불끈대다, 불끈불끈, 불끈불끈하다, 불끈하다, 불나다, 불능, 불능하다, 불다, 불더미, 불덩어리

불끈대다불끈불끈불끈불끈하다불끈하다불나다불능불능하다불다불더미불덩어리

불끈대다

발음 : [불끈대다 ]

☞ : 불끈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soar; surge

   1. もりもりする

   1. ressortir, se faire remarquer, se distinguer

   1. surgir, alzarse, salir, asomar

   1. يطلع

   1. товойх, овойх

   1. cuồn cuộn, lồ lộ

   1. โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น

   1. menonjol, menyembul, menyeruak

   1. подниматься; выпучивать
   물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
   For a thing to repeatedly rise, soar, or protrude noticeably.

   物などが著しく突き出たり浮かんだりする。

   (Objet) Saillir, jaillir ou émerger continuellement de manière remarquable.

   Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.

   يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضح ومتكرّر

   эд зүйл зэрэг төвийж байнга оволзох юмуу ориглон дээшлэх юмуу товойх.

   Vật thể đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.

   วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเด่นชัด

   benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol

   Вздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.)
   • 불끈대는 알통.
   • 근육이 불끈대다.
   • 핏대가 불끈대다.
   • 핏줄이 불끈대다.
   • 힘줄이 불끈대다.
   • 팔에 힘을 주자 힘줄이 불끈댔다.
   • 소리를 지르는 승규의 목에서 핏대가 불끈대고 있었다.
   • 가: 민준이 팔뚝에서 근육이 불끈대더라.
   • 나: 운동을 열심히 했나 봐.
   • 문형 : 1이 불끈대다
   • 유의어 불끈거리다, 불끈불끈하다
2. 2. flare up; fly into a rage

   2. かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】

   2. se mettre en colère facilement et brutalement, avoir un tempérament sanguin, avoir un tempérament impulsif

   2. enojarse, enfadarse, irritarse

   2. يغضب

   2. бачуурах, бухимдах

   2. hừng hực, sừng sộ

   2. ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว

   2. mendidih, kesal, marah, geram

   2. злиться; сердиться
   흥분하여 자꾸 화를 내다.
   .to lose one's temper and get angry repeatedly.

   興奮してよく怒る。

   Être excité et se mettre en colère de façon répétée.

   Seguir irritándose tras enardecerse.

   يكون ثائرا ويسخط على شيء بشكل متكرّر

   сэтгэл санаа хөөрөн байнга уурлах.

   Hưng phấn rồi cứ nổi giận.

   ตื่นเต้นและโกรธอยู่เรื่อย ๆ

   terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap

   Возбудившись, проявлять злость.
   • 불끈대는 심정.
   • 불끈대는 이유.
   • 불끈거리게 만들다.
   • 하찮은 일에 불끈대다.
   • 이유 없이 불끈대다.
   • 지수는 얌체같이 구는 유민이에게 불끈댔다.
   • 음식이 늦게 나왔다고 불끈대는 손님을 진정시키기 위해 서비스 음식을 제공하였다.
   • 가: 과장님은 화를 너무 자주 내시는 것 같아.
   • 나: 응, 별것 아닌 일에도 불끈대시니까 답답해.
   • 문형 : 1이 불끈대다
   • 유의어 불끈거리다, 불끈불끈하다
3. 3. clench one's fists

   3. ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】

   3.

   3. empuñar

   3. يقبض يده

   3. гараа зангидах, гараа чанга атгах, тас атгах

   3. lăm le nắm đấm

   3. กำมือแน่น

   3. mengepalkan

   3. сжимать кулак
   주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
   To clench one's fists repeatedly.

   強く力を入れて拳を握る。

   Serrer fermement les poings de façon répétée et avec force.

   Seguir crispándose fuertemente los puños.

   يجمع الكفّ بشدّة بشكل متكرّر

   атгандаа хүч өгөн тасралтгүй чанга атгах.

   Dồn sức vào nắm đấm và giữ chặt.

   เกร็งกำมือและจับอย่างแน่นเรื่อย ๆ

   mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat

   Напрячь пальцы, сжав их в кулак.
   • 불끈대는 주먹.
   • 불끈댄 돌주먹.
   • 두 주먹을 불끈대다.
   • 맨주먹을 불끈대다.
   • 주먹을 불끈대다.
   • 나는 두 주먹을 불끈대고 싸울 준비를 하였다.
   • 승규는 주먹을 불끈대며 민준이를 노려보았다.
   • 지수는 누구를 한 대 쥐어박기라도 할 듯이 주먹을 불끈대었다.
   • 문형 : 1이 2를 불끈대다
   • 유의어 불끈거리다, 불끈불끈하다

불끈불끈

발음 : [불끈불끈 ]

파생어 : 불끈불끈하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. soaringly

   1. もりもり

   1.

   1. protuberantemente, prominentemente

   1. عاليًا وقوّيًّا

   1. оволзон, товолзон

   1. cuồn cuộn, lồ lộ

   1. ตุบ ๆ, ตึกตัก ๆ

   1.

