세도가 (勢道家)
발음 : [세ː도가 ]
명사 Danh từ
người cầm quyền, gia đình quyền thế
정치적인 권력을 마구 휘두르는 사람. 또는 그런 집안.
Người khuấy đảo quyền lực mang tính chính trị. Hoặc gia đình như vậy.
  • 세도가의 몰락.
  • 세도가의 아들.
  • 세도가의 자제.
  • 세도가를 돕다.
  • 세도가로 살다.
  • 이번 정치적 결정은 세도가의 입김이 강하게 작용한 것이었다.
  • 우리 가문은 대대로 세도가였기 때문에 혼례에 온 많은 하객들이 대부분 나라의 내로라하는 사람들이었습니다.
  • 가: 선생님, 조선 시대의 왕들은 왜 세도가들을 막지 못했나요?
  • 나: 그만큼 세도가의 힘이 강했단다.
세라믹 (ceramics)
명사 Danh từ
  1. 1. vật liệu gốm sứ
    높은 온도에서 구워 만든 유리, 도자기, 시멘트 등의 고체 재료.
    Nguyên liệu thể rắn như kính, sứ, xi măng ...được nung ở nhiệt độ cao tạo nên.
    • 세라믹 냄비.
    • 세라믹 도자기.
    • 세라믹 보일러.
    • 세라믹 욕조.
    • 세라믹 판.
    • 세라믹 칼은 금속이 아닌 아주 단단한 세라믹으로 만듭니다.
    • 욕실의 세라믹 타일이 떨어졌을 때는 세라믹 타일 전용 접착제로 붙이면 된다.
    • 가: 우리 회사의 세라믹 냄비는 죽을 끓여도 바닥에 달라붙지 않는답니다.
    • 나: 그렇군요. 디자인도 예쁘네요.
  2. 2. ngành gốm sứ
    유리, 도자기, 시멘트 등과 같은 고체 재료를 높은 온도에서 구워 만드는 공업.
    Ngành công nghiệp sản xuất gốm sứ thông qua việc nung các nguyên liệu thể rắn như kính, sứ, xi măng...ở nhiệt độ cao.
    • 세라믹 가공.
    • 세라믹 공법.
    • 세라믹 기법.
    • 세라믹 기술.
    • 세라믹으로 만들다.
    • 나는 세라믹 가공을 하여 치과에서 쓰는 재료들을 만들었다.
    • 내 동료와 나는 세라믹 생산 라인에서 같이 근무한 지 오래 되어서 꽤 친하다.
    • 가: 네 전공은 뭐니?
    • 나: 응, 나는 세라믹 공부를 하고 있어.
세레나데 (serenade)
명사 Danh từ
khúc nhạc đêm
밤에 연인의 집 창가에서 부르거나 연주하던 부드러운 사랑의 노래.
Bài ca trữ tình được êm dịu được biểu diễn bên cửa sổ nhà người yêu vào ban đêm.
  • 세레나데 곡.
  • 세레나데를 감상하다.
  • 세레나데를 듣다.
  • 세레나데를 부르다.
  • 세레나데를 연주하다.
  • 내가 좋아하는 작곡가의 세레나데를 들으니 기분이 좋아진다.
  • 나는 잠이 오지 않을 때는 종종 세레나데를 틀어 놓고 감상한다.
  • 가: 어제 밤에 창밖으로 노랫소리가 들려서 봤더니, 어떤 남자가 우리 아랫집 여자에게 세레나데를 불러 주고 있더라.
  • 나: 어머, 그 여자의 남자 친구인가? 참 기분 좋았겠네.
세력 (勢力) ★★
발음 : [세ː력 ]
활용 : 세력이[세ː려기], 세력도[세ː력또], 세력만[세ː령만]
명사 Danh từ
  1. 1. thế lực
    권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
    Sức mạnh có được nhờ quyền lực hay khí thế.
    • 세력 교체.
    • 세력 균형.
    • 세력 기반.
    • 세력 다툼.
    • 세력 분배.
    • See More
    • 신하들은 세력 변화에 따라 섬기던 왕을 배반하기도 하였다.
