살인하다 (殺人 하다)
발음 : [사린하다 ]
동사 คำกริยา
ฆ่าคน, ฆ่าคนตาย, สังหาร
사람을 죽이다.
ฆ่าคนตาย
- 살인한 죄.
- 살인한 혐의.
- 흉기로 살인하다.
- 그는 옆집에 사는 여자를 살인하고서 시신을 유기하였다.
- 경찰은 대낮에 부녀자들을 살인하고 달아난 범인을 잡았다.
- 그는 어린아이를 유괴하여 살인한 죄로 무기 징역을 선고받았다.
- 가: 행인을 살인하고 도주한 용의자는 잡혔습니까?
- 나: 네. 범행에 사용한 흉기를 단서로 범인을 잡았습니다.
- 문형 : 1이 살인하다, 1이 2를 살인하다
- 유의어 살해하다
살점 (살 點)
발음 : [살쩜 ]
명사 คำนาม
- 1. ชิ้นเนื้อ큰 고깃덩어리에서 떼어 낸 살 조각.ชิ้นเนื้อที่ตัดออกมาจากก้อนเนื้อชิ้นใหญ่
- 살점을 골라내다.
- 살점을 떼어 내다.
- 살점을 떼어먹다.
- 살점을 뜯어먹다.
- 살점을 베어 내다.
- 우리는 감자탕을 시켜 뼈에 붙은 살점을 열심히 뜯어먹었다.
- 아빠는 생선의 가시를 발라낸 살점을 내 밥 위에 올려 주곤 하신다.
- 가: 고기 다듬니?
- 나: 네. 고기의 비계를 떼고 나니 살점은 별로 없네요.
- 2. ก้อนเนื้อ, ชิ้นเนื้อ몸에서 떨어져 나간 살 조각.ชิ้นเนื้อที่ร่วงออกมาจากร่างกาย
- 살점이 떨어져 나가다.
- 살점이 떨어지다.
- 살점이 뜯기다.
- 살점이 울긋불긋하다.
- 살점을 도려내다.
- 그는 면도기로 면도를 하다가 살점이 떨어져 나가는 일을 당했다.
- 그 어린아이는 개에게 물려 살점이 떨어지는 끔직한 상처를 입었다.
- 가: 왜 갑자기 응급실에 간 거야?
- 나: 부엌에서 칼을 쓰다가 베어서 손에 살점이 너덜하게 다쳤어.
살지다
발음 : [살지다 ]
활용 : 살진[살진], 살지어[살지어/ 살지여](살져[살저]), 살지니[살지니], 살집니다[살짐니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
- 1. อวบ, ท้วม, อูม, พอง, อ้วนท้วน, สมบูรณ์, เจ้าเนื้อ동물이나 사람의 살이 많다.เนื้อของคนหรือสัตว์มีมาก
- 살진 물고기.
- 살진 아이.
- 살진 얼굴.
- 살진 턱.
- 고기가 살지다. See More
- 잡은 물고기들은 한껏 살져 있어 먹기 좋았다.
- 민준이의 얼굴은 두툼하게 살져 복스럽게 생겼다.
- 가: 딸애가 통통해졌네.
- 나: 응, 통통하게 살진 볼 좀 봐.
- 문형 : 1이 살지다
- 2. (ดิน)ดี, อุดม, อุดมสมบูรณ์땅이 기름지다.ดินอุดมสมบูรณ์
- 살진 논밭.
- 살진 땅.
- 살진 밭.
- 살진 옥토.
- 살진 평야.
- 살진 논밭은 많은 수확이 예상된다.
- 살진 밭에는 작물이 잘 자라고 있었다.
- 가: 너 커서 농부가 되고 싶다며?
- 나: 응, 살진 땅 잘 가꾸면서 살고 싶어.
- 문형 : 1이 살지다
- 3. เนื้อแน่น, อวบ과일이나 뿌리 등에 살이 많다.มีเนื้อมากในรากหรือผลไม้ เป็นต้น
- 살진 과일.
- 살진 뿌리.
- 살지게 자라다.
- 살진 과일은 보기에도 탐스러웠다.
- 더덕의 살진 뿌리는 보기에도 먹음직스러웠다.