   1.
   물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
   In the manner of protruding, soaring, or rising noticeably and repeatedly.

   物などが著しく突き出たり浮かんだりするさま。

   Idéophone décrivant la manière dont un objet fait saillie, jaillit ou émerge clairement de façon continue.

   Forma en que se sale, emerge o surge destacadamente de forma repetida.

   شكل فيه يرفع أو يصعد أو يطلع شيءٌ أو غيره باستمرار

   эд зүйл зэрэг байн байн төвхөлзөн оволзох буюу оргилон дээшлэх байдал.

   Hình ảnh vật thể... đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.

   ลักษณะที่วัตถุหรือสิ่งอื่นพลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นเรื่อยๆ อย่างเด่นชัด

   kondisi benda dsb terus bergelombang atau mencuat atau mengapung dengan mencolok

   Внешний вид чего-либо вздувающегося, поднимающегося, выпячивающегося вверх выпуклой формой.
   • 불끈불끈 솟은 근육.
   • 심장이 불끈불끈 뛰다.
   • 알통이 불끈불끈 불룩대다.
   • 힘줄이 불끈불끈 솟다.
   • 핏대를 불끈불끈 세우다.
   • 승규는 지수만 보면 얼굴이 빨개지고 심장이 불끈불끈 뛰어 댔다.
   • 박 선생은 가출 청소년 문제로 흥분해서 목에 불끈불끈 핏대를 세우며 소리쳤다.
2. 2. in the manner of flaring up

   2. かっと。むらむら

   2.

   2. enfadadamente, irritadamente

   2. شديدًا ، انفجارًا

   2. гэнэт

   2. hừng hực, hầm hầm

   2. อย่างฉุนเฉียว, อย่างรุนแรง

   2.

   2.
   흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
   In the manner of losing one's temper and getting angry continuously.

   興奮してよく怒るさま。

   Idéophone exprimant la manière de perdre son sang-froid et se mettre en colère de façon répétée.

   Forma en que se enoja de forma repetida tras un arrebato de cólera.

   شكل فيه يتهيّج ويغضب باستمرار

   хөөрөн байн байн уурлах байдал.

   Bộ dạng hưng phấn rồi cứ nổi giận.

   ลักษณะที่ตื่นเต้นและโกรธอยู่เรื่อย ๆ

   kondisi seseorang tidak terkontrol sehingga marah-marah terus

   Внешний вид кого-либо злящегося, сердящегося, проявляющего злость.
   • 불끈불끈 다투다.
   • 불끈불끈 화가 나다.
   • 불끈불끈 성을 내다.
   • 불끈불끈 소리를 지르다.
   • 불끈불끈 역정을 내다.
   • 동생은 남자 친구와 다투고 돌아와서는 괜히 나한테 불끈불끈 성질을 냈다.
   • 그는 믿었던 동료에게 속은 생각만 하면 자다가도 화가 불끈불끈 치밀어 올랐다.
3. 3. tensely

   3. ぎゅっと

   3.

   3. firmemente, apretadamente

   3. قوّيًّا ، شديدًا

   3. тас, чанга

   3. lăm le nắm đấm

   3. อย่างแน่น, อย่างแรง

   3.

   3.
   주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
   In the manner of clenching one's fists repeatedly.

   強く力を入れて拳を握るさま。

   Idéophone indiquant la manière de serrer fermement les poings de façon répétée.

   Forma en que se aprieta el puño muy fuertemente de forma repetida.

   شكل يشدّ قبضة اليد شديدا ومتكرّرا

   зангидсан гараа хүчлэн байн байн тас атгах байдал.

   Bộ dạng dồn sức vào nắm đấm và giữ chặt.

   ลักษณะที่จับอย่างแน่นเรื่อยๆ ด้วยการออกแรงในกำมือ

   kondisi mengeluarkan tenaga pada kepalan lalu terus mengepalnya kuat-kuat

   Внешний вид сжимающегося с силой кулака или напряжённых пальцев, сжатых в кулак.
   • 불끈불끈 주먹을 쥐다.
   • 승규는 금방이라도 동생을 때릴 기세로 불끈불끈 주먹을 쥐었다 폈다 했다.
   • 지수는 분을 삭이지 못하고 불끈불끈 쥐먹을 쥐고 소리를 질렀다.
   • 가: 잘 참았어. 아직 어린아인데 말로 잘 타일러야지.
   • 나: 응, 그래서 참은 거야. 성질 같아서는 주먹이 불끈불끈 올라와서 한 대 치고 싶었어.

불끈불끈하다

발음 : [불끈불끈하다 ]

☞ : 불끈불끈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soar; surge

   1. もりもりする

   1. ressortir, se faire remarquer, se distinguer

   1. surgir, alzarse, salir, asomar

   1. يطلع

   1. овойж товойх

   1. cuồn cuộn, lồ lộ

   1. โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น

   1. menonjol, menyembul, menyeruak

   1. подниматься; выпучивать
   물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
   For a thing to repeatedly rise, soar, or protrude noticeably.

