사죽, 사중주, 사지¹, 사지², 사직¹, 사직², 사직서, 사직하다, 사진, 사진가

사죽사중주사지¹사지²사직¹사직²사직서사직하다사진사진가

사죽 (四 죽)

명사

→사족¹

사족¹ (四足)

발음 : [사ː족 ]

활용 : 사족이[사ː조기], 사족도[사ː족또], 사족만[사ː종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. four legs

   1. しそく・よつあし【四足】

   1. quatre pattes, quatre membres

   1. extremidad, miembro

   1. أربع أقدام

   1. дөрвөн хөл, дөрвөн мөч

   1. bốn chân

   1. เท้าสี่ข้าง, เท้าสี่เท้า, สี่เท้า

   1. empat kaki binatang

   1. лапы
   짐승의 네 발.
   The four feet of an animal.

   獣の4本の足。

   Quatre pattes d'animal.

   Las cuatro patas de un animal.

   أربع أقدام للحيوانات

   амьтны дөрвөн хөл.

   Bốn chân của thú vật.

   เท้าสี่ข้างของสัตว์

   empat kaki dari binatang

   Четыре ноги (животного).
   • 사족 보행.
   • 사족이 달리다.
   • 사족을 묶다.
   • 우리는 돼지의 사족을 모두 묶어 움직이지 못하게 한 다음 돼지를 잡았다.
   • 사족 달린 짐승인지 사람인지 잘 구분이 안가는 검은 물체가 저 멀리 아른거렸다.
2. 2. four limbs

   2. しし【四肢】

   2.

   2. extremidad, miembro

   2. أربع أطراف

   2. гар хөл

   2. tay chân

   2. เท้าคน, ขาคน

   2. tangan kaki

   2. лапы; конечности
   (속된 말로) 사람의 팔과 다리.
   (slang) The arms and legs of a person.

   人間の両手と両足を俗にいう語。

   (populaire) Bras et jambe de l'homme.

   (VULGAR) Las piernas y los brazos de una persona.

   ( العامية ) ذراع ورجل الإنسان

   (бүдүүлэг.) хүний гар ба хөл.

   (cách nói thông tục) Tay và chân của người.

   (คำสแลง)เท้าและขาของคน

   (bahasa kasar) lengan dan kaki orang

   (прост.) Человеческие руки и ноги.
   • 사족이 멀쩡하다.
   • 사족이 성하다.
   • 사족을 들고 기뻐하다.
   • 사족을 들고 반가워하다.
   • 엄마는 나에게 사족이 멀쩡하면서 왜 집에만 있냐고 구박을 했다.
   • 사족이 성한 젊은 거지가 구걸을 하고 있는 것을 보고 한 할아버지가 혀을 차셨다.
   • 가: 할머니, 힘드신데 집안일 같은 거 하지 마시고 좀 쉬세요.
   • 나: 내가 아직 사족이 멀쩡한데 앉아만 있으려니 답답해서 그런다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 사족(을) 못 쓰다

사중주 (四重奏)

발음 : [사ː중주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quartet

しじゅうそう【四重奏】。カルテット

quatuor

cuarteto

رباعي

дөрвөл

tứ tấu

การบรรเลงดนตรี 4 ชิ้น

kuartet

квартет

네 개의 독주 악기로 하는 연주.

A musical performance done by a group of four solo instruments.

4つの独奏楽器で行う演奏。

Interprétation d’une œuvre musicale par quatre instruments.

Interpretación musical que se hace con cuatro instrumentos.

عزف بأربعة آلات مُوسِيقِيّة منفردة

дөрвөн төрлийн гоцлол хөгжмөөр хөгжимддөг тоглолт.

Biểu diễn với bốn loại nhạc cụ độc tấu.

การละเล่นดนตรีที่ใช้เครื่องดนตรีโซโลสี่ชนิด

permainan alat musik menggunakan empat buah alat musik

Музыкальное исполнение в составе четырёх сольных инструментов.

• 관현악 사중주.
• 피아노 사중주.
• 현악 사중주.
• 사중주를 듣다.
• 사중주를 연주하다.
See More
사중주를 작곡하다.
• 이 작곡가는 현악 사중주가 실내악의 가장 중요한 장르로 뿌리를 내리는 데 결정적인 기여를 했다.
• 지수는 피아노가 전공이지만 현악기를 좋아해 피아노 사중주를 연주하는 것을 특히 좋아했다.
• 현악 사중주는 두 대의 바이올린과 비올라와 첼로, 이렇게 네 개의 현악기가 만들어 내는 전형적인 실내악이다.

사지¹ (四肢) ^★

발음 : [사ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

limbs

しし【四肢】。てあし【手足】

quatre membres, bras et jambes, et quatre pattes

extremidades, miembros

أطراف الجسم، الساقان والذراعان

дөрвөн мөч

tứ chi

ขาและแขนทั้งสองข้าง

kedua lengan dan kaki

верхние и нижние конечности

사람의 두 팔과 두 다리.