- 과수원에는 살진 과일들이 열리는 나무가 자라고 있었다.
- 문형 : 1이 살지다
살집
발음 : [살찝 ]
활용 : 살집이[살찌비], 살집도[살찝또], 살집만[살찜만]
명사 คำนาม
เนื้อ, ก้อนเนื้อ, เนื้อหนัง, เนื้อหนังมังสา
몸에 살이 붙어 있는 정도나 부피.
จำนวนหรือปริมาตรที่มีเนื้อติดอยู่ที่ร่างกาย
- 두둑한 살집.
- 부드러운 살집.
- 살집이 있다.
- 살집이 적당하다.
- 살집이 좋다.
- 그는 어깨나 가슴보다도 몸통 둘레 쪽에 더 살집이 있는 편이다.
- 나는 키가 작은 데다 그다지 살집이 좋은 편도 아니어서 옷맵시가 잘 나지 않는다.
- 가: 넌 남자 친구의 어디가 좋아?
- 나: 내 남자 친구는 체격이 듬직해서 살집도 좋고, 이목구비가 뚜렷한 게 마음에 들어.
살짝 ★★
발음 : [살짝 ]
부사 คำวิเศษณ์
- 1. แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.อย่างรวดเร็วโดยผู้อื่นไม่เห็น
- 살짝 나가다.
- 살짝 빠져나가다.
- 살짝 빼다.
- 살짝 움직이다.
- 살짝 일어나다.
- 지수는 남들 몰래 떡 하나를 살짝 입에 넣었다.
- 나는 선생님의 눈을 피해 교실을 살짝 빠져나갔다.
- 가: 우리 여기서 어떻게 나가지?
- 나: 경비원이 딴 데를 볼 때 살짝 도망가자.
- 큰말 슬쩍
- 2. เบา ๆ, ค่อย ๆ힘을 들이지 않고 가볍게.อย่างเบา ๆ โดยไม่ใช้พลังงาน
- 살짝 당기다.
- 살짝 던지다.
- 살짝 들다.
- 살짝 밀다.
- 살짝 옮기다.
- 소녀는 고개를 살짝 들고 수줍게 웃었다.
- 그 사내는 아이를 살짝 들어 침대에 눕혔다.
- 가: 이 공은 꽤 가벼운 걸.
- 나: 이쪽으로 살짝 던져 봐.
- 큰말 슬쩍
- 3. เล็กน้อย, นิด ๆ, เล็ก ๆ น้อย ๆ심하지 않게 아주 약간.นิดเดียวมากอย่างไม่รุนแรง
- 살짝 건드리다.
- 살짝 다치다.
- 살짝 데치다.
- 살짝 붉히다.
- 살짝 화장을 하다.
- 나는 아이의 볼을 살짝 꼬집었다.
- 어머니는 살짝 데친 나물을 기름에 버무렸다.
- 가: 여기 있는 채소들은 그냥 먹으면 되나요?
- 나: 약한 불에 살짝 볶아서 먹으세요.
- 큰말 슬쩍
- 4. อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ드러나지 않게 가만히.อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่แสดงออก
- 살짝 귀뜸을 하다.
- 살짝 말하다.
- 살짝 묻다.
- 살짝 빼다.
- 살짝 알리다.
- 나는 지수의 뒷주머니에서 지갑을 살짝 꺼냈다.
- 승규는 서류 더미에서 계약서 한 장을 살짝 뺐다.
- 가: 네가 그 일에 대해 어떻게 아는 거야?
- 나: 승규가 살짝 귀띔을 해 줬지.
- 큰말 슬쩍
살짝살짝
발음 : [살짝쌀짝 ]
부사 คำวิเศษณ์
- 1. เบา ๆ, ย่อง, เงียบ ๆ, ค่อย ๆ다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.ทีละนิดอย่างรวดเร็วโดยไม่ให้ผู้อื่นได้เห็น
- 살짝살짝 가로채다.
- 살짝살짝 가져가다.
- 살짝살짝 눈짓하다.
- 살짝살짝 도망가다.
- 살짝살짝 빠져나가다. See More
- 소매치기가 남의 가방에서 지갑을 살짝살짝 훔쳐 내었다.
