볼메다
발음 : [볼메다 ]
활용 : 볼멘[볼멘]
형용사 形容詞
ふきげんだ【不機嫌だ】。むっとする。ふくれている【膨れている】
말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
言葉つきや表情に不機嫌な気色がある。
- 볼멘 말투.
- 볼멘 목소리.
- 볼멘 얼굴.
- 볼멘 표정.
- 소풍이 취소되었다는 소식을 들은 지수가 볼멘 표정을 하고 있다.
- 그는 내가 계속 전화를 받지 않았다며 볼멘 목소리로 투정을 부렸다.
- 가: 무슨 일이야? 왜 그렇게 볼멘 얼굴을 하고 있어?
- 나: 그만하라고 하는데도 승규가 자꾸 나한테 장난치잖아.
- ※ 주로 '볼멘'으로 쓴다.
- 문형 : 1이 볼메다
볼멘소리
발음 : [볼멘소리 ]
명사 名詞
언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
機嫌が悪かったり腹が立ってぶっきら棒に話すさま。
- 볼멘소리가 나오다.
- 볼멘소리를 내다.
- 볼멘소리를 하다.
- 볼멘소리로 대답하다.
- 지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
- 음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
- 가: 정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
- 나: 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
볼모
발음 : [볼모 ]
명사 名詞
- 1. しち【質】。ひとじち【人質】약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.約束を守る保証として、相手に預けておく人や物。
- 볼모가 되다.
- 볼모를 보내다.
- 볼모를 잡다.
- 볼모로 삼다.
- 볼모로 잡히다.
- 서로 볼모를 주고받는 것은 서로 간에 신뢰가 없다는 뜻이다.
- 아내를 볼모로 삼고 빚을 내어 도박을 하던 파렴치한이 잡혔다.
- 가: 승규는 학생이 무슨 돈이 있어서 저렇게 비싼 가방을 샀데?
- 나: 이건 비밀인데, 아빠 손목시계 같은 걸 볼모로 잡혀서 돈을 빌리고 다닌다더라.
- 유의어 인질
- 2. ひとじち【人質】(옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.昔、国同士の条約を守る保証として、相手国に強制に置いておく王子やその他の有力な人。
- 볼모가 되다.
- 볼모를 보내다.
- 볼모를 잡다.
- 볼모로 삼다.
- 볼모로 잡히다.
- 전쟁에서 패한 왕은 눈물을 머금고 아들을 볼모로 보냈다.
- 왕자는 볼모 신세가 되어 십 년 동안을 타국에서 지내야 했다.
- 고구려는 신라에게 동맹 유지의 조건으로 볼모 파견을 요청했다.
- 유의어 인질
- 3. ひとじち【人質】(비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.（比喩的に）互いに対立する関係で、自分の主張を通す力の背景になる存在。
- 볼모가 되다.
- 볼모를 잡다.
- 볼모로 삼다.
- 이 대학교는 학생들을 볼모로 정부에게 무리한 요구를 하고 있다.
- 그는 국민을 볼모로 싸우는 이전의 정치인들과는 다른 정치인이 되고 싶었다.
- 가: 의사들이 진료비 인상을 요구하면서 수술을 거부하고 있습니다.
- 나: 환자를 살려야 할 의무가 있는 의사들이 환자들을 볼모로 삼다니!
볼썽사납다
발음 : [볼썽사납따 ]
활용 : 볼썽사나운[볼썽사나운], 볼썽사나워[볼썽사나워], 볼썽사나우니[볼썽사나우니], 볼썽사납습니다[볼썽사납씀니다]
형용사 形容詞
みっともない。みくるしい【見苦しい】。ぶざまだ【無様だ】
사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
人や物の外見の見栄えが良くない。
- 볼썽사나운 꼴.
- 볼썽사나운 모습.
- 볼썽사나운 몰골.
- 볼썽사나운 사람.
- 볼썽사납게 보이다. See More
- 두 사람은 서로의 머리채를 잡고 소리를 지르며 볼썽사나운 장면을 연출했다.
- 옆 테이블의 아저씨가 음식을 쩝쩝대며 볼썽사납게 먹고 있다.
- 가: 요즘에도 유흥업소에서 이렇게 호객 행위를 하네.
- 나: 그러게 말이야. 정말 시끄럽고 볼썽사납다.
