불국사, 불굴, 불규칙, 불규칙 동사, 불규칙성, 불규칙 용언, 불규칙적¹, 불규칙적², 불규칙하다, 불규칙 형용사

불국사불굴불규칙불규칙 동사불규칙성불규칙 용언불규칙적¹불규칙적²불규칙하다불규칙 형용사

불국사 (佛國寺)

발음 : [불국싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Bulguksa Temple

プルグクサ【仏国寺】

temple Bulguksa

Bulguksa, templo Bulguksa, Bulguksa de Gyeongju

معبد بول كوك سا

Бүлгүгса

Bulguksa; chùa Phật Quốc

พุลกุกซา

Bulguksa

Буддийский храм Пульгукса

경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.

A temple of the Silla Kingdom in Gyeongju of Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province; an invaluable relic of Silla Buddhist art, the temple hosts many cultural assets such as Dabotap and Seokgatap Pagodas; the official name is Gyeongju Bulguksa Temple.

韓国の慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市にある新羅時代の仏教寺院。新羅時代の仏教芸術の貴重な遺跡で、多宝塔（タボタプ）、釈迦塔（ソッカタプ）など、多くの文化財がある。正式名称は「慶州仏国寺（キョンジュ・プルグクサ）」。

Temple de l’époque Silla situé dans la ville de Gyeongju à Gyeongsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Il s’agit d’un site historique précieux conservant l'art bouddhique de l'ère de Silla, abritant en son sein un grand nombre de patrimoines culturels dont les pagodes Dabotap et Seokgatap. Son nom officiel est "temple Bulguksa de Gyeongju".

Templo de la época de la dinastía Silla, ubicado en la ciudad de Gyeongju, provincia de Gyeongsang del Norte. Como un invaluable legado del arte budista de Silla, acoge varios patrimonios culturales, como las pagodas de piedra Dabotap, Seokgatap, etc. Su nombre oficial es 'Bulguksa de Gyeongju'.

معبد تاريخي قديم تابع لعصر مملكة شيلا يقع في مدينة كيونغجو في مقاطعة كيونغسانغ الشمالية. فيه الكثير منكنوز التراث الثقافي لآثار ثمينة من الفن البوذي لمملكة شيلا، ومنها أبراج دابوتاب وسوقاتاب وغيرها من الأماكن الثقافية اسمها الرسمي هو'معبد بول كوك سا في مدينة كيونغجو'

Солонгосын Гёнсанбуг-ду аймгийн Гёнжү хотод байрлах Шиллагийн үеийн сүм дуган. Шиллагийн буддын урлагийн үнэт дурсгал болох Дабутаб суварга, Соггатаб суварга зэрэг олон соёлын өвүүд энд бий. Албан ёсны нэр нь "Гёнжү Бүлгүгса".

Ngôi chùa thời Silla tọa lạc ở thành phố Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk. Có nhiều di sản văn hóa quý giá thuộc nghệ thuật Phật giáo Silla như tháp Đa Bảo, tháp Thích Ca. Tên gọi chính thức là chùa Phật Quốc Gyeongju.

วัดพุลกุก : วัดในสมัยชิลลา ตั้งอยู่ที่เมืองคย็องจู จังหวัดคย็องซังเหนือในประเทศเกาหลี มีสมบัติทางวัฒนธรรมมาก เช่น เจดีย์ทาโบ เจดีย์ซ็อกกา ถือว่าเป็นโบราณวัตถุที่ทรงคุณค่าด้านศิลปะทางพุทธศาสนาในสมัยชิลลา ชื่อทางการ คือ "คย็องจู พุลกุกซา"

wihara zaman Silla yang berada di kota Gyeongju provinsi Gyeongsang Utara, terdapat juga warisan budaya seperti pagoda Dabo, pagoda Seokga, dsb

Буддийский храм эпохи Силла в г. Кёнджу провинции Кёнсанбук-до Республики Корея. На территории храма расположены такие культурные достопримечательности эпохи государства Силла, как пагода Таботхап, пагода Соккатхап и многие другие. Официальное название "Кёнджу Пульгукса".

