불규칙 활용, 불균등, 불균형, 불균형하다, 불그데데하다, 불그레하다, 불그스레하다, 불그스름하다, 불그죽죽하다, 불긋불긋

불규칙 활용불균등불균형불균형하다불그데데하다불그레하다불그스레하다불그스름하다불그죽죽하다불긋불긋

불규칙 활용 (不規則活用)

irregular conjugation

ふきそくかつよう【不規則活用】

conjugaison irrégulière

conjugación irregular

تصريف شاذ

дүрмийн бус хувилал

Chia bất quy tắc

ผันวิสามัญ

konjugasi tidak teratur

неправильное склонение глагола или имени прилагательного

문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하거나 예외적인 어미가 붙어 변화하는 것.

A grammatical inflection of a verb or adjective in which its root changes or irregular verbal endings are attached to the root.

文法で、動詞や形容詞が活用をするとき、語幹の形が変わるか、例外的な語尾がついて変化すること。

En grammaire, fait que lorsque l'on conjugue un verbe ou un adjectif, son radical change ou que que sa forme change si attaché à un suffixe flexionnel exceptionnel.

En gramática, conjugación de un verbo o un adjetivo que provoca cambios en la raíz o resulta en la adición de una terminación excepcional.

يتغير شكل الجذع أو تلتصق بلاحقة استثنائية عند تصريف الفعل أو الصفّة في القواعد

хэлзүйд үйл үг болон тэмдэг үйл үг хувирахдаа үгийн үндэс болон нөхцөл нь хэлбэрийн хувьд дүрмийн бусаар хувирах.

Trong ngữ pháp, việc động từ hay tính từ biến đổi do hình thái của căn tố biến đổi khi chia hoặc do gắn kèm vĩ tố ngoại lệ vào.

การเปลี่ยนแปลงโดยรูปของรากศัพท์เปลี่ยนแปลงไปหรือใส่วิภัติปัจจัยนอกกฏเกณฑ์เมื่อมีการผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ในทางไวยากรณ์

suatu perubahan dengan tambahnya akhiran atau perubahan akar kata saat verba atau adjektiva dikonjugasikan

(грамм.) Изменение корня или окончания глагола или имени прилагательного, не по общепринятым грамматическим правилам.

• 불규칙 활용 동사.
• 불규칙 활용 형용사.
• 불규칙 활용이 일어나다.
• 불규칙 활용을 배우다.
• 불규칙 활용을 하다.
• 동사 ‘돕다’는 ‘도와’, '도우니', '도와서'와 같이 불규칙 활용을 한다.
• 불규칙 활용을 하는 동사와 형용사는 어미 변화의 형태를 따로 외워야 하는 부담이 있다.

• 참고어 규칙 활용

불균등 (不均等)

발음 : [불균등 ]

파생어 : 불균등적, 불균등하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inequality

ふきんとう【不均等】

inégalité, disproportion

desigualdad, diferencia, disparidad, desemejanza, discrepancia, divergencia, distinción, diferenciación

عدم تساوي

тэнцвэргүй, тогтмол бус

sự bất bình đẳng

ความไม่เสมอภาค, ความไม่สมดุล, ความไม่เท่าเทียมกัน, ความแตกต่างกัน

ketidakseimbangan, ketidakrataan, ketidaksetaraan, ketidaksamaan

неравномерность; непропорциональность

차이가 있어 고르지 않음.

A state in which there is a distinction and unevenness among things.

差があって、平等でないこと。

Fait de ne pas être égal et d’avoir un écart.

No es parejo debido a la diferencia.

غير متساو بسبب وجود فرق

ялгаатай учир жигд бус байх явдал.

Việc có khác biệt, không đồng đều.

ความไม่เสมอกันเพราะมีความแตกต่าง

hal sangat berbeda antara satu dengan yang lain

Отсутствие равномерности, неодинаковость.

• 기회 제공의 불균등.
• 소득 분배의 불균등.
• 지역 발전의 불균등.
• 불균등 성장.
• 불균등 현상.
See More
불균등이 나타나다.
불균등으로 보이다.
• 고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다.
• 그 나라는 지역 간의 소득 격차가 커 지역별 불균등 성장이 심각한 사회 문제가 되고 있다.

