거짓, 거짓되다, 거짓말, 거짓말쟁이, 거짓말하다, 거짓부렁, 거참, 거창하다, 거처, 거처하다

거짓거짓되다거짓말거짓말쟁이거짓말하다거짓부렁거참거창하다거처거처하다

거짓 ^★★

발음 : [거ː짇 ]

활용 : 거짓이[거ː지시], 거짓도[거ː짇또], 거짓만[거ː진만]

파생어 : 거짓되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lie; fabrication

うそ【嘘】。いつわり【偽り】

mensonge, tromperie

falsedad, engaño, mentira

كذبة ، قول كاذب ، خداع

худал, хуурмаг

sự dối trá, sự giả dối

การโกหก, การหลอกลวง, การปด, ความเท็จ

kebohongan

ложь; враньё; неправда; фальсификация

사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.

Something that is not true but made to look true.

事実でないことを事実のように偽ったもの。

Ce que l'on présente comme vrai alors que ce ne l'est pas.

Acción que por un efecto de manipulación aparece como verdad pero no lo es.

شيء مزُوّر غير حقيقي لكنه يبدو حقيقيا

үнэн биш зүйлийг үнэн мэт болгох явдал.

Sự tô vẽ làm cho cái không thật trở nên giống như thật.

การแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง

hal membuat sesuatu yang bukan fakta menjadi seperti yang sebenarnya

Выдавать ложь за правду.

• 거짓 고백.
• 거짓 증언.
• 거짓을 감추다.
• 거짓을 낳다.
• 거짓을 알리다.
See More
거짓으로 꾸며지다.
거짓으로 드러나다.
• 나는 떨리는 그의 목소리로 그가 거짓을 말하고 있음을 감지했다.
• 민준이는 친구들의 관심을 받기 위해 자신의 집이 부자라고 거짓으로 지어냈다.
• 가: 숙제 안 했다고 선생님께 혼났니?
• 나: 아니. 몸이 아팠다고 거짓으로 둘러댔어.

• 유의어 허위
• 반대말 참¹

거짓되다

발음 : [거ː짇뙤다 /거ː짇뛔다 ]

활용 : 거짓되는[거ː짇뙤는/ 거ː짇뛔는], 거짓되어[거ː짇뙤어/ 거ː짇뛔여](거짓돼[거ː짇뙈]), 거짓되니[거ː짇뙤니/ 거ː짇뛔니], 거짓됩니다[거ː짇뙴니다/ 거ː짇뛤니다]

☞ : 거짓

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

false; fake; fabricated

いつわりだ【偽りだ】

mensonger, faux, trompeur

falso, fingido, engañoso

كاذب، غير صحيح

худал, худлаа, хуурмаг, худал ярих

dối trá, bịa đặt

โกหก, เท็จ, ไม่จริง

palsu, bohong, dusta

ложный

사실과 다르거나 진실하지 않다.

Neither true nor honest.

事実と違って真実ではない。

Qui est différent de la réalité ou qui n'est pas sincère.

Que no es verdadero o es diferente de la verdad. Que no es real.

شيء يخالف الواقع أو ليش حقيقي

бодит байдлаас өөр буюу үнэн бус.

Khác với sự thật hoặc không chân thực.

ต่างจากความจริงหรือไม่เป็นความจริง

berbeda dari kenyataan atau tidak benar

Отличающийся от истины или являющийся неправдой.

• 거짓된 말.
• 거짓된 사람.
• 거짓된 소문.
• 거짓되게 살다.
• 거짓되게 알려지다.
• 그는 항상 거짓된 말로 남을 속이려 들어서 모두가 그를 좋아하지 않는다.
• 그에 관해 떠도는 소문은 너무 허무맹랑하고 거짓되어서 믿는 사람이 거의 없다.
• 가: 제품이 광고와 차이가 많아서 실망이야.
• 나: 거짓된 광고에 속았군.

• 문형 : 1이 거짓되다
• 반대말 참되다

거짓말 ^★★★

발음 : [거ː진말 ]

파생어 : 거짓말하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lie; falsehood

うそ【嘘】。いつわり【偽り】

mensonge

mentira, falacia

كذبة

худал үг, худал ярих

lời nói dối

การโกหก, การพูดปด, การพูดเท็จ, การพูดโกหก, การพูดไม่จริง, การกล่าวเท็จ, การปดโป้, การโกหกพกลม

bohong, kebohongan

ложь; неправда; обман

사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 하는 말.

A remark which is not true, intended to make someone believe it is true.

事実でないことを事実であるように偽って言う言葉。

Parole présentant comme vrai quelque chose qui ne l'est pas.

