세목, 세무사, 세무서, 세미나, 세밀하다, 세밀히, 세밑, 세반고리관, 세발자전거, 세배

세목세무사세무서세미나세밀하다세밀히세밑세반고리관세발자전거세배

세목 (細目)

발음 : [세ː목 ]

활용 : 세목이[세ː모기], 세목도[세ː목또], 세목만[세ː몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. details; items; subdivisions

   1. さいもく【細目】

   1. détail

   1. detalles, ítems

   1. تفاصيل

   1. нарийвчилсан жагсаалт

   1. danh mục chi tiết, hạng mục chi tiết

   1. รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย

   1. daftar mendetail, daftar terperinci, keterangan detail, keterangan terperinci

   1. параграф; пункт
   자세하게 나눈 조항이나 목록.
   A detailed list of items or provisions.

   細かい点について規定してある項目。

   Article ou nomenclature divisé(e) en détail.

   Artículos o listas divididas pequeñas que forman parte de un documento.

   بنود مفصلة أو قائمة مفصلة

   нарийвчлан хуваасан зүйл анги ба жагсаалт.

   Điều khoản hay mục lục chia ra một cách chi tiết.

   หัวข้อหรือมาตราที่แบ่งอย่างละเอียด

   keterangan atau daftar yang terbagi dengan jelas

   Мелкое подразделение текста внутри главы или список.
   • 조항의 세목.
   • 세목의 개수.
   • 세목을 보다.
   • 세목을 분석하다.
   • 세목을 살피다.
   See More
   세목을 작성하다.
   • 필요한 물품을 사기 위해 작성한 세목을 찬찬히 살펴보았다.
   • 우리는 전체적인 계획에서 출발하여 세세한 세목을 짜기 시작했다.
   • 가: 주의 사항을 잘 읽어 보았나요?
   • 나: 대강의 내용은 살펴 보았지만 세목까지 하나하나 보지는 못했어요.
2. 2. syllabus

   2. きょうじゅさいもく【教授細目】。がくしゅうしどうけいかく【学習指導計画】。がくしゅうしどうあん【学習指導案】

   2. détail

   2. plan de estudio

   2. جدول مفصل

   2. хичээлийн хөтөлбөр, нарийвчилсан хөтөлбөр, хуваарь

   2. giáo án chi tiết, lịch giảng chi tiết

   2. แผนการสอน

   2.

   2. учебный план
   효과적인 교육을 위하여 교수 내용을 학년별, 학기별, 월별, 주별로 나누어 교수 일정을 자세히 나타낸 표.
   A detailed statement of the proceedings of a course by class meetings, term, month, and week, written for effective teaching.

   効果的な教育を目的に、教授の内容を学年別・学期別・月別・週別に分けてその日程を詳しく示した表。

   Table sur laquelle figure l'emploi du temps d'un professeur en détail, en divisant les contenus d'enseignement par année, semestre, mois et semaine pour assurer un enseignement efficace.

   Plan o tabla que muestra el programa académico dividido detalladamente para cada periodo anual, semestral, mensual y semanal con el propósito eficaz de enseñanza.

   جدول يظهر تفاصيل منهج دراسي لكلّ سنة، فصل دراسي، شهر، أسبوع من أجل التعليم الفعّال

   хичээлийг үр дүнтэй заахын тулд сурах агуулгыг хичээлийн жил, улирал, сар, долоо хоногоор хуваарилан нарийвчилж гаргасан хүснэгт.

   Bảng chia nội dung giảng dạy theo năm, học kì, tháng, tuần và thể hiện chi tiết lịch trình giảng dạy để giáo dục có hiệu quả.