• 유의어 경주 불국사

불굴 (不屈)

발음 : [불굴 ]

파생어 : 불굴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fortitude; indomitability

ふくつ【不屈】

inflexibilité, extrême fermeté

voluntad de hierro, voluntad férrea

لا يُقهر

үл няцалт, үл сөхрөлт, няцашгүй, сөхрөшгүй

sự bất khuất

การไม่ท้อแท้, การไม่ท้อถอย, การไม่ย่อท้อ, ความเข้มแข็ง

ketangguhan, kegigihan

온갖 어려움에도 굽히지 않음.

The attitude of not giving up despite all sorts of difficulties.

数々の困難にも屈しないこと。

Fait de ne pas faiblir dans sa détermination malgré toutes les sortes de difficultés.

No se rinde pese a todo tipo de dificultad.

أن لا يَتعب على الرغم من وجود جميع الصعوبات

ямар ч хүнд хэцүү зүйлд няцахгүй байх явдал.

Việc không khuất phục dù trước muôn vàn khó khăn.

การไม่ยอมแพ้ต่อความลำบากทั้งหลายทั้งปวง

hal tidak menyerah pada kesulitan apapun

Твёрдость (силы воли) или несгибаемость (характера) несмотря на трудности.

• 불굴의 노력.
• 불굴의 뜻.
• 불굴의 생명력.
• 불굴의 신념.
• 불굴의 영웅.
See More
불굴의 용기.
불굴의 의지.
불굴의 정신.
불굴의 투지.
• 그는 장애로 인해 두 팔을 쓸 수 없었지만 불굴의 노력으로 대학까지 마쳤다.
• 그는 불굴의 투지로 노력한 덕에 올림픽에서 신기록을 세우며 금메달을 따냈다.
• 우리는 조국 광복을 위해 목숨조차 아끼지 않았던 독립운동가들을 불굴의 영웅으로 기억한다.

• ※ 주로 ‘불굴의’로 쓴다.

불규칙 (不規則) ^★★

발음 : [불규칙 ]

활용 : 불규칙이[불규치기], 불규칙도[불규칙또], 불규칙만[불규칭만]

파생어 : 불규칙적², 불규칙적¹, 불규칙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irregularity

ふきそく【不規則】

irrégularité

irregularidad, anomalía, anormalidad, desproporción

لا قياسيّة

дүрэм бус, дүрэм журамгүй, тогтмол бус

sự bất quy tắc

ความไม่สม่ำเสมอ, ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่แน่นอน

ketidakberaturan, ketidakmenentuan

нерегулярность; несистематичность

규칙에서 벗어나 있음. 또는 규칙이 없음.

A state of deviating from a rule or having no rules.

規則から外れていること。また、規則がないこと。

Fait de ne pas être conforme à la régularité ; manque de régularité.

Fuera de regulación o sin regulación.

أن تكون مخالفة للقواعد، أو عدم وجود القواعد

дүрэм журмаас гажих явдал. мөн дүрэм журамгүй байх явдал.

Sự vượt khỏi quy tắc. Hoặc không có quy tắc.

การหลุดออกไปจากกฏระเบียบ หรือการไม่มีกฏระเบียบ

hal tidak mempedulikan peraturan, atau hal tidak memiliki aturan

Отклонение от правил. Или отсутствие правил.

• 매출의 불규칙.
• 주기의 불규칙.
• 판매량의 불규칙.
• 불규칙 현상.
• 불규칙이 되다.
• 동생은 치아 불규칙 때문에 음식을 잘 씹지 못해서 치과에서 교정을 하기로 했다.
• 과로에 시달리는 직장인의 경우 식생활의 불규칙과 스트레스로 위장 장애가 생기기 쉽다.

불규칙 동사 (不規則動詞)

irregular verb

ふきそくどうし【不規則動詞】

verbe irrégulier

verbo irregular

فعل شاذ

дүрмийн бус үйл үг

Động từ bất quy tắc

คำกริยาวิสามัญ

kata kerja tidak teratur

неправильный глагол

활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 동사.

A verb whose stem and ending conjugate irregularly.

活用をするとき、語幹と語尾の形が不規則に変わる動詞。

Verbe dont la forme de son radical et de son suffixe flexionnel changent irrégulièrement lorsqu'il est conjugué.

Verbo que sufre cambios irregulares en la raíz y la terminación al conjugarse.

