생겨나다, 생경하다, 생계, 생계비, 생고기, 생고무, 생고생, 생과부, 생굴, 생글거리다

생겨나다생경하다생계생계비생고기생고무생고생생과부생굴생글거리다

생겨나다 ^★★

발음 : [생겨나다 ]

활용 : 생겨나, 생겨나니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

emerge; occur

できる【出来る】。はっせいする【発生する】。しゅつげんする【出現する】

se former, être formé, naître, se créer, apparaître, se présenter

aflorar, aparecer

ينشأ

бий болох, үүсэх

sinh ra, phát sinh ra

ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น, เกิดขึ้นมา

muncul, timbul

появляться; возникать; случаться; происходить

없던 것이 있게 되다.

For something that did not exist to emerge.

今までなかった物事が生じる。

(Quelque chose qui n'existait pas) Commencer à exister.

Surgir, aparecer lo que antes no ha existido.

يظهر شيء غير موجود من قبل

байхгүй байсан зүйл бий болох.

Cái chưa từng có trở nên có.

สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนมีขึ้นมา

sesuatu yang tidak ada menjadi ada

Появляться (о чём-либо, чего не было).

• 모임이 생겨나다.
• 문제가 생겨나다.
• 반점이 생겨나다.
• 습관이 생겨나다.
• 여드름이 생겨나다.
See More
의구심이 생겨나다.
• 사람들이 사회 생활을 하는 과정에서 생겨나는 일들을 사회 현상이라 한다.
• 맞벌이 부부가 늘어나면서 어린이를 돌봐 주는 탁아 시설들이 생겨나고 있다.
• 가: 피부에 붉은 반점들이 많이 생겨나기 시작했어요.
• 나: 언제부터 그런 증상이 있으셨어요? 가렵지는 않으신가요?

• 문형 : 1이 생겨나다

생경하다 (生硬 하다)

발음 : [생경하다 ]

활용 : 생경한[생경한], 생경하여[생경하여](생경해[생경해]), 생경하니[생경하니], 생경합니다[생경함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. crude; raw; immature

   1. せいこうだ【生硬だ】

   1. grossier, rude, peu raffiné, abrupt, (style) dur

   1. crudo, extraño

   1. تكون غير دقيقة

   1. болхи, яруу тансаг бус

   1. cứng nhắc, chưa thuần thục

   1. ไม่คุ้นเคย, ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, ไม่สมบูรณ์แบบ

   1. kasar

   1. незрелый
   글이 세련되지 못하고 어설프다.
   A piece of writing being clumsy, not polished.

   文章がかたくて未熟な感じがする。

   (Écrit) Peu délicat et maladroit.

   De escritura inmadura o no estilizada.

   تكون مقالة ضعيفة المستوى وغير مصقولة

   бичиг зохиол уран тансаг бус, тааруухан.

   Bài viết không được tinh tế mà non nớt.

   เนื้อเรื่องที่ยังไม่สละสลวยและไม่คล่องแคล่ว

   tulisan/karangan yang kasar dan tidak halus

   Несовременный, несерьёзный текст.
   • 글이 생경하다.
   • 묘사가 생경하다.
   • 문체가 생경하다.
   • 시가 생경하다.
   • 표현이 생경하다.
   • 익숙하지 않은 외국어로 쓴 글은 어딘지 모르게 생경한 느낌이 든다.
   • 이 소설은 문체도 생경할 뿐더러 이야기 전개도 형편 없군요.
   • 그의 시는 언뜻 보면 생경해 보이지만, 깊이 음미하다 보면 그 안에 깊은 뜻이 담겨 있음을 깨닫게 된다.
   • 가: 내가 쓴 글 좀 읽고 어떤지 말해 줘.
   • 나: 전체적으로 잘 쓴 것 같아. 근데 이 문단은 생경하니까 더 자연스럽게 고쳐 써 봐.
   • 문형 : 1이 생경하다
2. 2. new; unfamiliar

   2. ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】

   2. étranger, peu familier, nouveau

   2. extraño

   2. يكون غير مألوف ، يكون غريبًا

   2. ур дүйгүй, хөндий

   2. lạ lẫm

   2. ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย

   2. asing, tak biasa, tak lazim

   2.
   어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
   Something seeming awkward and strange because one is not accustomed to it.

