반신불수, 반신욕, 반액, 반어, 반역, 반역자, 반역죄, 반역하다, 반열, 반영

반신불수반신욕반액반어반역반역자반역죄반역하다반열반영

반신불수 (半身不隨)

발음 : [반ː신불쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hemiplegia; partial paralysis

はんしんふずい【半身不随】。へんまひ・かたまひ【片麻痺】

hémiplégie, hémiplégique

hemiplejia, parálisis en mitad del cuerpo

شلل نصفي

өрөөл бие нь мэдээгүй болсон

bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người

อัมพาตครึ่งซีก

lumpuh sebagian, kelumpuhan sebagian, orang yang lumpuh sebagian

гемиплегия; частичный паралич туловища

병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.

A state in which one side of the body is paralyzed due to abnormalities within the brain caused by a disease or an accident; or a person who suffers such paralysis.

病気や事故による脳の異常で身体の半分が麻痺すること。また、その人。

Paralysie d’une moitié du corps due à une défaillance cérébrale suite à une maladie ou un accident ; personne affectée d’un tel symptôme.

Trastorno o persona con parálisis en la mitad del cuerpo a consecuencia del problema cerebral causado por enfermedad o accidente.

شلل نصف الجسم بسبب خلل دماغي ناتج عن مرض أو حادث

өвчин болон ослын улмаас тархинд гэмтэл үүсэж биеийн тал нь сааталд орох, мөн тийм хүн.

Việc một nửa cơ thể bị liệt do não xảy ra bất thường vì bệnh tật hay tai nạn. Hoặc người như vậy.

การที่ครึ่งท่อนของร่างกายเป็นอัมพาตเนื่องมาจากเกิดความผิดปกติทางสมองโดยมีสาเหตุจากอุบัติเหตุหรือโรค หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

hal kelumpuhan sebagian tubuh karena munculnya kelainan pada otak akibat penyakit atau kecelakaan, atau untuk menyebut orang yang demikian

Паралич половины туловища, вызванный нарушением мозгового кровообращения вследствие болезни или аварии. Человек с таким заболеванием.

• 반신불수의 노인.
• 반신불수의 몸.
• 반신불수가 되다.
• 반신불수로 누워 있다.
• 반신불수로 만들다.
• 고혈압으로 뇌 속의 혈관이 터지면 반신불수가 될 수 있다.
• 최 씨는 반신불수의 노인을 부축하며 병실로 들어섰다.
• 교통사고로 반신불수의 몸이 된 그는 한동안 우울증에 시달렸다고 한다.
• 가: 할아버지께서 어쩌다가 반신불수가 되신 거야?
• 나: 뇌에 혈액 공급이 되지 않아 다리가 마비되는 증세가 생기셨대.

반신욕 (半身浴) ^★

발음 : [반ː신뇩 ]

활용 : 반신욕이[반ː신뇨기], 반신욕도[반ː신뇩또], 반신욕만[반ː신뇽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower-body bathing

はんしんよく【半身浴】

demi-bain

baño de medio cuerpo

حمّام نصفي

хүйснээс доошхи хэсгээрээ биеийн температураас арай өндөр хэмийн усанд орох явдал.

sự tắm nửa người, sự ngâm mình nửa người

การแช่น้ำครึ่งตัว, การอาบแช่น้ำแค่ครึ่งตัว

mandi setengah badan

поясная ванна

배꼽 아랫부분을 체온보다 조금 높은 온도의 물에 담그고 하는 목욕.

An act of bathing by immersing the lower part of the body below the belly button into water that is a little warmer than body temperature.

へその下の部分を体温より少し高い温度の湯につける温浴。

Bain consistant à plonger le corps jusqu’à l’ombilic dans de l’eau à une température un peu plus élevée que celle du corps.

Baño que se sumerge en agua a temperatura un poco superior a la temperatura corporal, solamente la parte del cuerpo inferior al ombligo.

