서열화하다, 서예, 서예가, 서운하다, 서울, 서울내기, 서울말, 서울역, 서자, 서장

서열화하다서예서예가서운하다서울서울내기서울말서울역서자서장

서열화하다 (序列化 하다)

발음 : [서ː열화하다 ]

☞ : 서열화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rank; order

じょれつかする【序列化する】

classifier, mettre dans l'ordre

clasificarse

يصنّف

зэрэг, зиндаа, дэвээр ялгагдах

thứ hạng hoá, thứ bậc hóa

เรียงลำดับ, จัดลำดับ, จัดตำแหน่ง, จัดแถวตามลำดับ

mengurutkan, membariskan

ранговать; распределять по чину

가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서다. 또는 그렇게 되게 하다.

To line up in order of high to low values or positions; to make something become that way.

価値や地位の高低に従って順に並ぶ。また、並べる。

Être posé dans l'ordre de la valeur ou du statut social ; poser dans cet ordre.

Ordenarse o disponerse algo o alguien por clases económicas o posiciones sociales. O producir tal acción.

يصطف الجميع في نظام وفقا للقيمة أو المكانة العالية أو المنخفضة، أو يجعله مثل ذلك

үнэ цэнэ ба байр суурийн их багаас шалтгаалан дарааллаар эгнэж зогсох. мөн тийн болгох.

Tuần tự nối tiếp theo độ cao và thấp của giá trị hay địa vị. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

เรียงตามลำดับตามความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่ง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น

mengurutkan tinggi rendahnya nilai atau posisi berdasarkan urutan, atau menjadikan seperti itu

Расстанавливать по порядку, согласно ценности или позиции кого-либо или чего-либо. А так же создавать данный порядок.

• 계층이 서열화하다.
• 권력이 서열화하다.
• 가치를 서열화하다.
• 부를 서열화하다.
• 지위를 서열화하다.
See More
행복을 서열화하다.
• 회사 사람들은 기존의 승진 순서를 새롭게 서열화한 기준에 대해서 불만이 많았다.
• 어떤 사람들은 행복을 부의 정도에 따라 서열화하지만, 나는 행복은 돈으로 따질 수 없다고 생각한다.
• 가: 나는 이 사과보다는 저 사과가 더 좋은 사과라고 생각해.
• 나: 내가 볼 땐 다 똑같은 사과인데. 도대체 이 사과들을 서열화한 기준이 뭐냐?

• 문형 : 1이 서열화하다, 1이 2를 서열화하다

서예 (書藝) ^★

발음 : [서예 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calligraphy

しょどう【書道】。しょげい【書芸】。カリグラフィー

seoye, calligraphie

seoye, caligrafía

فن الخط الجميل

бийрээр бичих урлаг

nghệ thuật thư pháp

ซอเย

kaligrafi

каллиграфия

붓으로 글씨를 쓰는 예술.

The art of writing letters with a writing brush.

毛筆で書くことで字の美を表そうとする芸術。

Art de tracer des lettres avec un pinceau.

Arte de escribir con pincel.

فن كتابة الحروف بفرشاة للكتابة

бийрээр бичиг бичих урлаг.

Nghệ thuật viết chữ bằng bút lông.

ศิลปะเขียนพู่กัน; อักษรวิจิตร; ศิลปะการคัดลายมือ : ศิลปะการเขียนตัวหนังสือด้วยพู่กัน

kesenian membuat tulisan dengan kuas

Искусство написания букв или слов кистью.

• 서예 도구.
• 서예 학원.
• 서예를 가르치다.
• 서예를 배우다.
• 서예를 즐기다.
See More
서예를 하다.
• 서예 시간이 되면 먹물이 옷에 묻지 않도록 아이들에게 주의를 주지만 별 효과가 없다.
• 유난히 붓으로 글씨 쓰는 것을 좋아하던 나는 지금도 틈이 날 때마다 서예를 하곤 한다.
• 가: 엄마, 저도 서예를 좀 배워 보고 싶어요.
• 나: 그래. 일단 붓이랑 벼루, 종이, 먹을 사도록 하자.

