번뜩하다, 번민, 번민하다, 번번이, 번복, 번복되다, 번복하다, 번성, 번성하다¹, 번성하다²

번뜩하다번민번민하다번번이번복번복되다번복하다번성번성하다¹번성하다²

번뜩하다

발음 : [번뜨카다 ]

☞ : 번뜩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sparkle

   1. ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】

   1. scintiller, briller, luire, reluire

   1. destellar, parpadear, titilar, brillar

   1. يلمع

   1. гялтагнах, гялс хийх, гялтагнуулах, гялс хийлгэх

   1. lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh

   1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้เปล่งแสงแวบ ๆ, ทำให้เป็นประกาย

   1. berkilau, berkelap-kelip, bercahaya

   1. светиться; мигать
   물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For a big light reflected onto an object, etc., to quickly and momentarily appear, or to make this happen.

   物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。

   (Grande lumière reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer très vite momentanément ; produire un tel effet.

   Despedir de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.

   تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل متقطع وسريع، أو يجعله مثل ذلك

   эд зүйл зэрэгт ойсон том гэрэл хурдан гялалзан тусах. мөн тэгж тусгах.

   Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể… thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   cahaya besar yang dipancarkan objek dsb dengan cepat dan sesaat muncul, atau membuat menjadi demikian

   Периодически появляться и исчезать (о большом луче света, который отражается на предмете и т.п.). Или совершать подобное действие.
   • 거울을 번뜩하다.
   • 쇠를 번뜩하다.
   • 칼날을 번뜩하다.
   • 빛에 번뜩하다.
   • 조명에 번뜩하다.
   See More
   햇빛에 번뜩하다.
   • 30분 늦게 회의실로 들어오는 그를 보고 김 과장은 눈을 번뜩했다.
   • 맹수는 날카로운 이를 번뜩하며 사람을 위협했다.
   • 문형 : 1이 번뜩하다, 1이 2를 번뜩하다
   • 여린말 번득하다
2. 2. hit

   2. ひらめく【閃く】

   2.

   2. surgir, aparecer, brotar, manar

   2. يخطر في باله

   2. галс хийх

   2. loáng thoáng, lóe lên

   2. (ความคิด)แวบ, ผุด

   2. muncul, timbul

   2. проблеснуть; промелькнуть
   어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르다.
   For a thought to suddenly come to one's mind.

   ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。

   (Idée) Venir, soudainement et sans cesse, à l'esprit de quelqu'un.

   Ocurrírsele a alguien una idea de repente.

   تخطر فكرة ما على البال فجأة

   ямар нэгэн бодол толгойд гэнэт бодогдох.

   Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.

   ความคิดใด ๆ ที่ผุดขึ้นมาในสมองในทันทีทันใด

   suatu pikiran tiba-tiba muncul di dalam kepala

   Внезапно пронестись в голове (о какой-либо мысли).
   • 묘책이 번뜩하다.
   • 방법이 번뜩하다.
   • 생각이 번뜩하다.
   • 아이디어가 번뜩하다.
   • 민준이는 좋은 생각이 번뜩했다며 친구들을 모았다.
   • 사장은 직원들의 아이디어가 번뜩해서 성공적인 신제품 개발이 이루어지기를 바랐다.
   • 문형 : 1이 번뜩하다

번민 (煩悶)

발음 : [번민 ]

파생어 : 번민하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anguish; anxiety

はんもん【煩悶】

angoisse, tourment

angustia, ansiedad, sufrimiento

كرب، عذاب النفس

шаналал

sự phiền muộn, sự khổ tâm

ความคับข้องใจ, ความว้าวุ่นใจ, ความอึดอัดใจ, ความสับสนในใจ

kecemasan, penderitaan, kegelisahan

огорчение; терзание; страдание

마음이 복잡하고 답답하여 괴로워함.

A state of uneasiness, apprehension and misery.

いろいろと悩み苦しむこと。

Sensation de souffrance, de resserrement et de complexité de l'émotion.

Estado de inquietud, confusión y sofoco.

القلب متعّقد فخانق ومكروب

санаа сэтгэл ээдэрч бачимдан зовох явдал.

Việc trong lòng thấy phức tạp, khó chịu và phiền toái.

จิตใจสับสนและอึดอัดจึงทรมาน

hal hati kacau dan sesak sehingga tersiksa

Душевные мучения, досада, тревога.

• 인생에 대한 번민.
• 진로에 대한 번민.
• 번민이 가득하다.
• 번민을 겪다.
• 번민을 거듭하다.
See More
번민에 빠지다.
번민에 사로잡히다.
번민에 시달리다.
번민에 휩싸이다.
• 맞벌이 부부들은 대개 육아 문제로 번민에 빠진다.
• 지수는 취업에 대한 번민으로 며칠째 잠을 이루지 못하였다.
• 그 철학자는 인간의 필연적 슬픔에 대한 번민을 주제로 책을 집필했다.