The two arms and two legs of a human.

人間の両手と両足。

Les deux bras et les deux jambes de l'homme.

Las dos piernas y los dos brazos de una persona.

ذراعا ورجلا الإنسان

хүний хоёр гар ба хоёр хөл.

Hai tay và hai chân của con người.

ขาและแขนสองข้างของคน

dua lengan dan dua kaki orang

Две руки и две ноги человека.

• 사지가 늘어지다.
• 사지가 떨리다.
• 사지가 멀쩡하다.
• 사지가 찢기다.
• 사지를 뻗다.
See More
사지를 오그리다.
• 무대에 올라갈 시간이 다가오자 사지가 떨려 왔다.
• 형은 사지를 다 뻗기도 힘들 정도로 좁은 방에서 지냈다.
• 가: 민준이가 교통사고를 크게 당했다며?
• 나: 응, 척추를 다쳐서 사지가 마비됐다더라고.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 사지를 못 쓰다

사지² (死地)

발음 : [사ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deadly place; dangerous place; fatal situation

しち【死地】

endroit très risqué, endroit très dangereux, lieu de risque mortel

lugar extremadamente peligroso donde incluso se corre riesgo de muerte

مكان خطير

үхлийн газар, аюулт газар

tử địa, chốn tử thần

สถานที่อันตราย, สถานที่เสี่ยงภัย, สถานที่เสี่ยงต่อชีวิต

daerah bahaya, wilayah bahaya, tempat berbahaya

죽을 수도 있을 정도로 매우 위험한 곳.

A very dangerous place that can cause someone to die.

死ぬかも知れないほど危険な場所。

Lieu extrêmement dangereux, au point qu’on risque d'y mourir.

Lugar extremadamente peligroso donde incluso se corre riesgo de muerte.

مكان خطير جدا لدرجة الموت

үхэж ч болзошгүй маш аюултай газар.

Nơi rất nguy hiểm đến mức cũng có thể chết.

ที่ที่อันตรายมากจนถึงขนาดที่อาจจะเสียชีวิตได้

tempat yang sangat berbahaya yang bisa menyebabkan orang mati atau terbunuh

Смертельно опасное место.

• 사지로 내몰다.
• 사지로 보내다.
• 사지로 잡혀가다.
• 사지에 끌려가다.
• 사지에 뛰어들다.
See More
사지에 몰아넣다.
사지에서 벗어나다.
• 군인들은 총알이 빗발치는 사지에서 살아남기 위해 안간힘을 썼다.
• 젊은 남자들은 모두 전쟁에 동원되었고 어린아이들도 사지로 끌려갔다.
• 가: 정부가 기차역에서 잠을 자는 노숙자들을 모두 내쫓기로 했대.
• 나: 이렇게 추운 겨울에 내쫓는 건 그들을 사지로 몰아넣는 것과 마찬가지잖아!

사직¹ (社稷)

발음 : [사직 ]

활용 : 사직이[사지기], 사직도[사직또], 사직만[사징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political realm

しゃしょく【社稷】

cour, État

ámbito político, terreno político

دولة ، حكومة

улс орон, засаг төр

xã tắc

สภา

pemerintahan

나라 또는 나라의 정치가 이루어지는 곳.

The field where politics take place.

国家のこと。または、その国の政治が行われる所。

Pays ; lieu où la politique d'un pays est réalisée.

Ámbito donde se realiza la política de una nación.

المكان الذي يصدر ويحكم بالأحكام السياسية الخاصة بالدولة

улс болон төр засаг тогтнож буй газар.

Nơi hình thành nên đất nước hoặc chính trị của đất nước.

ที่ที่ประเทศหรือการเมืองของประเทศเกิดขึ้น

tempat terbentuknya suatu negara atau politik suatu negara

Место, где вершатся государственные дела или политика государства.

• 종묘와 사직.
• 사직이 무너지다.
• 사직이 평안하다.
• 사직을 망치다.
• 사직을 지키다.
• 간신들이 멋대로 날뛰면서 사직이 위태로워지고 있었다.
• 장군은 사직을 지키기 위해 죽음을 맹세한 각오로 싸웠다.
• 왕은 종묘와 사직을 돌보지 않고 사냥과 주색에 빠져 지냈다.

사직² (辭職)

발음 : [사직 ]

활용 : 사직이[사지기], 사직도[사직또], 사직만[사징만]

파생어 : 사직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resignation; stepping down

じしょく【辞職】

démission

renuncia, resignación, dimisión, retiro

استقالة

халагдах, огцрох

sự từ chức, sự thôi việc, sự nghỉ việc

การลาออก, การออกจากตำแหน่ง

pemberhentian, pemunduran

увольнение; отказ от должности; отставка; уход с какого-либо поста или должности

맡은 일을 그만두고 물러남.