   物などが著しく突き出たり浮かんだりする。

   (Objet) Saillir, jaillir ou émerger continuellement de manière remarquable.

   Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.

   يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضح ومتكرّر

   эд зүйл зэрэг товойж байнга оволзох юмуу ориглон дээшлэх юмуу товойх.

   Vật thể... đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.

   วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเด่นชัด

   benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol

   Вздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.).
   • 불끈불끈하는 알통.
   • 근육이 불끈불끈하다.
   • 핏대가 불끈불끈하다.
   • 핏줄이 불끈불끈하다.
   • 힘줄이 불끈불끈하다.
   • 팔과 다리에 힘줄이 불끈불끈한 승규는 남자다웠다.
   • 민준이는 소리를 지를 때마다 목에 핏줄이 불끈불끈하였다.
   • 나는 근육이 불끈불끈하는 팔을 만들기 위해 열심히 운동하였다.
   • 문형 : 1이 불끈불끈하다
   • 유의어 불끈거리다, 불끈대다
2. 2. flare up; fly into a rage

   2. かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】

   2. se mettre en colère facilement et brutalement, avoir un tempérament sanguin, avoir un tempérament impulsif

   2. enojarse, enfadarse, irritarse

   2. يغضب

   2. бачуурах, бухимдах

   2. hừng hực, hầm hầm

   2. ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว

   2. mendidih, kesal, marah, geram

   2. злиться; сердиться
   흥분하여 자꾸 화를 내다.
   To lose one's temper and get angry repeatedly.

   興奮してよく怒る。

   Être excité et se mettre en colère de façon répétée.

   Seguir irritándose tras enardecerse.

   يكون ثائرا ويسخط على شيء بشكل متكرّر

   сэтгэл хөөрөн байн байн уурлах.

   Hưng phấn rồi cứ nổi giận.

   ตื่นเต้นและโกรธอยู่เรื่อย ๆ

   terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap

   Возбудившись, проявлять злость.
   • 불끈불끈하는 마음.
   • 불끈불끈하는 선생님.
   • 불끈불끈하게 짜증을 내다.
   • 자주 불끈불끈하다.
   • 하찮은 일에 불끈불끈하다.
   • 유민이는 일 때문에 짜증이 나서 불끈불끈하였다.
   • 직원들은 거래 문제로 불끈불끈하는 사장의 눈치를 보았다.
   • 가: 오늘은 불쾌지수가 높은 날이래.
   • 나: 어쩐지 별것도 아닌 일에 불끈불끈하게 되더라.
   • 문형 : 1이 불끈불끈하다
   • 유의어 불끈거리다, 불끈대다
3. 3. clench one's fists

   3. ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】

   3.

   3. apretar los puños

   3. يقبض يده

   3. гараа зангидах

   3. lăm le, dư dứ

   3. กำมือแน่น

   3. mengepalkan

   3. сжимать кулак
   주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
   To clench one's fists repeatedly.

   強く力を入れて拳を握る。

   Serrer fermement les poings de façon répétée et avec force.

   Seguir crispándose fuertemente los puños.

   يجمع الكفّ بشدّة بشكل متكرّر

   гартаа хүч өгөн тасралтгүй тас атгах.

   Dồn sức vào nắm đấm và giữ chặt.

   เกร็งกำมือและจับอย่างแน่นเรื่อย ๆ

   mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat

   Напрячь пальцы, сжав их в кулак.
   • 불끈불끈한 두 주먹.
   • 불끈불끈한 맨주먹.
   • 주먹을 불끈불끈하며 내밀었다.
   • 돌주먹을 불끈불끈하다.
   • 양 주먹을 불끈불끈하다.
   • 화가 난 승규는 주먹을 불끈불끈했다.
   • 나는 불끈불끈한 두 주먹을 휘둘렀다.
   • 민준이는 주먹을 불끈불끈하며 자신을 건드리지 말라고 하였다.
   • 문형 : 1이 2를 불끈불끈하다
   • 유의어 불끈거리다, 불끈대다

불끈하다

발음 : [불끈하다 ]

☞ : 불끈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soar; surge

   1. もりもりする

   1. ressortir, se fqire remarquer, se distinguer

   1. surgir, alzarse, salir, asomar

   1. يطلع

   1. товойх, гүрвэлзэх, хөөрөх

   1. cuồn cuộn, lồ lộ

   1. โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น

   1. menonjol, menyembul, menyeruak

   1. подниматься; выпучивать
   물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
   For a thing to rise, soar, or protrude noticeably.

   物などが著しく突き出たり浮かんだりする。

   (Objet) Saillir, jaillir ou émerger de manière remarquable.

   Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente.

   يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضح

   ямар нэг зүйл мэдэгдэхүйцээр түлхэх буюу оргин хөөрөх.

   Vật thể... đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.

   วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอย่างเด่นชัด

   benda dsb melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol

   Вздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.).
   • 불끈한 근육.
   • 핏대가 불끈하다.
   • 핏줄이 불끈하다.
   • 해가 불끈하다.
   • 힘줄이 불끈하다.
   • 팔뚝에 힘을 주자 근육이 불끈하였다.
   • 지평선 위로 불끈하는 태양을 바라보며 아침을 맞았다.
   • 가: 쟤는 노래를 부르는데 왜 저렇게 목에 힘을 줄까?
   • 나: 그러게 말이야. 목에 핏대가 다 불끈하네.
   • 문형 : 1이 불끈하다
2. 2. flare up; fly into a rage

   2. かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】

   2. se mettre en colère facilement et brutalement, avoir un tempérament sanguin, avoir un tempérament impulsif

   2. enojarse, enfadarse, irritarse

   2. يغضب

   2. дүрс хийн уурлах

   2. hừng hực, hầm hầm

   2. ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว

   2. mendidih, kesal, marah, geram

   2. злиться; сердиться
   흥분하여 갑자기 화를 내다.
   To lose one's temper and get angry suddenly.

   興奮して急に怒る。

   Être excité et se mettre en colère brusquement.

   Irritarse de repente tras enardecerse.

   يكون ثائرا ويسخط على شيء فجأة

   сэтгэл хөөрөн гэнэт уурлах.

   Hưng phấn rồi cứ nổi giận.

   ตื่นเต้นและโกรธในทันทีทันใด

   tiba-tiba melampiaskan amarah karena emosi meluap

   Возбудившись, проявлять злость.
   • 불끈하는 선생님.
   • 불끈하여 싸움을 걸다.
   • 사장님이 불끈하다.
   • 하찮은 일에 불끈하다.
   • 갑자기 불끈하다.
   • 짜증이 잔뜩 나 있던 지수는 사소한 일에도 불끈하였다.
   • 아버지는 버릇없이 구는 동생에게 불끈해서 소리를 버럭 지르셨다.
   • 가: 아까 선생님이 불끈하신 이유가 뭐야?
   • 나: 애들이 계속 시끄럽게 떠들었거든.
   • 문형 : 1이 불끈하다
3. 3. clench one's fists

   3. ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】

   3.

   3. apretar los puños

   3. يقبض يده

   3. нудрага зангидах

   3. lăm le nắm đấm

   3. กำมือแน่น

   3. mengepalkan

   3. сжимать кулак
   주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
   To clench one's fists.

   強く力を入れて拳を握る。

   Serrer fermement les poings avec force.

   Crispar fuertemente los puños.

   يجمع الكفّ بشدّة

   гартаа хүч өгөн тас атгах.

   Dồn sức vào nắm đấm và giữ chặt.

   เกร็งกำมือและจับอย่างแน่น

   mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan mengepalkan tinju kuat-kuat

   Напрячь пальцы, сжав их в кулак.
   • 불끈한 돌주먹.
   • 불끈한 주먹.
   • 불끈하게 쥐다.
   • 두 주먹을 불끈하다.
   • 주먹을 불끈하다.
   • 나는 주먹을 불끈하고 민준이를 때렸다.
   • 승규는 민준이를 때리려고 주먹을 불끈했다.
   • 우리는 불끈하게 쥔 주먹을 서로에게 휘둘렀다.
   • 문형 : 1이 2를 불끈하다

불나다

발음 : [불라다 ]

활용 : 불나[불라], 불나니[불라니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

burn; be on fire

かじになる【火事になる】

incendiarse

يشبّ الحريق

гал гарах

cháy, bốc lửa

ไฟไหม้, ไฟลุกไหม้, เพลิงไหม้

terbakar

гореть; загорать; зажигаться; воспламеняться

불이 붙어 타오르다.

To catch fire and burn.

火が付いて燃え上がる。

Prendre feu et brûler.

Encenderse vivamente.

يشتعل الحريق ويستعر

гал авалцаж шатах.

Lửa bén và bốc lên.

ไฟติดแล้วลุกไหม้ขึ้น

terbakar oleh api

Поднимается огонь.

• 불난 건물.
• 불난 집.
• 아파트에 불나다 .
• 자동차에 불나다.
• 창고에 불나다.
• 불난 건물에서 수십 명의 사람들이 연기를 헤치고 앞다투어 뛰어나왔다.
• 가: 주방에 불났어. 빨리 피해!
• 나: 소방차 불렀어? 119에 신고부터 할게.

• 문형 : 1에 불나다

관용구 · 속담(1)

• 속담 불난 집에 부채질한다

불능 (不能)

발음 : [불릉 ]

파생어 : 불능하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inability; incapableness

   1. ふのう【不能】

   1. incapacité, impuissance, impossibilité

   1. incapacidad

   1. عجز

   1. боломжгүй, чадваргүй, бололцоогүй

   1. sự không có khả năng, sự không thể

   1. การทำไม่ได้, การไม่สามารถ, การไร้ความสามารถ

   1. ketidakmungkinan, tidak dapat

   1. невозможность
   어떤 일이나 행동 등을 할 수 없음.
   Lack of ability to do something.

   あることや行動などができないこと。

   Fait de ne pas être capable de faire une tâche ou une action.

