소망스럽다 (所望 스럽다)
발음 : [소ː망스럽따 ]
활용 : 소망스러운[소ː망스러운], 소망스러워[소ː망스러워], 소망스러우니[소ː망스러우니], 소망스럽습니다[소ː망스럽씀니다]
형용사 Tính từ
mơ ước, mong ước
바랄 만한 데가 있다.
Có chỗ đáng mong chờ.
- 소망스러운 나라.
- 소망스러운 미래.
- 소망스러운 삶.
- 소망스러운 일.
- 꿈이 소망스럽다.
- 가난한 상황 속에서도 그는 소망스러운 미래를 꿈꾸었다.
- 회사를 퇴직하면 시골에서 농사를 짓는 것이 그에게는 소망스러운 삶이다.
- 가: 새해가 되었습니다. 새해 복 많이 받으세요.
- 나: 네, 여러분도 소망스러운 한 해가 되길 바랍니다.
- 문형 : 1이 소망스럽다
소망하다 (所望 하다)
발음 : [소ː망하다 ]
동사 Động từ
ước vọng, ước muốn
어떤 일을 바라다.
Mong chờ việc nào đó.
- 소망하는 마음.
- 소망하는 사람.
- 소망하는 사회.
- 소망하는 삶.
- 소망하는 일. See More
- 열심히 공부한 민준이는 간절히 소망하던 대학에 합격했다.
- 국민들은 이번에 당선된 대통령이 나라를 바르게 이끌어 주기를 소망했다.
- 가: 새해 복 많이 받으세요. 새해에는 소망하는 모든 일들이 이루어지길 바랄게요.
- 나: 네. 감사합니다.
- 문형 : 1이 2를 소망하다
- 유의어 염원하다
소매1 ★★
발음 : [소매 ]
관용구 · 속담(1)
- 관용구 소매를 걷다[걷어붙이다]
소매2 (小賣) ★
발음 : [소ː매 ]
명사 Danh từ
sự bán lẻ
물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 일.
Việc mua đồ vật từ nhà sản xuất và bán trực tiếp cho người tiêu dùng.
- 소매를 하다.
- 소매로 구입하다.
- 소매로 사다.
- 소매로 사들이다.
- 소매로 판매하다. See More
- 어머니는 쇼핑을 하실 때 소매로 사면 더 비싸다며 도매상들을 찾아다니신다.
- 이 시장에는 도매상에게서 물건을 사서 소비자들에게 직접 파는 소매를 하는 사람들이 모여 있다.
- 가: 장을 어디서 볼까?
- 나: 시장에서 사자. 거기는 생산자들이 직접 나와서 팔기 때문에 소매보다 가격이 싸.
- 참고어 도매²
소매가 (小賣價)
발음 : [소ː매까 ]
명사 Danh từ
giá bán lẻ
물건을 소비자에게 직접 팔 때의 가격.
Giá của hàng hóa khi được bán trực tiếp cho người tiêu dùng.
- 소매가 인상.
- 소매가가 비싸다.
- 소매가를 낮추다.
- 소매가를 내리다.
- 소매가로 팔다.
- 정부는 의약품이 오르는 것을 막기 위해 표준 소매가를 지정해 놓았다.
- 금값이 오르자 귀금속 시장에는 금 함량을 줄여 소매가를 낮춘 액세서리가 등장했다.
- 가: 요즘 물가가 많이 오른 것 같아.
- 나: 태풍으로 농작물의 수확량이 줄어들어 소매가도 인상됐대.
- 참고어 도매가
소매상 (小賣商)
발음 : [소ː매상 ]
명사 Danh từ
- 1. bán lẻ, người bán lẻ물건을 생산자에게서 사서 소비자에게 파는 장사. 또는 그런 사람.Việc kinh doanh mua hàng từ nhà sản xuất và bán cho người tiêu dùng. Hoặc người như vậy.
- 과일 소매상.
- 일반 소매상.
- 소매상이 제일 힘들다.
- 소매상을 거치다.
- 소매상을 하다. See More
- 과일 소매상은 도매상에게 산 배를 십 퍼센트 더 비싸게 팔았다.
- 물가가 오르자 소비자들이 소매상보다 도매상에게 물건을 사려고 했다.
- 금 소매상이 유행하고 있다.
- 가: 도매상들은 누구에게 물건을 판매합니까?
- 나: 소비자에게 직접 판매를 하는 소매상에게 주로 판매를 합니다.
- 가: 채소 소매상을 하려고 하는데 어떻게 하면 됩니까?
- 나: 우선 채소를 사 올 곳을 찾아야 합니다.
- 참고어 도매상
- 2. tiệm bán lẻ물건을 생산자에게서 사서 소비자에게 파는 가게.Cửa hàng mua hàng hóa từ nhà sản xuất và bán cho người tiêu dùng.
- 과일 소매상.
- 소매상을 거치다.
- 소매상을 운영하다.
- 소매상을 하다.