서예가 (書藝家)

발음 : [서예가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calligraphist

しょか【書家】。しょどうか【書道家】。しょげいか【書芸家】

calligraphe

calígrafo

فنان الخط الجميل

уран бичээч

nhà thư pháp

นักอักษรวิจิตร, ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการคัดลายมือ

penulis kaligrafi, pembuat kaligrafi

художник-график; каллиграф

서예를 직업적으로 하는 사람.

A person who does calligraphy professionally.

書道を専門的にしたりそれを職業とする人。

Personne qui fait de la calligraphie par métier.

Persona que se dedica a la caligrafía.

شخص مهنته فن الخط الجميل

уран бичлэгээр мэргэшсэн хүн.

Người làm nghề viết chữ bằng bút lông.

คนที่เขียนพู่กันเป็นอาชีพ

orang yang secara profesional membuat tulisan kaligrafi yang merupakan tulisan yang dibuat dengan kuas

Человек, который профессионально занимается каллиграфией, т.е. написанием букв или слов кистью.

• 유명한 서예가.
• 서예가의 작품.
• 서예가가 되다.
• 서예가를 꿈꾸다.
• 서예가로 유명하다.
See More
서예가에게 부탁하다.
• 서예 작품을 좋아하시는 할아버지를 위해서 유명한 서예가에게 작품 한 점을 부탁했다.
• 어릴 때부터 붓을 잡고 글씨를 썼던 나는 우리나라에서 제일 유명한 서예가가 되는 것이 꿈이었다.
• 가: 이것 봐. 이거 우리 아들이 학교 서예 시간에 써 온 글자야.
• 나: 어머! 정말 잘 썼네? 서예가가 따로 없네!

서운하다 ^★★

발음 : [서운하다 ]

활용 : 서운한[서운한], 서운하여[서운하여](서운해[서운해]), 서운하니[서운하니], 서운합니다[서운함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sorry; remorseful

さびしい【寂しい・淋しい】。なごりおしい【名残惜しい】

regrettable, déplorable, désolant, mécontent

enfado por alguien

مؤسف

гомдох, гонсойх, сэтгэлд хүрэхгүй байх

tiếc rẻ, tiếc nuối

เสียใจ, เจ็บใจ, เจ็บช้ำ, เสียดาย, เศร้า, ทุกข์

sedih, terluka, menyedihkan, menyakitkan

печальный; огорчённый; грустный; полный сожаления

생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.

Not satisfied with something because it did not go according to one's expectation.

思い通りに行かなくて、物足りない気持ちである。

Qui n'est pas satisfaisant parce que les choses ne se déroulent pas comme prévu.

Que se siente insatisfecho o triste por el comportamiento de alguien.

يكون غير مبتهج بسبب عدم إتمام أمور حسب خطته

бодсоноор болохгүйн улмаас сэтгэл хангалуун биш байх.

Không được như suy nghĩ nên không thỏa mãn.

ไม่เป็นที่น่าพอใจเพราะไม่เป็นไปอย่างที่คิด

tidak puas karena tidak menjadi seperti yang dipikirkan

Не получающийся как задуманно и поэтому неудовлетворительный.

• 서운한 답변.
• 서운한 마음.
• 서운한 반응.
• 서운한 상황.
• 서운한 생각.
See More
서운한 표정.
이별하기가 서운하다.
헤어지기가 서운하다.
• 그는 오랜만에 만난 친구와 헤어지기가 몹시 서운한 듯했다.
• 나는 친구들이 내 말을 믿어 주지 않는 것이 너무 서운했다.
• 가: 친구한테 불평을 좀 했더니 친구가 막 짜증을 내더라.
• 나: 정말 서운했겠다.

• 문형 : 1이 2가 서운하다

서울 ^★★★

발음 : [서울 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. capital

   1. しゅと【首都】

   1. capitale

   1. Seúl

   1. عاصمة

   1. нийслэл

   1. thủ đô

   1. ซออุล

   1. ibu kota

   1. столица
   한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
   The place where the nation's central government is located.

   一国の中央政府がある所。

   Lieu où se trouve le gouvernement central d'un pays.

   Lugar donde se encuentra el Gobierno central de un país.