An act of quitting and withdrawing from a position.

自ら仕事を辞めて退くこと。

Action de renoncer à un poste et de le quitter.

Renunciar y dejar el trabajo a cargo.

التنازل عن عمله وتركه

хариуцсан ажлаа орхиж халагдах явдал.

Việc bỏ công việc đảm nhận và lùi bước.

การเลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไป

hal berhenti atau mundur dari pekerjaan yang ditugaskan

Оставление должности по принуждению или по собственному желанию.

• 사직 의사.
• 사직 이유.
• 사직을 강요당하다.
• 사직을 권고하다.
• 사직을 하다.
• 나는 회사에 사직 의사를 밝히고 퇴사 준비를 했다.
• 최 회장은 자신의 책임을 다하지 못해 회사를 위기에 빠트린 것을 이유로 사직을 했다.
• 가: 요즘 왜 그렇게 야근이 잦아?
• 나: 동료가 갑자기 사직을 하는 바람에 내 업무가 늘어났어.

• 유의어 사임

사직서 (辭職書)

발음 : [사직써 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

letter of resignation; resignation

じしょくねがい【辞職願】。たいしょくねがい【退職願】

lettre de démission

carta de resignación, carta de renuncia

خطاب الاستقالة

халагдах өргөдөл

đơn xin từ chức, đơn xin thôi việc, đơn xin nghỉ việc

จดหมายลาออก, ซองขาว

surat pemberhentian kerja, surat pemunduran diri

заявление об отставке

맡은 일을 그만두고 물러나게 해 줄 것을 요청하는 서류.

A letter that states the intention to quit or withdraw from a position.

辞職を願い出る書類。

Écrit dont l’auteur demande que l'on accepte sa décision de renoncer à son poste et de le quitter.

Documento que solicita dejar el trabajo que tiene a su cargo y retirarse.

وثيقة تطلب الإعفاء من منصبه وترك عمله

хариуцсан ажлаас гаргаж өгөхийг хүссэн бичиг.

Văn bản yêu cầu việc cho từ bỏ và thôi công việc đang đảm nhiệm.

เอกสารที่เรียกร้องการให้เลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไป

dokumen untuk memohon agar diberhentikan atau dimundurkan dari pekerjaan yang ditugaskan

Письменное заявление с просьбой об отставке.

• 사직서가 수리되다.
• 사직서를 내다.
• 사직서를 쓰다.
• 사직서를 제출하다.
• 승규는 유학을 가기로 결정하고 회사에 사직서를 제출하였다.
• 사장은 김 부장이 책임을 지겠다며 제출한 사직서를 수리하지 않았다.
• 가: 박 대리가 갑자기 사직서를 냈다며?
• 나: 응. 과장님께 크게 혼났는데 힘들어서 더는 못 다니겠다더라.

사직하다 (辭職 하다)

발음 : [사지카다 ]

☞ : 사직²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resign; step down

じしょくする【辞職する】。やめる【辞める】

donner sa démission, se démettre (de ses fonctions), démissionner, se retirer

renunciar, dimitir

يستقيل

гарах, огцрох

từ chức, thôi việc, bỏ việc, nghỉ việc

ลาออก, ออกจากตำแหน่ง

mengundurkan diri

увольняться; отказываться от должности; уходить с какого-либо поста или занимаемой должности; увольняться по собственному желанию

맡은 일을 그만두고 물러나다.

To quit and withdraw from a position.

自ら仕事を辞めて退く。

Renoncer officiellement à une fonction.

Dejar el trabajo que se estaba haciendo y retirarse.

ينسحب بعد التخلي عن مسؤولته

хариуцсан ажлаас гарах.

Bỏ công việc đảm nhận và rút lui.

เลิกทำงานที่รับผิดชอบแล้วลาออก

berhenti atau mundur dari pekerjaan yang ditugaskan

Выходить в отставку насильственно или по собственному желанию.

• 비서직을 사직하다.
• 사장직을 사직하다.
• 직장을 사직하다.
• 회사를 사직하다.
• 직책에서 사직하다.
• 최 부장은 비리 문제에 연루되어 부장직을 사직하기로 결정했다.
• 할아버지께서는 회사 대표를 사직하고 요즘 시골에서 농사를 짓고 계신다.
• 가: 선생님께서 왜 갑자기 교수직을 사직하시는 거야?
• 나: 건강이 많이 안 좋아지셔서 그렇다고 하더라.