- 문형 : 1이 볼썽사납다
볼연지 (볼 臙脂)
발음 : [볼련지 ]
명사 名詞
ほおべに【頬紅】。チーク
볼에 바르는 색조 화장품.
頬につけるべに。
- 분홍 볼연지.
- 진한 볼연지.
- 볼연지를 바르다.
- 볼연지를 찍다.
- 볼연지를 과하게 바르면 촌스러워 보일 수 있다.
- 지수의 두 볼은 빨갛게 상기되어 마치 볼연지를 바른 것 같았다.
- 유민이는 피부가 하얗고 아기 같아서 분홍색 볼연지가 잘 어울린다.
볼일 ★★
발음 : [볼ː릴 ]
명사 名詞
- 1. よう【用】。ようじ【用事】。ようけん【用件】。しょよう【所用】해야 할 일.やるべきこと。
- 급한 볼일.
- 볼일이 끝나다.
- 볼일이 생기다.
- 볼일이 있다.
- 볼일을 보다.
- 어제는 사업상 볼일이 있어서 제주도에 다녀왔다.
- 어머니는 아침 일찍부터 볼일을 보러 시내에 나가셨다.
- 가: 유민 씨는 어디 갔어요?
- 나: 급하게 볼일이 생겼다고 먼저 나갔어요.
- 2. よう【用】。ようべん【用便】(완곡한 말로) 대변이나 소변을 봄.大小便をすることを婉曲にいう語。
- 볼일이 급하다.
- 볼일을 보다.
- 우리 집 강아지는 볼일을 밖에서 보도록 훈련을 받았다.
- 승규는 화장실에서 볼일을 본 후 시원한 표정으로 나왔다.
- 가: 너 어딜 그렇게 뛰어가?
- 나: 볼일이 급해서 화장실 가.
- 참고어 용변
볼트1 (bolt)
볼트2 (volt)
의존 명사 依存名詞
ボルト
전압의 단위.
電圧の単位。
- 변압기를 이용해 220볼트를 110볼트로 바꾸었다.
- 번개와 천둥이 칠 때, 그 전압은 대개 백만 볼트 이상이다.
- 이 전선은 전압이 수천 볼트나 되는 전기가 흐르는 고압 전선이다.
- ※ 기호는 V이다.
볼펜 (ball pen) ★★★
명사 名詞
ボールペン
펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
書くとき、ペンの先の小さい鉄のボールがペンの動きによって回転しながらインクが出る筆記道具。
- 빨간색 볼펜.
- 볼펜 두 자루.
- 공책과 볼펜.
- 볼펜을 사용하다.
- 볼펜으로 쓰다.
- 아이가 벽에 볼펜으로 낙서를 한 것이 지워지지 않아서 지저분하다.
- 나는 공책에 필기를 할 때 중요한 내용은 파란 볼펜으로 쓴다.
- 가: 볼펜 하나만 빌릴 수 있을까? 오늘 필통을 안 가져왔어.
- 나: 어, 어떻게 하지? 나도 지금 펜이 이거 하나밖에 없어.
볼품
발음 : [볼품 ]
명사 名詞
みざま【見様】。がいけん【外見】。かっこう【格好】
겉으로 드러나 보이는 모습.
はたから見た様子。
- 볼품이 뛰어나다.
- 볼품이 없다.
- 볼품이 있다.
- 떡국 위에 예쁜 고명을 얹으니 볼품이 있다.
- 민준은 외모는 볼품이 없지만 인품이 무척 훌륭하다.
- 볼품이 없고 조잡했던 인테리어를 세련되게 다시 바꾸었다.
'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글
| 봄맞이, 봄바람, 봄볕, 봄비, 봄빛, 봄소식, 봄옷, 봄철, 봅슬레이, 봇물 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 볼품없다, 볼품없이, 봄, 봄기운, 봄꽃, 봄나들이, 봄나물, 봄날, 봄내, 봄노래 (0) | 2020.02.06 |
| 볼레로, 볼록, 볼록 렌즈, 볼록하다¹, 볼록하다², 볼륨, 볼리비아, 볼링, 볼링장, 볼만하다 (0) | 2020.02.06 |
| 본토박이, 본향, 본회, 본회의, 볼¹, 볼², 볼³, 볼거리, 볼기, 볼때기 (0) | 2020.02.06 |
| 본점, 본지, 본직, 본질, 본질적¹, 본질적², 본채, 본처, 본체, 본토 (0) | 2020.02.06 |