   慣れていなくて、ぎこちない。

   Qui est mal à l'aise et inconnu du fait de ne pas avoir l'habitude.

   Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello.

   يكون غريبا وغير مطَّلِع جيدا على عمل لأنّه غير مألوف

   ямар нэгэн ажилд дасал болоогүй, гаргуун бус.

   Việc nào đó chưa quen nên ngượng nghịu và xa lạ.

   แปลกและไม่ชินเนื่องจากยังไม่คุ้นเคยกับบางเรื่อง

   sesuatu yang tidak terbiasa sehingga terasa canggung dan asing

   Непривычное, странное, незнакомое (о каком-либо деле).
   • 분위기가 생경하다.
   • 사람들이 생경하다.
   • 언어가 생경하다.
   • 옷차림이 생경하다.
   • 풍경이 생경하다.
   • 그 부족의 언어를 처음 들었을 때는, 너무 생경한 나머지 마치 외계어를 듣는 것 같은 기분이었다.
   • 상투 튼 머리에 갓을 쓰고 한복을 입은 그 남자의 모습은 마치 조선 시대에서 갓 튀어 나온 것처럼 생경하게 느껴졌다.
   • 가: 나도 외국에 나가서 좀 살아 보고 싶어.
   • 나: 난 살아 봤지만 되게 싫더라. 분위기며 음식이며 언어며 모든 것이 생경하니까 적응하기가 어려워.
   • 문형 : 1이 생경하다

생계 (生計) ^★

발음 : [생계 /생게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

living; livelihood

せいけい【生計】。くらし【暮らし】。かっけい【活計】

vie, subsistance, (n.) fait de gagner sa vie

subsistencia

المعيشة، الرزق

амьжиргаа

sinh kế, kế sinh nhai

ความเป็นอยู่, การดำรงชีพ, การครองชีพ, การดำรงชีวิต, การหาเลี้ยงชีพ

hidup (menjalani hidup)

существование; средства к существованию

살림을 꾸리고 살아가는 방법이나 형편.

The way or situation of earning a living.

生きていくための生活の方法やその暮らし向き。

Manière de vivre et de faire vivre une famille ; situation d’une personne en la matière.

Manera o sustento a través del cual se obtiene lo necesario para vivir.

طرق كسب العيش أو ظروف الرزق

аж амьдралаа залгуулж буй арга, явц.

Hoàn cảnh hay cách thức duy trì cuộc sống thông qua hoạt động kinh tế thiết yếu cho việc ăn ở mặc.

สภาพหรือวิธีในการหาทำมาหากินและดำรงชีพ

cara atau kondisi hidup yang dijalani dengan melakukan kegiatan ekonomi yang diperlukan untuk memenuhi kebutuhan sandang, pangan, papan

Обстоятельства жизни или способ существования и ведения хозяйства.

• 눈앞의 생계.
• 생계가 막막하다.
• 생계가 막연하다.
• 생계가 어렵다.
• 생계를 꾸리다.
See More
생계를 잇다.
• 큰 홍수로 한 해 농사를 다 망친 농민들은 당장 눈앞의 생계가 막막한 상황이 되었다.
• 그 소녀는 부모님이 돌아가신 이후 어린 동생을 돌보며 생계를 책임지는 소녀 가장이었다.
• 가: 남편이 실업자가 됐다면서, 요즘 생계는 어떻게 잇고 있는 거야?
• 나: 내가 아르바이트를 해서 버는 돈으로 근근이 살고 있어.

