분장, 분장실, 분장하다, 분재, 분쟁, 분전, 분전하다, 분절, 분절되다, 분절적¹, 분절적², 분절하다

분장분장실분장하다분재분쟁분전분전하다분절분절되다분절적¹분절적²분절하다

분장 (扮裝)

발음 : [분장 ]

파생어 : 분장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

makeup; dressing up

ふんそう【扮装】

travestissement, déguisement

maquillaje, peinado y vestuario

مكياج مسرحيّ

хувиргалт, нүүр хувиргалт

sự hóa trang

การแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง

riasan

грим и костюм; грим; подготовка к выходу на сцену

배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈.

An actor, etc., dressing up as a character of a play by using a costume, wig, makeup, etc.

俳優が服・かつら・化粧などを利用して、劇中の人物に見えるように装うこと。

(Acteur, etc.) Fait de déguiser pour un rôle de théâtre au moyen de vêtements, de perruques ou de maquillage.

Hacer que un actor se vea como el personaje que está actuando a través del uso de cosméticos, peluca y vestuario.

أن يقوم الممثّل بوضع المكياج أو ارتداء الملابس والشعر المستعار ليكون شخصيّة مسرحيّة

кино жүжигчин хувцас, хиймэл үс, будаг шунх зэргийг ашиглаж, тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёх явдал.

Việc diễn viên… sử dụng quần áo, tóc giả hay mỹ phẩm… để trang điểm cho trông giống nhân vật trong kịch.

การที่นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้วิธีการแต่งหน้า ใส่วิกหรือเสื้อผ้า เป็นต้น

hal aktor dsb menghias diri menggunakan pakaian atau rambut palsu, kosmetik, dsb agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau drama

Придание актёру требуемого исполняемой ролью вида при помощи специального макияжа, костюма, парика и т.п.

• 광대 분장.
• 할머니 분장.
• 배우의 분장.
• 분장이 되다.
• 분장을 하다.
• 드라큘라 역을 맡은 민준이는 창백한 드라큘라로 완벽하게 분장을 했다.
• 여자 분장이 잘 어울리는 승규는 긴 머리 가발을 쓰고 화장을 하면 정말 여자처럼 보인다.
• 가: 어머, 지수는 토끼로 분장을 했네.
• 나: 네. 이번 '토끼와 거북이' 연극에서 토끼 역할을 맡았거든요.

분장실 (扮裝室)

발음 : [분장실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dressing room

がくや【楽屋】。ドレッシング・ルーム

salle de maquillage

sala de maquillaje

حجرة الإعداد بالمسرح

хувцас солих өрөө

phòng hóa trang

ห้องแต่งตัวนักแสดง, ห้องแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง

kamar rias

гримёрная

배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방.

A room in which there are various items used by actors, etc., to dress up as characters in a play.

俳優が劇中の人物に見れるように装うことができるように様々な物品を揃えておいた部屋。

Pièce munie de divers articles de sorte qu’un acteur, etc. puisse se déguiser pour un rôle de théâtre.

Habitación decorada con artículos necesarios para que el actor pueda verse como el personaje.

غرفة مجهّزة فيها أدوات متنوعة لقيام الممثّل بوضع المكياج أو ارتداء الملابس والشعر المستعار ليكون شخصيّة مسرحيّة

кино жүжигчин тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёх зориулалт бүхий олон төрлийн хэрэглэгдэхүүнийг бүрдүүлж тавьсан өрөө.

Phòng được trang bị các thứ vật phẩm để diễn viên… có thể trang điểm cho trông giống nhân vật trong kịch.

ห้องที่มีอุปกรณ์หลากหลายชนิดเพื่อให้นักแสดง เป็นต้น แต่งตัวให้เหมือนตัวละคร

kamar yang dilengkapi dengan berbagai macam barang supaya aktor dsb dapat menghias diri agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau drama

Специально оборудованная комната, где актёры и исполнители переодеваются и накладывают грим перед выходом на сцену.

• 무대 뒤 분장실.
• 분장실의 의상.
• 분장실에서 분장하다.
• 분장실에서 화장을 하다.
• 분장실에는 분장에 필요한 각종 화장품과 가발, 의상들이 가득 차 있었다.
• 공연 시작을 앞둔 배우들은 분장실에서 각자 맡은 캐릭터로 변신하느라 바빴다.
• 가: 전 고양이 역을 맡은 배우인데요. 고양이 의상을 아직 못 받았어요.
• 나: 분장실에서 한번 찾아 보실래요? 아마 거기에 걸려 있을 거예요.