   ตารางที่แสดงเนื้อหาการสอนซึ่งกำหนดไว้อย่างละเอียดโดยแบ่งเป็นอาทิตย์ เดือน ภาคเรียน ปีการศึกษาเพื่อการศึกษาที่มีประสิทธิภาพ

   tabel yang menunjukkan dengan jelas jadwal pengajaran yang membagi isi pengajaran menurut tahun sekolah, semester, bulan, minggu untuk menghasilkan pengajaran yang efektif

   Таблица, в которой подробно указывается план эффективного проведения обучения по классам, семестрам, месяцам, неделям, преподавателем.
   • 효과적인 세목.
   • 세목을 작성하다.
   • 세목을 짜다.
   • 세목에 따라 가르치다.
   • 세목에 따라 배우다.
   • 다음 학기 강의를 위해 세목을 자세히 작성하였다.
   • 잘 짜여진 세목을 따라 가르치면 가르칠 내용을 빠짐없이 가르치게 된다.
   • 가: 나와 있는 세목에 따르면 오늘은 교재 3과를 배울 차례야.
   • 나: 그렇구나. 고마워.

세무사 (稅務士)

발음 : [세ː무사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax accountant

ぜいりし【税理士】

agent fiscal

contable, fiscal autorizado

محاسب ضرائب

татварын мэргэжилтэн

nhân viên thuế vụ

สมุหบัญชี, นักการบัญชี, ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต

akuntan pajak

бухгалтер

일정한 자격을 가지고 다른 사람의 세금 업무를 처리해 주거나 상담하는 일을 직업으로 하는 사람.

A person qualified to deal with other people's tax duties or give advice as a job.

一定の資格を有して他人の税務関連業務および税務相談などを職業とする人。

Personne ayant pour profession de traiter les affaires fiscales d'une autre personne ou de lui donner des conseils en la matière avec un certain statut.

Persona cualificada para elaborar la declaración de impuestos de otras personas y darles asesoría profesional en esta materia.

شخص مؤهل للتعامل مع الأعمال الضريبية للآخرين أو إعطاء المشورة مهنيا إليهم

тодорхой мэргэжлийн эрх бзхий, бусдын татвартай холбоотой асуудлыг шийдэх буюу зөвлөгөө өгөх ажлаар мэргэшсэн хүн.

Người có tư cách nhất định, làm nghề xử lý hoặc tư vấn nghiệp vụ thuế cho người khác.

ผู้ที่ทำงานให้คำปรึกษาหรือจัดการเรื่องภาษีของผู้อื่นโดยมีคุณสมบัติตามที่กำหนดเป็นอาชีพ

orang yang bekerja untuk mengurusi pekerjaan pajak setelah mendapat permintaan dari orang yang seharusnya membayar pajak dengan kualifikasi tertentu atau yang memberikan jasa konsultasi terkait hal tersebut

Человек, профессионально ведущий налоговую и коммерческую отчётность по чьей-либо просьбе.

• 세무사 사무실.
• 세무사를 만나다.
• 세무사를 소개하다.
• 세무사를 찾아가다.
• 세무사에게 상담하다.
• 나는 세무사에게 세무 상담을 받았다.
• 세금에 관한 법을 잘 모르는 나는 세무사의 도움을 받아서 일을 처리했다.
• 가: 우리 회사가 세금을 납부해야 하는데 무엇을 어떻게 해야 하는지 잘 모르겠어.
• 나: 세무사를 찾아가서 상담을 해 봐.

세무서 (稅務署)

발음 : [세ː무서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax office

ぜいむしょ【税務署】

bureau de perception, centre des impôts

oficina de impuestos

مكتب الضرائب

татварын газар

sở thuế vụ

สำนักงานสรรพากร, สำนักงานจัดเก็บภาษี

kantor pajak

налоговое управление; налоговая инспекция

국내에 있는 사람이나 물건에 세금을 매기는 일을 맡아보는, 국세청의 아래 기관.

The subordinate agency of the National Tax Administration that is in charge of imposing tax on the country's residents or products.

国内の人や物に税金を賦課する業務を行う、国税庁の出先機関。

Organisme placé sous l'autorité de la Direction générale des Impôts, en charge de la taxation des ressources des personnes résidant dans un pays ou des produits.

Dependencia subordinada al Centro Nacional de Impuestos que asigna el valor del gravamen a los productos o a los residentes en el territorio nacional.