   مكان توجد فيه حكومة الدولة

   нэг улсын засаг захиргааны төв байрладаг газар.

   Nơi có chính phủ trung ương của một nước.

   เมืองหลวง : สถานที่ที่รัฐบาลกลางของประเทศหนึ่งตั้งอยู่

   tempat yang ada pusat pemerintahannya dari suatu negara

   Место, где располагается верховное правительство какого-либо государства.
   • 서울을 옮기다.
   • 서울로 삼다.
   • 서울로 정하다.
   • 서울에 두다.
   • 서울에서 정하다.
   • 중국은 북경을 서울로 한다.
   • 한 나라의 서울은 정치의 중심지가 된다.
   • 가: 일본의 서울은 어디야?
   • 나: 동경이야.
   • 유의어 도읍
   • 참고어 도성
2. 2. Seoul

   2. ソウル

   2. Seoul, Séoul

   2. Seúl

   2. سيول

   2. Сөүл, Сөүл хот

   2. Seoul; Xơ-un

   2. ซออุล

   2. Seoul

   2. город Сеул
   한반도 중앙에 있는 특별시. 한국의 수도이자 정치, 경제, 산업, 사회, 문화, 교통의 중심지이다. 북한산, 관악산 등의 산에 둘러싸여 있고 가운데로는 한강이 흐른다.
   A metropolitan city located in the center of the Korean Peninsula, it is the capital of the Republic of Korea and the center of the country's politics, business, society, culture and transportation. It is surrounded by mountains such as Bukhansan Mountain and Gwanaksan Mountain and crossed by the Hangang River.

   韓半島の中央にある特別市。韓国の首都であり、政治・経済・産業・社会・文化・交通の中心地である。北漢（プカン）山や冠岳（クァナク）山などの山に囲まれ、その中央には漢江（ハンガン）が流れる。

   Ville désignée comme "ville spéciale" dans l'administration coréenne, située au centre de la péninsule coréenne. Elle est la capitale de la Corée du Sud et le centre politique, économique, industriel, social, culturel et des transports. Elle est entourée par le mont Bukhansan, le mont Gwanaksan, etc., et traversée par le fleuve Hangang.

   La ciudad metropolitana que está en el centro de la península coreana. Es la capital de la República de Corea y el eje de la política, la economía, la industria, la sociedad, la cultura y el transporte. Está rodeada de montañas como Bukhan y Gwanak, y en su centro fluye el río Han.

   المدينة الواقعة وسط شبه الجزيرة الكورية. وهي عاصمة جمهورية كوريا وهي عبارة عن مركز سياسي واقتصادي وصناعي ومجتمعي وثقافي ومروري. وهي محاطة ببعض الجبال بما فيها جبل "بوك هان" وجبل "كوان آك" ويجري نهر هان في وسطها

   Солонгосын хойгийн төв хэсэгт байрлах хот. БНСУ-ын нийслэл бөгөөд улс төр, эдийн засаг, аж үйлдвэр, нийгэм, соёл, зам тээврийн гол бүс. Бүгханьсань уул, Гуанагань уул зэрэг уулсаар хүрээлэгдсэн, дундуур нь Ханган мөрөн урсдаг.

   ThànThành phố đặc biệt ở giữa bán đảo Hàn. Là thủ đô của Hàn Quốc và là trung tâm chính trị, kinh tế, công nghiệp, xã hội, văn hóa, giao thông. Được bao bọc bởi các ngọn núi như núi Bukhan, núi Kwanak… và ở giữa có sông Hàn chảy qua.

   กรุงโซล : เมืองปกครองพิเศษที่อยู่กลางคาบสมุทรเกาหลี เป็นเมืองหลวงของเกาหลีและเป็นศูนย์กลางด้านการเมือง เศรษฐกิจ อุตสาหกรรม สังคม วัฒนธรรม การคมนาคม ถูกล้อมรอบด้วยภูเขาพูคัน ภูเขาควานัก เป็นต้น และมีแม่น้ำฮันไหลผ่านกลาง

   kota metropolitan yang ada di semenanjung Korea, ibukota Korea Selatan dan pusat politik, ekonomi, industri, budaya, lalu lintas, dikelilingi gunung seperti gunung Bukhan, gunung Gwanak, dsb dan di bagian tengahnya dialiri sungai Han

   Город, располагающийся в центре Корейского полуострова. Столица Южной Кореи и её политический, экономический, индустриальный, социальный, культурный и транспортный центр. Окружён горами Пукхан, Кванаг и другими горами, по центру протекает река Хан.