    • 오래전부터 앙숙이었던 두 집단은 세력 다툼을 그치지 않았다.
    • 가: 강대국이 세력을 떨치게 되면 주변 국가들에게는 위협이 됩니다.
    • 나: 네, 강한 나라가 전쟁을 일으키기도 하지요.
  2. 2. thế lực
    어떤 속성이나 힘을 가진 집단.
    Tổ chức có thuộc tính hay sức mạnh nào đó.
    • 민주 세력.
    • 민중 세력.
    • 반대 세력.
    • 보수 세력.
    • 지방 세력.
    • See More
    • 집권 세력이 자신들의 이익만 챙겨 문제가 되고 있다.
    • 집권층의 개혁 정책에 반대하는 일부 반대 세력이 있다.
    • 가: 지난번에 연설을 한 정치가의 추종 세력이 커지고 있대.
    • 나: 그렇구나. 그래, 그때 보았을 때 정직하고 바르게 정치를 하고자 하는 마음이 보이더라.
세력가 (勢力家)
발음 : [세ː력까 ]
명사 Danh từ
gia đình quyền thế
세력을 가진 사람. 또는 그런 집안.
Người có thế lực. Hoặc gia đình như vậy.
  • 지방 세력가.
  • 지역의 세력가.
  • 위세 등등한 세력가.
  • 세력가로 불리다.
  • 지방에 거주하던 세력가가 한순간의 잘못된 판단으로 망해 버렸다.
  • 별 볼 일 없던 사람이 운이 좋아서인지 아주 큰 세력가가 되었다는 소식이 들렸다.
  • 가: 어제 지난번에 얘기했던 소설의 뒷부분을 읽었는데, 드디어 남자 주인공이 엄청난 권력을 쥐게 되었어.
  • 나: 아, 그럼 그 지역 최강의 세력가가 되었겠구나.
세력권 (勢力圈)
발음 : [세ː력꿘 ]
명사 Danh từ
  1. 1. khu vực quyền lực
    세력의 영향이 미치는 범위.
    Phạm vi ảnh hưởng của thế lực.
    • 세력권 다툼.
    • 세력권 싸움.
    • 세력권 전쟁.
    • 세력권 투쟁.
    • 세력권이 좁아지다.
    • See More
    • 역사 시간에 고구려의 세력권이 어디까지였는지에 대해 배웠다.
    • 정치계의 세력권 싸움이 길어지면서 피해를 보는 사람이 많아졌다.
    • 가: 이것은 영토를 넓혀서 세력권을 넓히는 게임이야.
    • 나: 아, 내 영토를 넓히면 되는거야?
  2. 2. lãnh địa
    개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    Khu vực mà động vật cá biệt hay bầy đàn động vật chiếm giữ, vì sự sống của bản thân mà không cho động vật khác xâm nhập.
    • 동물의 세력권.
    • 세력권 밖.
    • 세력권 안.
    • 세력권이 있다.
    • 세력권으로 들어오다.
    • See More
    • 개는 오줌을 싸서 자신의 세력권을 표시한다.
    • 호랑이의 세력권 안에 들어 온 초식 동물은 먹잇감이 되기 쉽다.
    • 가: 세력권이 있는 새는 뭐가 있을까요?
    • 나: 까마귀가 자신의 영역을 정한다고 들었습니다.
세력화 (勢力化)
발음 : [세ː려콰 ]
명사 Danh từ
sự thế lực hóa
흩어진 것이 뭉쳐 집단적인 힘을 갖게 됨.
Việc những cái phân tán được tụ hợp lại, tạo nên sức mạnh mang tính tập thể.
  • 경제 세력화.
  • 정치 세력화.
  • 세력화의 움직임.
  • 세력화를 꾀하다.
  • 세력화를 시도하다.
  • See More
  • 어제 열린 정치 세미나에서는 여성의 정치 세력화 방안들이 논의되었다.
  • 경찰과 검찰은 폭력 조직들의 전국적인 세력화를 적극 차단하였다.