   Incapacidad para realizar cierto trabajo o acto.

   عدم وجود القدرة للقيام بعمل ما أو فعل ما

   ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйл хөдлөл зэргийг хийж чадахгүй байх явдал.

   Sự không thể thực hiện công việc hay hành động nào đó.

   การที่ไม่สามารถทำงานหรือการกระทำบางอย่าง เป็นต้น ได้

   hal tidak bisa melakukan suatu hal atau tindakan dsb

   Отсутствие возможности выполнения какой-либо работы или действия.
   • 사용 불능.
   • 재기 불능.
   • 재생 불능.
   • 해결 불능.
   • 회복 불능.
   See More
   회생 불능.
   불능 상태.
   불능이 되다.
   • 그 회사는 부도 처리되면서 회생 불능 상태에 빠졌다.
   • 복사기가 고장 났는지 시작 버튼을 눌러도 '사용 불능'이란 표시만 깜박인다.
   • 반대말 가능
2. 2. impotence; sterility

   2. ふのう【不能】

   2. impuissance (sexuelle)

   2. impotencia

   2. عجز

   2. чадваргүй

   2. sự bất lực

   2. การไร้สมรรถภาพทางเพศ

   2. lemah syahwat, impoten

   2. импотенция
   성적 능력을 잃음. 또는 성적 능력이 없음.
   The state of being unable to engage in sexual intercourse.

   性的能力を失うこと。また、性的能力がないこと。

   Perte de la capacité à avoir des relations sexuelles ; manque de cette capacité.

   Pérdida de la capacidad sexual. O no tener capacidad sexual.

   فقدان القدرة الجنسيّة، أو عدم وجود القدرة الجنسيّة

   бэлгийн чадвараа алдах явдал. мөн бэлгийн чадваргүй байх явдал.

   Việc mất khả năng tình dục. Hoặc không có khả năng tình dục.

   การสูญเสียความสามารถทางเพศ หรือการไม่มีความสามารถทางเพศ

   hal kehilangan kemampuan seksual, atau tidak memiliki kemampuan seksual

   Потеря половой потенции. Отсутствие половой потенции.
   • 불능 상태.
   • 불능인 남성.
   • 불능인 남자.
   • 불능인 남편.
   • 불능이 되다.
   • 그는 요즘 과로와 스트레스로 성 불능 상태이다.
   • 남편은 불능 문제로 고민하다가 비뇨기과 전문의를 찾아갔다.

불능하다 (不能 하다)

발음 : [불릉하다 ]

활용 : 불능한[불릉한], 불능하여[불릉하여](불능해[불릉해]), 불능하니[불릉하니], 불능합니다[불릉함니다]

☞ : 불능

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

incapable

ふのうだ【不能だ】

incapable, impuissant, impossible

imposible, incompetente, impotente, insolvente

عاجز

боломжгүй байх, чадваргүй байх, бололцоогүй байх

không có khả năng

ไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่สามารถ, ไร้ความสามารถ

tidak mungkin, tidak mampu

бесполезный; невозможный

어떤 일이나 행동 등을 할 수 없다.

Unable to do something.

あることや行動などができない。

Qui n'est pas capable de faire une tâche ou une action.

Que no puede realizar una determinada actividad o movimiento.

لا يتمكّن من القيام بعمل ما أو فعل ما

ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөл зэргийг хийж чадахгүй байх.

Không thể làm việc hay hành động nào đó.

ไม่สามารถทำงานหรือการกระทำบางอย่าง เป็นต้น ได้

tak dapat melakukan suatu pekerjaan atau tindakan dsb

Какое-либо дело, действие и т.п. невозможны.

• 불능한 예측.
• 사용이 불능하다.
• 수습이 불능하다.
• 지급이 불능하다.
• 회생이 불능하다.
• 차가 너무 막혀서 언제 집에 도착할 수 있을지 예측이 불능했다.
• 그 회사는 극심한 재정난으로 직원들의 급여 지급도 불능한 상태였다.

• 문형 : 1이 불능하다
• 반대말 가능하다

불다 ^★★★

발음 : [불ː다 ]

활용 : 불어[부러], 부니[부ː니], 붑니다[붐ː니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blow

   1. ふく【吹く】。おこる【起こる】

   1. souffler

   1. soplarse

   1. تهبُّ الريح

   1. үлээх, шуурах

   1. thổi

   1. (ลม)พัด

   1. bertiup

   1. дуть
   바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
   For a wind to form and move in a certain direction.

   風が起きて、どちらかの方向へ動く。

   (Vent) Souffler et bouger dans une direction.

   Correr el viento hacia cierta dirección.

   تثور الرياح وتتحرّك إلى اتجاه ما

   салхи үүсэж аль нэгэн тийш салхилах.

   Gió nổi lên và chuyển động theo hướng nào đó.