분장하다 (扮裝 하다)

발음 : [분장하다 ]

☞ : 분장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make up; dress up

ふんそうする【扮装する】

se déguiser, se travestir

disfrazarse, maquillarse

يجمل

хувирах, дүр хувиргах, дүрд хувирах

hóa trang

แต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง

berias, berhias diri

Гримировать и переодевать

배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.

For an actor, etc., to dress up as a character of a play by using a costume, wig, makeup, etc.

俳優が服・かつら・化粧などを利用して、劇中の人物に見えるように装う。

(Acteur) Se déguiser pour un rôle de théâtre au moyen de vêtements, de perruques ou de maquillage.

Ponerse un actor o actriz alguna ropa, peluca, maquillaje, etc. para ser visto como el personaje de la obra.

يجمل الممثلين مثل شخصيات المسرحية باستخدام الملابس أو الشعر المستعار أو الماكياج

кино жүжигчин хувцас, хиймэл үс, нүүр будалтыг ашиглаж, тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёж чимэх.

Diễn viên... dùng quần áo, tóc giả hay mĩ phẩm... để trang điểm cho trông giống với nhân vật trong vở kịch.

นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้เสื้อผ้าหรือวิก การแต่งหน้า เป็นต้น

aktor dsb menghias diri menggunakan pakaian atau rambut palsu, kosmetik, dsb agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau drama

при помощи одежды, парика, косметики придавать актёру образа того или иного героя произведения.

• 분장하는 곳.
• 분장한 얼굴.
• 배우가 분장하다.
• 주인공으로 분장하다.
• 피에로로 분장하다.
• 스무 살인 민준이가 할아버지로 분장하니 꼭 일흔이 넘은 할아버지 같았다.
• 승규는 고아원에 있는 아이들을 위해 산타클로스로 분장하고 고아원을 찾았다.
• 가: 어머, 넌 왜 얼굴을 다 녹색으로 칠했니?
• 나: 전 이번 연극에서 나무 역할을 맡아서 나무로 분장하고 있는 중이에요.

• 문형 : 1이 2로 분장하다

분재 (盆栽)

발음 : [분재 ]

파생어 : 분재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bonsai

ぼんさい【盆栽】

art de bonsaï, bonsaï

cuidar ramas o raíces de árboles o plantas en maceta para mejorar su apariencia, o planta o árbol cuidados de esta manera

بونساي

việc tạo cây cảnh, việc tạo bonsai, cây cảnh, bonsai

ไม้แคระ, ไม้ดัด

bonsai, tanaman pot

화분에 심은 나무나 화초의 줄기 또는 가지를 보기 좋게 가꾸는 것. 또는 그렇게 가꾼 나무나 화초.

The art of growing a tree or flower planted in a pot in such a way that their stalks and branches appear attractive; a tree or flower grown in such a way.

鉢植えの草木の幹や枝に手を加えて美しく育てること。また、その草木。

Art de cultiver un arbre ou une plante dans un pot de telle façon que ses tiges ou ses branches soient attrayants ; arbre ou plante cultivé(e) de cette manière.

Cuidar ramas o raíces de árboles o plantas en maceta para mejorar su apariencia. O planta o árbol cuidados de esta manera.

غرس وزرع الأشجار أو الشجيرات في أصص بشكل جميل، أو الأشجار أو الشجيرات نفسها

вааранд тарьсан мод, цэцэгт ургамалын иш, мөчрийг нь харахад гоёоор арчилж ургуулсан байдал. мөн тийнхүү арчилж ургуулсан мод болон цэцэгт ургамал.

Việc cắt tỉa thân hay cành của cây hay hoa kiểng được trồng trong chậu cho đẹp mắt. Hoặc cây hay hoa kiểng được cắt tỉa như vậy.

การเพาะเลี้ยงให้กิ่งหรือลำต้นของไม้ดอกหรือต้นไม้ที่ปลูกในกระถางดูดี หรือไม้ดอกหรือต้นไม้ที่เพาะเลี้ยงดังกล่าว

hal menanam pohon dan tumbuhan di pot dan akar atau batangnya dirapikan agar sedap dipandang, atau untuk menyebut pohon atau tanaman bunga yang ditanam demikian

Придание красивой формы декоративному растению в горшке путём срезания веток и побегов.