فعل يتصرف في بدايته ونهايته بشكل غير منتظم عند التصريف

хувирахдаа үгийн үндэс ба нөхцлийн хэлбэр нь дүрмийн бусаар өөрчлөгддөг үйл үг.

Động từ có hình thái của căn tố và vĩ tố biến đổi một cách bất quy tắc khi chia.

คำกริยาที่รูปของรากศัพท์กับวิภัตติปัจจัยเปลี่ยนไปอย่างไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์เมื่อผัน

kata kerja yang bentuk akar dan akhir kata berubah secara tidak teratur saat dikonjugasikan

Глагол, который при склонении или спряжении изменяет форму окончания или корня не по правилам.

• 불규칙 동사의 어간.
• 불규칙 동사의 어미 변화.
• 불규칙 동사의 활용.
• 불규칙 동사의 형태 변화를 외우다.
• 불규칙 동사를 찾다.
• 'ㅂ' 불규칙 동사에는 '돕다', '굽다'. '눕다', '줍다' 등이 있다.
• 동사 '긋다', '잇다', '붓다' 등은 활용을 할 때 어간의 'ㅅ'이 탈락하는 불규칙 동사이다.

불규칙성 (不規則性)

발음 : [불규칙썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irregularity

ふきそくせい【不規則性】

irrégularité

irregularidad

غير قياسيّة

гажууд, гаж, этгээд сонин

tính bất quy tắc

ลักษณะที่ไม่มีระเบียบวินัย, ลักษณะที่ไม่เป็นไปตามกฎ, ลักษณะที่ไม่ทำสม่ำเสมอ

ketidakberaturan

нерегулярность; неравномерность; нестандартность; бессистемность

일정한 규칙에서 벗어나는 성질. 또는 규칙이 없는 성질.

The quality of being against a certain rule; the quality of having no rules.

一定の規則から外れている性質。また、規則がない性質。

Caractère de ce qui n’est pas conforme à une certaine règle ; caractère de ce qui manque de régularité.

Cualidad que se excluye de la regularidad o calidad que no tiene regulación.

صفة لمخالفة القواعد، أو عدم وجود القواعد

тогтсон дүрэм журмаас гадуур зан чанар. мөн дүрэм журамгүй зан чанар.

Tính chất vượt khỏi quy tắc. Hoặc tính chất không có quy tắc.

ลักษณะที่หลุดออกไปจากกฏระเบียบที่กำหนด หรือลักษณะการไม่มีกฏระเบียบ

karakter menyimpang dari keteraturan tertentu, atau karakter tidak memiliki keteraturan

Отсутствие определенных правил, системы. Неподчинение определённым правилам.

• 규칙성과 불규칙성.
• 불규칙성이 나타나다.
• 불규칙성을 발견하다.
• 불규칙성을 보이다.
• 불규칙성을 찾아내다.
• 요즘 턱뼈나 치아의 불규칙성을 바로 잡는 교정 수술을 하는 사람이 많다.
• 이러한 가구 배치의 불규칙성은 딱딱하기 쉬운 사무실 공간에 재미와 활력을 준다.
• 가: 불규칙성이 인간의 본성인 것 같아.
• 나: 그래. 하지만 인간은 질서와 법도를 따라 규칙적으로 살기 위해서 노력해야 한다고 생각해.

• 반대말 규칙성

불규칙 용언 (不規則用言)

irregular predicate element

ふきそくようげん【不規則用言】

mot à flexion irrégulière

componente predicativo irregular

فعل شاذ

дүрмийн бус үйл үг

Vị từ bất quy tắc

กริยาวิสามัญ

predikat tidak teratur

неправильный предикат

활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 용언.

A predicate element whose stem and ending conjugate irregularly.

活用をするとき、語幹と語尾の形が不規則に変わる用言。

Mot fléchi dont la forme de son radical et de son suffixe flexionnel changent irrégulièrement lorsqu'il est conjugué.

Elemento del predicado que sufre cambios irregulares en la raíz y la terminación al conjugarse.

فعل يتغيّر شكل جذعه ونهايته بشكل غير منتظم عند التصريف

хувирахдаа үгийн үндэс болон нөхцөл нь хэлбэрийн хувьд дүрмийн бусаар хувирдаг үйл үг.

