-상¹, -상², -상³, 삿대질, 삿대질하다, 상¹, 상², 상³, 상⁴, 상⁵, 상⁶, 상가¹, 상가², 상가³

-상¹-상²-상³삿대질삿대질하다상¹상²상³상⁴상⁵상⁶상가¹상가²상가³

-상¹ (上) ^★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -sang

   1. じょう【上】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. trên, theo

   1. ทาง, ใน, ในฐานะ..., ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของสิ่งนั้น

   1. sehubungan dengan

   1.
   '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean "a position related to that" or "according to that."

   「それと関係した立場」または「それによる」という意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant « avis à ce sujet » ou « fait d'être conforme à cela ».

   Sufijo que añade el significado de 'en términos de' o 'de acuerdo con'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "موقف متعلق بذلك" أو "على أساس ذلك"

   'тухайн зүйлтэй холбоотой байр суурь' болон 'тухайн зүйлээс хамаарсан' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa 'lập trường có liên quan đến điều đó' hoặc 'theo điều đó'.

   ปัจจัยที่เพิ่มความหมายว่า 'สถานภาพที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นๆ' หรือ 'ตามสิ่งนั้น ๆ'

   akhiran yang menambahkan arti "pendapat yang berhubungan dengan itu" atau "sesuai dengan itu"

   Суффикс со значением "позиция, связанная с чем-либо" или "следование этому".
   • 관계상
   • 미관상
   • 사실상
   • 사업상
   • 역사상
   See More
   외견상
   외관상
2. 2. -sang

   2. じょう【上】

   2.

   2.

   2.

   2. дээр

   2. trên, trong

   2. อาณาบริเวณ, พื้นที่

   2. sehubungan dengan

   2.
   '추상적인 공간에서의 한 위치'의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a place in an abstract area.

   「抽象的な空間における一位置」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant « position dans un espace abstrait ».

   Sufijo que añade el significado de 'algún punto en un espacio abstracto'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "موقع ما في مكان مجرد "

   'хийсвэр орон зайны нэг байршил' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa 'một vị trí trong không gian trừu tượng'.

   ปัจจัยที่เพิ่มความหมายว่า 'สถานที่หนึ่งในพื้นที่ที่เป็นนามธรรม'

   akhiran yang menambahkan arti "suatu tempat di bidang abstrak"

   Суффикс со значением "позиция в абстрактном пространстве".
   • 인터넷상
   • 전설상
   • 통신상
3. 3. -sang

   3. じょう【上】

   3.

   3. sobre

   3. فوق

   3. дээр, дээрх

   3. trên

   3. บน

   3. atas, di, dalam

   3. верх; верхняя часть
   물체의 위나 위쪽을 이르는 말.
   A word used to mean on or above an object.

   ものの上や上側を指す語。

   Suffixe signifiant la « partie supérieure » ou le « haut » d'un objet.

   Encima o parte superior de un objeto.

   الكلمة التي تشير إلى ما فوق الشئ أو أعلاه

   ямар нэгэн эд зүйлийн дээр, дээш гэсэн утга илэрхийлэх үг.

   Hậu tố chỉ phía trên hoặc trên vật thể.

   คำที่กล่าวถึงบนหรือด้านบนของวัตถุ

   kata yang menyatakan bagian atas sesuatu benda

   Слово, обозначающее верхнюю часть предмета или объекта.
   • 지구상의 생물.
   • 지도상의 한 점.
   • 직선상의 거리.
   • 도로상에 차가 많이 나와 있다.

-상² (狀)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-sang

じょう【状】

dạng, vẻ

ลักษณะ..., รูปร่าง...

bentuk

‘모양’ 또는 ‘상태’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a shape or a state.

「模様」または「状態」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « forme » ou « état » .

Sufijo que añade el significado de 'forma' o 'estado'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "شكل" أو "حالة"

'хэлбэр, төрх' болон 'байдал' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'hình dạng' hoặc 'trạng thái'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ลักษณะรูปร่าง' หรือ 'สภาพ'

akhiran yang menambahkan arti "bentuk" atau "keadaan"

Суффикс со значением "вид; образ" или "состояние; положение".

