불연속, 불연속선, 불연속성, 불연속적¹, 불연속적², 불온, 불온하다, 불완전, 불완전하다, 불요불급

불연속불연속선불연속성불연속적¹불연속적²불온불온하다불완전불완전하다불요불급

불연속 (不連續)

발음 : [부련속 ]

활용 : 불연속이[부련소기], 불연속도[부련속또], 불연속만[부련송만]

파생어 : 불연속적², 불연속적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discontinuity

ふれんぞく【不連続】

discontinuité

discontinuidad, intermitencia, intervalo

عدم استمرار

тасархай, үргэлжилсэн бус

sự gián đoạn, sự đứt đoạn

ความไม่ต่อเนื่อง, การขาดความต่อเนื่อง, การไม่เชื่อมติดกัน, การไม่เชื่อมโยงกัน

terputus, tersendat, terhambat

отрывистый; прерывающийся

죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있음.

A state of being disconnected at a certain point without going on.

ずっと続かずに途中で切れていること。

Fait de ne pas se poursuivre et d'être interrompu au milieu.

No es continuo y está cortado entre medio.

أن يكون متقطّعا وغير مستمرّ

залгагдан үргэлжлэхгүй дундаа тасарсан байдал.

Việc không được tiếp nối liên tục và bị ngừng giữa chừng.

การไม่เชื่อมติดกันและขาดออกจากกันตรงกลาง

hal terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjut

Что-либо, что обрывается посередине и не продолжается беспрерывно.

• 불연속 무늬.
• 불연속 사건.
• 불연속 현상.
• 불연속으로 나타나다.
• 이 그림은 불연속의 짧은 선들이 바탕색과 어우러져 아름답다.
• 이 암벽에는 불연속 지점이 있기 때문에 등반을 할 때 조심해야 한다.
• 이 두 사건은 마치 하나의 사건인 것처럼 보이지만 사실은 별개의 불연속 사건이다.

• 참고어 연속

불연속선 (不連續線)

발음 : [부련속썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discontinuous line

ふれんぞくせん【不連続線】

ligne de discontinuité

estado discontinuo

فجوة في خطّ التساويّ

өөрчлөлт, хувирал, тасралт

đường gián đoạn, tuyến gián đoạn

ความไม่ต่อเนื่อง, ความขาดตอน

diskontinuitas, ketidaksinambungan

어떤 상태가 계속 지속되지 않고 변화가 생기는 상태.

Occurrence of changes without being stuck in a certain state.

ある状態がずっと続かず、変化が生じる状態。

État qui ne se maintient pas et qui change.

Estado que no es continuo y surge cambio.

حالة لا تستمرّ ويحدث تغيّرٌ ما فيها

ямар нэгэн байдал хэвийн үргэлжлэхгүй өөрчлөлт үүссэн байдал.

Tình trạng mà trạng nào đó không được tiếp diễn liên tục và có sự thay đổi.

สภาพหนึ่ง ๆ เกิดการเปลี่ยนแปลงและไม่ดำเนินอย่างต่อเนื่อง

kondisi di mana suatu keadaan tidak terus berlanjut karena muncul perubahan

Состояние отсутствия непрерывности, подверженности изменениям.

• 불연속선을 그리다.
• 불연속선을 이루다.
• 불연속선에 놓이다.
• 주가는 계속 변동하며 불연속선을 이루고 있었다.
• 청소년들은 발달의 불연속선에 놓여 있기 때문에 감정의 동요가 심하게 나타난다.

불연속성 (不連續性)

발음 : [부련속썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discontinuity

ふれんぞくせい【不連続性】

discontinuité

discontinuidad

انقطاع

хэвийн бус байдал, тасралт, тасархай

tính gián đoạn, tính đứt đoạn

ความไม่ต่อเนื่อง, การขาดความต่อเนื่อง, การไม่เชื่อมติดกัน, การไม่เชื่อมโยงกัน

aral, rintangan, hambatan, ganjalan

отрывистость; прерывность; прерываемость

죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는 성질.

A property of being disconnected at a certain point without going on.

ずっと続かずに途中で切れていること。

Caractère de ce qui ne se poursuit pas et qui est interrompu au milieu.

Cualidad de no es continua y está cortado entre medio.

صفة لا تستمرّ وتنقطع

хэвийн үргэлжлэхгүй дундаа тасарсан шинж, байдал.

Tính chất không được tiếp nối liên tục và bị ngừng giữa chừng.

