ่งด้านหนึ่งใหญ่ขึ้นเท่าไหร่อีกด้านก็เล็กลงเท่านั้น

hubungan ketika yang satu semakin membesar maka yang satunya lagi akan semakin mengecil

Двусторонняя зависимость, когда одна сторона уменьшается настолько, насколько увеличивается другая.

• 반비례 관계.
• 반비례 그래프.
• 반비례 현상.
• 반비례가 되다.
• 지수의 손과 팔목은 머리와 반비례로 작고 가느다랗다.
• 연구 결과 백화점 물품 중에는 가격과 품질이 반비례인 것들도 있는 것으로 조사되었다.
• 가: 질병에 시달리는 사람 중에 저소득 계층이 많대.
• 나: 그럼 질병 발생률이 사회적인 지위와 반비례 관계에 있다는 말이야?

• 참고어 정비례

반비례하다 (反比例 하다)

발음 : [반ː비례하다 ]

☞ : 반비례

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be inversely proportional

はんぴれいする【反比例する】。ぎゃくひれいする【逆比例する】

être inversement proportionnel à

ser inversamente proporcional

يكون متناسبا عكسيا

урвуу пропорциональтай, урвуу харьцаатай

tỉ lệ nghịch

ผกผัน, เป็นสัดส่วนผกผัน

berbanding terbalik

обратно пропорциональный

한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지다.

For one entity to grow smaller as the other entity grows bigger.

一方が大きくなる分だけ、他方が小さくなる。

(Terme) Décroître inversement à la croissance de l'autre.

Disminuir un lado al crecer otro lado.

كلما يكبر عنصر يقابله تراجع عنصر آخر

нэг тал нь томрох тусам нөгөө тал нь жижгэрдэг гэх мэт харилцан эсрэг холбоо хамаарал

Một phía càng lớn lên bao nhiêu thì phía khác lại càng nhỏ đi bấy nhiêu.

ยิ่งด้านหนึ่งใหญ่ขึ้น อีกด้านจะเล็กลงตาม

satu bagian semakin membesar sedangkan yang satunya lagi semakin mengecil

Одна сторона уменьшается настолько, насколько увеличивается другая.

• 반비례하는 경향.
• 반비례하는 관계.
• 반비례하는 상황.
• 속도가 저항과 반비례하다.
• 거리에 반비례하다.
• 대학가 전셋집 전세 가격은 학교 거리와 반비례하는 것으로 밝혀졌다.
• 만유인력의 법칙에 따르면 중력은 두 천체의 질량의 곱에 비례하고 거리의 제곱에 반비례한다.
• 가: 멕시코는 고산 지대여서 추우니까 두꺼운 옷을 챙겨서 가렴.
• 나: 기온과 고도는 반비례하는가 보네요.

• 문형 : 1이 2에 반비례하다, 1이 (2와) 반비례하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.