نوع من الاستحمام يتم فيه غمس الجزء السفلي من الجسم في ماء درجة حرارته أعلى قليلا من درجة حرارة الجسم

хүйснээс доошхи хэсгээрээ биеийн температураас арай өндөр хэмийн усанд орох явдал.

Cách tắm ngâm phần dưới rốn của cơ thể vào trong nước có nhiệt độ cao hơn nhiệt độ cơ thể.

วิธีการอาบน้ำในถังซึ่งแช่ลำตัวช่วงล่างสะดือในน้ำซึ่งมีอุณหภูมิสูงกว่าอุณหภูมิร่างกายเล็กน้อย

cara mandi dengan merendam tubuh dari bagian pusar ke bawah ke dalam air yang suhunya sedikit lebih tinggi daripada temperatur tubuh

Способ принятия ванны путём погружения туловища до пупка в воду, температура которой выше температуры человеческого тела.

• 반신욕을 즐기다.
• 반신욕을 하다.
• 반신욕으로 땀을 내다.
• 반신욕으로 땀을 빼다.
• 반신욕은 혈액 순환을 촉진해 준다.
• 피로를 가볍게 풀 수 있는 방법이 바로 반신욕이다.
• 반신욕으로 땀을 내면 오랜 기간 피부 밑에 축적되어 있던 노폐물이 밖으로 나오게 된다.
• 가: 따뜻한 물에 몸을 담갔더니 몸이 개운해지네요.
• 나: 그렇지요? 반신욕이 역시 피로 회복에 좋아요.

반액 (半額)

발음 : [바ː낵 ]

활용 : 반액이[바ː내기], 반액도[바ː낵또], 반액만[바ː냉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

half sum; half price

はんがく【半額】

moitié prix, demi-tarif

medio precio, mitad del precio

نصف القيمة

тал мөнгө

một nửa số tiền

ครึ่งหนึ่งของจำนวนเงิน, ครึ่งหนึ่งของราคา, ครึ่งหนึ่งของราคาเต็ม, ครึ่งราคา

setengah dari total

정해진 금액의 절반.

A half of a certain amount or price.

定められた金額の半分。

Moitié du montant initial.

Mitad del precio designado.

نصف من القيمة المعيّنة

тогтсон мөнгөний тал нь.

Một nửa của khoản tiền nhất định.

ครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่กำหนด

setengah dari jumlah keseluruhan (uang), yang ditentukan

Половина определённой суммы денег.

• 반액 감면.
• 반액 면제.
• 반액 세일.
• 반액 지원.
• 반액 할인.
• 그는 전세금의 반액을 차에 투자했다.
• 일을 하다가 다친 경우에는 입원하고 육 개월 동안은 급여의 반액을 지급해 줍니다.
• 대학에서 우수 학생들에게는 등록금의 반액을 장학금으로 지급하기로 했다.
• 가: 화장품 두 개를 어떻게 한 개 가격에 샀어?
• 나: 응, 반액 세일을 하고 있더라고.

반어 (反語)

발음 : [바ː너 ]

파생어 : 반어적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irony

はんご【反語】

ironie, antiphrase

ironía

سخرية، تهكّم

егөө, егөөдөл

phản ngữ, sự trái nghĩa, từ trái nghĩa

การแฝงนัย, ถ้อยคำถากถาง, ปฏิพจน์

ironi

ирония

말이나 글을 효과적으로 표현하기 위하여 본래의 의도와 반대로 표현하는 것.

An act of expression that implies the opposite of its original meaning so as to deliver a speech or writing more effectively.

話や文章を効果的に表現するために、本来の考えと逆に表現すること。

Fait d’exprimer le contraire de ce que l’on veut réellement dire dans une parole ou dans un écrit pour mieux se faire entendre.

Intención de expresar de manera contraria al mensaje original para dar a entender más efectivamente un texto o un habla.