- 소매상에서 구입하다. See More
- 어머니는 도매상보다 비싸더라도 가까운 소매상을 이용하신다.
- 금값이 오르자 금을 파는 소매상을 찾는 소비자들의 발길이 뚝 끊겼다.
- 가: 이 근처에 과일 소매상이 있다고 하던데.
- 나: 작은 데다 보니까 잘 안 보인다.
- 참고어 도매상
소매 시장 (小賣市場)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
chợ bán lẻ
물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 사람들이 모여서 이룬 시장.
Chợ do những người mua hàng hóa từ nhà sản xuất rồi bán trực tiếp cho người tiêu dùng tập trung lại tạo nên.
- 소매 시장을 이용하다.
- 소매 시장에 가다.
- 소매 시장에서 구입하다.
- 소매 시장에서 사다.
- 소매 시장에서 팔다.
- 백화점, 대형 마트 등이 많이 들어서면서 일반 재래 소매 시장의 매출이 줄어들고 있다.
- 필요한 물건들을 한 번에 쇼핑할 수 있는 편리함 때문에 소매 시장은 계속 늘어나고 있다.
- 가: 장 보러 집 앞에 소매 시장 가려고 하는데 같이 갈래?
- 나: 가격이 조금 더 싼 도매 시장으로 가자.
- 참고어 도매 시장
소매업 (小賣業)
발음 : [소ː매업 ]
활용 : 소매업이[소ː매어비], 소매업도[소ː매업또], 소매업만[소ː매엄만]
명사 Danh từ
nghề bán lẻ, sự bán lẻ
물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 사업.
Kinh doanh theo kiểu mua hàng hoá từ nhà sản xuất rồi bán trực tiếp cho người tiêu dùng.
- 과일 소매업.
- 일반 소매업.
- 소매업이 늘어나다.
- 소매업을 경영하다.
- 소매업을 운영하다. See More
- 아버지는 슈퍼마켓을 운영하는 소매업에 종사하신다.
- 대기업들은 소비자들이 편리하게 쇼핑할 수 있는 대형 슈퍼마켓이나 백화점을 지어 소매업에도 진출하기 시작했다.
- 가: 민준 씨는 매일 아침 일찍 일어나시고 매우 부지런하신 것 같아요.
- 나: 과일 소매업을 하고 있어서 새벽에 도매상으로부터 과일을 구입해 오거든요.
- 참고어 도매업
소매점 (小賣店)
발음 : [소ː매점 ]
명사 Danh từ
cửa hiệu bán lẻ, tiệm bán lẻ
물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 상점.
Cửa hàng mua sản phẩm từ nhà sản xuất để bán trực tiếp cho người tiêu dùng.
- 과일 소매점.
- 문구 소매점.
- 소매점 매출.
- 소매점을 차리다.
- 소매점을 하다.
- 채소 도매상은 소매점에 팔고 남은 채소들을 직접 내다 팔았다.
- 유민이의 아버지는 도매상에게 산 과일을 동네 사람들에게 파는 소매점을 운영하신다.
소매치기
발음 : [소매치기 ]
명사 Danh từ
- 1. sự móc túi, kẻ móc túi남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.Hành vi lén lấy trộm tiền hay đồ vật từ túi quần, túi áo hoặc túi xách của người khác. Hoặc người thực hiện hành vi đó.
- 소매치기 범인.
- 소매치기를 당하다.
- 소매치기를 하다.
- 유민이는 사람들이 많은 지하철에서 소매치기를 당해 지갑을 잃어버렸다.
- 가: 출근길에 지갑을 잃어버렸지 뭐야.
- 나: 소매치기를 당한 거 아냐?
- 참고어 날치기
- 2. sự móc túi, kẻ móc túi남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.Người lén ăn cắp tiền hoặc đồ vật trong túi hoặc giỏ xách của người khác.
- 소매치기를 잡다.
- 소매치기에게 털리다.
- 상습적으로 사람들의 가방을 훔쳐 달아나는 소매치기가 경찰에게 잡혔다.
- 가: 소매치기 잡아라! 저 사람이 내 가방을 훔쳐 갔어요.
- 나: 어머, 혹시 다치지는 않으셨어요?
- 유의어 날치기
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
소명하다, 소모, 소모되다, 소모임, 소모적¹, 소모적², 소모전, 소모품, 소모하다, 소묘 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
소매치기하다, 소매통, 소맷부리, 소맷자락, 소멸, 소멸되다, 소멸시키다, 소멸하다, 소명¹, 소명² (0) | 2020.02.06 |
소리글자, 소리꾼, 소리소리, 소리쳐-, 소리치-, 소리치다, 소립자, 소만, 소말리아, 소망 (0) | 2020.02.06 |
소략하다, 소량, 소련, 소령, 소로, 소록소록, 소론, 소르르, 소름, 소리 (0) | 2020.02.06 |
소득, 소득세, 소등, 소똥, 소띠, 소라, 소라게, 소란, 소란스럽다, 소란하다 (0) | 2020.02.06 |