• 참고어 살길

생계비 (生計費)

발음 : [생계비 /생게비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

living expenses; cost of living

せいけいひ【生計費】。せいかつひ【生活費】

coût de la vie, frais de ménage, dépenses du ménage, (n.) de quoi vivre

mínimo vital

تكاليف المعيشة

амьжиргааны зардал

sinh hoạt phí, chi tiêu sinh hoạt

ค่าครองชีพ, ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีพ, ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต

biaya hidup

расходы на жизнь

살아가는 데 필요한 돈.

Money necessary for living.

生計を立てるために必要な費用。

Somme d’argent nécessaire pour vivre.

Dinero necesario para vivir.

المال الضروري للحياة

аж амьдралаа залгуулахад шаардлагатай мөнгө.

Chi phí cần thiết để duy trì cuộc sống.

เงินที่จำเป็นในการดำรงชีพ

biaya yang diperlukan untuk bertahan menjalani hidup

Средства, необходимые на поддержание жизни и удовлетворение основных потребностей.

• 생계비 보조.
• 생계비 지원.
• 생계비가 많다.
• 생계비가 부족하다.
• 생계비가 적다.
See More
생계비를 벌다.
• 정부에서는 소년 소녀 가장을 대상으로 생계비를 지원해 주고 있다.
• 올해 들어 소비자 물가가 큰 폭으로 상승하면서 서민들의 생계비 걱정이 늘었습니다.
• 가: 이번에 파업을 결의하신 이유가 뭔가요?
• 나: 지금 받는 임금은 기본적인 생계비로도 부족하기 때문에, 임금 인상을 요구하기 위해서입니다.

• 유의어 생활비
• 참고어 가계비

생고기 (生 고기)

발음 : [생고기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. raw meat; fresh meat

   1. なまにく【生肉】

   1. viande crue

   1. carne cruda

   1. لحم نيء

   1. түүхий мах

   1. thịt tươi

   1. เนื้อสด, เนื้อดิบ

   1. daging mentah

   1. сырое мясо
   말리거나 익히지 않은 고기.
   Meat that has been neither dried nor cooked.

   乾したり火を通したりしていない、生の肉。

   Viande qui n'est pas séchée ou cuite.

   Carne que no se ha procesado seca o cocinada.

   لحم غير مطبوخ أو لحم غير مجفّف

   хатаасан эсвэл чанаж болгоогүй мах.

   Thịt chưa được sấy khô hoặc làm chín.

   เนื้อสัตว์ที่ไม่ทำให้สุกหรือแห้ง

   daging yang tidak dikeringkan atau dimasakan

   Не готовое, не засушенное мясо.
   • 생고기가 맛있다.
   • 생고기를 굽다.
   • 생고기를 먹다.
   • 생고기를 썰다.
   • 생고기를 익히다.
   • 우리는 싱싱한 생고기를 뜨거운 물에 살짝 데쳐 먹었다.
   • 잘 익지 않은 생고기를 잘못 먹으면 병균이 옮아 병에 걸릴 수 있으니 주의해야 한다.
   • 가: 고기가 다 익었어?
   • 나: 아니, 불이 약해서 아직 생고기 그대로야.
   • 유의어 날고기
2. 2. unfrozen meat

   2. なまにく【生肉】

   2.

   2. carne cruda

   2.

   2. нойтон мах

   2. thịt tươi

   2. เนื้อสัตว์ไม่แช่แข็ง

   2. daging segar

   2.
   얼리지 않은 고기.
   Unfrozen meat.

   冷凍していない肉。

   Viande qui n'est pas congelée.

   Carne que queda sin helar.

   لحم غير مجمّد

   шинэ мах.

   Thịt chưa được đông lạnh.

   เนื้อสัตว์ที่ไม่ทำให้แข็ง

   daging yang tidak dibekukan

   Незамороженное мясо.
   • 생고기 일 인분.
   • 생고기를 굽다.
   • 생고기를 주문하다.
   • 생고기를 썰다.
   • 생고기를 팔다.
   • 아줌마, 여기 생고기 오 인분 주세요.
   • 생고기는 냉동 고기보다 육질이 부드럽고 맛이 좋아 가격도 더 비싸다.
   • 가: 우리 뭐 먹을까?
   • 나: 고깃집 가서 소고기 생고기 먹자.