  • 가: 노동차 정치 세력화에 대한 신문 기사를 봤니?
  • 나: 아니, 아직 못 봤어.
세련 (洗練/洗鍊)
발음 : [세ː련 ]
명사 Danh từ
sự hoàn hảo, sự tao nhã, sự thanh tao
말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
Việc lời nói hay bài viết, hành động không vội vã hoặc lóng ngóng mà thuần thục và giỏi giang.
  • 문학적 세련.
  • 예술적 세련.
  • 지적 세련.
  • 세련이 부족하다.
  • 세련을 가미하다.
  • See More
  • 아파트의 설계에서 실용성과 편의성에 세련을 더해 가다 보니 거실이 아주 화사해졌다.
  • 나는 공연에 풍부한 사상과 정서를 담을 수 있도록 공연 예술의 세련을 이루기 위해서 노력하고 있다.
  • 가: 어제 내가 쓴 글을 보시고 교수님께서 내용은 좋은데 아직 문학적 세련이 부족하다고 하셨어요.
  • 나: 책을 많이 읽고 또 많이 써 보면 더 좋아질 거예요.
세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ★★
발음 : [세ː련되다 /세ː련뒈다 ]
활용 : 세련된[세ː련된/ 세ː련뒌], 세련되어[세ː련되어/ 세ː련뒈여](세련돼[세ː련돼]), 세련되니[세ː련되니/ 세ː련뒈니], 세련됩니다[세ː련됨니다/ 세ː련뒘니다]
형용사 Tính từ
  1. 1. trau chuốt, mạch lạc, tinh tế
    말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    Lời nói, câu văn hay hành động... không vụng về hoặc gượng gạo mà thuần thục và xuất sắc.
    • 세련된 문장.
    • 세련된 문화.
    • 세련된 어휘.
    • 세련된 연출.
    • 세련된 제목.
    • 통일 이후의 신라는 보다 세련되고 고상한 문화를 이룩하였다.
    • 김 감독의 영화는 언제나 세련된 연출로 개봉할 때마다 주목을 받는다.
    • 가: 나도 세련된 말로 이야기하고 싶어. 항상 어눌하게 말을 하거든.
    • 나: 먼저 지식과 교양을 넓혀야 할 거야.
    • 문형 : 1이 세련되다
  2. 2. lịch thiệp, sang trọng, thời trang, mốt
    모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    Dáng vẻ hay nhân cách… nhã nhặn và có phẩm cách.
    • 세련된 분위기.
    • 세련된 옷차림.
    • 세련된 태도.
    • 세련되게 말하다.
    • 세련되게 행동하다.
    • See More
    • 지수는 옷차림, 말투가 세련된 여자이다.
    • 정치인은 세련된 매너와 화술로 대중에게 강한 인상을 심어 주려고 한다.
    • 가: 쟤 화장이 세련돼 보이지 않니?
    • 나: 응, 우아하고 기품이 있어 보여.
    • 문형 : 1이 세련되다
세련미 (洗練味)
발음 : [세ː련미 ]
명사 Danh từ
vẻ đẹp thanh lịch, vẻ đẹp tao nhã
어떤 것이 서투르거나 어색한 느낌 없이 훌륭하고 능숙한 데서 느껴지는 맛.
Cái nào đó không đem lại cảm giác vội vã hoặc lóng ngóng mà được cảm nhận về sự thuần thục và giỏi giang.
  • 세련미가 넘치다.
  • 세련미가 돋보이다.
  • 세련미가 없다.
  • 세련미가 있다.
  • 세련미를 갖추다.
  • See More
  • 내가 아는 디자이너의 집에는 세련미가 돋보이는 장식품이 많다.
  • 잘못하면 밋밋해 보일 수 있는 그림에 색깔로 포인트를 줘서 세련미를 더했다.
  • 가: 오늘 식사 자리에서 만난 사람 말이에요, 행동이 우아하고 옷차림이 단정하면서 세련미가 있더라고요.
  • 나: 당신도 그렇게 생각했어요? 저도 그렇게 생각해요.

+ Recent posts

TOP