كلام يُقصد منه ضد معناه

хэл яриа ба бичгийг ойлгомжтой илэрхийлэхийн тулд уг утгаас нь эсрэгээр илэрхийлэх.

Cách biểu hiện ngược lại với ý nghĩa vốn có, nhằm nâng cao hiệu quả của lời nói hay câu viết.

การแสดงออกในทางตรงกันข้ามกับความตั้งใจที่แท้จริงเพื่อให้คำพูดหรือข้อความสื่อความได้อย่างมีประสิทธิภาพ

hal mengekspresikan perkataan atau tulisan dengan memutarbalikkan ekspresi dari niat awal

Стилистический оборот, фраза, слово, в которых преднамеренно утверждается противоположное тому, что подразумевается, в целях создания выразительного эффекта.

• 반어 표현.
• 반어를 사용하다.
• 반어로 나타내다.
• 반어로 말하다.
• 반어로 비꼬다.
• 시인은 반어와 역설의 시어로 물질문명 사회를 비판했다.
• 승규는 너 참 똑똑하다라고 말하며 반어로 지수의 행동을 비꼬았다.
• 한 평론가는 ‘우리 시대 최고의 노래’라는 반어의 표현으로 그 음악을 조롱했다.
• 가: 우리 반에 진짜 못생긴 애가 있는데 별명이 ‘미인’이야.
• 나: 그 애는 자신의 별명이 반어라는 걸 알아?

• 유의어 아이러니

반역 (反逆/叛逆)

발음 : [바ː녁 ]

활용 : 반역이[바ː녀기], 반역도[바ː녁또], 반역만[바ː녕만]

파생어 : 반역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. treason

   1. はんぎゃく【反逆】

   1. trahison, traîtrise

   1. traición

   1. خيانة

   1. урван тэрслэлт

   1. sự phản nghịch, sự phản bội

   1. การกบฏ, การทรยศ

   1. pengkhianatan

   1. измена
   국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
   An act of turning one's back on a nation, people or any organization that has a similar power, abandoning the duty of loyalty to such entities.

   国と民族、またそれに似た権力を持つ組織への義理を捨てて、裏切ること。

   Action d'abandonner son obligation de loyauté à un Etat, à un peuple ou à une organisation dotée d'un pouvoir similaire, et de lui tourner le dos.

   Violación de la lealtad hacia el estado y el pueblo, u otra organización de similar poder.

   التخلي عن الوفاء لأمة أو شعب أو أي تنظيم وخيانته

   улс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагын итгэлийг хөсөрдүүлж урвах явдал.

   Sự phản lại lòng trung thành đối với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực giống như vậy.

   การทรยศและละทิ้งความจงรักภักดีต่อประเทศ ชนชาติหรือองค์กรที่มีอำนาจคล้ายกับสิ่งดังกล่าว

   pengkhianatan dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu

   Отказ от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.
   • 반역 행위.
   • 반역 혐의.
   • 반역을 하다.
   • 그 장교는 적국에 일급 군사 기밀을 넘긴 반역 행위로 검거되었다.
   • 친일 각료는 자신들의 이익을 위해 일본에 나라를 팔아넘기는 반역을 하였다.
   • 김 의원은 국가 반역 혐의로 사형 선고를 받았으나, 후에 누명을 벗을 수 있었다.
   • 가: 공무원이 국가 기밀을 해외에 유출했대요.
   • 나: 그건 반역이나 다름없는 행위로군요.
2. 2. rebellion; revolt; subversion

   2. はんぎゃく【反逆】

   2. rébellion, révolte

   2. insurrección, sublevación, rebelión

   2. تمرّد

   2. бослого, урвалт

   2. sự làm phản, sự tạo phản

   2. การกบฏ, การทรยศ, การล้มล้างอำนาจการปกครอง

   2. pengkhianatan

   2. бунт; восстание
   국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.
   An act of seizing power from a person who rules a nation, people or any organization that has a similar power.