생고무 (生 고무)

발음 : [생고무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crude rubber; raw rubber

なまゴム【生ゴム】

caoutchouc brut

goma cruda, caucho crudo

مطاط خام

түүхий каучук

cao su tươi, cao su thô

ยางดิบ

karet mentah

натуральный каучук

고무 제품의 원료가 되는 것으로, 고무나무의 수액을 굳혀서 말랑말랑하게 만든 물질.

A substance made by solidifying the sap of rubber trees and making it soft, which is the raw material for rubber products.

ゴム製品の原料で、ゴムの木の樹液を固めて柔らかくしたもの。

Substance souple obtenue par coagulation du latex de l'hévéa, qui est la matière première des produits en caoutchouc.

Sustancia o savia que producen algunos árboles y que por un proceso se suaviza para usarse como materia prima en la fabricación de varios productos de goma.

مادة مصنوعة من تجميد عصارة شجر المطاط وتنعيمها، وهذه المادة هي أساس المادة الرخوة بالمنتجات المطاطية

резинэн бүтээгдэхүүний түүхий эд болдог, давирхайны шүүсийг хатууруулж уян хатан болгосон бодис.

Chất được cô từ mủ của cây cao su và làm cho mềm dẻo, là nguyên liệu cho các sản phẩm từ cao su.

สสารที่ทำให้ยางของต้นยางพาราแข็งตัวแล้วนิ่ม โดยเป็นวัตถุดิบของผลิตภัณฑ์ยางพารา

zat yang kenyal dari getah pohon karet yang menggumpal dan menjadi bahan mentah produk karet

Мягкое вещество, полученное из сока каучукового дерева, является основным материалом для производства резины.

• 생고무 가공.
• 생고무 수입.
• 생고무 원료.
• 생고무를 가공하다.
• 생고무를 덧대다.
See More
생고무를 입히다.
• 생고무 값이 오르면서 고무 제품이 들어가는 제품의 가격이 일제히 올랐다.
• 삼촌은 말레이시아에서 생고무를 수입해서 국내의 고무줄 제조 공장에 파는 무역업을 하신다.
• 가: 손님, 이 운동화는 밑창이 생고무로 되어 있어서 탄력이 좋아요.
• 나: 좋네요. 이걸로 살게요.

생고생 (生苦生)

발음 : [생고생 ]

파생어 : 생고생하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trouble

よけいなくろう【余計な苦労】。むだぼね【無駄骨】

peine sans raison, peine sans motif, peine inutile, peine perdue

falso problema

معاناة غير ضرورية

дэмий баахан зовох

sự đày ải, sự khổ nhục

ความลำบากโดยไม่จำเป็น, ความลำบากโดยไม่ได้คาดฝัน

kesulitan dicari sendiri, susah payah

напрасные мучения; напрасные страдания

하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.

Unnecessary trouble suffered either intentionally or unintentionally.

しなくても済むことを買って出たり、不本意にする苦労。

Difficultés que l’on subit intentionnellement sans y être forcé ; difficultés inattendues.

Dificultad sin fundamento que se sufre de manera innecesaria.

معاناة غير ضرورية بقصد أو بغير قصد

хийхгүй байсан ч болох зүйлийг зориуд хийх буюу санамсаргүй туулахаар болсон бэрхшээл зовлон.

Sự vất vả vì cố tình làm điều không cần làm cũng được hoặc phải làm điều ngoài ý muốn.

ความยากลำบากที่เกิดจากการทำในสิ่งที่ไม่ต้องทำก็ได้แต่ก็ทำลงไปโดยเจตนาหรือโดยไม่ตั้งใจ

kesulitan yang sebenarnya tidak perlu terjadi, tetapi terjadi karena kesalahan sendiri

Невзгоды и мучительный труд, испытываемые против воли или сверх необходимости.