Argumento que se cuenta como si fuera verdad pese a que no lo es.

كلام يزور أمرا غير حقيقي كأنه حقيقي

үнэн биш зүйлийг үнэн мэт болгож зохион ярих үг.

Lời nói về một việc không có thật nhưng lại làm như có thật.

การพูดแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง

cerita yang dibuat-buat sehingga terdengar seolah-olah benar

Слова, намеренно искажённые, не соответствующие истине.

• 선의의 거짓말.
• 순 거짓말.
• 그럴 듯한 거짓말.
• 끝없는 거짓말.
• 무수한 거짓말.
See More
뻔뻔한 거짓말.
뻔한 거짓말.
얼토당토아니한 거짓말.
입에 발린 거짓말.
터무니없는 거짓말.
허무맹랑한 거짓말.
거짓말 탐지기.
거짓말이 탄로가 나다.
거짓말을 꾸미다.
거짓말을 늘어놓다.
거짓말을 하다.
거짓말이 되다.
입에 침도 안 바르고 거짓말을 하다.
거짓말에 넘어가다.
• 그는 뻔뻔해서 태연한 얼굴로 거짓말을 한다.
• 어머니가 내 성적에 실망하실까 봐 나는 거짓말을 할 수밖에 없었다.
• 가: 무슨 일 있어? 화가 난 얼굴인데.
• 나: 우리 아이가 나한테 학교 간다고 거짓말을 하고 오락실에 갔대요.

• 반대말 참말¹

관용구 · 속담(5)

• 관용구 거짓말처럼[같이]
• 관용구 거짓말을 밥 먹듯이 하다
• 관용구 거짓말을 보태다
• 관용구 거짓말이 거짓말을 낳다
• 속담 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다

거짓말쟁이

발음 : [거ː진말쟁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

liar; fibber

うそつき【嘘つき】

menteur(euse)

mentiroso

كذّاب أو كاذب

худалч

kẻ nói dối, kẻ dối trá

คนโกหก, คนพูดปด, คนโป้ปดมดเท็จ

pembohong, penipu

лгун; лгунья; врун; лжец

거짓말을 많이 하는 사람.

Someone who tells a lot of untruths.

頻繁にうそをつく人。

Personne qui ment souvent.

Persona que tiene por costumbre faltar a la verdad.

شخص كثير الكذب

байнга худлаа ярьдаг хүн.

Người nói dối nhiều.

คนที่พูดโกหกเป็นประจำ

orang yang banyak berbohong

Человек, который много обманывает.

• 소문난 거짓말쟁이.
• 거짓말쟁이의 말.
• 거짓말쟁이가 되다.
• 거짓말쟁이를 믿지 않다.
• 거짓말쟁이로 불리다.
• 그는 능숙한 거짓말쟁이여서 그의 말에 속는 사람들이 많다.
• 정치가는 자신의 공약을 지키지 않아서 국민들에게 거짓말쟁이로 몰렸다.
• 가: 너는 왜 내 말을 안 믿어? 내가 무슨 거짓말쟁이인 줄 아니?
• 나: 아니. 이야기가 너무 허무맹랑해서.

거짓말하다

발음 : [거ː진말하다 ]

☞ : 거짓말

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lie; tell a lie

うそをつく【嘘を付く】。いつわる【偽る】

mentir, faire des mensonges, dire des mensonges

mentir

يكذب

худал ярих, худлаа хэлэх

nói dối, dối trá

โกหก, พูดปด, พูดเท็จ, พูดโกหก, พูดไม่จริง, กล่าวเท็จ, ปดโป้, โกหกพกลม

berbohong, berdusta

врать, лгать

사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 말하다.

To say something untrue as if it were true.

事実でないことを事実であるように偽って言う。

Inventer une histoire en déguisant la vérité.

Presentar como real algo que no lo es.

يدَّعي شيئًا غير حقيقي كأنه حقيقي

үнэн бус зүйлийг үнэн мэт болгож зохион ярих.

Thêu dệt và nói cái không phải là sự thật giống như thật.

พูดแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง

berbicara tentang sesuatu yang tidak benar seolah-olah kenyataan

Говорить, выдавая что-либо ложное за правду.

• 거짓말하는 아이.
• 거짓말한 벌.
• 다른 사람에게 거짓말하다.
• 지수는 엄마에게 숙제를 다 했다고 거짓말했지만, 곧 들키고 말았다.
• 선생님은 또 한 번 거짓말하면 그땐 크게 혼이 날 줄 알라고 말씀하셨다.
• 가: 집 앞 음식점은 왜 문을 닫은 거야?
• 나: 소비자들에게 국내산 고기만 쓴다고 거짓말한 게 들통났거든.