불균형 (不均衡) ^★★

발음 : [불균형 ]

파생어 : 불균형하다, 불균형적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imbalance

ふきんこう【不均衡】

déséquilibre

desequilibrio

عدم التوازن

тэнцвэргүй, тэнцэлгүй, тэгш бус

sự mất cân bằng, sự không cân đối

ความไม่สมดุล, ความไม่เสมอกัน, การขาดความสมดุล

ketidakseimbangan, ketimpangan

дисбаланс; нарушение равновесия

어느 한쪽으로 기울거나 치우쳐 고르지 않음.

The state of being lopsided and unequal.

どちらかに偏っていて、つりあいが保たれていないこと。

Fait d’être inégal, car penchant d’un coté.

Desparejo por inclinación o acercamiento hacia un lado.

غير متساو بسبب الميل إلى طرف أو الاعتماد عليه فقط

аль нэг талруугаа хазайх буюу хэлбийн жигд бус байх явдал.

Việc nghiêng hoặc lệch về một phía nào đó, không đồng đều.

ความไม่เสมอกันเพราะโน้มหรือเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง

hal miring atau bersandar ke satu sisi sehingga tidak lurus

Нарушение правильного соотношения частей, перевес или крен в одну сторону.

• 무역 불균형.
• 지역 불균형
• 분포의 불균형.
• 불균형 발전.
• 불균형 상태.
See More
불균형 성장.
불균형 현상 .
불균형이 심화되다.
• 농촌과 도시의 소득 불균형 문제는 하루 이틀의 일이 아니다.
• 사람들이 농어촌을 떠나 도시로 몰리면서 지역별 인구 불균형 현상이 뚜렷이 나타났다.

불균형하다 (不均衡 하다)

발음 : [불균형하다 ]

활용 : 불균형한[불균형한], 불균형하여[불균형하여](불균형해[불균형해]), 불균형하니[불균형하니], 불균형합니다[불균형함니다]

☞ : 불균형

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unbalanced

ふきんこうだ【不均衡だ】

disproportionné, déséquilibré

desequilibrado

غير متوازٍ

тэнцвэргүй, тэгш бус, жигд бус

mất cân bằng, mất cân đối

ไม่สมดุล, ไม่เสมอกัน, ไม่เท่ากัน, ขาดความสมดุล

tidak seimbang, timpang, miring

несбалансированный; неуравновешенный

어느 한쪽으로 기울거나 치우쳐 고르지 않다.

Lopsided and unequal.

片方にかたよって釣り合いが保たれていない。

Qui est inégal, car penchant d’un coté.

Que no está en equilibrio porque está inclinado hacia un lado.

يفقد التوازن بسبب الميل إلى اتجاه واحد أو الاعتماد على طرف واحد فقط

аль нэг тал руугаа хазайх буюу хэлбийн жигд бус байх.

Nghiêng hoặc xiên về một phía nào đó nên không đều.

ไม่เท่ากันเพราะโน้มหรือเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง

miring atau bersandar ke satu sisi sehingga tidak lurus

Неправильный в соотношении частей, перевешивающий или накренённый в одну сторону.

• 불균형한 개발.
• 불균형한 발전.
• 불균형한 예산.
• 불균형한 체형.
• 불균형하게 나누다.
See More
분포가 불균형하다.
• 불균형한 도시 개발이 지역별 소득 격차를 키웠다.
• 그는 양쪽 눈의 시력이 매우 불균형해서 양쪽 안경알의 두께도 심하게 차이가 났다.

• 문형 : 1이 불균형하다

불그데데하다

발음 : [불그데데하다 ]

활용 : 불그데데한[불그데데한], 불그데데하여[불그데데하여](불그데데해[불그데데해]), 불그데데하니[불그데데하니], 불그데데합니다[불그데데함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

reddish

rougeâtre

rojizo turbio

أحمر غامق

улайх, улайрах, улаан туяа татах

đo đỏ, đỏ lờ nhờ

แดงเรื่อ, ค่อนข้างแดง, แดง ๆ

kemerah-merahan, kemerahan

빛깔이 지저분하게 조금 붉다.