관용구 · 속담(2)

• 속담 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
• 속담 서울 가 본 놈하고 안 가 본 놈하고 싸우면 서울 가 본 놈이 못 이긴다

서울내기

발음 : [서울래기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Seoulite; person from Seoul

ソウルしゅっしん【ソウル出身】

Séoulite de naissance

seulita

شخص في سيول

хотын унаган иргэн

người gốc Seoul

ชาวกรุงโซล, คนโซล, คนกรุงโซล

orang Seoul, asli Seoul, asal Seoul

коренной житель Сеула; коренной сеульчанин

서울에서 태어나고 자란 사람.

A person who was born and raised in Seoul.

ソウル生まれでソウル育ちの人。

Personne qui est née et qui a grandi à Séoul.

Originario y residente de Seúl.

شخص ولد ونما في سيول

Сөүлд төрж өссөн хүн.

Người sinh ra và lớn lên ở Seoul.

คนที่เกิดและเติบโตมาในกรุงโซล

orang yang lahir dan besar di kota Seoul

Человек, который родился и вырос в Сеуле.

• 깐깐한 서울내기.
• 서울내기 남자.
• 서울내기 여자.
• 서울내기 친구.
• 과거에 서울로 많은 인구가 이동하고 정착하여 요즘에는 예전에 비해 서울내기가 많아졌다.
• 서울내기들은 새침하고 깐깐하다고 생각했는데 막상 서울에 올라와 보니 그렇지가 않았다.
• 가: 나는 가족이 모두 서울에서 태어나고 자라서 명절에는 항상 서울에만 있어.
• 나: 너는 완전히 서울내기구나.

서울말

발음 : [서울말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Seoul dialect

ソウルのことば【ソウルの言葉】。ソウルほうげん【ソウル方言】

langue séoulienne

habla de Seúl

لغة سيول ، لغة العاصمة

унаган Сөүл хэл

tiếng Seoul

ภาษากรุงโซล, ภาษาที่ใช้ในกรุงโซล

bahasa kota Seoul, bahasa Seoul

сеульский диалект

서울 사람들이 쓰는 말.

The dialect used by Seoulites.

ソウルの人々が使う言葉。

Langue coréenne utilisée par les habitants de Séoul.

Idioma coreano que utilizan los habitantes de Seúl.

لهجة مستخدمة بين المولودين في سيول

Сөүл хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл яриа.

Thứ tiếng (lời nói) mà người Seoul sử dụng.

คำพูดที่คนในกรุงโซลใช้กัน

kata yang digunakan atau diucapkan orang-orang kota Seoul

Язык, на котором разговаривают жители Сеула.

• 현대 서울말.
• 서울말을 배우다.
• 서울말을 선호하다.
• 서울말을 쓰다.
• 서울말을 하다.
• 서울말을 쓰던 승규는 부산에서 산 지 일 년 만에 부산 사투리를 쓰게 되었다.
• 서울말은 고급스럽고 방언은 그렇지 못하다는 생각은 어리석은 생각이므로 지양해야 한다.
• 가: 서울말이 표준어지? 표준어의 정의에도 서울 사람들이 쓰는 말이라고 되어 있잖아.
• 나: 아니. 서울말이 꼭 표준어인 것은 아니야. 서울 사람들이 쓰는 말에는 서울 사투리도 있거든.

• 참고어 방언, 사투리

서울역 (서울 驛)

발음 : [서울력 ]

활용 : 서울역이[서울려기], 서울역도[서울력또], 서울역만[서울령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Seoul Station

ソウルえき【ソウル駅】

Gare de Séoul, Station de Séoul

Estación de Seúl

محطة سيول

Сөүл вокзал

Seoulyeok; ga Seoul

สถานีโซล

stasiun Seoul

Сеульский вокзал; Сеульская станция

서울에 있는 기차역 및 지하철역. 하루 평균 구만여 명이 이용하는, 서울의 관문이다. 경부선과 경부 고속 철도, 경의선의 출발지이자 종착역이다.

