볼메다볼멘소리볼모볼썽사납다볼연지볼일볼트¹볼트²볼펜볼품

볼메다
발음 : [볼메다 ]
활용 : 볼멘[볼멘]
형용사 Tính từ
cáu gắt
말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
Có khí sắc thất vọng hay tức giận trong lời nói hay vẻ mặt.
  • 볼멘 말투.
  • 볼멘 목소리.
  • 볼멘 얼굴.
  • 볼멘 표정.
  • 소풍이 취소되었다는 소식을 들은 지수가 볼멘 표정을 하고 있다.
  • 그는 내가 계속 전화를 받지 않았다며 볼멘 목소리로 투정을 부렸다.
  • 가: 무슨 일이야? 왜 그렇게 볼멘 얼굴을 하고 있어?
  • 나: 그만하라고 하는데도 승규가 자꾸 나한테 장난치잖아.
  • ※ 주로 '볼멘'으로 쓴다.
  • 문형 : 1이 볼메다
볼멘소리
발음 : [볼멘소리 ]
명사 Danh từ
lời cáu gắt
언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
Lời nói cọc cằn, thô lỗ khi giận dỗi hay bực dọc.
  • 볼멘소리가 나오다.
  • 볼멘소리를 내다.
  • 볼멘소리를 하다.
  • 볼멘소리로 대답하다.
  • 지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
  • 음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
  • 가: 정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
  • 나: 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
볼모
발음 : [볼모 ]
명사 Danh từ
  1. 1. con tin, vật làm tin
    약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.
    Người hoặc hàng hóa bị đối phương nắm giữ với ý sẽ giữ lời hứa.
    • 볼모가 되다.
    • 볼모를 보내다.
    • 볼모를 잡다.
    • 볼모로 삼다.
    • 볼모로 잡히다.
    • 서로 볼모를 주고받는 것은 서로 간에 신뢰가 없다는 뜻이다.
    • 아내를 볼모로 삼고 빚을 내어 도박을 하던 파렴치한이 잡혔다.
    • 가: 승규는 학생이 무슨 돈이 있어서 저렇게 비싼 가방을 샀데?
    • 나: 이건 비밀인데, 아빠 손목시계 같은 걸 볼모로 잡혀서 돈을 빌리고 다닌다더라.
  2. 2. con tin,
    (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    (ngày xưa) Vua hay người có quyền lực khác từng bị ép buộc sống ở nước đối phương với ý sẽ giữ điều ước giữa hai nước.
    • 볼모가 되다.
    • 볼모를 보내다.
    • 볼모를 잡다.
    • 볼모로 삼다.
    • 볼모로 잡히다.
    • 전쟁에서 패한 왕은 눈물을 머금고 아들을 볼모로 보냈다.
    • 왕자는 볼모 신세가 되어 십 년 동안을 타국에서 지내야 했다.
    • 고구려는 신라에게 동맹 유지의 조건으로 볼모 파견을 요청했다.
  3. 3. đối đầu trực tiếp
    (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.
    (cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại trở thành bối cảnh của sức mạnh mà dùng để đưa ra chủ trương của mình trong quan hệ đối lập nhau.
    • 볼모가 되다.
    • 볼모를 잡다.
    • 볼모로 삼다.
    • 이 대학교는 학생들을 볼모로 정부에게 무리한 요구를 하고 있다.
    • 그는 국민을 볼모로 싸우는 이전의 정치인들과는 다른 정치인이 되고 싶었다.
    • 가: 의사들이 진료비 인상을 요구하면서 수술을 거부하고 있습니다.
    • 나: 환자를 살려야 할 의무가 있는 의사들이 환자들을 볼모로 삼다니!
볼썽사납다
발음 : [볼썽사납따 ]
활용 : 볼썽사나운[볼썽사나운], 볼썽사나워[볼썽사나워], 볼썽사나우니[볼썽사나우니], 볼썽사납습니다[볼썽사납씀니다]
형용사 Tính từ
khó coi
사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
Dáng vẻ của người hay sự vật trông không hay.
  • 볼썽사나운 꼴.
  • 볼썽사나운 모습.
  • 볼썽사나운 몰골.
  • 볼썽사나운 사람.
  • 볼썽사납게 보이다.
    • See More
  • 두 사람은 서로의 머리채를 잡고 소리를 지르며 볼썽사나운 장면을 연출했다.