   国と民族、またそれに似た権力を持つ組織を統治する支配者の権限を奪おうとすること。

   Action de prendre le pouvoir à une personne qui dirige un pays, un peuple ou une organisation dotée d'un pouvoir similaire.

   Intento de arrebatar la autoridad al líder o dominador que gobierna un estado y pueblo, u otra organización de similar poder.

   محاولة الاستيلاء على السلطة من شخص يحكم أمة أو شعب أو أي تنظيم

   улс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагыг удирддаг хүний эрх мэдлийг булаах гэсэн явдал.

   Việc định cướp đi quyền lực của người lãnh đạo của quốc gia, dân tộc hoặc của tổ chức có quyền lực giống như vậy.

   การแย่งชิงอำนาจการปกครองที่ปกครองประเทศ เชื้อชาติหรือองค์กรที่มีอำนาจคล้ายกับสิ่งดังกล่าว

   hal merampas kekuasaan penguasa yang mengelola negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu

   Намерение отобрать власть у государства или главы структуры, владеющей похожей властью.
   • 반역의 무리.
   • 반역을 계획하다.
   • 반역을 도모하다.
   • 반역을 시도하다.
   • 반역을 하다.
   See More
   반역에 성공하다.
   • 종교 개혁은 당시에 기존 교회에 대한 반역으로 여겨졌다.
   • 이성계가 이끄는 무리가 회군하여 고려의 왕을 폐하고 새로운 왕조를 새운 것은 고려 왕조의 입장에서 반역이었다.
   • 과거에는 반역을 꾀한 자뿐만 아니라 그와 관련된 모든 사람을 처형하는 형벌이 있었다.
   • 가: 그는 어떻게 반역에 성공한 거야?
   • 나: 막강한 군사력이 뒷받침됐거든.

반역자 (反逆者)

발음 : [바ː녁짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traitor

はんぎゃくしゃ【反逆者】。ぞくし【賊子】

traître(sse), rebelle, révolté(e)

traidor

خائن

урван тэрслэгч

kẻ phản nghịch, kẻ phản bội

กบฏ, ผู้ทรยศ

pengkhianat

изменник; восставший

국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신한 사람.

A person who turns his/her back on a nation, people or any organization that has a similar power, abandoning the duty of loyalty to such entities.

国家や民族、それに似た権力をもつ組織に対する義理に背き、裏切った者。

Personne qui a trahi et a été déloyale envers la nation, le peuple, ou à une organisation dotée de pouvoirs analogues.

Persona que traiciona perdiendo la lealtad hacia un país, pueblo o alguna organización de poder similar.

شخص خان دولة أو قوما أو نظاما له سلطة الدولة وغدر بها

улс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагын итгэлийг хөсөрдүүлж урвасан хүн.

Người phản lại niềm tin và đi ngược lại lòng trung thành đối với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực giống như vậy.

ผู้ที่ทรยศและละทิ้งความจงรักภักดีต่อประเทศ ชนชาติหรือองค์กรที่มีอำนาจคล้ายกับสิ่งดังกล่าว

orang yang berkhianat dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu

Человек, отказывающийся от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.

• 친일 반역자.
• 민족의 반역자.
• 반역자를 처단하다.
• 반역자라고 부르다.
• 반역자로 몰다.
• 친일을 했던 반역자들은 처벌이 두려워 일제히 몸을 숨겼다.
• 왕을 폐하고 새로운 나라를 세우려 했던 반역자는 처형되었다.
• 정부는 해방 이후 친일 행위를 한 민족 반역자들을 제대로 처벌하지 못했다.
• 대부분의 신문들이 그를 반역자로 몰았기 때문에 국민들은 그것을 사실로 여겼다.
• 가: 우리나라의 군사 정보를 해외에 넘긴 군 관계자가 경찰에 붙잡혔대.
• 나: 그런 반역자가 있었다니.