Slightly red in an untidy way.

濁った赤みを帯びる。

(Couleur) Un peu rouge, de façon sale.

Que tira a un rojo turbio.

يكون لونه محمر نسبيا وغير صاف

өнгө нь бохир болж бага зэрэг улайх.

Màu sắc hơi đỏ một cách không sạch sẽ.

สีสันแดงเล็กน้อยอย่างเลอะเทอะ

warna agak merah dengan tidak beraturan

Грязновато-красноватый цвет.

• 불그데데한 빛.
• 불그데데한 자국.
• 불그데데하게 화장하다.
• 피부가 불그데데하다.
• 저고리가 불그데데하다.
• 그는 색이 바래고 낡아서 불그데데한 티셔츠를 입고 있었다.
• 지수는 고등학생이 되면서 여드름이 많이 나서 얼굴이 전체적으로 불그데데했다.

• 문형 : 1이 불그데데하다

불그레하다

발음 : [불그레하다 ]

활용 : 불그레한[불그레한], 불그레하여[불그레하여](불그레해[불그레해]), 불그레하니[불그레하니], 불그레합니다[불그레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

reddish; ruddy

さくらいろだ【桜色だ】

rubicon, rougeaud

rojizo, matizado de rojo

أحمر فاتح

улайх, улайрах, улаан туяа татах

đỏ lờ nhờ, đỏ đòng đọc, đỏ lựng

แดง ๆ, แดงเล็กน้อย

kemerahan

빛깔이 엷게 조금 붉다.

Slightly light red.

ほんのりと赤みを帯びる。

Dont la couleur est légèrement rouge.

Que tiene un tono suave que tira a rojo.

يكون لونه أحمر فاتحا

өнгө нь бүдэгдүү бага зэрэг улайх.

Màu hơi đỏ một cách mờ nhạt.

สีสันแดงเล็กน้อยอย่างบาง ๆ

warna agak merah

Светло-красный цвет.

• 불그레한 볼.
• 불그레한 코.
• 불그레하게 타오르다.
• 햇살이 불그레하게 비치다.
• 뺨이 불그레하다.
• 좋아하는 남학생과 눈이 마주치자 소녀의 볼이 불그레하게 달아올랐다.
• 술에 취한 그의 온몸이 불그레했다.

• 문형 : 1이 불그레하다
• 유의어 발그레하다

불그스레하다

발음 : [불그스레하다 ]

활용 : 불그스레한[불그스레한], 불그스레하여[불그스레하여](불그스레해[불그스레해]), 불그스레하니[불그스레하니], 불그스레합니다[불그스레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

reddish

さくらいろだ【桜色だ】

rubicon, rougeaud

rojizo claro

أحمر فاتح

улайх, улаан туяа татах

đỏ rực, đỏ lựng

แดงเรื่อ, แดงระเรื่อ, แดง ๆ

kemerahan

빛깔이 훤하고 깨끗하게 조금 붉다.

Slightly red in a way that is bright and clean.

ほんのりと澄んだ赤みを帯びる。

(Couleur) Qui est un peu rouge de façon claire et propre.

Que tira a un rojo claro y suave.

يكون لونه أحمر فاتح وصاف نسبيا

өнгөлөг гэгээтэй болж бага зэрэг улайх.

Màu sắc hơi đỏ một cách sáng và rõ.

สีสันแดงเล็กน้อยอย่างสว่างและสะอาด

warna agak merah terang dan bersih

Чистый, ясный, светро-красный цвет.

• 불그스레한 뺨.
• 불그스레하게 붓다.
• 노을이 불그스레하다.
• 얼굴이 불그스레하다.
• 연하게 불그스레하다.
• 그는 아무 말 없이 불그스레한 저녁 노을을 바라보고 있었다.
• 무릎에 난 상처 주변이 부어 올라 불그스레했다.

• 문형 : 1이 불그스레하다
• 유의어 불그스름하다

불그스름하다

발음 : [불그스름하다 ]

활용 : 불그스름한[불그스름한], 불그스름하여[불그스름하여](불그스름해[불그스름해]), 불그스름하니[불그스름하니], 불그스름합니다[불그스름함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

reddish

rougeâtre

rojizo, matizado de rojo

أحمر فاتح

улайх

đo đỏ

แดง ๆ, แดงเล็กน้อย

kemerahan

빛깔이 조금 붉다.