• 문형 : 1이 2에서/를 사직하다
• 유의어 사임하다

사진 (寫眞) ^★★★

발음 : [사진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

picture; photo

しゃしん【写真】

photographie, photo, cliché

fotografía, foto

رسم شمسي، صورة فوتوغرافِيَّة

фото зураг

bức ảnh, bức hình

ภาพถ่าย, รูปภาพ

foto

фотография

사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.

An image of a certain object recorded by a camera, and then produced in a print format, in a file on the computer, etc. to preserve it for a long period of time.

事物の姿を長く保存できるようにカメラで撮って、紙やコンピューターなどに写した映像。

Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée.

Imagen que aparece en computadora o papel al tomarla a través de una cámara para conservar un objeto por mucho tiempo.

صورة تظهر على ورقة أو كمبيوتر بعد تصويرها بآلة التصوير من أجل الحفاظ على مظهر شيء لمدة طويلة

юм үзэгдлийн байдал төрхийг байгаа чигт нь фото аппаратаар авч цаасан дээр хэвлэх буюу компьютерт хийсэн дүрс.

Hình ảnh được chụp bằng máy chụp hình hiện ra trên máy vi tính hoặc một tờ giấy để có thể lưu giữ lâu hình dáng một sự vật nào đó.

ภาพถ่ายที่แสดงในกระดาษหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น โดยใช้กล้องถ่ายภาพถ่ายเพื่อให้สามารถเก็บรักษาภาพสรรพสิ่งไว้ได้นาน ๆ

gambar pada kertas, layar komputer, dsb, yang diambil dengan kamera untuk mengabadikan rupa suatu obyek

Оптическое изображение, проявленное на бумаге или экране монитора и т.п., запечатлённое фотоаппаратом.

• 광고 사진.
• 대형 사진.
• 스냅 사진.
• 위성 사진.
• 작품 사진.
See More
졸업 사진.
컬러 사진.
초음파 사진.
흑백 사진.
선명한 사진.
좋은 사진.
사진 한 장.
사진 기자.
사진 자료.
사진 작품.
사진 촬영.
사진 현상.
사진이 나오다.
사진이 잘 나오다.
사진이 잘 받다.
사진을 걸다.
사진을 박다.
사진을 인화하다.
사진을 찍다.
사진을 현상하다.
사진을 확대하다.
사진에 담기다.
사진에 담다.
• 나는 여행을 가면 기념으로 꼭 사진을 찍는다.
• 이 교수의 인터뷰 기사가 사진과 함께 신문에 실렸다.
• 어머니는 가끔씩 모아 둔 옛날 사진들을 보면서 추억을 떠올리곤 하신다.
• 학생들이 모두 모이자 선생님은 하나, 둘, 셋까지 세고 사진을 찍으셨다.
• 가: 입학 원서를 제출하려고 하는데 사진은 몇 장이 필요한가요?
• 나: 원서에 붙여서 한 장만 내면 됩니다.

사진가 (寫眞家)

발음 : [사진가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

photographer

しゃしんか【写真家】

photographe (professionnel)

fotógrafo

مصوّر فوتوغرافي

гэрэл зурагчин, зурагчин

nhiếp ảnh gia

ช่างถ่ายภาพ, ช่างถ่ายรูป

fotografer, juru foto

фотограф

사진에 관한 전문적인 지식과 기술을 가지고 사진 찍는 일을 직업으로 하는 사람.

A person who takes photographs professionally, complete with expertise and skills regarding photography.

写真に関する専門的な知識と技術を有し、写真を撮ることを業とする人。

Personne maîtrisant les connaissances et techniques professionnelles de la photographie et dont la profession est de prendre des photos.

Persona con conocimiento y técnica profesional sobre fotografía y toma fotos como trabajo.

شخص مهنته تصوير الصور مع المعرفة المتخصصة في الصورة وتقنيتها

гэрэл зурагтай холбоотой мэргэжлийн мэдлэг болон ур чадварыг эзэмшин зураг авдаг ажлыг өөрийн мэргэжлээ болгосон хүн.

Người làm nghề chụp ảnh với kiến thức và kỹ thuật chuyên môn về ảnh.

คนที่ใช้ความรู้และความเชี่ยวชาญเฉพาะทางเกี่ยวกับรูปภาพถ่ายภาพเป็นอาชีพ

orang yang memiliki pengetahuan dan teknik profesional tentang fotografi dan berprofesi mengambil foto

Человек, владеющий специализированными знаниями и техникой и профессионально занимающийся фотосъёмкой.

• 초보 사진가.
• 사진가의 작품.
• 사진가가 되다.
• 주말 오후에 유명 사진가의 전시회에 다녀왔다.
• 사진가는 일출을 찍기 위해 새벽부터 추위를 견디며 일출을 기다렸다.
• 가: 이 사진은 누가 찍은 거야? 정말 잘 찍었다.
• 나: 내 동생이 찍은 거야. 사진가가 되고 싶다고 요즘 공부하고 있거든.