반역죄 (反逆罪)

발음 : [바ː녁쬐 /바ː녁쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

treason

はんぎゃくざい【反逆罪】

trahison

traición, felonía

جريمة خيانة

урван тэрсэлсэн гэм

tội phản bội, tội phản nghịch

ความผิดโทษฐานกบฏ, ความผิดโทษฐานทรยศ

dosa pengkhianatan

измена

국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신한 죄.

A crime of turning one's back on a nation, people or any organization that has a similar power, abandoning the duty of loyalty to such entities.

国家や民族、それに似た権力をもつ組織に対する義理に背き、裏切った罪。

Incrimination par laquelle on accuse quelqu'un d’avoir trahi et d'avoir été déloyal envers la nation, le peuple, ou une organisation dotée de pouvoirs analogues.

Culpabilidad por perder la lealtad hacia un país, pueblo o alguna organización de poder similar.

جريمة كيانة أو غدر لدولة أو قوم أو نظام له سلطة مثل دولة

улс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагын итгэлийг хөсөрдүүлж урвасан гэм.

Tội phản lại niềm tin và đi ngược lại lòng trung thành với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực giống như vậy.

ความผิดที่ทรยศและละทิ้งความจงรักภักดีต่อประเทศ ชนชาติหรือองค์กรที่มีอำนาจคล้ายกับสิ่งดังกล่าว

dosa akan pengkhianatan dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu

Преступление, выражающееся в отречении от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.

• 반역죄 판결.
• 반역죄 혐의.
• 반역죄가 적용되다.
• 반역죄를 저지르다.
• 반역죄로 처벌을 받다.
• 임 씨는 정부 기밀을 유출한 반역죄로 처벌을 받았다.
• 아버지는 예전에 다친 북한 군인에게 먹을 것을 제공했다는 이유로 반역죄로 붙들려 가 심하게 고문당하셨다.
• 가: 독재자 정부에 불만을 품은 시민들이 감옥에 갇혔다며?
• 나: 응. 반역죄를 저지른 사람으로 취급당했대.

반역하다 (反逆/叛逆 하다)

발음 : [바ː녀카다 ]

☞ : 반역

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. betray; be treacherous

   1. はんぎゃくする【反逆する】

   1. trahir

   1. rebelarse, sublevarse, alzarse, traicionar

   1. يتمرد

   1. урван тэрслэх

   1. phản nghịch

   1. กบฏ, ทรยศ

   1. berkhianat, mengkhianati

   1. изменять; восставать; бунтовать
   국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
   To turn one's back on a nation, people or any organization that has a similar power, abandoning the duty of loyalty to such entities.

   国と民族、またそれに似た権力を持つ組織への義理を捨てて、裏切る。

   Trahir et être déloyal envers une nation, un peuple, ou à une organisation dotée de pouvoirs analogues.

   Traicionar quebrantando la lealtad ante el estado, la nación o una autoridad similar a los anteriores.

   يتخلى عن ولاء الدولة أو القوم أو التنظيم الذي لديه سلطات مماثلة وإعلان مواجهته

   улс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагын итгэлийг хөсөрдүүлж урвах.

   Đi ngược lại hoặc phản bội đạo lý đối với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực tương tự như vậy.

   ทรยศและละทิ้งความศรัทธาเกี่ยวกับประเทศ เชื้อชาติหรือองค์กรที่มีอำนาจคล้ายกับสิ่งดังกล่าว

   mengkhianati dan membuang kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan

   Отказываться от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.
   • 반역한 사람.
   • 민족을 반역하다.
   • 국가에 반역하다.
   • 나라에 반역하다.
   • 조국에 반역하다.
   • 이완용은 조국을 반역하고 일본에 나라를 팔아넘겼다.
   • 최첨단 기술을 외국에 팔아넘기는 것과 같은 반역하는 행위는 있을 수 없는 일이다.
   • 시인은 나라에 반역하여 개인적 이득을 얻을 수 없다며 글을 쓰는 일을 그만두었다.
   • 가: 일제 시대에 나라를 팔아넘긴 친일파의 후손들이 떵떵거리며 살고 있대.
   • 나: 조국을 반역한 사람들이 대를 이어 가며 잘 먹고 잘살다니 불공평해.
   • 문형 : 1이 2에/에게/를 반역하다
2. 2. rebel; revolt; subvert

   2. はんぎゃくする【反逆する】

   2. trahir, se rebeller

   2. rebelarse, sublevarse, alzarse

   2. يخون

   2. урван босох

   2. làm phản, tạo phản

   2. กบฏ, ทรยศ, แย่งชิงสิทธิการปกครอง

   2. mengkhianati, berkhianat

   2. изменять; восставать; бунтовать
   국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
   To seize power from a person who rules a nation, people or any organization that has a similar power.

   国と民族、またそれに似た権力を持つ組織を統治する支配者の権限を奪おうとする。

   Priver le chef d'une nation, d'un peuple ou d'une organisation dotée de pouvoirs analogues, de son pouvoir de gouverner.

   Intentar despojar del poder a un líder que gobierna un estado, nación o una autoridad similar.

   يسيطر على سلطة الحاكم الفعلي أو القوم أو التنظيم الذي لديه وإعلان مواجهته

   улс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагыг удирддаг хүний эрх мэдлийг булаахаар босох.

   Định cướp đi quyền hạn của người lãnh đạo quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực tương tự như vậy.

   พยายามแย่งชิงสิทธิของผู้ปกครองที่ปกครองประเทศ เชื้อชาติ หรือโครงสร้างที่มีอำนาจคล้ายสิ่งดังกล่าว

   merampas kekuasaan dari penguasa yang mengelola negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan

   Намереваться отнять власть у государства и нации или правящей структуры, владеющей властью.
   • 대통령을 반역하다.
   • 신을 반역하다.
   • 왕을 반역하다.
   • 하느님을 반역하다.
   • 영국은 로마 교황을 반역하고 새로운 종교를 받아들였다.
   • 임금에게 반역하는 자와 그 일가족은 처형당했다.
   • 최 장군은 왕에 반역하여 군사를 이끌고 새로운 정권을 세웠다.
   • 가: 그땐 왕을 반역한 사람들을 다 죽였었지.
   • 나: 그럼 나라가 혼란에 빠졌었겠네요?
   • 문형 : 1이 2에/에게/를 반역하다

반열 (班列)

발음 : [바녈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rank; status

レベル

rang

rango superior, alto cargo, alta posición, alto puesto

مكانة، رتبة

албан тушаал, зэрэг, түвшин

tầm cỡ, cương vị, đẳng cấp

ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ระดับแนวหน้า

ranking atas, tingkat atas

ранг; чин; звание

다른 사람이나 조직이 인정하는 높은 지위나 등급.

A high status or rank recognized by other people or organization.

人や組織が認める高い地位や等級。

Haute position ou classe reconnue par la collectivité ou par une organisation.

Alto nivel o puesto reconocido por otra persona u organización.

مكانة أو رتبة عالية يعترف بها شخص آخر أو مجموعة

бусад хүн болон байгууллага хамт олны хүлээн зөвшөөрч буй өндөр байр суурь, зэрэг дэв.

Vị trí hay cấp bậc cao được mọi người hay tổ chức công nhận.

ตำแหน่งสูงหรือระดับสูงที่องค์กรหรือคนให้การยอมรับ

kedudukan atau tingkatan tinggi yang diakui orang atau organisasi lain

Высокий пост или ранг, который признается другими людьми или структурой.