• 집 나가면 생고생.
• 생고생 중.
• 생고생을 사서 하다.
• 생고생을 시키다.
• 집에 있었으면 편했을 텐데, 굳이 여행을 갔다가 폭설이 오는 바람에 생고생을 했다.
• 임신한 아내가 갑자기 생굴이 먹고 싶대서 생고생을 하면서 사 왔더니 갑자기 마음이 바뀌어서 못 먹겠다고 한다.
• 가: 넌 왜 부모님이 용돈을 주신다는 것도 마다하고 아르바이트를 하느라 생고생이니?
• 나: 젊었을 때 고생은 사서도 한다잖아. 스스로 돈을 좀 벌어 보고 싶었어.

생과부 (生寡婦)

발음 : [생과부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. grass widow

   1. かふ【寡婦】。ごけ【後家】

   1. femme séparée de son mari

   1. mujer sin marido

   1. زوجة يعمل زوجها بعيدًا

   1. бэлэвсэн эхнэр мэт

   1. người đàn bà vắng chồng, chinh phụ

   1. หญิงที่แยกกันอยู่กับสามี, หญิงที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับสามี

   1.

   1.
   남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.
   A married woman who lives alone like a widow because her husband is far away from her.

   夫と遠く離れていて、寡婦同様に一人暮らししている女性。

   Femme qui a un mari et qui vit seule, séparée de son mari comme une veuve.

   Mujer que vive sola como si fuera viuda por larga ausencia de su marido.

   امرأة تسكن وحدها كأنّها أرملة لأنّ زوجها يكون بعيدا عنها

   нөхөртэй хирнээ хол тусдаа байгаа бэлэвсэн эхнэр мэт ганцаар амьдрах эмэгтэй.

   Người đàn bà sống một mình chẳng khác nào góa phụ vì có chồng mà lại ở cách xa.

   ผู้หญิงที่อยู่คนเดียวโดยไม่ต่างจากแม่ม่าย เนื่องจากถึงแม้ว่าจะมีสามีแต่ก็แยกกันอยู่กับสามี

   wanita yang hidup pisah dengan suami sehingga hidup seperti janda

   Одинокая подобно вдове женщина, несмотря на наличие мужа, который находится очень далеко.
   • 생과부 신세.
   • 생과부 처지.
   • 생과부가 되다.
   • 생과부가 불쌍하다.
   • 생과부로 살다.
   • 남편의 출장이 오 년이 넘도록 매해 연장되면서 나는 생과부 같은 처지가 되었다.
   • 어머니는 일평생 외도를 일삼은 아버지로 인해 생과부나 다름없이 외롭게 사셨다.
   • 가: 너 남편이 또 바람 났다면서? 나 같으면 이혼하겠다.
   • 나: 아무리 그래도 이혼녀 처지보다는 생과부 처지가 조금이라도 낫지 않겠어?
2. 2. widow

   2. みぼうじん【未亡人】。かふ【寡婦】。ごけ【後家】。やもめ

   2. veuve

   2. viuda

   2. أرملة الكلأ

   2. бэлэвсэн эхнэр

   2. góa phụ

   2. หญิงม่าย, หญิงม่ายสามีตาย

   2. janda

   2. вдова
   결혼을 했다가 남편이 죽어서 혼자 사는 여자.
   A woman left alone after her husband's death.

   夫と死別し、再婚しないで暮らしている女性。

   Femme a été mariée et qui vit toute seule des suites du décès de son mari.

   Mujer a quien se le ha muerto su cónyuge y no ha vuelto a casarse.

   أرملة تسكن بمفردها بعد موت زوجها

   авааль нөхөр нь нас нөгцөн ганцаар амьдарч буй эмэгтэй.

   Người đàn đã kết hôn nhưng rồi chồng chết nên sống một mình.