A railway and subway station in Seoul; it is the gateway to the city, used by an average of 90,000 passengers a day; it is the first and last stop of the Gyeongbu Line, the Korea High Speed Railway, and the Gyeongui Line.

ソウルにある列車・電車駅。一日平均9万人が利用するソウルの関門。京釜線・京釜高速鉄道・京義線が発着する。

Gare de trains également station de métro située à Séoul empruntée par quelque 90 mille usagers par jour en moyenne, elle est la porte de Séoul. C'est aussi le point de départ et de destination des lignes ferrées et des trains à grande vitesse Gyeongbu ainsi que des lignes Gyeong-ui.

Estación del metro y tren que se sitúa en Seúl. La puerta de Seúl desde la cual más de noventa mil personas por día entran y salen. La última parada y a la vez el punto de partida de la línea de ferrocarril de Gyeongbu, el tren de alta velocidad de Gyeongbu y la línea de ferrocarril de Gyeongui.

محطة القطار والمترو في سيول، وهي بوابة سيول ويبلغ معدل عدد المستخدمين تسعين ألف نسمة يوميا، وهي أيضا المحطة الأولى والمحطة الأخيرة في خط كيونغبو وخط كيونغبو السريع و خط كيونغيو في نفس الوقت

Сөүл хотод байдаг галт тэрэг буюу метроны буудал. өдөрт дунджаар 90 мянга орчим хүн үйлчлүүлдэг, Сөүлийн гол үүд хаалга юм. Гёнбү хурдны зам болон Гёнбү хурдан галт тэрэг, Гёнъөи хурдны замын эхлэл буюу эцсийн буудал.

Ga tàu hoả và ga tàu điện ngầm ở Seoul. Là cửa ngỏ của Seoul, trung bình một ngày có hơn 90.000 người sử dụng. Là điểm xuất phát và điểm đến cuối cùng của tuyến Seoul-Busan, đường sắt cao tốc Seoul-Busan và tuyến Seoul-Shinuichu.

สถานีรถไฟหรือสถานีรถไฟใต้ดินที่อยู่ในกรุงโซล ที่มีผู้โดยสารเฉลี่ยเก้าหมื่นคนต่อวัน เป็นด่านผ่านเข้าออกของกรุงโซล มีสถานีปลายทางและสถานีต้นทางของสายคยองบู รถไฟความเร็วสูงคยองบูและสายคยองอึย

stasiun kereta api dan stasiun kereta api bawah tanah yang ada di Seoul, pintu gerbang Seoul yang digunakan rata-rata sembilan puluh ribuan orang sehari-harinya, tempat keberangkatan dari jalur Seoul-Busan, Jalur Ekspres Seoul-Busan, jalur Gyeongui dan stasiun pemberhentian terakhir

Железнодорожная станция и станция метро в Сеуле. В день количество пассажиров достигает около 90 тысяч человек. Эта станция является центром транспортной сети Сеула, соединяя линию Кёнгбу, скоростную линию Кёнгбу и линию Кёнги.

• 서울역 시간표.
• 서울역을 나오다.
• 서울역에 도착하다.
• 서울역에 들어가다.
• 서울역에서 출발하다.
• 서울에 올라가는 분들은 서울역에서 내리시면 됩니다.
• 나는 서울에 올라오신 부모님을 마중하러 서울역으로 출발했다.
• 가: 서울역 광장에서 내일 아침 8시에 만나자.
• 나: 알았어. 늦지 않게 갈게.

서자 (庶子)

발음 : [서ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

child of a concubine

しょし【庶子】。しせいじ【私生児】

fils né d’une concubine, fils naturel

hijo natural

ولد من محظية

бутач хүүхэд

con rơi

ลูกนอกสมรส, ลูกเมียน้อย, ลูกชายนอกสมรส, บุตรชายนอกสมรส, ลูกนอกกฎหมาย

anak selir

бастрюк; внебрачный сын; незаконорожденный сын

본부인이 아닌 딴 여자가 낳은 아들.