• 같은 반열.
• 반열에 들다.
• 반열에 오르다.
• 반열에 합류하다.
• 김 교장은 학교를 입시 명문의 반열에 올려놓았다.
• 명감독이 연출한 이 작품은 최고의 걸작 반열에 올랐다.
• 우리나라는 사회 복지에 더 힘쓴다면 선진국의 반열에 들게 될 것이다.
• 가: 이 배우는 정말 빠른 속도로 인기 스타의 반열에 올랐어.
• 나: 응. 연기력이 워낙 뛰어나니까.

반영 (反映) ^★★

발음 : [바ː녕 ]

파생어 : 반영되다, 반영하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reflection

   1. はんえい【反映】

   1. reflet

   1. reflejo

   1. انعكاس

   1. тусгал

   1. sự phản chiếu

   1. การสะท้อน

   1. pantulan

   1. отражение
   사물에 빛이 반사하여 비침.
   The act or process of throwing back light from the surface of an object.

   事物に光が反射して光って見えること。

   Effet lumineux produit par la réflexion de la lumière sur une surface.

   Acción de retroceder la luz al chocar con la superficie de algún objeto.

   لمعة بسبب انعكاس الضوء على شيء

   эд зүйлд гэрэл ойж гэрэлтэж тодрох.

   Việc ánh sáng phản xạ chiếu vào sự vật.

   การที่แสงสะท้อนไปที่วัตถุและส่อง

   pemantulan cahaya dari permukaan suatu objek

   Отражение света на предмете, отчего он становится ярче.
   • 빛의 반영.
   • 네온사인의 반영.
   • 반영 사진.
   • 노을이 비친 한강의 황금빛 반영은 매우 아름다웠다.
   • 잠시 후 어두운 논밭에 아침 해의 빛의 반영이 눈에 들어왔다.
   • 가: 바다에 하늘이 비치는 반영 사진을 찍으려면 어떻게 해야 할까요?
   • 나: 카메라의 노출 정도를 잘 조절해야 합니다.
2. 2. reflection

   2. はんえい【反映】

   2. prise en compte, reflet

   2. reflejo

   2. انعكاس

   2. тусгах

   2. sự phản ánh

   2. การสะท้อน, การสะท้อนกลับ

   2. penerapan, pencerminan

   2. отклик; отражение
   다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러냄.
   The display of a phenomenon by being influenced by another person's opinion, fact, situation, etc.

   他人の意見や事実、状況などに影響してある現象が現れること。

   Apparition d'un phénomène, sous l'influence de l'avis d'une autre personne, d'un fait, d'une situation, etc.

   Acción de manifestar algún fenómeno al ser afectado por la opinión de otra persona, o algún hecho o situación.

   قبول وتطبيق رأي شخص آخر أو بيانات أو ظروف متعلّقة به عند القيام بعمل ما

   бусад хүний санал юмуу үнэн, нөхцөл гэх мэт нөлөөлж ямар нэгэн байдал гарч ирэх.

   Việc chịu ảnh hưởng từ ý kiến của người khác, sự việc, tình hình… nên bộc lộ ra hiện tượng nào đó.

   การที่แสดงปรากฎการณ์ใด ๆ ให้เห็น โดยได้รับอิทธิพลจากสถานการณ์ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องหรือความคิดเห็นของผู้อื่น เป็นต้น

   pernyataan suatu fenomena diakibatkan pengaruh pendapat orang lain, data, situasi, dsb

   Принятие и использование чужого мнения, соответствующих материалов, ситуации и т.п. в каком-либо деле.
   • 내신 반영.
   • 현실의 반영.
   • 시대상의 반영.
   • 반영 비율.
   • 반영이 되다.
   See More
   반영을 하다.
   • 대학 입시에서 내신 성적의 반영 비율이 높아질 전망이다.
   • 문화는 삶의 방식이며 그 결과이기 때문에 우리는 문화를 삶의 반영이라 부른다.
   • 가: 아파트 공사에 대한 주민들의 의견은 전달받으셨습니까?
   • 나: 네. 충분히 반영을 할 예정입니다.