• 참고어 괴로움

번민하다 (煩悶 하다)

발음 : [번민하다 ]

☞ : 번민

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

suffer; be tormented

はんもんする【煩悶する】

se tourmenter, se torturer, s'angoisser

afligirse, apenarse, apesadumbrarse, entristecerse, acongojarse

يشعر بعذاب

шаналах

phiền muộn, phiền não, khổ não, khổ tâm lo lắng

คับข้องใจ, ว้าวุ่นใจ, อึดอัดใจ, สับสนในใจ

cemas, menderita, gelisah, risau

огорчаться; мучаться; терзаться

마음이 복잡하고 답답하여 괴로워하다.

To feel uneasy, apprehensive and miserable.

いろいろと悩み苦しむ。

Souffrir d'appréhension et de sentiments mélangés.

Atormentarse por estar confundido e impaciente.

يشعر بالعذاب بسبب ضيق قلبه أو تعقيدات نفسية

санаа сэтгэл ээдэрч бачимдан зовох.

Lòng thấy phức tạp, ngột ngạt phiền toái.

จิตใจสับสนและอึดอัดจนทรมาน

hati kacau dan risau sehingga tersiksa

Испытывать мучения, досаду, тревогу на душе.

• 번민하는 모습.
• 번민하는 얼굴.
• 고뇌로 번민하다.
• 그리움으로 번민하다.
• 이별에 번민하다.
See More
인생에 대하여 번민하다.
• 누구나 한번쯤은 연애 문제로 번민한 경험이 있을 것이다.
• 고등학교에 들어가면서 진로에 대해 번민하는 학생들이 많아졌다.
• 가: 머릿속이 복잡해 죽겠어.
• 나: 그렇게 번민한다고 해서 달라질 건 없어. 일단 밥부터 먹어.

• 문형 : 1이 2에/로 번민하다
• 문형참고 : '2에 대하여', '2를 위하여'로도 쓴다.

번번이 (番番 이) ^★

발음 : [번버니 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

every time; as often as

まいど【毎度】。いつも

toutes les fois, toujours, constamment, systématiquement

cada vez, en cada ocasión, siempre

كلّ مرّة

ямагт, тутам, болгон

mỗi lần

ทุกครั้ง, ทุก ๆ ครั้ง

tiap kali, setiap kali, setiap saat

каждый раз

일이 생기는 때마다.

On each occasion.

事が起こる度に。

Chaque fois que quelque chose se produit.

Cada vez que ocurre algo.

كلّما يحدث أمر ما

ямар нэг зүйл болох болгонд.

Mỗi khi việc phát sinh.

ทุกครั้งตอนที่เกิดเรื่อง

setiap waktu di mana masalah muncul

Каждый момент, когда что-либо происходит.

• 번번이 늦다.
• 번번이 빠지다.
• 번번이 시험에 떨어지다.
• 번번이 실망시키다.
• 번번이 실수하다.
See More
번번이 지각하다.
• 김 대리는 번번이 실수를 해서 부장에게 잔소리를 듣는다.
• 민준이는 번번이 시험에 떨어지자 부모님을 뵐 낯이 없었다.
• 가: 번번이 늦어서 정말 죄송합니다.
• 나: 괜찮아요. 앞으로는 주의하세요.

• 유의어 매양, 매번²

번복 (飜覆/翻覆)

발음 : [번복 ]

활용 : 번복이[번보기], 번복도[번복또], 번복만[번봉만]

파생어 : 번복되다, 번복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

changing; reversal

reprise de parole, reniement

alteración, cambio

تقلّب، عكس الترتيب

өөрчлөх

thay đổi, đảo ngược

การกลับคำ, การกลับลำ, การสลับสับเปลี่ยน, การเปลี่ยน

pembalikan, perbaikan, pembetulan

이리저리 고치거나 뒤바꿈.

The act of correcting or altering one's statement or position.

変えたり翻すこと。

Fait de changer ou de se corriger.

Modificación o reversión de algo.

أن يصلح على هذا النحو أو النحو اللآخر أو أن يغيّر وضع شيئين

ийм тийм болгож засах буюу солих явдал.

Sự đổi ngược hoặc sửa thế này thế khác.

การแก้หรือสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้

hal memperbaiki atau membalikkan ini itu

Исправление или изменение то так, то сяк.