Vị từ có hình thái của căn tố và vĩ tố biến đổi một cách bất quy tắc khi chia.

กริยาที่รูปของรากคำกับวิภัตติปัจจัยเปลี่ยนไปอย่างไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์เมื่อผัน

predikat yang bentuk akar dan akhir kata berubah secara tidak teratur saat dikonjugasikan

Относящийся в сказуемому член предложения, который при склонении или спряжении изменяет форму окончания или корня не по правилам.

• 불규칙 용언의 형태 변화.
• 불규칙 용언의 활용.
• 불규칙 용언의 종류.
• 불규칙 용언을 외우다.
• 불규칙 용언을 찾아보다.
• '잇다'나 '눕다', '곱다' 등과 같은 불규칙 용언의 활용형은 따로 외워야 한다.
• 그는 한국어를 배운 지 삼 년이 지났지만 불규칙 용언의 활용형에 익숙하지 않아 여전히 실수가 잦다.

불규칙적¹ (不規則的)

발음 : [불규칙쩍 ]

☞ : 불규칙

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being irregular

ふきそくてき【不規則的】

(n.) irrégulier

irregular

غير منتظم

дүрэм бус, дүрэм журамгүй, тогтмол бус

tính bất qui tắc, tính thất thường

ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ที่ไม่เป็นระเบียบ, ที่ไม่สม่ำเสมอ

tidak teratur

нерегулярный; неправильный; нестандартный; неравномерный; бессистемный

어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는 것.

A state of not showing a certain pattern in something or a phenomenon.

事柄に一定の決まりが現れないこと。

Fait qu’un événement ou un phénomène ne présente pas de forme régulière.

Que no se ve una regla o forma uniforme en algo o fenómeno.

عدم ظهور صيغة معيّنة في عمل أو ظاهرة

ямар нэгэн явдал ба үзэгдэлд тогтмол шинж илрэхгүй байх явдал.

Hình thức nhất định không thể hiện ở hiện tượng hay việc nào đó.

การที่รูปแบบที่กำหนดไม่ปรากฏขึ้นในปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ

sesuatu yang tidak memiliki bentuk tertentu atau tidak memiliki sistem baku (digunakan sebagai kata benda),

Не следующий правилам, не проявляющий какой-либо систематичности.

• 불규칙적인 근무.
• 불규칙적인 생활.
• 불규칙적인 습관.
• 불규칙적인 현상.
• 불규칙적이 되다.
See More
불규칙적으로 변하다.
• 지수는 몸이 약해서 학교에 못 가거나 지각하는 날이 많아 출석이 불규칙적이다.
• 요즘 일이 많아서 퇴근 시간이 불규칙적으로 늦어지자 직원들의 불만이 높아지고 있다.
• 가: 요즘 생리가 너무 불규칙적이에요.
• 나: 스트레스가 많니? 산부인과에 한번 가 봐.

불규칙적² (不規則的)

발음 : [불규칙쩍 ]

☞ : 불규칙

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

irregular

ふきそくてき【不規則的】

(dét.) irrégulier, non-conforme, imprévisible

irregularidad

متقلب

дүрэм бус, дүрэм журамгүй, тогтмол бус

mang tính bất quy tắc

ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ที่ไม่เป็นระเบียบ, ที่ไม่สม่ำเสมอ

tidak beraturan, tidak sistematis, tidak teratur

неправильный; не по правилам

어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는.

Not showing a certain pattern in something or a phenomenon.

事柄に一定の決まりが現れないさま。

Qui ne présente pas une certaine constance dans un fait ou un phénomène.

No hay una formalidad definida en un caso o fenómeno.

لا يتبع نظم معين واضح او ثابت

ямар нэгэн явдал буюу үзэгдэлд тогтмол шинж илэрдэггүй.

Hình thức nhất định không thể hiện ở hiện tượng hay việc nào đó.

ที่รูปแบบซึ่งกำหนดไว้ไม่ปรากฏออกในงานหรือปรากฏการณ์บางอย่าง

tidak muncul bentuk tertentunya pada suatu hal atau gejala (diletakkan di depan kata benda)

Не следующий системе, правилам, не проявляющий какой-либо систематичности.