ลักษณะที่ไม่เชื่อมติดกันและขาดออกจากกันตรงกลาง

sifat terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjut

Характеристика отсутствия непрерывности.

• 불연속성이 강하다.
• 불연속성이 있다.
• 불연속성을 가지다.
• 불연속성을 띠다.
• 불연속성을 보이다.
See More
불연속성을 없애다.
• 인턴 기간 동안은 한 달에 한 번씩 업무 변동이 있어서 업무의 불연속성이 두드러진다.
• 일관성이 없이 불연속성을 보이는 정부의 정책 집행 때문에 사람들이 불편을 겪고 있다.

불연속적¹ (不連續的)

발음 : [부련속쩍 ]

☞ : 불연속

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being discontinuous

ふれんぞくてき【不連続的】

(n.) discontinu

discontinuidad

انقطاع

тасархай, үргэлжилсэн бус

tính gián đoạn, tính đứt đoạn

ที่ไม่ต่อเนื่อง, ที่ขาดความต่อเนื่อง, ที่ไม่เชื่อมติดกัน, ที่ไม่เชื่อมโยงกัน

terputus

отрывистый; прерывистый, прерываемый; прерывающийся

죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는 것.

A state of being disconnected at a certain point without going on.

ずっと続かずに途中で切れていること。

Ce qui ne se poursuit pas et qui est interrompu au milieu.

No es continuo y está cortado entre medio.

أن يكون غير مستمرّ ومتقطّع

залгагдан үргэлжлэхгүй дундаа тасарсан зүйл.

Việc không được tiếp nối liên tục và bị ngừng giữa chừng.

การไม่เชื่อมติดกันและขาดออกจากกันตรงกลาง

sesuatu yang terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjut (digunakan sebagai kata benda)

Лишённый непрерывности.

• 불연속적인 무늬.
• 불연속적인 분포.
• 불연속적인 형태.
• 불연속적으로 계속되다.
• 불연속적으로 유지되다.
• 암세포는 불연속적인 성장을 보인다.
• 중독자들의 행동 변화는 극적이고 불연속적이다.
• 이 소설은 여러 개의 사건이 불연속적으로 서술되어 있어 이해하기가 힘들다.

불연속적² (不連續的)

발음 : [부련속쩍 ]

☞ : 불연속

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

discontinuous

ふれんぞくてき【不連続的】。ひれんぞくてき【非連続的】

(dét.) discontinu

discontinuo, intermitente

متقطع

тасарсан, тасалдсан, үргэлжилсэн бус

mang tính không liên tục, mang tính gián đoạn

ที่ไม่ต่อเนื่อง, ที่ขาดความต่อเนื่อง, ที่ไม่เชื่อมติดกัน, ที่ไม่เชื่อมโยงกัน

terputus

отрывистый; прерывающийся

죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는.

Being disconnected at a certain point without going on.

ずっと続かずに途中で切れているさま。

Qui ne se poursuit pas et qui est interrompu au milieu.

Que no es continuo, sino interrumpido en su transcurso.

غير متواصل، وينقطع في الوسط

залгагдан үргэлжлэхгүй дундаа тасарсан.

Không được tiếp nối liên tục và bị đứt giữa chừng.

ที่ไม่เชื่อมติดกันและขาดออกจากกันตรงกลาง

terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjut (diletakkan di depan kata benda)

Обрывающийся, не продолжающийся беспрерывно.

• 불연속적 과정.
• 불연속적 변화.
• 불연속적 분포.
• 불연속적 운동.
• 불연속적 현상.
See More
흐름이 불연속적이다.
• 이 나비는 날개에 불연속적 검은 무늬가 있다.
• 과학 기술은 침체와 발달을 거듭하며 불연속적 발전을 이루었다.
• 시간은 연속적으로 흐르지만 사람들은 불연속적 개념으로 구분한다.

• 참고어 연속적²

불온 (不穩)

발음 : [부론 ]

파생어 : 불온하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being seditious; being subversive; being rebellious

ふおん【不穏】

(n.) rebelle, séditieux

rebeldía, desobediencia, indisciplina

اضطراب

балмад, зохисгүй, үймээнтэй

sự bất ổn, sự nổi loạn, sự phiến loạn

ความป้่นป่วน, ความไม่สงบ, การกบฏ, การขบถ, การปลุกปั่น

penentangan, pembangkangan

"мятежный; бунтарский; непослушный; непокорный"

말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.

A state in which words, actions, ideas, etc. are contrary or do not correspond to that of ruling power or system.