Slightly red.

薄い赤みを帯びる。

(Couleur) Qui est un peu rouge.

Que tira a un rojo suave.

يكون لونه أحمر نسبيا

өнгө нь бага зэрэг улайх.

Màu sắc hơi đỏ.

สีสันแดงเล็กน้อย

warna agak merah

Немного красноватый цвет.

• 불그스름한 볼.
• 불그스름한 빛.
• 불그스름한 얼굴.
• 색깔이 불그스름하다.
• 팔뚝이 불그스름하다.
• 하루 종일 볕을 쬐었더니 이마와 볼이 불그스름하게 부어 올랐다.
• 늘 술에 취해 있던 노인은 항상 코끝이 불그스름했다.

• 문형 : 1이 불그스름하다
• 유의어 불그스레하다

불그죽죽하다

발음 : [불그죽쭈카다 ]

활용 : 불그죽죽한[불그죽쭈칸], 불그죽죽하여[불그죽쭈카여](불그죽죽해[불그죽쭈캐]), 불그죽죽하니[불그죽쭈카니], 불그죽죽합니다[불그죽쭈캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

somberly reddish

rougeâtre

rojizo oscuro disparejo

أحمر غامق

улайх, улаарах

đỏ sậm, thâm đỏ

แดงคล้ำ, แดงคล้ำ ๆ

kemerahan

빛깔이 어둡고 고르지 않게 조금 붉다.

Slightly red in a way that is dark and uneven.

暗くて濁った赤みを帯びる。

(Couleur) Qui est un peu rouge de manière sombre et inégale.

Que tira a un rojo oscuro y disparejo.

يكون لونه أحمر غامق وغير واضح

өнгө нь бүдэгрэн жигд бусаар бага зэрэг улайх.

Màu sắc hơi đỏ một cách tối và không đều.

สีสันแดงเล็กน้อยอย่างมืดและไม่สม่ำเสมอ

warna agak merah dengan gelap dan tidak rata

Тёмный, неравномерный, немного красноватый цвет.

• 불그죽죽한 입술.
• 불그죽죽하게 변색되다.
• 뺨이 불그죽죽하다.
• 안색이 불그죽죽하다.
• 얼굴이 불그죽죽하다.
• 민준이의 얼굴은 햇빛에 그을린 데다가 부스럼까지 나서 불그죽죽했다.
• 날씨가 더워서 아침에 데쳐 놓은 오징어가 상해서 불그죽죽하게 변했다.
• 가: 넌 얼굴에서 어디가 제일 자신 없어?
• 나: 입술이 불그죽죽해서 어렸을 때부터 콤플렉스였어.

• 문형 : 1이 불그죽죽하다

불긋불긋

발음 : [불귿뿔귿 ]

파생어 : 불긋불긋하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with red spots

あかあかと【赤赤と】

estando puntuado en rojo, estando salpicado de rojo

محمرًّا

цоохортон улайх

đỏ đỏ

อย่างเป็นจุดแดง ๆ

빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.

In the state of being slightly red in places.

あちこち赤みがかっている様子。

Idéophone illustrant l'apparence un peu rouge par endroits.

Con toques de color rojo aquí y allá.

شكل يكون لون أجزائه أحمر نسبيًّا

өнгө нь энд тэндээ бага зэрэг улайсан байдал.

Hình ảnh sắc màu hơi đỏ ở từng chỗ.

ลักษณะที่มีสีสันแดงเล็กน้อยตรงนั้นตรงนี้

kondisi warna merah sedikit-sedikit di beberapa tempat

Внешний вид местами немного красноватого цвета.

• 불긋불긋 물이 들다.
• 불긋불긋 얼룩지다.
• 꽃이 불긋불긋 피어나다.
• 단풍이 불긋불긋 물들다.
• 열매가 불긋불긋 달리다.
• 정원 여기저기서 장미꽃이 불긋불긋 피어나기 시작했다.
• 민준이는 좋아하는 여학생 근처에만 가도 얼굴이 불긋불긋 달아오른다.