• 계단상
• 나선상
• 방사상
• 원반상

-상³ (商)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-sang

しょう【商】

người bán, cửa hiệu, hàng

ร้าน..., ร้านขาย..., พ่อค้า..., แม่ค้า..., ผู้ค้า..., คนขาย...

toko, pedagang

‘상인’ 또는 ‘상점’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a merchant or a store.

「商人」または「商店」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « commerçant » ou « magasin » .

Sufijo que añade el significado de 'comerciante' o 'tienda comercial'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "تاجر" أو "محل"

'худалдаачин' болон 'дэлгүүр' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'thương nhân' hoặc 'cửa hiệu'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนขายของ' หรือ 'ร้านค้า'

akhiran yang menambahkan arti "pedagang" atau "toko"

Суффикс со значением "торговец" или "магазин".

• 고물상
• 노점상
• 도매상
• 마약상
• 만물상
See More
무역상
미곡상
보부상
보석상
소매상
수입상
잡화상
포목상

삿대질

발음 : [삳ː때질 ]

파생어 : 삿대질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

finger-pointing; finger-wagging

pointement du doigt, brandissement du poing

tender con toda fuerza uno de los dedos o el puño hacia otra persona

إشارة الإصبع بقوة

хуруугаараа чичлэх, нударга зангидах

sự chỉ trỏ

การชี้นิ้ว, การยื่นกำปั้น

acungan, acungan tangan

상대를 향해 주먹이나 손가락을 힘차게 뻗음.

An act of stretching out a finger or fist at the other party.

相手に向かって拳や指を力強く突きつけること。

Action de tendre vigoureusement le doigt ou le poing vers l’adversaire.

Tender con toda fuerza uno de los dedos o el puño hacia otra persona.

مدّ قبضة اليد أو الإصبع بقوة نحو طرف آخر

эсрэг этгээд рүүгээ нударга зангидах буюу хуруугаараа чичлэх явдал.

Việc chĩa ngón tay hay nắm đấm hướng về phía đối phương.

การยื่นนิ้วมือหรือกำปั้นพุ่งไปทางฝ่ายตรงข้ามอย่างแรง

hal mengacungkan kepal atau meluruskan jari telunjuk ke arah lawan

Потрясание в воздухе кулаком или пальцем перед кем-либо.

• 삿대질이 나오다.
• 삿대질이 오가다.
• 삿대질을 당하다.
• 삿대질을 멈추다.
• 삿대질을 받다.
See More
삿대질을 하다.
• 이야기를 하다 너무 흥분하는 바람에 나도 모르게 삿대질이 나왔다.
• 교통사고로 운전자 간에 시비가 붙어 급기야는 삿대질까지 오가게 되었다.
• 가: 아줌마가 사람을 밀치는 바람에 넘어졌잖아요!
• 나: 아니, 나이도 새파랗게 어린 사람이 어디다가 함부로 삿대질이에요?

삿대질하다

발음 : [삳ː때질하다 ]

☞ : 삿대질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

point the finger at

brandir le poing devant le visage de quelqu'un

señalar con el dedo

يهز إصبعه أو قبضة يده نحو شخص آخر

хуруугаараа чичлэх, нударга зангидах

chỉ trỏ

ยื่นมือ, ชี้นิ้ว, ส่งกำปั้น, โบก, ไกว

mengacungkan tangan, mengacung, menunjuk-nunjuk

Грозить пальцем или кулаком

상대를 향해 주먹이나 손가락을 힘차게 뻗다.

To stretch out a finger or fist at the other party.

相手に向かって拳や指を力強く突きつける。

Étendre le poing ou le doigt avec vigueur devant le visage d'autrui.

Llamar la atención hacia una persona, designándola con el dedo o puño, generalmente en la circunstancia de pelea.

يشير بقبضة يده أو إصبعه بقوة نحو طرف آخر

эсрэг этгээд рүүгээ нударга зангидах, хуруугаараа чичлэх.

Chĩa mạnh nắm đấm hay ngón tay hướng về phía đối phương.