• 문형 : 1이 2에/에게 3-고 거짓말하다

거짓부렁

발음 : [거ː짇뿌렁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lie; fabrication

bobard, salades

mentira

худал үг, худал яриа

sự dối trá, sự bịa đặt

คำโกหก, คำพูดปด, คำพูดเท็จ, คำพูดโกหก, คำพูดไม่จริง, คำโป้ปดมดเท็จ, คำกล่าวเท็จ, คำโป้ปด, คำโกหกตอแหล, คำโกหกพกลม, คำปดโป้

pembohong, pendusta, penipu

враньё

(속된 말로) 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 하는 거짓말.

(slang) A lie made up to make an untruth appear true.

事実でないことを事実のように偽って言う嘘を俗にいう語。

(Populaire) Propos mensongers qui travestissent la réalité.

(VULGAR) Expresión contraria a la verdad.

(كلمة تنديس) كذب يفتريه كأن غير الحقيقي حقيقي

(бүдүүлэг.) үнэн бус зүйлийг үнэн мэт болгож зохион ярьсан худал үг.

(cách nói thông tục) Lời nói dối thêu dệt cái không phải là sự thật giống như thật.

(คำสแลง)คำพูดโกหกที่แต่งเรื่องไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง

(logat), kebohongan yang dilakukan dengan tindakan mengada-ada yang seolah merupakan kenyataan

(простореч.) Ложь, которую описывают как правду.

• 거짓부렁이 들통이 나다.
• 거짓부렁을 하다.
• 거짓부렁에 넘어가다.
• 거짓부렁에 속다.
• 거짓부렁으로 대답하다.
• 그가 하는 말은 터무니없어서 거짓부렁 같았다.
• 평소에 남을 잘 속이는 민준이가 하는 말은 다 거짓부렁으로 들렸다.
• 가: 선생님 제가 오늘 몸이 아파서 학교에 못 갈 것 같아요.
• 나: 그런 거짓부렁에 내가 속아 넘어갈 줄 알아? 너 지금 오락실에 있는 거 다 알고 있다.

거참

발음 : [거ː참 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

alas; oh; wow

まったく。それはそれは。はてさて。いやはや

vraiment ?, ça alors !

¡qué pena!, ¡qué sorpresa!, ¡Dios mío!

آه

үнэхээр, ёстой, нээрээ

chao ôi, thật là

เฮ้อ, โอ้, โอ้โฮ, ปัดโธ่

ya Tuhan, oh Tuhan, ya ampun

안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

An exclamation used to express the feelings of contrition, regret, or surprise.

残念に思ったり驚いたり惜しい気持ちを表す時にいう語。

Exclamation exprimant le dépit, le regret ou la surprise.

Interjección que se usa para expresar lamento, arrepentimiento o sorpresa.

مفردة تشير إلى الشعور بالأسف أو التعجب أو الذهول

харамсах, харуусах, гайхах утга илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.

ừ nói khi thể hiện ý tiếc rẻ, tiếc nuối, ngạc nhiên.

คำที่ใช้เมื่อแสดงความหมายของความเสียดาย เสียใจ หรือตกใจ

kata yang digunakan untuk menyatakan perasaan saat merasa kasihan, takjub, atau tercengang

Восклицание, используемое для выражения сожаления, восторга, удивления или негодования.

• 거참 딱하게 되다.
• 거참 신기하다.
• 거참 안되다.
• 거참 이상하다.
• 거참 희한하다.
• 가: 저 나무 두 그루는 가지가 붙어 있네?
• 나: 거참, 신기한 일이군.
• 가: 거참 딱하게 됐군.
• 나: 헤어진 형제를 만나 보지도 못하고 돌아가셨으니 가엾게 됐지, 뭐.
• 가: 거참 이상하네. 늘 여기 있던 물건이 어디로 간 거야?
• 나: 잘 찾아 봐. 어디 있겠지.

• 본말 그거참

거창하다 (巨創 하다) ^★

발음 : [거ː창하다 ]

활용 : 거창한[거ː창한], 거창하여[거ː창하여](거창해[거ː창해]), 거창하니[거ː창하니], 거창합니다[거ː창함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

grand; large-scaled

たいそうだ【大層だ】

grandiose, pompeux

enorme, de gran escala, grandilocuente

ضخم

асар том, асар их, маш том, агуу их

to lớn, rộng lớn, khổng lồ

ยิ่งใหญ่, หรูหรา, โอ่อ่า, ใหญ่โต, มหึมา, มโหฬาร

luar biasa

огромный; грандиозный

무엇의 규모나 크기가 매우 크다.