وكالة تابعة لمصلحة الضرائب الوطنية تكون مسؤولة عن فرض الضرائب على السكان أو المنتجات داخل الدولة

улсын дотоодод буй хүн буюу эд зүйлд татвар ноогдуулах ажлыг хариуцдаг, улсын татварын албаны харьяа байгууллага.

Cơ quan dưới cục thuế đảm nhận công việc truy thu thuế với người hay đồ vật ở trong nước.

หน่วยงานที่อยู่ภายใต้สังกัดกรรมสรรพากรที่รับผิดชอบดูแลเรื่องการกำหนดภาษีของสินค้าหรือภาษีของประชาชนที่อยู่ภายในประเทศ

instansi di bawah badan pajak nasional yang bertanggung jawab menghitung pajak pada barang atau orang yang ada di dalam negeri

Орган, состоящий в составе Государственной налоговой службы, который занимается обложением и сбором налогов с физических лиц или товаров.

• 세무서를 방문하다.
• 세무서에 신고하다.
• 세무서에 요청하다.
• 세무서에 찾아가다.
• 세무서에 확인하다.
• 나는 집을 사고 난 후 세무서에 자진 신고를 했다.
• 어머니께서는 세금의 액수를 다시 한번 확인하기 위해 세무서에 전화를 하셨다.
• 가: 자네는 지금 무슨 일을 하고 있는가?
• 나: 세무서에서 세금 관련 업무를 하고 있습니다.

세미나 (seminar) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. seminar

   1. ゼミナール。ゼミ。セミナー

   1. séminaire

   1. seminario

   1. ندوة، سمينار

   1. семинар

   1. nghiên cứu chuyên đề theo nhóm

   1. การสัมมนา

   1. seminar

   1. семинар
   대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
   In a college, a method of instruction in which students under the guidance of a professor conduct joint research by presenting on or discussing a certain subject.

   大学で、教授の指導のもとで、学生たちが集まって特定のテーマについて発表・討論を行う形で共同研究する方法。

   Méthode de recherches communes dans les universités, consistant à faire des exposés et à mener des discussions entre les étudiants sur un certain sujet, sous la direction d'un professeur.

   En las universidades, curso práctico de investigación que los alumnos realizan conjuntamente bajo la instrucción del profesor con métodos de presentación de los estudios sobre algún tema o deliberación.

   في الجامعة، طريق دراسي مشترك فيه يجمع الطلاب ويتبادلون الآراء ويتناقشون عن موضوع تحت إشراف أستاذ

   их сургуульд, багшийн удирдлаган дор оюутнууд цуглаж аль нэгэн сэдвийн талаарх илтгэл, мэтгэлцээн хийх замаар хамтдаа сурч судлах арга.

   Phương pháp nghiên cứu chung thông qua phát biểu hay thảo luận về chủ đề nào đó do sinh viên tập hợp lại dưới sự hướng dẫn của giáo sư ở đại học.

   วิธีการที่พวกนักเรียนรวมตัวกันและศึกษาวิจัยร่วมกันภายใต้การคุมของอาจารย์โดยผ่านการอภิปรายหรือรายงานเกี่ยวกับข้อหัวใด ๆ ในมหาวิทยาลัย

   cara meneliti mahasiswa di bawah bimbingan seorang profesor pembimbing di universitas tentang tema tertentu melalui presentasi atau diskusi bersama

   Вид группового занятия под руководством преподавателя в высшем учебном заведении по какому-либо предмету, теме в целях их более глубокого изучения.
   • 세미나 주제.
   • 세미나를 개최하다.
   • 세미나를 열다.
   • 세미나에서 논의하다.
   • 세미나에서 토론하다.
   • 김 교수는 수업에 대해 학생들의 의견을 듣기 위해 세미나를 열었다.
   • 세미나에서 흥미 있는 주제가 나오자 학생들은 적극적으로 발표를 했다.
   • 가: 다음 세미나 주제에 대해 생각해 봅시다.
   • 나: 학생들의 의견을 먼저 모아 보도록 하겠습니다.
2. 2. seminar

   2. ゼミナール。ゼミ。セミナー

   2. séminaire

   2. seminario

   2. ندوة، سمينار

   2. семинар, зөвлөгөөн, онолын бага хурал

   2. hội nghị chuyên đề

   2. การสัมมนา

   2. seminar

   2. семинар
   한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.
   A meeting of a group of experts in one field for examination of a specific subject.