• 불규칙적 발생.
• 불규칙적 생활.
• 불규칙적 수면 시간.
• 불규칙적 식사.
• 불규칙적 현상.
• 불규칙적 식사는 건강을 해친다.
• 승규는 요즘 잦은 야근으로 불규칙적 생활을 하고 있다.
• 연예인들은 불규칙적 수입 때문에 적금이나 정기 예금을 들기 힘들다.

불규칙하다 (不規則 하다)

발음 : [불규치카다 ]

활용 : 불규칙한[불규치칸], 불규칙하여[불규치카여](불규칙해[불규치캐]), 불규칙하니[불규치카니], 불규칙합니다[불규치캄니다]

☞ : 불규칙

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

irregular

ふきそくだ【不規則だ】

irrégulier, intermittent, imprévisible

irregular

مخالف للقواعد، غير منتظم

дүрэм бус байх, дүрэм журамгүй байх, тогтмол бус байх

bất quy tắc

ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน

tidak beraturan, tidak menentu, tidak teratur

неправильный

규칙에서 벗어나 있거나 규칙이 없다.

Deviating from a rule or having no rules.

規則正しくないか、規則がない。

Qui n'est pas conforme à une certaine règle ou qui manque de régularité.

Que está fuera de reglas o carece de las mismas.

مُخالفًا للقواعد، أو لا توجد قواعد من الأساس

дүрэм журмаас гажих буюу дүрэм журамгүй байх.

Vượt ra khỏi quy tắc hoặc không có quy tắc.

ออกไปจากความมีระเบียบ หรือไม่มีระเบียบ

lepas dari peraturan, atau tidak ada peraturan

Не имеющий правил или же отклонённый от правил.

• 불규칙한 근무 시간.
• 불규칙한 생활.
• 불규칙한 식습관.
• 수면 시간이 불규칙하다.
• 수익이 불규칙하다.
See More
주기가 불규칙하다.
• 승규는 늦게 자고 늦게 일어나는 불규칙한 생활로 아버지께 자주 야단을 들었다.
• 우리 가게는 주간 매출액이 이백만 원 이상 차이가 나서 수입이 매우 불규칙하다.

• 문형 : 1이 불규칙하다

불규칙 형용사 (不規則形容詞)

irregular adjective

ふきそくけいようし【不規則形容詞】

adjectif irrégulier

adjetivo irregular

صفة شاذة

дүрмийн бус тэмдэг үйл үг

Tính từ bất quy tắc

คำคุณศัพท์วิสามัญ

adjektiva tidak teratur

неправильное имя прилагательное

활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 형용사.

An adjective whose stem and ending conjugate irregularly.

活用をするとき、語幹と語尾の形が不規則に変わる形容詞。

Adjectif dont la forme de son radical et de son suffixe flexionnel changent irrégulièrement lorsqu'il est conjugué.

Adjetivo que sufre cambios irregulares en la raíz y la terminación al conjugarse.

صفةٌ يتغيّر شكل جذعها و نهايتها بشكل غير منتظم عند التصريف

хувирахдаа үгийн үндэс болон нөхцөл нь хэлбэрийн хувьд дүрмийн бусаар хувирдаг тэмдэг үйл үг.

Tính từ có hình thái của căn tố và vĩ tố biến đổi một cách bất quy tắc khi chia.

คำคุณศัพท์ที่รูปของรากศัพท์กับวิภัตติปัจจัยเปลี่ยนไปอย่างไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์เมื่อผัน

adjektiva yang bentuk akar dan akhir kata berubah secara tidak teratur saat dikonjugasikan

Имя прилагательное, которое при склонении или спряжении изменяет форму окончания или корня не по правилам.

• 불규칙 형용사의 어간.
• 불규칙 형용사의 어미.
• 불규칙 형용사의 형태 변화.
• 불규칙 형용사가 맞다.
• 불규칙 형용사를 외우다.
• 그는 아직 불규칙 형용사의 활용 형태를 외우지 못해서 한국말이 서투르다.
• '덥다'는 활용을 할 때, '더우니', '더워', '더우면' 등과 같이 'ㅂ'이 'ㅜ'로 바뀌는 불규칙 형용사이다.