ยื่นนิ้วมือหรือกำปั้นพุ่งไปทางฝ่ายตรงข้ามอย่างแรง

mengacungkan kepal atau meluruskan jari telunjuk ke arah lawan

трясти кулаком или тыкать в воздухе пальцем перед кем-либо.

• 삿대질하며 꾸짖다.
• 삿대질하며 다투다.
• 삿대질하며 말하다.
• 허공에 삿대질하다.
• 사람에게 삿대질하다.
See More
서로 삿대질하다.
• 나는 말을 할 때 상대방에게 삿대질하는 안 좋은 버릇이 있다.
• 노인이 자리를 양보하지 않는 젊은이에게 삿대질하며 화를 내고 있었다.
• 가: 의견이 안 맞으면 다툴 수도 있고 그런 거지 뭐.
• 나: 그래도 길거리에서 서로 삿대질하며 큰소리로 싸우는 모습은 보기 안 좋은 것 같아요.

• 문형 : 1이 2에/에게 삿대질하다

상¹ (上) ^★★

발음 : [상ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good; top

じょう【上】

(n.) première qualité, qualité supérieure, niveau supérieur, se classer parmi les meilleurs

nivel superior

متقدم

дээр, дээд

thượng, thượng cấp, thượng đẳng, thượng đỉnh

สูง, บน

tingkat atas, peringkat atas

высший; первый

등급, 수준, 차례 등에서 첫째.

The first in a class, level, order, etc.

等級・水準・順番などで一番上。

Ce qui est premier dans un degré, un niveau, un ordre etc.

El primero entre otros en el grado, el nivel o el orden.

المركز الأول في الدرجات أو المستويات أو الترتيبات

түвшин, ангилал, дэс дараалал зэргээс эхнийх нь.

Thứ nhất về đẳng cấp, trình độ, thứ tự…

อันดับแรกในระดับ เกณฑ์ ลำดับ เป็นต้น

pertama dalam tingkat, urutan, peringkat, dsb

Первый по классу, уровню, очерёдности и т.п.

• 상 등급.
• 상에 속하다.
• 상에 해당하다.
• 상으로 매기다.
• 상으로 표기하다.
• 그의 대학 성적은 상에 해당된다.
• 이 제품은 품질 검사 결과 상을 받은 우수한 제품이다.
• 가: 이 사과는 상 등급을 받은, 맛이 좋은 사과예요.
• 나: 한번 맛을 좀 볼 수 있을까요?

• 참고어 중², 하³

상² (床) ^★★

발음 : [상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. table

   1. ぜん【膳】

   1. table

   1. mesa

   1. مائدة

   1. ширээ

   1. bàn

   1. โต๊ะ, โต๊ะอาหาร

   1. meja

   1. Стол
   음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.
   A piece of furniture for putting forks, knives, bowls, plates, and other small things on.

   料理をのせたり小物などをのせたりできる家具。

   Meuble fait pour servir un repas ou pour y poser de petits objets.

   Mueble en que se pueden servir las comidas o colocar las cosas pequeñas.

   قطعة مفروشة يمكن عليها وضع أطعمة أو أشياء صغيرة

   хоол унд болон жижиг зүйл тавьж болох тавилга.

   Đồ nội thất có thể bày thức ăn hoặc đặt những vật nhỏ lên.

   เฟอร์นิเจอร์ที่สามารถจัดอาหารและวางหรือที่สามารถวางสิ่งของชิ้นเล็ก ๆ ไว้ได้

   perabotan yang bisa digunakan untuk meletakkan makanan atau menempatkan benda kecil

   предмет мебели, служащий для размещения на поверхности еды или каких-либо других предметов.
   • 상을 물리다.
   • 상을 보다.
   • 상을 엎다.
   • 상을 차리다.
   • 상을 치우다.
   See More
   상에 놓다.
   • 잔치가 끝나자 어머니와 나는 상을 치우느라 정신이 없었다.
   • 아버지의 생신을 맞아 어머니는 상에 한가득 음식을 차리셨다.
   • 가: 유민아, 이리 와서 상을 차리는 것 좀 도와라.
   • 나: 알겠어요. 엄마
2. 2. table

   2. ぜん【膳】

   2. table

   2. mesa

   2.