   ある分野の専門家たちが特定のテーマを研究するために開催するもの。

   Réunion qui se déroule entre les experts d'un certain métier dans le but de faire des recherches sur un sujet spécifique.

   Reunión que realizan los expertos en un ámbito para investigar un determinado tema.

   اجتماع يقوم به متخصصو مجال معيّن لدراسة موضوع معيّن

   нэг салбарын мэргэжилтнүүд тогтсон сэдвийг судлах зорилгоор явуулах цугларалт.

   Cuộc họp mà các chuyên gia của một lĩnh vực tiến hành để nghiên cứu chủ đề đặc biệt.

   การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อศึกษาวิจัยหัวข้อที่กำหนดโดยนักวิชาการในสาขาหนึ่ง ๆ

   perkumpulan para ahli sebuah bidang tertentu yang diadakan untuk meneliti tema yang ditentukan

   Собрание специалистов какой-либо области для более глубокого изучения какой-либо особенной темы.
   • 세미나 일정.
   • 세미나를 개최하다.
   • 세미나를 열다.
   • 세미나에 가다.
   • 세미나에 참석하다.
   • 연구자들은 국문학의 유명한 학자들이 토론을 벌이는 세미나에 참석하였다.
   • 학생들을 효과적으로 교육하기 위한 방법을 연구하기 위한 세미나가 열렸다.
   • 가: 세미나의 주제는 무엇이었나요?
   • 나: 환경과 자연을 보호하기 위한 방안에 대한 세미나였어요.

세밀하다 (細密 하다) ^★

발음 : [세ː밀하다 ]

활용 : 세밀한[세ː밀한], 세밀하여[세ː밀하여](세밀해[세ː밀해]), 세밀하니[세ː밀하니], 세밀합니다[세ː밀함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

detailed

さいみつだ【細密だ】。ちみつだ【緻密だ】

minutieux, précis, méticuleux

minucioso, detallado

دقيق

нарийн нягт

tỉ mỉ, cặn kẽ

ละเอียด, ประณีต

teliti, detail, rumit, seksama, memerinci

тщательный; аккуратный

자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하다.

Detailed and thorough without leaving a spot untouched.

細かくて抜け目のない。

Qui est précis et minutieux sans aucune lacune.

Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles.

يكون دقيقا وممعنا بلا عيب

нарийвчлан, өө сэвгүй няхуур нямбай.

Chi tiết và kĩ càng không có sơ hở.

ระมัดระวังและละเอียดลออโดยไม่มีข้อขาดตกบกพร่อง

detail dan teliti tanpa ada yang kurang

Не имеющий недостатков, совершенный.

• 세밀한 검토.
• 세밀한 계획.
• 세밀한 묘사.
• 세밀하게 기재하다.
• 세밀하게 작성하다.
• 박 차장은 일 처리가 아주 세밀한 사람이다.
• 이 소설에는 사람의 심리 묘사가 아주 세밀하게 나타나 있다.
• 가: 이 많은 질문에 전부 답을 해야 하나요?
• 나: 네, 되도록 세밀하게 답해 주시기 바랍니다.

• 문형 : 1이 세밀하다

세밀히 (細密 히)

발음 : [세ː밀히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in detail

さいみつに【細密に】。ちみつに【緻密に】

avec minutie, minutieusement, avec précision

minuciosamente, detalladamente

بدقّة ، تفصيلًا

нарийн нягтаар

một cách tỉ mỉ, một cách cặn kẽ

อย่างละเอียด, อย่างประณีต

dengan teliti, dengan detail, dengan rumit, dengan seksama, dengan memerinci

тщательно; аккуратно

자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하게.