   ผู้หญิงที่อาศัยอยู่คนเดียวเนื่องจากแต่งงานแล้วสามีตาย

   wanita yang tinggal sendiri karena suaminya meninggal setelah menikah

   Одинокая женщина, у которй умер муж.
   • 생과부 처지.
   • 생과부가 되다.
   • 생과부가 불쌍하다.
   • 생과부로 남다.
   • 생과부로 살다.
   • 전쟁이 끝나자 남편을 잃고 생과부가 된 여자들과 부모를 잃고 고아가 된 아이들이 넘쳐났다.
   • 결혼한 지 두 달 만에 남편이 사고로 죽고 생과부로 남은 그녀는 일평생 시부모를 봉양하면서 혼자 살았다고 한다.
   • 가: 저희 아버지는 제가 다섯 살 때 돌아가셨고, 생과부가 되신 어머니께서 혼자 어렵게 저를 키워 주셨어요.
   • 나: 참 장한 어머니네요. 효도 많이 하셔야겠어요.
   • 참고어 청상과부

생굴 (生 굴)

발음 : [생굴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

raw oyster; fresh oyster

なまがき【生牡蠣】

huître crue, huître nature

ostra cruda

محار طازج أو نئ

түүхий хясаа

con hàu tươi

หอยนางรมสด

tiram mentah

свежие устрицы

익히거나 소금에 절이지 않은 굴.

Oysters that have not been cooked or salted.

煮たり塩漬けにしたりしていない生の牡蠣。

Huître qui n’est ni cuite ni saumurée.

Ostra que no ha sido sometida a procesos de cocinado o salado.

محار غير مطبوخ وغير مُتبل

болгоогүй буюу давслаагүй хясаа.

Con hàu chưa chín hoặc chưa ướp muối.

หอยนางรมที่ไม่ได้หมักด้วยเกลือหรือไม่ได้ทำให้สุก

tiram yang tidak dimatangkan atau dibumbui garam

Неприготовленные, не засоленные устрицы.

• 싱싱한 생굴.
• 생굴 김치.
• 생굴 비빔밥.
• 생굴이 맛있다.
• 생굴을 따다.
See More
생굴을 먹다.
• 바다에서 막 캐 온 생굴 사세요. 오늘 새벽에 새로 들어와서 아주 싱싱합니다.
• 싱싱한 생굴을 채소와 함께 무쳐 먹으면 영양도 좋고 입맛을 돋우는 데에도 좋다.
• 생굴로 유명한 그 바닷가 마을에 가면 직접 굴을 따는 있는 체험 관광도 할 수 있다.

생글거리다

발음 : [생글거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile

にこにこする

avoir le sourire

reír

يبتسم

мишээх

nhoẻn cười, mỉm cười

แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน

tertawa halus, tertawa samar

мило (нежно) улыбаться

눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.

To smile silently and gently, drawing one's eyes and lips slightly.

目と口をそっと動かしながら声を出さずに優しく笑い続ける。

Sourire continuellement et doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.

Manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente y con continuidad la boca.

يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا بشكل متكرّر دون صوت

нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн инээмсэглэх.

Khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cứ cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.

ยิ้มบ่อย ๆอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียง โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ

tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan

Беззвучно, мягко улыбаться лёгкой мимикой глаз и губ.

• 생글거리는 낯빛.
• 눈이 생글거리다.
• 얼굴이 생글거리다.
• 입이 생글거리다.
• 표정이 생글거리다.
• 예전에 무뚝뚝하게 굴 때는 몰랐는데, 오늘은 생글거리는 모습을 보니 그녀도 꽤 미인이었다.
• 여러 명의 지원자 중에서도 편안한 인상으로 생글거리며 얘기하는 지수는 면접관들의 마음을 사로잡았다.
• 가: 너 나한테 뭐 부탁할 거 있어? 오늘따라 왜 그리 생글거려?
• 나: 사실은 내가 돈이 좀 필요해서…….

• 문형 : 1이 생글거리다
• 유의어 생글대다, 생글생글하다