   2. ширээ

   2. bày, dọn

   2. การจัดโต๊ะอาหาร, การจัดสำรับอาหาร, การจัดอาหาร

   2. hidangan, santapan

   2. Стол
   ‘상차림’을 나타내는 말.
   A word usually attached to another noun, indicating 'table setting.'

   「膳立て」を表す語。

   Terme indiquant "arrangement d'aliments sur une table".

   Palabra que significa '상차림' (preparación de la mesa).

   تعبير يدل على ترتيب المائدة

   'зассан ширээ' гэсэн утгатай үг.

   Từ thể hiện 'sự bày bàn'.

   คำที่แสดงถึง'상차림'

   kata yang menyatakan '상차림'

   то, что накрыто различной едой.
   • 다과상.
   • 생신상.
   • 생일상.
   • 제사상.
   • 차례상.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

상³ (喪) ^★

발음 : [상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bereavement; death in the family

も・そう【喪】

deuil, décès, perte

fallecimiento, muerte, defunción

الفاجعة

гашуудал, эмгэнэл

tang

การไว้ทุกข์, งานศพ, พิธีศพ

kematian

траур

가족이 죽는 일.

A family member's death.

家族が死ぬこと。

Mort d’un membre de la famille.

Fallecimiento del familiar.

وفاة أفراد الأسرة

гэр бүлийн гишүүн нас барах явдал.

Việc người trong nhà chết.

การที่คนในครอบครัวตาย

peristiwa meninggal dunianya anggota keluarga

Смерть члена семьи.

• 상이 나다.
• 상을 당하다.
• 상을 치르다.
• 그녀는 집안의 맏며느리로서 시어머니 상을 치르는 데 조금도 소홀함이 없었다.
• 예로부터 가문에 상이 나면 바깥출입을 자제하고 몸가짐을 삼가는 것이 도리라 여겼다.
• 가: 신 과장이 며칠째 회사에 안 보이는데 집안에 무슨 일 있나?
• 나: 조모 상을 당해서 큰집에 내려갔어요.

상⁴ (想)

발음 : [상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

idea; concept

そう【想】

idée, pensée, conception

pensamiento, ideología

فكرة مبدئية

үндсэн санаа, шийдэл

ý tưởng

ความคิดพื้นฐาน, มโนคติ

refleksi, pemikiran

образ

작가가 예술 작품을 만들 때 기본으로 삼는 생각.

A thought that an artist uses as a basis when he/she creates a work.

作家が芸術作品を作る際、基本に据える考え。

Idée qu’un artiste prend comme point de départ lorsqu’il crée une œuvre d’art.

Pensamiento que tiene como base un artista en la creación de una obra artística.

فكرة أساسية لفنان عند بداية ابتكار العمل الفني

зохиогч урлагийн бүтээлийг бүтээхэд үндэс болгодог бодол санаа.

Suy nghĩ mà tác giả lấy làm cơ bản khi sáng tác tác phẩm nghệ thuật.

ความคิดพื้นฐานเมื่อเวลาที่ศิลปินผลิตผลงานทางศิลปะ

pikiran yang dianggap sebagai dasar saat seniman membuat karya seni

Замысел, мысленный образ в голове художника или автора, работающего над произведением искусства.

• 상이 떠오르다.
• 상을 그리다.
• 상을 잡다.
• 그는 머릿속에 떠오르는 상을 즉석에서 악보에 옮겨 적었다.
• 김 작가는 한동안 작품의 주제로 쓸 만한 상이 잡히지 않아 무척 고민했다.
• 지수는 눈을 감고 마음속으로 상을 그린 뒤 스케치북에 선을 긋기 시작했다.

상⁵ (像)

발음 : [상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. statue; figure

   1. ぞう【像】

   1.

   1. estatua

   1. عمل

   1. дүр, төрх, хөшөө баримал

   1. tượng

   1. รูปปั้น, รูปหล่อ, อนุสาวรีย์

   1. patung, lukisan

   1. скульптурное изображение; картина
   ‘조각’이나 ‘그림’의 뜻을 나타내는 말.
   A word meaning 'sculpture' or 'picture.'

   「彫刻」や「絵」の意を表す語。

   Terme signifiant "sculpture" ou "peinture".