• 벚나무 분재.
• 소나무 분재.
• 분재를 가꾸다.
• 분재를 전시하다.
• 분재를 키우다.
• 그의 서재에 있는 분재는 줄기가 멋들어지게 구부러져 있었다.
• 식물원에서 본 분재들은 하나같이 전체적으로 균형과 조화를 잘 이루고 있었다.
• 가: 너는 취미가 뭐야?
• 나: 나는 전부터 분재를 좋아해서 분재를 가꾸는 게 취미야.

분쟁 (紛爭) ^★

발음 : [분쟁 ]

파생어 : 분쟁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dispute; conflict

ふんそう【紛争】

conflit, différend

disputa, polémica, conflicto, controversia

نزاع

тэмцэл, зөрчил

sự phân tranh

การโต้เถียง, การโต้แย้ง, การถกเถียง, การขัดแย้ง

konflik, persengketaan, pertikaian, bentrokan

ссора; конфликт; распря

서로 물러서지 않고 치열하게 다툼.

A state of fighting fiercely without yielding to each other.

互いに退かず、し烈に争うこと。

Fait de se battre ou de lutter avec acharnement sans faire de concession.

Intensa pelea sin darse por vencida.

منازعة عنيفة وعدم تراجع بين بعضهما البعض

бие биедээ бууж өгөлгүй ширүүнээр муудалцах явдал.

Sự đấu tranh với nhau quyết liệt không lùi bước.

การโต้เถียงกันรุนแรงต่างฝ่ายต่างไม่ยอมถอยให้กัน

hal saling tidak mau mengalah dan bertikai dengan sengit

Серьёзное столкновение, разногласие, при котором ни одна из сторон не желает уступать.

• 노사 분쟁.
• 영토 분쟁.
• 종교 분쟁.
• 분쟁 지역.
• 분쟁이 끝나다.
See More
분쟁을 해결하다.
• 정부는 국민들의 안전을 위해 분쟁 지역으로의 여행을 금지한다고 밝혔다.
• 임금 인상 문제가 해결되지 않아 우리 회사는 현재 노조와 회사 간의 심각한 분쟁 중에 있다.
• 가: 요즘 중동 지방에서 분쟁이 끊이지 않는다고 하더라.
• 나: 응. 독재 정권에 맞서서 시민들이 정부와 싸우고 있대.

분전 (奮戰)

발음 : [분ː전 ]

파생어 : 분전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desperate fighting

ふんせん【奮戦】

lutte ardente, combat acharné

pelea intensa, pelea feroz

كفاح لا أمل منه

үхэх сэхэхээ үзэн тулалдах

sự dốc hết chiến đấu

การต่อสู้สุดแรง, การต่อสู้อย่างสุดกำลัง, การต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, การต่อสู้อย่างเต็มที่

perjuangan mati-matian, perjuangan sekuat tenaga

온 힘을 다하여 싸움.

The act of fighting with all one's strength.

力いっぱい戦うこと。

Fait de se battre de toutes ses forces.

Pelea a toda fuerza.

قيام بالقتال بكلّ قوة

бүх хүчээ дайчлан тулалдах явдал.

Sự dốc hết toàn bộ sức lực chiến đấu.

การต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมด

hal berjuang mengerahkan seluruh tenaga

Отчаянное сражение, на которое брошены все силы.

• 병사들의 분전.
• 분전이 있다.
• 분전을 벌이다.
• 분전을 하다.
• 분전으로 승리하다.
See More
분전으로 이기다.
• 경기에서 지긴 했지만 최선을 다한 선수들의 분전에 관중들은 박수를 보냈다.
• 다들 우리가 전쟁에서 질 것이라고 했지만 병사들의 분전 덕분에 우리는 전쟁에서 승리했다.
• 가: 우리 선수들의 분전이 아니었으면 우리 팀이 어제 경기에서 이기지 못했을 거야.
• 나: 맞아. 젖 먹던 힘까지 다해서 싸우더라. 정말 자랑스러웠어.

• 유의어 분투

분전하다 (奮戰 하다)

발음 : [분ː전하다 ]

☞ : 분전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fight desperately; fight hard

ふんせんする【奮戦する】

lutter avec acharnement, combattre avec acharnement

luchar duramente

يكافح

үхэх сэхэхээ үзэн тулалдах

đấu hết sức

ต่อสู้สุดแรง, ต่อสู้อย่างสุดกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มที่

berjuang mati-matian, berjuang sekuat tenaga

вести напряжённую борьбу

온 힘을 다하여 싸우다.

To fight with all one's strength.

力いっぱい戦う。

Se battre de toutes ses forces.

Luchar usando toda la fuerza.

يحارب بكل قوة

бүх хүчээ дайчлан тулалдах.

Đánh nhau với tất cả sức lực.