In detail and thoroughness without leaving a spot untouched.

細かくて抜け目なく。

De manière précise, minutieuse et sans lacune.

Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles.

أن يكون دقيقا وممعنا بلا عيب

нарийвчлан, өө сэвгүй няхуур нямбайгаар.

Một cách chi tiết và kỹ càng không có sơ hở.

อย่างระมัดระวังและละเอียดลออโดยไม่มีข้อขาดตกบกพร่อง

dengan detail dan teliti tanpa ada yang kurang

Не имея недостатков, в совершенстве.

• 세밀히 그리다.
• 세밀히 관찰하다.
• 세밀히 분류하다.
• 세밀히 분석하다.
• 세밀히 작성하다.
See More
세밀히 파악하다.
• 화가는 꽃잎에 맺힌 이슬까지 세밀히 그렸다.
• 나는 양파 껍질을 현미경으로 세밀히 관찰하였다.
• 가: 이 파일에 있는 목록을 기준을 나누어 세밀히 분류해 오세요.
• 나: 네. 알겠습니다.

세밑 (歲 밑)

발음 : [세ː믿 ]

활용 : 세밑이[세ː미치], 세밑도[세ː믿또], 세밑만[세ː민만], 세밑을[세ː미틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

year-end

さいまつ【歳末】。ねんまつ【年末】。としのくれ【年の暮れ】。さいばん【歳晩】

à la fin de l'année, en fin d'année

fin de año

نهاية العام

жилийн эцэс

cuối năm

สิ้นปี, ปลายปี

akhir tahun, menjelang tutup tahun

конец года

한 해가 끝나 가는 무렵.

The end of a year.

一年の暮れるころ。

Vers le moment où une année se termine.

Terminación de un año.

النهاية من عام واحد

нэг жил дуусах үе.

Thời điểm một năm đang kết thúc.

ช่วงเวลาที่ปีหนึ่งใกล้จะหมดลง

saat satu tahun akan berakhir

Время окончания одного календарного года.

• 세밑이 가까워지다.
• 세밑을 기다리다.
• 조선 시대에는 해마다 세밑이 되면 고관들이 왕에게 문안을 하였다.
• 나는 어릴 적에 새해를 맞이할 생각에 세밑이 가까워 오면 잠이 오지 않았다.
• 가: 외국에 공부하러 간 아들이 내년에 오기 때문에 세밑이 기다려져요.
• 나: 그렇군요. 이제 세밑이 가까워 오니 좋으시겠어요.

• 유의어 연말

세반고리관 (세 半 고리 管)

발음 : [세ː반고리관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

three semicircular canals

はんきかん【半規管】。さんはんきかん【三半規管】

canaux semi-circulaires

conductos semicirculares

ثلاث قنوات نصف دائرية

чихний гурван суваг

ba ống bán nguyệt trong tai

เซมิเซอร์คิวลาร์แคแนล, ช่องเซมิเซอร์คูล่าร์

gendang telinga

полукружные каналы

척추동물의 귀 안쪽에 있는 반원 모양의 세 개의 관.

The three semicircular canals inside the ears of a vertebrate.

脊椎動物の内耳にある、半円状の三つの管。

Trois tubes en demi-cercle, situés à l'intérieur d'une oreille d'un vertébré.

Tres canales semicirculares dentro del oído los vertebrados.

ثلاث قنوات هلالية داخل الأذنين من الفقاريات

сээр нуруутан амьтны чихэн дотор байдаг хагас цагираг хэлбэр бүхий гурван ширхэг суваг.

Ba ống hình nửa vòng tròn ở bên trong tai của động vật có xương sống.

อวัยวะ 3 ชิ้นที่มีรูปร่างเป็นครึ่งวงกลมอยู่ภายในหูของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง

tiga organ yang berbentuk setengah lingkaran yang ada di bagian dalam telinga binatang bertulang belakang

Три канала полукруглой формы, которые находятся в ухе позвоночного животного.