言葉・行動・思想などが統治権力や体制に反対したり合わないこと。

(Parole, action, idéologie, etc.) Fait d’être contraire ou de ne pas être conforme à l’autorité gouvernante ou au régime.

Palabra, conducta o ideología va en contra o está desacuerdo con el sistema o el gobierno en el poder.

أن يكون القول، التصرّف، الفكرة أو غيرها غيرَ متوافق أو معارضا لسلطة الحكم أو النظام

үг яриа, үйлдэл, үзэл санаа зэрэг удирдан захирах эрх болон тогтолцоонд нийцэхгүй буюу таарахгүй байх явдал.

Việc lời nói, hành động, tư tưởng có tính chất đối nghịch hoặc không phù hợp với thể chế hay quyền lực thống trị.

การที่คำพูด พฤติกรรม ความคิด เป็นต้น ตรงกันข้ามหรือไม่ตรงกับระบบหรืออำนาจการปกครอง

hal perkataan, tindakan, atau pandangan, dsb bertentangan atau tidak sesuai dengan kekuasaan atau sistem pemerintahan

Не соответствующий или противоречащий существующей политической системе, противящийся действующей власти (о высказывании, мысли, поведении и т.п.)

• 불온 단체.
• 불온 문서.
• 불온 유인물.
• 불온 인물.
• 불온 전단.
• 왕은 불온 문서를 모두 모아 불태울 것을 지시했다.
• 불온 유인물을 제작하여 배포한 사람들이 경찰에 붙잡혔다.
• 검찰은 단순한 친목 단체를 불온 단체로 지목하여 탄압했다.

• ※ 주로 '불온 ~'으로 쓴다.

불온하다 (不穩 하다)

발음 : [부론하다 ]

활용 : 불온한[부론한], 불온하여[부론하여](불온해[부론해]), 불온하니[부론하니], 불온합니다[부론함니다]

☞ : 불온

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

seditious; subversive; rebellious

ふおんだ【不穏だ】

rebelle, séditieux

subversivo, perturbador, revolucionario, rebelde, guerrillero, sedicioso, agitador, revoltoso, golpista, tumultuario, conspirador, inquietante, peligroso

فوضويّ، محيِّر

балмад, зохисгүй, үймээнтэй

bất ổn, nổi loạn, phiến loạn

ป้่นป่วน, ไม่สงบ, กบฏ, ขบถ, ปลุกปั่น

bertentangan, berlawanan, bertabrakan, berseberangan

повстанческий; восставший; мятежный; бунтарский; непослушный; упорный; буйный; непокорный

말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.

Words, actions, ideas, etc., being contrary or not corresponding to that of the ruling power or system.

言動や思想などが統治権力や体制に反する立場にあるか、かみ合わない。

(Parole, action, idéologie, etc.) Contraire ou non conforme à l'autorité gouvernante ou au régime.

Que habla, actúa o piensa de manera opuesta o incongruente con la de la autoridad o el régimen en el poder.

قوله، أو تصرّفه، أو فكرته... إلخ غير متوافقة ومتعارضة مع سلطة الحكم أو النظام

үг яриа, үйлдэл, үзэл санаа зэрэг удирдан захирах эрх ба тогтолцооны эсрэг буюу таарахгүй байх.

Lời nói, hành động hoặc tư tưởng… đối lập hay không phù hợp thể chế hay quyền lực thống trị.

ต่อต้านต่อระบบหรืออำนาจการปกครองทางคำพูด พฤติกรรม ความคิด เป็นต้น

perkataan, perbuatan, pemikiran berlawanan atau tidak sejalan dengan kekuatan politik atau sistem

Речь, поведение, мышление и т.п., которое в состоянии противостоять режиму у власти или управленческой системе.

• 불온한 단체.
• 불온한 문서.
• 불온한 책.
• 사상이 불온하다.
• 생각이 불안하다.
• 불온한 내용의 문서는 정부에 의해 폐기 처분 되었다.
• 정부에서는 사상이 불온하다며 이 책을 출판되지 못하게 했다.
• 가: 이 노래 정말 좋다. 옛날 노래야?
• 나: 응, 60년대에 나온 노래인데 그때는 가사가 불온하다고 금지됐었대.