ต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมด

berjuang mengerahkan seluruh tenaga

Сражаться, соперничать с кем-либо, прилагая все усилия.

• 분전하는 모습.
• 분전하여 승리하다.
• 분전하여 이기다.
• 병사들이 분전하다.
• 선수들이 분전하다.
See More
승리를 위해 분전하다.
• 결승에 오른 두 팀 선수들은 모두 치열하게 분전했다.
• 장수들과 병사들은 목숨을 내놓고 분전하여 결국 전투에서 승리했다.
• 가: 어제 경기는 정말 아쉬웠어.
• 나: 그래도 끝까지 포기하지 않고 분전하는 모습이 보기 좋더라.

• 문형 : 1이 분전하다
• 유의어 분투하다

분절 (分節)

발음 : [분절 ]

파생어 : 분절되다, 분절적², 분절적¹, 분절하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

division; segmentation; segment

ぶんせつ【分節】

section, segment

segmento, componente, elemento, parte

تقطيع

хэсэг, хувь, хэрчим, хэлтэрхий

sự phân tách, phần chia tách

การแบ่ง, การแบ่งแยก, การแบ่งออก, การแตกออก

pembagian, bagian, pemotongan, potongan, pecahan

하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막.

The act of dividing something into its constituent parts; one of the constituent parts.

全体をいくつかの区切りに分けること。また、その区切り。

Fait de diviser un ensemble en plusieurs parties ; cette partie.

División en varias piezas de algo que era uno, o pedazo dividido.

تقطيع أشياء موحدة إلى عدّة أجزاء، أو القطعة المقسّمة منها

нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах явдал. мөн тийнхүү хуваагдсан хэрчим.

Sự chia cái vốn liền một thành mấy cái. Hoặc phần được phân chia như vậy.

การแบ่งสิ่งที่เคยติดกันเป็นหนึ่งเดียวออกเป็นสองสามส่วน หรือชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งดังกล่าว

hal membagi satu kesatuan utuh menjadi beberapa buah, atau untuk menyebut bagian yang dibagi tersebut

Деление целого на части, сегменты. Часть разделённого целого.

• 시간의 분절.
• 음절의 분절.
• 분절 마디.
• 분절이 되다.
• 분절을 하다.
• 알약이 1/2알로 처방되는 경우에는 절반으로 분절 조제된다.
• 척추는 하나로 매끄럽게 이어져 있지 않고 각각의 분절 마디로 이루어져 있다.
• 가: 이 환자는 다리를 심하게 다쳤나 봐요.
• 나: 교통사고를 당해서 다리가 세 동강이로 분절 골절됐어요.

분절되다 (分節 되다)

발음 : [분절되다 /분절뒈다 ]

☞ : 분절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be broken into

ぶんせつされる【分節される】

se segmenter, se diviser, être séparé

segmentarse, dividirse, fragmentarse, seccionarse

ينفصل

хуваагдах, хугарах

được phân chia

ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งแยก, ถูกแบ่งออก, ถูกแตกออก

dibagi, dipotong

하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.

For one to be divided into several parts.

全体がいくつかの区切りに分けられる。

(Ensemble) Être divisé en plusieurs parties.

Dividirse en varias partes algo que era solo una.

تتقطع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاء

нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваагдах.

Cái vốn được gắn liền làm một, được chia ra thành nhiều cái.

สิ่งที่เคยติดกันเป็นอันเดียวถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน

satu kesatuan utuh dibagi menjadi beberapa buah

Деление на несколько кусков того, что было соединенно в одно целое. Или кусок, полученный подобным делением.

• 분절된 부분.
• 분절되어 나누어지다.
• 시간이 분절되다.
• 음절이 분절되다.
• 셋으로 분절되다.
• 시간은 추상적인 개념으로 나눌 수 없지만 편의를 위해 다양한 단위로 분절된다.
• 지수는 사고 후 충격으로 기억을 거의 다 잃고 몇몇의 분절된 기억만을 떠올릴 수 있었다.
• 가: 작업실 한가운데에 책장이 있어서 공간이 분절된 느낌이야.
• 나: 따로 서재로 쓸 공간이 없어서 그냥 작업실을 반 나눠서 서재로 쓰고 있어.

• 문형 : 1이 2로 분절되다

분절적¹ (分節的)

발음 : [분절쩍 ]

☞ : 분절

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being segmental

ぶんせつてき【分節的】

(n.) segmentaire

segmento, componente, elemento, parte

قابل التقطيع

хуваагдсан

tính phân tách, tính chia tách

ที่แบ่ง, ที่แบ่งแยก, ที่แบ่งออก, ที่แตกออก

fragmentaris

делимый; сегментарный; членимый; дифференцируемый

몇 개로 나누거나 나눌 수 있는 것.