• 의견 번복.
• 입장 번복.
• 진술 번복.
• 번복 불가.
• 번복이 되다.
See More
번복을 하다.
• 그는 잦은 진술 번복으로 증인 자격을 상실했다.
• 심판 측은 이번 경기에서의 오심을 인정하나 번복은 불가하다고 밝혔다.

번복되다 (飜覆/翻覆 되다)

발음 : [번복뙤다 /번복뛔다 ]

☞ : 번복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be changed; be reversed

ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】

être renversé

revocarse, invertirse, alterarse, trastocarse, cambiarse

ينقلب

өөрчлөгдөх

được thay đổi, bị đảo ngược

ถูกกลับคำ, ถูกกลับลำ, ถูกสลับสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยน

dibalikkan

Быть искажённым; быть превратно истолкованным; быть исковерканным

이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.

For one's statement or position to be corrected or altered.

変えられたり翻ったりする。

Être changé ou corrigé.

Modificarse o invertirse confusamente.

يتغيّر أو يتبدّل كلّ ما حوله

ийм тийм болгож засагдах, солигдох.

Bị đổi ngược hoặc được sửa thế này thế kia.

ถูกแก้หรือถูกสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้

diperbaiki atau dibalikkan

исправляться или изменяться так, что смысл меняется на обратный.

• 번복된 증언.
• 번복된 판정.
• 결정이 번복되다.
• 계약이 번복되다.
• 판결이 번복되다.
• 최 씨는 이전에 받은 유죄 판결이 재심에서 번복되어 풀려났다.
• 해고 결정이 번복되어 박 과장은 내일부터 다시 출근할 수 있게 되었다.

• 문형 : 1이 번복되다

번복하다 (飜覆/翻覆 하다)

발음 : [번보카다 ]

☞ : 번복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

change; reverse

ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】

renverser, revenir en arrière, revenir sur

revocar, invertir, alterar, trastocar, cambiar

يقلب

өөрчлөх

thay đổi, đảo ngược

กลับคำ, กลับลำ, สลับสับเปลี่ยน, เปลี่ยน

membalikkan

Искажать; превратно толковать; извращать; коверкать

이리저리 고치거나 뒤바꾸다.

To correct or alter one's statement or position.

変えたり翻したりする。

Changer ou se corriger.

Modificar o invertir confusamente.

يغيّر أو يبدّل كلّ ما حوله

ийм тийм болгож засах солих.

Đổi ngược hoặc sửa thế này thế khác.

แก้หรือสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้

memperbaiki atau membalikkan ini itu

исправлять или изменять что-либо так, что смысл этого меняется на обратный.

• 결정을 번복하다.
• 발언을 번복하다.
• 은퇴를 번복하다.
• 진술을 번복하다.
• 판정을 번복하다.
• 그는 은퇴를 번복하고 다시 무대에 섰다.
• 물건을 팔기로 한 사람이 이랬다 저랬다 자꾸 말을 번복하니 어찌해야 할지 모르겠다.
• 가: 투자자가 입금한대요?
• 나: 입금한다고 말은 하면서 계속 날짜를 미루고 번복하네.

• 문형 : 1이 2를 번복하다

번성 (蕃盛/繁盛) ^★

발음 : [번성 ]

파생어 : 번성하다¹, 번성하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. prosperity; thriving

   1. はんじょう【繁盛】

   1. prospérité, prolifération, multiplication, extension

   1. prosperidad, auge

   1. ازدهار

   1. цэцэглэн хөгжих, мандах бадрах

   1. sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát triển

   1. ความก้าวหน้า, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรือง, การประสบความสำเร็จ

   1. perluasan, peningkatan, pengembanganpertumbuhan

   1. процветание
   세력이 커져서 널리 퍼짐.
   A state in which one's force grows and prevails.

   勢力が大きくなって、広く行き届くこと。

   Fait qu'une puissance grandit et se propage partout.

   Expansión del poder o influencia.

   حالة من نمو ونشر القوة

   хүч нөлөө ихсэж олон нийтэд тархах явдал.

   Việc thế lực trở nên lớn hơn và toả ra rộng hơn.

   การที่อำนาจยิ่งใหญ่ขึ้นแล้วแผ่ขยายออกไปไกล

   hal atau keadaan yang menjadi lebih besar atau lebih kuat

   Увеличение и распространение власти.
   • 가문의 번성.
   • 민족의 번성.
   • 사업의 번성.
   • 산업의 번성.
   • 자손의 번성.
   See More
   후손의 번성.
   번성을 꿈꾸다.
   번성을 바라다.
   번성을 빌다.
   번성을 이루다.
   번성을 하다.
   • 우리 회사는 사업의 번성으로 올해 수입이 크게 늘었다.
   • 할아버지께서 새해를 맞아 자식들의 번성을 비는 덕담을 해 주셨다.
   • 가: 그 신기술이 개발되면서 산업이 점점 커지기 시작했지요.
   • 나: 그럼 그 이후로 산업의 번성이 일어났군요.
2. 2. flourishing; luxuriance

   2.