- 수업 시간에 학생이 선생님 몰래 휴대 전화로 살짝살짝 문자 메시지를 보낸다.
- 가: 그 애들은 언제 강의실을 나갔대?
- 나: 아까 선생님께서 말씀하실 때 한 명씩 살짝살짝 빠져나갔어.
- 큰말 슬쩍슬쩍
- 2. ค่อย ๆ, เบา ๆ힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.ทำเบา ๆ ทีละนิดโดยไม่ออกแรงมาก
- 살짝살짝 걷다.
- 살짝살짝 누르다.
- 살짝살짝 들다.
- 살짝살짝 주무르다.
- 살짝살짝 지나가다. See More
- 아이는 뒤꿈치를 들고 살짝살짝 조용히 지나갔다.
- 나는 피곤한 아버지의 어깨를 살짝살짝 주무르며 안마를 해 드렸다.
- 가: 안방에서 제 물건을 가져와야 하는데 잠시 들어가도 될까요?
- 나: 지금 아버지께서 주무시니까 발뒤꿈치를 들고 살짝살짝 다녀오렴..
- 큰말 슬쩍슬쩍
- 3. เบา ๆ, ค่อย ๆ, บาง ๆ, นิดหน่อย심하지 않게 아주 약간씩.โดยนิดหน่อยมากไม่รุนแรง
- 살짝살짝 건드리다.
- 살짝살짝 넣다.
- 살짝살짝 드러나다.
- 살짝살짝 보이다.
- 살짝살짝 비치다. See More
- 열려진 문 틈 사이로 방 안의 모습이 살짝살짝 보였다.
- 요리사가 끓는 물에 채소를 살짝살짝 데치며 나물 요리를 한다.
- 가: 이거 만져도 돼요?
- 나: 살짝살짝 건드려 보는 건 괜찮아요.
- 큰말 슬쩍슬쩍
- 4. แย้ม드러나지 않게 잇따라 가만히.อย่างเงียบ ๆ โดยไม่เปิดเผยอย่างต่อเนื่อง
- 살짝살짝 귀띔을 하다.
- 살짝살짝 모의하다.
- 살짝살짝 묻다.
- 살짝살짝 빼돌리다.
- 살짝살짝 알려 주다.
- 지수는 자신의 속내를 나에게만 살짝살짝 말해 주었다.
- 그 직원은 회사 기밀을 경쟁사에 살짝살짝 빼돌린 혐의로 검거되었다.
- 가: 이 일이 다른 사람에게 알려지지 않았으면 좋겠어요.
- 나: 네, 그럼 제가 살짝살짝 처리해 놓겠습니다.
- 큰말 슬쩍슬쩍
살찌다 ★★
발음 : [살찌다 ]
활용 : 살찌어[살찌어/ 살찌여](살쪄[살쩌]), 살찌니
동사 คำกริยา
- 1. อ้วนขึ้น, อวบขึ้น, อ้วนท้วน몸에 살이 많아지다.มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกาย
- 살찐 몸.
- 살찐 배.
- 살찐 엉덩이.
- 다리가 살찌다.
- 얼굴이 살찌다.
- 연구 결과 아침을 먹지 않는 청소년들이 더 살찌는 것으로 나타났다.
- 나는 남편과 아이들이 살찌는 것이 걱정되어 식단을 채소 위주로 바꾸기로 했다.
- 가: 몸매 관리 비결이 뭐예요?
- 나: 저는 조금만 먹으면 살찌는 체질이라 운동을 많이 해요.
- 문형 : 1이 살찌다
- 2. แกร่งขึ้น, รวยขึ้น(비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.(ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังแข็งแกร่งขึ้นหรือมีเงินมากขึ้น
- 관계가 살찌다.
- 기업이 살찌다.
- 마음이 살찌다.
- 문화가 살찌다.
- 생활이 살찌다.
- 다양한 문화 생활은 우리의 도시 생활을 살찌게 만들었다.
- 그의 집안은 부당한 방법으로 살쪄 왔기 때문에 주위의 비난을 받았다.
- 가: 선생님, 저는 책 읽기가 너무 싫어요.