   ลมเกิดขึ้นแล้วเคลื่อนไหวไปยังทิศทางใด ๆ

   angin muncul dan bergerak ke suatu arah

   Поднявшись, двигаться в каком-либо направлении (о ветре).
   • 부는 산들바람.
   • 폭풍이 불다.
   • 태풍이 불다.
   • 거세게 불다.
   • 맹렬히 불다.
   • 곧 비가 올 것 같은 습한 바람이 분다.
   • 지수는 선선하게 부는 바람을 맞으며 길을 걸으니 기분이 좋아졌다.
   • 우리가 밖으로 나가자 순식간에 맑던 하늘에 먹구름이 드리우고 비바람이 불기 시작했다.
   • 문형 : 1이 불다
2. 2. sweep; spread; be all the rage; be popular

   2. はやる【流行る】。ひろがる【広がる】

   2. être dans l'air du temps, être dans le vent

   2. extenderse, propagarse, correr, divulgarse

   2. يشيع

   2. гарах, болох, үлээх

   2. nổi lên, nổ ra

   2. กระแส

   2. menjadi tren, menyebar, menjamur

   2. дуть
   유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
   For a vogue, trend, change, etc., to take place and spread.

   流行・傾向・変化などが起きて広がる。

   (Mode, tendance, changement, etc.) Apparaître et se propager.

   Difundirse tras hacerse moda, tendencia, cambios, etc.

   تظهر موضة واتجاه وتغيير وإلخ وتنتشر

   моод, хандлага, өөрчлөлт зэрэг гарч дэлгэрэн тархаа.

   Trào lưu, khuynh hướng hay sự biến đổi... nào đó diễn ra và lan rộng.

   ความนิยม แนวโน้ม ความเปลี่ยนแปลง เป็นต้น เกิดแล้วแพร่กระจาย

   tren, kecenderungan, perubahan, dsb muncul dan menyebar

   Поднявшись, широко распространяться (о моде, тенденции, изменении и т.п.).
   • 복고 바람이 불다.
   • 새로운 경향이 불다.
   • 여론이 불다.
   • 한껏 불다.
   • 한차례 불다.
   • 여름이 되자 여성들 사이에서 다이어트 바람이 불고 있다.
   • 전문가들은 이번 겨울 패션에 복고 바람이 불 것으로 예상했다.
   • 요즘 문단에 신인 작가들을 중심으로 한 새로운 경향이 불고 있다.
   • 문형 : 1이 2에 불다
3. 3. blow

   3. ふく【吹く】

   3. souffler, expirer

   3. soplar

   3. ينفخ

   3. үлээх

   3. thổi

   3. เป่า

   3. menghembuskan, meniup

   3. дуть
   입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
   To use the mouth to blow or create wind.

   口から息を出したり、風を起こしたりする。

   Souffler du vent en expirant.

   Echar aliento o hacer viento exhalando aire por la boca.

   يُخرِج زفيرًا ويُخرِج نفسًا أو يثير هواءً بفمه

   амаараа амьсгалж, уур, салхи гаргах.

   Thở bằng miệng tạo ra hơi thở hay tạo gió.

   หายใจด้วยปากก่อให้เกิดไอออกจากปากหรือลม

   menghembuskan napas melalui mulut serta mengeluarkan uap atau angin dari mulut

   Выпускать изо рта воздух на выдохе или поднимать ветер.
   • 입김을 불다.
   • 세게 불다.
   • 약하게 불다.
   • 호호 불다.
   • 훅 불다.
   • 아이가 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 끄려고 바람을 불었다.
   • 엄마는 내 다친 손가락을 빨리 나으라며 호호 불어 주셨다.
   • 지수는 차 유리창에 입김을 분 후에 손가락으로 글씨를 썼다.
   • 문형 : 1이 2를 불다
4. 4. whistle

   4. ふく【吹く】。ふきならす【吹き鳴らす】

   4. siffler

   4. silbar

   4. يصفِر

   4. исгэрэх, шүгэлдэх

   4. huýt sáo

   4. ผิว(ปาก)

   4. bersiul, meniup

   4. свистеть
   입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
   To put the lips close to each other and make a sound by exhaling between them.

   唇を小さくすぼめ、その間から息を出して音を出す。

   Avancer et resserrer étroitement les lèvres, expirer entre ces dernières et émettre un bruit.

   Producir sonidos haciendo pasar el aire por la boca con los labios fruncidos.

   بعد أن يضُمَّ شفتيه بشكل ضيّق، يخرج صوتًا من بينهما عن طريق إخراج زفير

   уруулаа жөмбийлгөн цорвойлгож тэр зайгаар нь амьсгалаа түрэн дуу чимээ гаргах.

   Chúm môi hẹp lại và thổi ra qua khoảng giữa đó để tạo ra âm thanh.