Huge in volume or size.

規模や大きさがとても大きい。

Qui est très grand dans la dimension ou la taille.

Muy grande en tamaño o dimensión.

كبير الحجم

юмны хүрээ, хэмжээ маш том байх.

Quy mô hay độ lớn của cái gì đó rất lớn.

มีขอบเขตหรือขนาดของสิ่งใด ๆ ใหญ่มาก

skala atau ukuran sesuatu yang sangat besar

Очень большой по масштабу или размеру.

• 거창한 계획.
• 거창한 이름.
• 거창하게 떠들다.
• 거창하게 말하다.
• 거창하게 일을 벌이다.
• 회사는 신제품 홍보를 위해 거창한 행사를 준비했다.
• 나는 방학을 맞아 거창한 계획을 세웠지만, 결국 하나도 지키지 못했다.
• 새로 지은 건물은 거창해서 사람들의 관심을 집중시켰다.
• 가: 어제 본 영화 어땠어?
• 나: 주제는 거창한 데 비해서 내용도 미약하고 배우들의 연기도 좀 엉성했어.

• 문형 : 1이 거창하다

거처 (居處) ^★

발음 : [거처 ]

파생어 : 거처하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

residence; dwelling; abode

いどころ・きょしょ【居所】

demeure, domicile, résidence

lugar de residencia, lugar de permanencia

مكان الإقامة المؤقتة

суух газар, оршин суух газар

chỗ ở, nơi sinh sống, nơi cư trú

ที่อยู่, ที่อยู่อาศัย, ที่พัก, ที่พักอาศัย

tempat tinggal

место проживания

일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 사는 장소.

A place where people live for a certain amount of time.

一定期間滞在して住む場所。

Lieu où l’on s’installe pendant un certain temps.

Sitio en el que uno se asienta y vive durante un tiempo determinado.

مكان الإقامة التي يحلّه ويقيم ويسكن لمدّة معيّنة

тодорхой хугацааны турш тогтон байрлаж, амьдрах газар.

Địa điểm lựa chọn và lưu lại sống trong khoảng thời gian nhất định.

สถานที่ที่ปักหลักพักอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนด

tempat yang dipilih dan ditentukan untuk didiami selama waktu tertentu

Место, где проживают в течении определённого времени.

• 거처가 알려지다.
• 거처가 없다.
• 거처를 마련하다.
• 거처를 옮기다.
• 거처를 정하다.
See More
거처를 하다.
• 나는 학교 근처로 거처를 옮겨서 통학 시간을 줄였다.
• 범인은 경찰에게 잡힐까 봐 거처를 아무에게도 알려 주지 않았다.
• 봉사 단체 사람들은 거처가 없는 사람들을 위해 집을 지어 주었다.
• 가: 입사한 회사는 어때?
• 나: 일도 적성에 맞고 거처도 제공해 주어서 만족스러워.

• 유의어 거소

거처하다 (居處 하다)

발음 : [거ː처하다 ]

☞ : 거처

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reside; dwell

きょじゅうする【居住する】。すみつく【住み着く】

demeurer, résider, habiter, être domicilié

hospedarse

يسكن

оршин суух, тогтон суух, суурьших

sống, ngụ

อาศัย, อยู่, อยู่อาศัย, พัก, พำนัก, อาศัยอยู่

tinggal, berdiam, menetap

проживать

일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 살다.

To settle and live in a place for a certain amount of time.

一定期間滞在して住む。

Vivre à un endroit fixe pour une période déterminée.

Vivir en un lugar determinado durante cierto tiempo.

يستقر في مكان ما ويسكنه لمدّة معيّنة

тогтсон хугацааны турш байрлаж оршин амьдрах.

Chọn vị trí rồi lưu lại ở đó trong khoảng thời gian nhất định.

ปักหลักพักอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนด

memilih tempat lalu tinggal untuk menetap selama masa tertentu

Жить где-либо в течение определённого периода.

• 궁에 거처하다.
• 다락방에 거처하다.
• 안방에 거처하다.
• 양로원에 거처하다.
• 절에 거처하다.
• 왕은 전쟁을 피해 궁궐을 떠나 잠시 산성에서 거처하였다.
• 고향을 떠나 홀로 서울에 온 지수는 친척 집에 거처하기로 하였다.
• 가: 요즘 집세가 너무 비싸서 타 지역에서 온 학생들이 고민이 큰 것 같아요.
• 나: 그러게요. 학교에서 학생들이 거처할 수 있는 기숙사를 더 지어 주면 좋을 텐데.

• 문형 : 1이 2에/에서 거처하다