   Palabra que significa '조각' (escultura) o '그림' (pintura).

   تعبير يدل على عمل منحوت أو لوحة رسم

   'сийлбэр' болон 'зураг' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'bức điêu khắc' hay 'tranh'.

   คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'ประติมากรรม' หรือ'รูปภาพ'

   akhiran yang menambahkan arti "pahatan" atau "gambar"

   Слово, содержащее в себе значение '조각' или '그림'.
   • 독수리상.
   • 마리아상.
   • 장군상.
   • 코끼리상.
   • 호랑이상.
   • 지영이는 거대한 코끼리상 앞에서 사진을 찍었다.
   • 도서관 앞에 있던 독수리상을 광장으로 옮기기로 결정하였다.
   • 가: 저기 성모 마리아상 앞에 가서 기도하자.
   • 나: 그래.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.
2. 2. example; model

   2. ぞう【像】

   2. exemple, image idéale

   2. ejemplar

   2. نموذج

   2. хэв шинж

   2. hình tượng

   2. ต้นแบบ, แม่แบบ, ความเป็น... (เช่น ความเป็นครู ความเป็นแม่ เป็นต้น)

   2. gambaran, refleksi

   2. пример; образец
   ‘모범’이나 ‘본보기’의 뜻을 나타내는 말.
   A word meaning a 'model' or 'example.'

   「模範」や「手本」の意を表す語。

   Terme indiquant "exemple" ou "modèle".

   Palabra que significa '모범' (ejemplar) o '본보기' (modelo).

   تعبير يدل على نموذج أو مثال

   'үлгэр дууриал' болон 'загвар' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'mô phạm' hay 'tấm gương'.

   คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'แบบอย่าง' หรือ'ตัวอย่าง'

   akhiran yang menambahkan arti "contoh"

   Слово, содержащее в себе значение '모범' или '본보기'.
   • 교사상.
   • 서민상.
   • 어머니상.
   • 학생상.
   • 시민상.
   • 동서양 위인들의 어머니의 삶을 관찰하여 요즘 시대에 바람직한 현대 어머니상을 찾아볼 수 있다.
   • 교권이 무너지고 있는 이 시대에 요구하는 미래의 이상적인 교사상은 무엇일까?
   • 가: 지하철에서 선로에 떨어진 아이를 구한 그 남자 얘기 들었어?
   • 나: 응. 우리가 본받아야 할 시민상인 것 같아.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.
3. 3. image

   3. ぞう【像】

   3. reflet, miroir

   3. reflejo

   3. صورة

   3. хэлбэр, байдал

   3. hình bóng, hình ảnh

   3. ภาพเสมือน, ภาพสะท้อน

   3. gambar, bayangan

   3. вид; изображение
   물체에서 나온 빛이 렌즈나 거울 등에 비쳐서 나타나는 모양.
   The image created by an object's light being reflected from a lens or mirror, etc.

   物体から出た光線がレンズや鏡などに映って生じる、その物の形。

   Image apparaissant par la lumière qui passe par une lentille ou se reflète sur un miroir.

   Imagen de un cuerpo que se devuelve por una superficie lisa y brillante, en especial de lente o espejo.

   صورة تظهر من خلال انعكاس ضوء منبعث من شيء على عدسة أو مرآة أو غيرهما

   тухайн биетээс гарч буй гэрэл нь линз, толь зэрэгт ойж туссан байдал.

   Hình ảnh ánh sáng phát ra từ vật thể phản chiếu lên thấu kính hay gương và hiện ra.

   ลักษณะที่แสงซึ่งออกมาจากวัตถุสะท้อนให้ปรากฏในกระจกหรือเลนส์ เป็นต้น

   bentuk yang terjadi karena pantulan cahaya sebuah benda dari kaca atau lensa

   Образ, получаемый в результате отображения света от линзы, зеркала и прочих объектов.
   • 상이 나타나다.
   • 상이 맺히다.
   • 상이 비치다.
   • 상이 사라지다.
   • 상이 생기다.
   See More
   상을 투사하다.
   • 실내가 어두워지자 서서히 스크린에 어떤 상이 보이기 시작했다.
   • 사물을 보기 위해서는 눈에 있는 망막에 사물의 상이 맺혀야 한다.
   • 가: 스크린이 없는데 어떻게 영화를 보지?
   • 나: 흰 벽에 상을 투사하면 잘 보일 거야.