   เปล่งเสียงโดยการห่อปากให้แคบแล้วปล่อยลมหายใจออกมาระหว่างนั้น

   memoncongkan bibir kecil-kecil dan menghembuskan napas dari celahnya untuk mengeluarkan bunyi

   Издавать звук, выдыхая воздух изо рта сквозь сжатые губы.
   • 휘파람을 불다.
   • 소년은 휘파람을 불며 숲길을 걸었다.
   • 어렸을 때 우리 반에는 휘파람을 자유자재로 부는 친구가 있었다.
   • 유민이가 휘파람을 불고 싶어서 계속 연습을 했지만 잘 되지 않았다.
   • 문형 : 1이 2를 불다
5. 5. breathe out; let out; exhale

   5. ふく【吹く】

   5. souffler, expirer fort

   5. exhalar

   5. يتنفّس

   5. амьсгалах

   5. hỉ mũi

   5. สั่ง(น้ำมูก, จมูก)

   5. menghembuskan

   5. выдувать
   코로 숨을 세게 내보내다.
   To let out a breath hard through the nose.

   鼻から息を強く吹き出す。

   Expirer fortement avec le nez.

   Despedir fuertemente el aire por la nariz.

   يخرج نفسًا بقوة بأنفه

   хамраараа амьсгалаа хүчтэй гаргах.

   Thở mạnh ra bằng mũi.

   ปล่อยลมหายใจออกมาอย่างแรงทางจมูก

   mengeluarkan napas keras-keras melalui hidung

   Делать сильный выдох через нос.
   • 코를 불다.
   • 콧김을 불다.
   • 씩씩 불다.
   • 아이가 쌔근쌔근 콧김을 불며 잠을 잔다.
   • 출발선에 선 말이 코를 세게 불며 달릴 준비를 했다.
   • 억울한 일을 당한 민준이는 화를 삭이지 못하고 콧김을 훅훅 불었다.
   • 문형 : 1이 2를 불다
6. 6. blow; play

   6. ふく【吹く】。ふきならす【吹き鳴らす】

   6. souffler, jouer d'un instrument à vent

   6. tocar

   6. ينفخ

   6. үлээх

   6. thổi

   6. เป่า(ปี่, แตร)

   6. meniup, memainkan

   6. играть
   관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
   To put a wind instrument to the mouth and exhale to make a sound.

   管楽器を口につけ、息を吐いて音を出す。

   Mettre sa bouche sur un instrument à vent et expirer dedans pour en jouer.

   Hacer sonar por la boca el instrumento de viento exhalando aire en él.

   يضع فمه على آلات النفخ ويُصدِر صوتًا عن طريق اخراج نفس

   үлээвэр хөгжмийн зэмсгийг амандаа бариад амьсгалаа түрэн чимээ гаргах.

   Đặt nhạc cụ thuộc bộ hơi lên miệng thổi phát ra âm thanh.

   เปล่งเสียงออกมาโดยการแตะเครื่องดนตรีประเภทเป่าไว้ที่ปากแล้วเป่าลม

   menyentuhkan alat musik tiup ke bibir dan menghembuskan napas untuk membunyikannya

   Производить звуки на духовых инструментах, прикладывая их к губам и выдувая из них воздух.
   • 나팔을 불다.
   • 대금을 불다.
   • 트럼펫을 불다.
   • 플루트를 불다.
   • 피리를 불다.
   • 우리는 고적대가 부는 나팔 소리에 맞춰 행진을 했다.
   • 유명한 연주자인 이 씨는 한 때 거리에서 피리를 부는 악사였다.
   • 언니의 피아노 연주가 시작되자 거기에 맞추어 동생이 플루트를 불기 시작했다.
   • 문형 : 1이 2를 불다
7. 7. tell; admit; let out; rat out

   7. はく【吐く】

   7. avouer, faire des aveux, dire la vérité, révéler

   7. confesar, revelar, desvelar

   7. يعترف ب

   7. улайх

   7. tiết lộ

   7. บอก, แจ้ง, สารภาพ

   7. mengungkap, menceritakan

   7. Выкладывать
   (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
   (slang) To say what one has been hiding.

   隠していた事実を白状することを俗にいう語。

   (populaire) Révéler un fait caché.

   (VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.

   (عاميّة)يُصرّح بحقيقة خفيّة

   (бүдүүлэг.) нуусан зүйлийг илчлэх.

   (cách nói thông tục) Thổ lộ sự việc bị che đậy.

   (คำสแลง)เปิดเผยความจริงที่ปกปิดไว้

   (bahasa kasar) mengungkapkan kenyataan yang disembunyikan

   (прост.) Открывать тайные факты.
   • 아는 바를 불다.
   • 죄를 불다.
   • 진실을 불다.
   • 낱낱이 불다.
   • 숨김없이 불다.
   • 지금이라도 너의 죄를 숨김없이 불면 용서해 주마.
   • 경찰은 그에게 공범을 불면 그의 형량을 줄여 주겠다고 말했다.
   • 그들은 박 씨가 숨어 있는 곳을 불지 않으면 가만두지 않겠다며 우리를 협박했다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 불다, 1이 2에/에게 3-고 불다

관용구 · 속담(2)

• 속담 불면 꺼질까 쥐면 터질까
• 속담 불면 날아갈 듯 쥐면 꺼질 듯

불더미

발음 : [불떠미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mass of fire

boule de feu

bola de fuego, masa de fuego

حريق كبير

дүрэлзсэн гал, оволзсон гал

đám cháy

กองไฟ

gumpalan kobaran api

큰 덩어리로 타오르는 불.