- 나: 하지만 어릴 때는 책을 읽고 꿈을 살찌게 하는 게 중요하단다.
- 문형 : 1이 살찌다
살찌우다
발음 : [살찌우다 ]
활용 : 살찌우어, 살찌우니
동사 คำกริยา
- 1. ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น몸에 살이 많아지게 하다.ทำให้มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกาย
- 가축을 살찌우다.
- 돼지를 살찌우다.
- 마른 몸을 살찌우다.
- 엉덩이를 살찌우다.
- 일부러 살찌우다.
- 승규는 너무 말라서 약을 먹고 살찌우려고 한다.
- 여배우는 뚱뚱한 여성을 연기하기 위해 일부러 살찌웠다.
- 가: 돼지한테 또 밥 주는 거야?
- 나: 응, 밥을 많이 줘야 돼지를 빨리 살찌우지.
- 문형 : 1이 2를 살찌우다
- 2. ทำให้แกร่งขึ้น, ทำให้รวยขึ้น(비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้มีพลังแข็งแกร่งขึ้นหรือมีเงินมากขึ้น
- 기업을 살찌우다.
- 마음을 살찌우다.
- 살림을 살찌우다.
- 정서를 살찌우다.
- 회사를 살찌우다.
- 독서는 우리의 마음을 살찌워 준다.
- 시민들은 부자들만 살찌우는 정책에 반대해 부자들에게 세금을 더 많이 걷을 것을 주장했다.
- 가: 돈을 많이 모으려면 어떻게 해야 할까?
- 나: 저축이 경제를 살찌우는 길이지.
- 문형 : 1이 2를 살찌우다
살충제 (殺蟲劑)
발음 : [살충제 ]
명사 คำนาม
ยาฆ่าแมลง, สารฆ่าแมลง, ยากำจัดแมลง
사람이나 집에서 기르는 동물, 농작물 등에 해가 되는 벌레를 죽이는 약.
ยาที่ฆ่าแมลงที่สร้างความเสียหายให้กับผลิตผลการเกษตรหรือสัตว์ที่คนเลี้ยงหรือที่เลี้ยงไว้ที่บ้าน เป็นต้น
- 가정용 살충제.
- 농업용 살충제.
- 살충제를 뿌리다.
- 살충제를 사용하다.
- 살충제를 살포하다.
- 농부는 해충들을 잡기 위해 논에 살충제를 뿌렸다.
- 여름철에 모기나 해충을 쫓으려고 가정에서 살충제를 많이 사용한다.
- 유의어 구충제
살코기
발음 : [살코기 ]
명사 คำนาม
เนื้อแดง, เนื้อไร้มัน, เนื้อไร้เอ็น, เนื้อไม่มีมัน, เนื้อไม่มีเอ็น
힘줄이나 지방 덩어리가 섞여 있지 않고 살로만 된 고기.
เนื้อที่มีแต่เนื้ออย่างเดียวและไม่มีก้อนเอ็นหรือไขมันผสมอยู่
- 백 퍼센트 살코기.
- 참치 살코기.
- 담백한 살코기.
- 부드러운 살코기.
- 살코기 부위. See More
- 그는 부드럽고 담백한 참치 살코기를 한 점 집어 먹었다.
- 어머니는 다이어트를 하는 딸을 위해서 지방을 제거한 살코기만을 가지고 음식을 만들어 주었다.
- 유의어 살¹
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
| 살풀이, 살피-, 살피다, 살해, 살해당하다, 살해되다, 살해범, 살해하다, 삶, 삶다 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 살쾡이, 살판나다, 살펴-, 살펴보-, 살펴보다, 살펴봐-, 살포, 살포되다, 살포시, 살포하다 (0) | 2020.02.06 |
| -살이, 살육, 살육하다, 살의, 살인, 살인마, 살인범, 살인자, 살인적¹, 살인적² (0) | 2020.02.06 |
| 살신성인, 살아가-, 살아가다, 살아나-, 살아나다, 살아남다, 살아생전, 살아오다, 살얼음, 살얼음판 (0) | 2020.02.06 |
| 살사, 살살¹, 살살², 살살³, 살살거리다, 살살대다, 살상, 살상하다, 살색, 살생 (0) | 2020.02.06 |