• 문형 : 1이 불온하다

불완전 (不完全) ^★★

발음 : [부롼전 ]

파생어 : 불완전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imperfection; incompleteness

ふかんぜん【不完全】

imperfection

estado incompleto, imperfección

عدم كمال

төгс төгөлдөр бус, хагас дутуу, дутагдалтай

sự chưa hoàn hảo, sự khiếm khuyết, sự thiếu sót

ความไม่สมบูรณ์, ความไม่บริบูรณ์, การมีข้อบกพร่อง, การมีข้อเสีย

tidak lengkap, tidak sempurna

незаконченность; незавершённость; неполнота; несовершенство; недоделка; некомплектность

완전하지 않거나 완전하지 못함.

A state of being imperfect or incomplete.

完全でないこと。

Fait d’être incomplet ou imparfait.

No es completo ni puede ser completo.

أن يكون ناقصا أو به قصور عن الكمال

бүрэн төгс биш буюу бүрэн төгс байж чадахгүй байх явдал.

Việc không hoàn thiện hoặc không thể hoàn thiện.

ความไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจทำให้สมบูรณ์ได้

hal tidak sempurna atau tidak bisa sempurna

Отсутствие завершённости, состояние недоделанности.

• 설비의 불완전.
• 불완전 동사.
• 불완전 연소.
• 불완전 이행.
• 채무자의 불완전 이행을 이유로 계약이 해지되었다.

• ※ 주로 '불완전 ~'으로 쓴다.

불완전하다 (不完全 하다)

발음 : [부롼전하다 ]

활용 : 불완전한[부롼전한], 불완전하여[부롼전하여](불완전해[부롼전해]), 불완전하니[부롼전하니], 불완전합니다[부롼전함니다]

☞ : 불완전

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

imperfect; incomplete

ふかんぜんだ【不完全だ】

incomplet, imparfait

imperfecto

غير مكتمل، غير تام، ناقص أو غير مكتمل

хагас дутуу, төгс бус, бүрэн бус

không hoàn hảo, chưa hoàn hảo, chưa hoàn thiện, thiếu sót

ไม่สมบูรณ์, ไม่บริบูรณ์

tidak sempurna

несовершенный; неполный

완전하지 않거나 완전하지 못하다.

Not perfect or complete.

欠けた部分があって完全でないか、完全にならない。

Pas complet ou pas parfait.

Que no es o no puede ser perfecto.

ناقص أو غير مكتمل

бүрэн бүтэн биш буюу бүрэн бүтэн байж чадахгүй байх.

Không hoàn hảo hoặc không được hoàn hảo.

ไม่สมบูรณ์แบบหรือไม่สามารถทำให้สมบูรณ์แบบได้

tidak bisa sempurna karena ada bagian yang salah atau bagian yang kurang

Несовершенный или не умеющий совершенствоваться.

• 불완전한 인간.
• 불완전한 존재.
• 불완전하게 제작하다.
• 삶이 불완전하다.
• 상태가 불완전하다.
• 사랑 없이 하는 결혼은 불완전하다고 생각한다.
• 아직 원고를 다 완성하지 못해서 글의 구성이 불완전하다.
• 가: 나는 왜 이렇게 실수를 많이 할까?
• 나: 사람이니까 불완전한 게 당연하다고 생각해.

• 문형 : 1이 불완전하다

불요불급 (不要不急)

발음 : [부료불급 ]

활용 : 불요불급이[부료불그비], 불요불급도[부료불급또], 불요불급만[부료불금만]

파생어 : 불요불급하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unnecessary and non-urgent

ふようふきゅう【不要不急】

no necesario ni urgente

غير ضروريّ

шаардлагагүй, хэрэггүй, яаралгүй

sự chưa cấp bách, sự không cấp bách

ความไม่จำเป็นและไม่เร่งด่วน, ความไม่สำคัญและไม่เร่งด่วน

tidak mendesak, tidak darurat

필요하지도 않고 급하지도 않음.

A state in which something is neither necessary nor urgent.

必要でもなく、急ぎでもないこと。

Fait de ne pas être nécessaire ni urgent.

No necesario ni urgente.

غير ضروريّ وغير مستعجل

хэрэгтэй ч биш яаралтай ч биш байх явдал.

Việc không cần thiết và cũng không gấp gáp.

การไม่มีทั้งความจำเป็นและไม่เร่งรีบ

tidak perlu dan tidak mendesak

Отсутствие как необходимости, так и срочности.

• 불요불급의 공사.
• 불요불급의 사치품.
• 불요불급의 투자.
• 회의에서 불요불급이라고 판단되는 사업은 중단하기로 결정했다.
• 꼭 써야 할 돈만 쓰고 불요불급의 소비를 줄이면 목돈을 만들 수 있다.

• ※ 주로 '불요불급의'로 쓴다.