A son born of a woman who is not one's legal wife.

正妻でない女性の生んだ子。

Fils dont la mère n'est pas l'épouse légitime (du géniteur).

Hijo nacido de una mujer que no es la esposa legítima.

ابن أنجبته امرأة ليست زوجة القانونية

өөрийн эхнэр биш өөр эмэгтэйгээс гарсан хүүхэд.

Con trai do người phụ nữ khác sinh ra chứ không phải vợ.

ลูกชาย ซึ่งหญิงอื่นที่มิใช่ภรรยาหลวงให้กำเนิด

anak laki-laki yang dilahirkan dari wanita yang lain yang bukan istrinya

Сын, которого родила не законная жена, а женщина на стороне.

• 서자를 경멸하다.
• 서자를 구별하다.
• 서자를 멸시하다.
• 서자를 차별하다.
• 서자를 학대하다.
See More
서자로 태어나다.
• 과거에는 아무리 양반이어도 서자로 태어나면 온갖 멸시와 차별을 견디며 살아야 했다.
• 단지 서자라고 해서 차별을 하는 것은 인간의 기본적인 권리인 인권을 무시하는 일이다.
• 가: 조선 시대에는 불합리한 대우를 받았던 서자들의 불만이 이만저만이 아니었을 것 같아.
• 나: 응. 그래서 그런 세태를 비꼬는 소설도 등장했잖아.

서장 (署長)

발음 : [서ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

head; chief

しょちょう【署長】

comisario

رئيس المركز

газрын дарга, хэлтсийн дарга

giám đốc sở

หัวหน้า(สำนักงานราชการ), ผู้กํากับการ(สถานีตำรวจ), อธิบดี(กรมสรรพากร, กรมตำรวจ)

kepala kantor, kepala

начальник

경찰서, 세무서, 소방서 등과 같이 ‘서’로 끝나는 기관을 대표하고 책임지는 사람.

The main person in charge of an institution such as a police station, tax office, fire station, etc.

警察署・税務署・消防署など、「署」で終わる機関を代表する責任者。

Personne qui représente un organisme dont le nom se termine avec la lettre '서' en coréen, comme un commissariat de police, un centre des impôts, une caserne de sapeurs-pompiers, etc., et qui en est le responsable.

Persona que representa o está a cargo de la jefatura de organismos como estaciones de policía, oficinas de impuestos o estaciones de bomberos.

مسؤول يمثل مختلف المراكز مثل مركز الشرطة أو مركز الضرائب أو مركز الإطفاء أو غيرها

цагдаагийн газар, татварын газар, гал түймэртэй тэмцэх газар зэрэг "газар"-аар төгссөн байгууллагыг төлөөлж хариуцдаг хүн.

Người chịu trách nhiệm và đại diện cho cơ quan bắt đầu bởi chữ "sở" ví dụ như "sở cảnh sát", "sở thuế vụ", "sở cứu hỏa"...

คนที่เป็นตัวแทนและรับผิดชอบที่ชื่อลงท้ายด้วย '서' อย่าง สถานีตำรวจ สรรพากร สถานีดับเพลิง เป็นต้น

orang yang yang mewakili dan bertanggung jawab atas suatu instansi yang di belakangnya diakhiri dengan kata "서" yang berarti kantor seperti 경찰서 yakni kantor polisi, 세무서, kantor pajak, 소방서, kantor pemadam kebakaran, dsb

Глава какого-либо официального учреждения (полицейского участка, налогового управления, пожарной части и т.п.)

• 경찰서 서장.
• 세무서 서장.
• 소방서 서장.
• 서장의 역할.
• 서장의 임무.
See More
서장이 되다.
서장이 허락하다.
서장에게 보고하다.
서장에게 혼나다.
서장으로 승진하다.
• 이번 사건에 대한 조사 보고서를 작성해서 서장에게 보고하였다.
• 경찰서 서장은 경찰서에서 일어나는 모든 일을 지휘하고, 발생하는 문제에 대해서 책임을 진다.
• 가: 이번에 서장으로 승진하게 된 것을 축하드립니다.
• 나: 아, 고맙네. 앞으로 잘 부탁하겠네.