상⁶ (賞) ^★★★

발음 : [상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. prize; reward

   1. しょう【賞】。ほうび【褒美】

   1. prix, récompense

   1. premio

   1. جائزة

   1. шагнал

   1. phần thưởng, giải thưởng

   1. รางวัล

   1. hadiah, penghargaan

   1. приз; награда
   잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
   A thing given for doing something well or showing an excellent academic record.

   上手にできた事や優秀な成績を褒めて与える物。

   Objet donné pour féliciter quelqu'un d'une bonne action ou d'une excellente performance.

   Recompensa o galardón que se da por un hecho mejor o una nota superior.

   شيء ممنوح تقديرا لعمل حسن أو درجة دراسية ممتازة

   сайн хийсэн ажил хэрэг, онц сайн дүн авсныг урамшуулж өгдөг эд зүйл.

   Vật được trao để khen tặng việc làm tốt hay thành tích xuất sắc.

   สิ่งของที่ให้ตอนชมเชยเมื่อได้รับคะแนนยอดเยี่ยมหรือทำงานดี

   benda yang diberikan sebagai pujian atas pekerjaan yang baik atau nilai yang bagus

   Предмет, вручаемый в знак похвалы за хорошую работу или отличные отметки.
   • 상을 내리다.
   • 상을 받다.
   • 상을 주다.
   • 상을 타다.
   • 상을 휩쓸다.
   • 공부를 잘하는 동생은 학교에서 주는 상이란 상은 모조리 타 왔다.
   • 지도자는 잘한 일에 상을 내리고 잘못을 벌하는 데 있어 공정해야 한다.
   • 가: 이번에 열리는 동네 노래자랑에 한번 나가 볼까?
   • 나: 그래. 일등을 하면 상으로 냉장고를 준다니까 도전해 봐.
2. 2. award; prize

   2. しょう【賞】

   2. prix

   2. premio

   2.

   2. шагнал, сайшаалын үнэмлэх

   2. giải

   2. รางวัล

   2.

   2.
   ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.
   A word meaning a'certificate of award' or 'prize.'

   「賞状」、「商品」などの意を表す語。

   Terme indiquant un "certificat de mérite" ou une "récompense".

   Palabra que significa '상장' (certificado del premio), '상품' (premio), etc.

   تعبير يدل على معنى لوحة جائزة أو هدية جائزة

   'сайшаалын үнэмлэх', 'шагнал' зэрэг утга илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'giấy khen', 'phần thưởng'.

   คำพูดที่แสดงความหมาย ‘ประกาศนียบัตร’ ‘บัตรกำนัลรางวัล’ เป็นต้น

   kata yang menyatakan arti "piagam" atau "hadiah", dsb

   Слово, имеющее значение "грамота", "приз" и т.п.
   • 감독상.
   • 개근상.
   • 노벨상.
   • 문학상.
   • 모범상.
   See More
   봉사상.
   선행상.
   예술상.
   우등상.
   작품상.
   장려상.
   효행상.
   • 그 영화는 세계의 우수한 영화들과 함께 작품상 후보에 올랐다.
   • 지민이는 아파서 학교를 일주일이나 못 가 개근상은 못 받게 됐다.
   • 가: 저 아인 아픈 부모님을 항상 극진히 모시더라.
   • 나: 그러게. 효녀상이라도 줘야 할 것 같아.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

상가¹ (商家) ^★★

발음 : [상가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shopping complex; shopping mall

しょうか【商家】

galerie marchande, centre commercial

centro comercial, galería

مركز تجاري

худалдааны гудамж, худалдааны төв

tòa nhà thương mại

อาคารศูนย์การค้า, ศูนย์ช้อปปิ้ง

pertokoan, kompleks pertokoan

торговый центр; торговые ряды

물건을 파는 가게가 모여 있는 건물.

A building densely populated by shops.