   2.

   2. frondosidad, fronda

   2. ازدهار

   2.

   2. sự um tùm, sự xum xuê

   2. การเจริญงอกงาม

   2. pertumbuhan

   2. разрастание
   나무나 풀이 자라서 우거져 있음.
   A state in which trees and plants grow profusely.

   木や草が伸びて茂っていること。

   Fait qu'un arbre ou une herbe pousse et devient dense.

   Abundancia de árboles o plantas.

   حالة من نمو الأشجار أو الأعشاب بغزارة

   мод буюу өвс ургаж саглайсан байдал.

   Việc cây hoặc cỏ lớn và rậm rạp.

   การที่ต้นไม้ใบหญ้าเจริญเติบโตงอกงามขึ้น

   pohon atau rumput yang tumbuh lebat

   Деревья или трава, пребывающие в самом расцвете.
   • 과목의 번성.
   • 밀림의 번성.
   • 산림의 번성.
   • 숲의 번성.
   • 초목의 번성.
   See More
   번성을 하다.
   • 여름날 여러 가지 초목들의 번성으로 산 전체가 푸르게 뒤덮였다.
   • 거대한 밀림이 번성을 한 이 지역에는 다양한 생물들이 모여 산다.
   • 가: 숲이 예전보다 더 울창해졌네요.
   • 나: 그렇죠? 이곳 기온이 적당해서 숲이 점점 번성을 하는 것 같아요.

번성하다¹ (蕃盛/繁盛 하다)

발음 : [번성하다 ]

☞ : 번성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prosper; thrive

はんじょうする【繁盛する】

prospérer, proliférer, se multiplier, s'étendre

prosperar, progresar, triunfar

يزدهر

цэцэглэн хөгжих, мандах бадрах

phồn thịnh, phồn vinh, thịnh vượng

ก้าวหน้า, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ

meluas, meningkat, berkembang, makmur

процветать

세력이 커져서 널리 퍼지다.

For one's force to grow and prevail.

勢力が大きくなって、広く行き届く。

(Puissance) Grandir et se propager partout.

Extenderse ampliamente tras fortalecerse.

يكبر نفوذ شخص ما ويتسع على نطاق كبير

хүч нөлөө ихсэж олон нийтэд тархах.

Thế lực trở nên lớn mạnh rồi lan toả rộng.

อำนาจยิ่งใหญ่ขึ้นแล้วแผ่ขยายออกไปทั่ว

kekuatannya membesar dan tersebar luas

Власть увеличивается и широко распространяется.

• 번성한 시기.
• 번성한 왕조.
• 가문이 번성하다.
• 국운이 번성하다.
• 마을이 번성하다.
See More
문명이 번성하다.
세력이 번성하다.
• 아들의 출세로 그의 가문이 반성하게 되었다.
• 한글의 보급으로 서민 문학이 본격화되어, 문화와 예술이 번성하였다.

• 문형 : 1이 번성하다

번성하다² (蕃盛/繁盛 하다)

발음 : [번성하다 ]

활용 : 번성한[번성한], 번성하여[번성하여](번성해[번성해]), 번성하니[번성하니], 번성합니다[번성함니다]

☞ : 번성

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

thriving

はんもしている【繁茂している】

florissant, prospère

frondoso, espeso, lozano, exuberante

كثيف

ургах, саглайх

um tùm, xum xuê

เจริญเติบโต, เจริญงอกงาม, แพร่ขยายพันธุ์ออกไป

tumbuh lebat

расцветать

나무나 풀이 자라서 우거져 있다.

Trees or grass having grown thick.

草木が盛んに生い茂っている。

(Arbre ou herbe) Qui pousse abondamment.

Dícese de un árbol o una planta: Abundante en hojas y ramas.

كثيف بسبب نمو الأشجار والأعشاب

өвс мод ургаж саглайх.

Cây hoặc cỏ lớn và rậm rạp.

ต้นไม้หรือใบหญ้าได้เจริญเติบโตขึ้นแล้วจึงงอกงามอยู่

pohon atau rumput bertumbuh dengan lebat

Расти и находиться в самом расцвете (о деревьях или траве).

• 번성한 식물.
• 소나무가 번성하다.
• 숲이 번성하다.
• 초목이 번성하다.
• 풀뿌리가 번성하다.
• 지질 시대별로 번성한 식물이 다르다.
• 이십 년 전 심었던 소나무 묘목들이 번성하여 숲을 이루었다.

• 문형 : 1이 번성하다