The quality of being divided or being able to be divided into several parts.

いくつかの区切りに分けたり、分けることのできるもの。

Ce qui est ou qui peut être divisé en plusieurs segments.

Algo que se pueda dividir o compartir.

شيء قابل للتقطيع أو الاستقطاع

хэдэн хэсэгт хуваах буюу хувааж болох зүйл.

Việc phân chia hay có thể phân chia ra thành mấy cái.

สิ่งที่แบ่งหรือสามารถแบ่งออกเป็นสองสามส่วนได้

membagi atau dapat membagi menjadi beberapa bagian (digunakan sebagai kata benda)

Такой, который можно разделить на несколько частей, элементов, сегментов и т.п.

• 분절적인 구조.
• 분절적인 형태.
• 분절적으로 나누다.
• 분절적으로 다루다.
• 분절적으로 진행되다.
• '가'라는 글자는 분절적인 것으로 'ㄱ'과 'ㅏ'로 쪼갤 수 있다.
• 우리는 '시', '분', '초'라는 단위를 이용해 연속적인 시간을 분절적으로 사용하고 있다.

분절적² (分節的)

발음 : [분절쩍 ]

☞ : 분절

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

breaking; breakable

ぶんせつてき【分節的】

(dét.) segmentaire, séparable, dissociable

divisible, fraccional, partitivo

منفصلا

хуваагдсан

mang tính phân chia

ที่แบ่ง, ที่แบ่งแยก, ที่แบ่งออก, ที่แตกออก

fragmentaris

делимый

몇 개로 나누거나 나눌 수 있는.

Able to divide or be divided into several parts.

いくつかの区切りに分けたり、分けられたりするさま。

Qui est ou qui peut être divisé en plusieurs segments.

Que se divide o se puede dividir en partes.

أشياء متقطعة أو قابلة للقطع

хэдэн хэсэгт хуваах буюу хувааж болох.

Có thể phân chia hay phân chia ra thành mấy cái.

ที่สามารถแบ่งหรือแบ่งออกเป็นหลายส่วน

membagi atau dapat membagi menjadi beberapa bagian (diletakkan di depan kata benda)

Такой, который можно поделить на несколько.

• 분절적 개념.
• 분절적 공간.
• 분절적 구조.
• 분절적 요소.
• 분절적 체계.
• 동독과 서독은 서로 다른 분절적 체계로 나뉘었지만 1990년에 다시 하나의 독일로 통일이 되었다.
• 우리가 얼굴을 이마, 코, 볼 등을 분절적 개념으로 설명하지만 이들은 명확한 경계로 나누기 힘든 것들이다.
• 가: 요즘 부서 간에 너무 의사소통이 안 되는 것 같지 않니?
• 나: 맞아, 분절적 시스템 때문에 일이 통합적으로 관리가 안 되는 것 같아.

분절하다 (分節 하다)

발음 : [분절하다 ]

☞ : 분절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

break something into

ぶんせつする【分節する】

segmenter, séparer, dissocier

segmentar, dividir, fragmentar, seccionar

يفصّل

хэсэглэн хуваах

phân chia

แบ่ง, แบ่งแยก, แบ่งออก, แตกออก

membagi, memotong

Делить

하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.

To divide one into several parts.

全体をいくつかの区切りに分ける。

Diviser un ensemble en plusieurs parties.

Dividir en varias partes algo que era solo una.

يقطّع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاء

нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах.

Chia cái vốn liền một khối ra thành nhiều cái.

แบ่งสิ่งที่เคยติดกันเป็นอันเดียวออกเป็นหลายส่วน

membagi satu kesatuan utuh menjadi beberapa buah

Деление на несколько кусков, того, что было соединено в одно целое. Или кусок, полученный подобным делением.

• 분절한 공간.
• 분절한 마디.
• 문단을 분절하다.
• 시간을 분절하다.
• 여럿으로 분절하다.
• 언어는 연속적인 세계를 불연속적인 것으로 분절한다.
• 우리는 사무실 중간에 칸막이를 하나 설치해 공간을 두 개로 분절했다.
• 가: 영어 문장이 너무 길어서 해석이 잘 안 돼.
• 나: 그럼 해석하기 쉽도록 문장을 몇 개로 분절해서 다시 읽어 봐.

• 문형 : 1이 2를 3으로 분절하다