  • 옆 테이블의 아저씨가 음식을 쩝쩝대며 볼썽사납게 먹고 있다.
  • 가: 요즘에도 유흥업소에서 이렇게 호객 행위를 하네.
  • 나: 그러게 말이야. 정말 시끄럽고 볼썽사납다.
  • 문형 : 1이 볼썽사납다
볼연지 (볼 臙脂)
발음 : [볼련지 ]
명사 Danh từ
phấn má
볼에 바르는 색조 화장품.
Loại mỹ phẩm bôi làm nền cho gò má.
  • 분홍 볼연지.
  • 진한 볼연지.
  • 볼연지를 바르다.
  • 볼연지를 찍다.
  • 볼연지를 과하게 바르면 촌스러워 보일 수 있다.
  • 지수의 두 볼은 빨갛게 상기되어 마치 볼연지를 바른 것 같았다.
  • 유민이는 피부가 하얗고 아기 같아서 분홍색 볼연지가 잘 어울린다.
볼일 ★★
발음 : [볼ː릴 ]
명사 Danh từ
  1. 1. công việc
    해야 할 일.
    Việc phải làm.
    • 급한 볼일.
    • 볼일이 끝나다.
    • 볼일이 생기다.
    • 볼일이 있다.
    • 볼일을 보다.
    • 어제는 사업상 볼일이 있어서 제주도에 다녀왔다.
    • 어머니는 아침 일찍부터 볼일을 보러 시내에 나가셨다.
    • 가: 유민 씨는 어디 갔어요?
    • 나: 급하게 볼일이 생겼다고 먼저 나갔어요.
  2. 2. việc riêng
    (완곡한 말로) 대변이나 소변을 봄.
    (Cách nói giảm nói tránh) Việc đi đại tiện hay tiểu tiện.
    • 볼일이 급하다.
    • 볼일을 보다.
    • 우리 집 강아지는 볼일을 밖에서 보도록 훈련을 받았다.
    • 승규는 화장실에서 볼일을 본 후 시원한 표정으로 나왔다.
    • 가: 너 어딜 그렇게 뛰어가?
    • 나: 볼일이 급해서 화장실 가.
볼트1 (bolt)
명사 Danh từ
cái đinh, cái ốc vít
두 물체를 죄는 데 쓰는, 육각이나 사각의 머리를 가진 나사.
Thứ được dùng để siết chặt hai vật thể lại với nhau, thường là con ốc có đầu 6 cạnh hoặc 4 cạnh.
  • 육각 볼트.
  • 볼트와 너트.
  • 볼트를 끼우다.
  • 볼트를 조이다.
  • 볼트를 풀다.
  • 장난감 자동차의 바퀴가 빠져서 볼트로 단단하게 고정했다.
  • 책상 다리가 흔들려서 연결 부분을 확인해 보니 볼트와 너트가 헐거워져 있었다.
  • 가: 가구 조립은 다 끝냈어?
  • 나: 아니. 이 볼트에 맞는 너트가 없어서 아직 완성을 하지 못했어.
볼트2 (volt)
의존 명사 Danh từ phụ thuộc
vôn
전압의 단위.
Đơn vị của điện áp.
  • 변압기를 이용해 220볼트를 110볼트로 바꾸었다.
  • 번개와 천둥이 칠 때, 그 전압은 대개 백만 볼트 이상이다.
  • 이 전선은 전압이 수천 볼트나 되는 전기가 흐르는 고압 전선이다.
  • ※ 기호는 V이다.
볼펜 (ball pen) ★★★
명사 Danh từ
bút bi
펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
Dụng cụ viết có hòn bi sắt nhỏ ở đầu viết, khi viết hòn bi xoay theo để tiết ra mực.
  • 빨간색 볼펜.
  • 볼펜 두 자루.
  • 공책과 볼펜.
  • 볼펜을 사용하다.
  • 볼펜으로 쓰다.
  • 아이가 벽에 볼펜으로 낙서를 한 것이 지워지지 않아서 지저분하다.
  • 나는 공책에 필기를 할 때 중요한 내용은 파란 볼펜으로 쓴다.
  • 가: 볼펜 하나만 빌릴 수 있을까? 오늘 필통을 안 가져왔어.
  • 나: 어, 어떻게 하지? 나도 지금 펜이 이거 하나밖에 없어.
볼품
발음 : [볼품 ]
명사 Danh từ
diện mạo
겉으로 드러나 보이는 모습.
Dáng vẻ được nhìn từ bên ngoài.
  • 볼품이 뛰어나다.
  • 볼품이 없다.
  • 볼품이 있다.
  • 떡국 위에 예쁜 고명을 얹으니 볼품이 있다.
  • 민준은 외모는 볼품이 없지만 인품이 무척 훌륭하다.
  • 볼품이 없고 조잡했던 인테리어를 세련되게 다시 바꾸었다.

'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글

봄맞이, 봄바람, 봄볕, 봄비, 봄빛, 봄소식, 봄옷, 봄철, 봅슬레이, 봇물  (0) 2020.02.06
볼품없다, 볼품없이, 봄, 봄기운, 봄꽃, 봄나들이, 봄나물, 봄날, 봄내, 봄노래  (0) 2020.02.06
볼레로, 볼록, 볼록 렌즈, 볼록하다¹, 볼록하다², 볼륨, 볼리비아, 볼링, 볼링장, 볼만하다  (0) 2020.02.06
본토박이, 본향, 본회, 본회의, 볼¹, 볼², 볼³, 볼거리, 볼기, 볼때기  (0) 2020.02.06
본점, 본지, 본직, 본질, 본질적¹, 본질적², 본채, 본처, 본체, 본토  (0) 2020.02.06

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바