物を売る店が集まっている建物。

Bâtiment occupé par des magasins et boutiques vendant des marchandises.

Edificio en donde está centrado tiendas que venden productos.

مبنى مكوّن من محلات لبيع المنتجات

бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр ихтэй байшин барилга.

Tòa nhà tập hợp những cửa tiệm bán hàng.

อาคารที่มีร้านค้าขายของรวมอยู่

bangunan tempat berkumpulnya toko yang menjual barang

Здание, где располагаются различные магазины.

• 쇼핑 상가.
• 상가 건물.
• 상가가 들어서다.
• 상가를 분양하다.
• 상가를 이용하다.
See More
상가를 짓다.
상가에 입주하다.
• 우리 동네에 전자 제품 상가가 들어섰다.
• 나는 물건을 사러 아파트 단지 내의 상가에 잠시 들렀다.
• 가: 이번 설 연휴에는 쇼핑 상가에 아이들을 데려가서 옷을 좀 사 줘야겠어.
• 나: 명절에는 상가 전체가 문을 닫을 텐데?

상가² (商街)

발음 : [상가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shopping street; shopping district

しょうてんがい【商店街】

rue commerçante, rue marchande, rue des boutiques, quartier commerçant

calle comercial, distrito comercial

حي تجاري

худалдааны гудамж, худалдааны төв

khu thương mại

ย่านศูนย์การค้า, เขตศูนย์การค้า

area pertokoan, kompleks pertokoan

торговый район; торговые ряды

물건을 파는 가게가 모여 있는 거리.

A street or district densely populated by shops.

物を売る店が集まっている通り。

Rue occupée par des magasins et boutiques vendant des marchandises.

Calle en donde está centrada tiendas que venden productos.

شارع مكوّن من محلات تبيع منتجات متنوعة

бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр ихтэй гудамж.

Con đường tập hợp những cửa tiệm bán hàng.

เขตที่มีร้านค้าขายของรวมอยู่

jalan tempat berkumpulnya toko yang menjual barang

Улица, где расположены различные магазины.

• 도매 상가.
• 상가가 형성되다.
• 상가를 돌다.
• 상가를 이루다.
• 상가에 들어서다.
• 상가에 가게를 차리면 많은 손님을 확보할 수 있다는 장점이 있다.
• 어제는 결혼반지를 맞추려고 하루 종일 귀금속 도매 상가를 돌아다녔다.
• 가: 옷을 사고 싶은데 갈 만한 가게가 없을까?
• 나: 저쪽에 옷 가게가 모여 있는 상가가 있으니 그리로 가 보자.

상가³ (喪家)

발음 : [상가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house in mourning

そうか【喪家】

famille en deuil, maison en deuil

casa de luto, casa de duelo

بيت الحداد

ажил явдал гарсан айл

tang gia

บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ

rumah duka

дом в трауре; семья в трауре

사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.

A house where people are grieving for a deceased person.

喪中の家。

Famille qui est en deuil après la mort d’un de ses membres.

Casa que realiza ceremonia fúnebre por la muerte de una persona.

البيت الذي تجري فيه مراسم الجنازة بسبب وفاة أحد أفرد الأسرة

хүн нас барж, оршуулах үйл хийж буй айл.

Nhà có người chết và đang chịu tang.

บ้านที่มีคนตายแล้วจัดงานศพ

rumah yang menyelenggarakan upacara kematian karena ada orang yang meninggal

Дом семьи, где проводятся похороны умершего члена семьи.

• 상가의 문상객.
• 상가의 상주.
• 상가를 방문하다.
• 상가를 지키다.
• 상가를 찾다.
See More
상가에 가다.
• 박 작가의 장례가 치러지고 있는 상가에는 조문객들로 발 디딜 틈이 없었다.
• 친한 친구가 부친상을 당했다는 소식을 듣고 동창들이 함께 상가에 찾아가 밤을 지새웠다.
• 가: 죽은 민준이 아버지한테는 일가친척이 없었나 봐.
• 나: 그러게 말이야. 아내랑 어린 아들 단둘이 상가를 지키고 있는 걸 보니 안쓰럽더군.

• 유의어 상갓집, 초상집