A mass of blazing fire.

大きな塊になって燃え上がる火。

Masse de feu flambant.

Fuego que se quema como un gran bulto.

احتراق بحجم كبير

том бөөн болж дүрэлзсэн гал.

Lửa cháy lên thành cụm lớn.

ไฟที่ไหม้ขึ้นมาเป็นกองใหญ่

api yang berkobar dengan bentuk gumpalan besar

Огромный шквал пламени.

• 타오르는 불더미.
• 불더미가 되다.
• 불더미를 헤치다.
• 불더미에 떨어지다.
• 불더미에 빠지다.
See More
불더미에 휩싸이다.
불더미 속으로 던지다.
• 그는 활활 타오르는 불더미 속으로 뛰어들어 아들을 구했다.
• 박 사장은 화재가 일어나 불더미로 변한 공장을 보고도 믿지 못해 멍하니 서 있었다.

불덩어리

발음 : [불떵어리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fireball; fiery ball

   1. ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】

   1. boule de feu

   1. bola de fuego

   1. كرة نارية

   1.

   1. đám lửa

   1. ก้อนไฟ, ลูกไฟ

   1. bongkahan api

   1.
   불에 타고 있는 물체의 덩어리.
   A mass of something burning in fire.

   燃え上がっている物体の塊。

   Objet enflammé en forme de boule.

   Pedazo de un objeto que se está quemando.

   كتلة من الأشياء التي تشتعل

   галд шатаж буй бөөн биет.

   Khối vật thể đang cháy trong lửa.

   ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่

   gumpalan benda yang terbakar di api

   Пышуший пламенем предмет.
   • 거대한 불덩어리.
   • 커다란 불덩어리.
   • 불덩어리가 달아오르다.
   • 불덩어리가 식다.
   • 불덩어리를 만들다.
   • 마을 입구의 은행나무에 불이 붙어서 순식간에 커다란 불덩어리가 되어 버렸다.
   • 그는 제철소에서 일하는 첫날, 용광로의 끓어오르는 불덩어리를 보고 잔뜩 겁이 났다.
   • 유의어 불덩이
2. 2. high fever; being burning; being ho

   2. ひのたま【火の玉】

   2.

   2. bola de fuego

   2. كرة نارية

   2.

   2. cục lửa

   2. ก้อนไฟ, ลูกไฟ

   2.

   2. человек, горящий в агонии
   (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.
   (figurative) A body with high fever or a very hot object.

   （比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。

   (figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant.

   (FIGURADO) Objeto muy caliente o cuerpo que tiene mucha temperatura.

   (مجازي) جسم ذو حمى شديدة أو شيء حار

   (зүйрл.) маш халуун болж халуурсан бие буюу халуун зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cơ thể phát sốt rất cao hoặc vật thể nóng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือร่างกายที่เกิดความร้อนขึ้นสูงมาก

   (bahasa kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas

   (перен.) Горящее в огне, пышущее жаром тело или какой-либо предмет.
   • 불덩어리가 된 이마.
   • 불덩어리 같은 얼굴.
   • 불덩어리와 다름없다.
   • 불덩어리처럼 달아오르다.
   • 온몸이 불덩어리가 되다.
   • 한 시간을 땡볕에 서 있었던 아이의 온몸이 불덩어리가 되었다.
   • 며칠 동안 컴퓨터를 끄지 않았더니 모니터와 본체가 불덩어리나 다름없었다.
   • 유의어 불덩이
3. 3. fit of rage; surge of resentment

   3. しこり

   3.

   3. bola de fuego

   3. كرة نارية

   3.

   3. lửa lòng

   3. กองไฟ, กองเพลิง

   3.

   3. энтузиазм
   (비유적으로) 마음속에 쌓여 있는 격렬한 감정.
   (figurative) A violent feeling harbored in mind.

   （比喩的に）心の中にわだかまっている激しい感情。

   (figuré) Sentiment brûlant accumulé au fond du cœur.

   (FIGURADO) Sentimiento intenso acumulado en el corazón.

   (مجازي) مشاعر قوية متراكمة في قلب

   (зүйрл.) сэтгэл дотор хуримтлагдсан хүчтэй сэтгэл хөдлөл.

   (cách nói ẩn dụ) Tình cảm mãnh liệt chất chứa trong lòng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกอันรุนแรงที่สะสมอยู่ภายในจิตใจ

   (bahasa kiasan) perasaan panas yang terpendam di dalam hati

   (перен.) Переполняющее душу пламенное чувство.
   • 가슴속 불덩어리.
   • 마음속의 불덩어리
   • 불덩어리가 된 마음.
   • 불덩어리가 치밀다.
   • 불덩어리를 안고 살다.
   • 짝사랑이 깊어져 그의 가슴은 그리움과 간절함에 불덩어리처럼 타올랐다.
   • 지수는 아직도 그날의 사고를 떠올리면 속에서 불덩어리가 치밀어 오르는 것 같다.
   • 유의어 불덩이