• 세반고리관의 기능.
• 세반고리관의 모습.
• 세반고리관의 역할.
• 세반고리관에 이상이 생기다.
• 귀 안쪽에는 세반고리관과 달팽이관 등의 기관이 있다.
• 대부분의 척추동물은 고리 모양의 관이 세 개 있는 세반고리관을 가지고 있다.
• 가: 세반고리관에 이상이 생기면 어떤 증상이 나타나나요?
• 나: 현기증이 오거나 몸의 균형을 잡는 것에 문제가 생깁니다.

세발자전거 (세발 自轉車)

발음 : [세ː발자전거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tricycle

さんりんしゃ【三輪車】

tricycle

triciclo

دراجة ثلاثية العجلات

гурван дугуйтай унадаг дугуй

xe đạp ba bánh

จักรยานสามล้อ

sepeda beroda tiga

трёхколёсный велосипед

주로 어린아이들이 타는, 바퀴가 세 개 달린 작은 자전거.

A small bicycle with three wheels mainly ridden by children.

主に子供の乗り物として利用される、車輪が三つある小さい自転車。

Petite bicyclette de trois roues, qu'utilisent généralement les enfants.

Vehículo pequeño de tres ruedas destinado especialmente para los niños.

دراجة هوائية صغيرة ذات ثلاث عجلات يركبها عادة الأطفال

ихэвчлэн бага насны хүүхдүүдийн унадаг гурван дугуйтай жижигхэн унадаг дугуй.

Xe đạp nhỏ có ba bánh chủ yếu dùng cho trẻ em đi.

จักรยานที่มีล้อเล็ก ๆ สามล้อติดอยู่ ซึ่งโดยมากเด็ก ๆ ขี่

sepeda kecil yang berjalan dengan tiga roda yang biasanya dinaiki oleh anak-anak

В основном, детский велосипед, у которого три колеса.

• 유아용 세발자전거.
• 세발자전거를 구매하다.
• 세발자전거를 빌리다.
• 세발자전거를 사다.
• 세발자전거를 세워 두다.
See More
세발자전거를 타다.
• 어느새 우리 아이가 페달을 밟을 수 있을 만큼 커서 세발자전거를 사 주었다.
• 내 동생은 지난달까지는 세발자전거를 탔는데 요즘에는 두발자전거를 탄다.
• 가: 승규 엄마, 나는 우리 지수에게 이제 자전거를 사 주려고 생각하고 있어요.
• 나: 우리 승규가 사용하던 세발자전거를 드릴까요? 승규는 이제 많이 커서 안 타거든요.

세배 (歲拜) ^★★★

발음 : [세ː배 ]

파생어 : 세배하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sebae

セベ【歳拝】

sebae, prosternation, présentation des salutations pour le nouvel an lunaire

sebae, reverencia de Año Nuevo

الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة

цагаан сарын ёслогоо

sebae; tuế bái, sự lạy chào

เซเบ

sungkem

себэ

설에 웃어른에게 인사로 하는 절.

new year's bow: The act of performing a traditional bow to pay respect to one's elders on Seol, New Year's Day.

お正月に目上の人に対するあいさつとして行うお辞儀。

Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire.

Genuflexión que se hace a los mayores en Año Nuevo como saludo y muestra de respeto.

انحناءة يتم تقديمها إلى كبار السن كتحية بمناسبة عيد رأس السنة الجديدة

цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох ёслогоо.

Sự lạy chào người lớn vào dịp tết.

คารวะวันตรุษ : การคารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่

menyembah atau mencium sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baru

Поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.

• 세배를 다니다.
• 세배를 드리다.
• 세배를 받다.
• 세배를 올리다.
• 세배를 하다.
• 나는 세배를 하고 부모님께 세뱃돈을 받았다.
• 새해 첫날이 되면 온 가족이 할아버지 댁에 모여 어른들께 세배를 한다.
• 가: 제가 할머니께 세배를 드리니까 세뱃돈과 함께 덕담을 해 주셨어요.
• 나: 좋았겠구나.