-아야, -아야겠-, -아야 되다, -아야만, -아야지¹, -아야지², 아슬아슬하다, 아시아, 아아, 아야

-아야-아야겠--아야 되다-아야만-아야지¹-아야지²아슬아슬하다아시아아아아야

-아야

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -aya

   1. なければ。ないと。てはじめて

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. phải ... thì mới, có... thì mới

   1. ต้อง...จึงจะ...

   1. hanya kalau, hanya jika

   1.
   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.

   前の事柄が後の事柄に対する必須条件である意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable des propos suivants.

   Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una condición indispensable para la palabra posterior.

   لاحقة تدلّ على أنّ كلامًا سابقًا هو شرط لازمٌ لكلام لاحق

   өмнө ирэх үг нь ард ирэх үгийн талаарх зайлшгүй хэрэгтэй болзол шаардлагатай илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là điều kiện bắt buộc đối với vế sau.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง

   kata penutup sambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah syarat wajib bagi kalimat di belakang

   Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.
   • 백화점은 평일에 가야 사람이 적어 쇼핑하기가 편하다.
   • 지수는 아직 어려서 부모님의 허락을 받아야 여행을 갈 수 있다.
   • 내일은 지하철을 타고 가니 평소보다 일찍 일어나야 지각하지 않을 수 있다.
   • 가: 아무리 자기 자식이라도 어떻게 저렇게 모든 걸 희생할 수 있는 걸까? 난 이해가 안 돼.
   • 나: 직접 자식을 낳아 키워 봐야 부모 마음을 알 수 있는 거겠지.
   • 유의어 -아야지¹
   • 참고어 -라야, -어야, -여야
2. 2. -aya

   2. ても。たって

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. thì

   2. แม้จะ..ก็..., ถึงจะ...ก็...

   2.

   2.
   앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when the preceding assumption has no influence in the end.

   前で仮定したことが結局何の影響も及ぼしていないという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que ce qui est supposé précédemment n'exercera finalement aucune influence.

   Desinencia conectora que se usa cuando al final la conjetura que había hecho antes no tiene ninguna influencia.

   لاحقة تدلّ على أنّ الافتراض السابق ليس له أيّ تأثير في نهاية المطاف

   өмнө нь тооцоолсон зүйл эцэст нь ямар ч нөлөөгүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện điều giả định ở trước rốt cuộc không có ảnh hưởng gì.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ท้ายสุดแล้วสิ่งที่ได้สมมุติในประโยคหน้านั้นไม่มีผลกระทบใด ๆ เลย

   kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sesuatu yang diandaikan dalam kalimat di depan akhirnya tidak ada pengaruhnya

   Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что предположение, сделанное в первой части предложения в конце концов не имеет никакого влияния, воздействия.
   • 조용히 해 달라고 말해 봐야 소용이 없어.
   • 자식 키워 봐야 결혼해 버리면 쓸데없다더니!
   • 네가 아무리 소리쳐 봐야 여기는 아무도 없어.
   • 가: 늦었으니까 서둘러.
   • 나: 어차피 늦어서 서둘러 봐야 소용없어.
   • 참고어 -어야, -여야

-아야겠-

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

-ayaget-

ないと。しようと

ـاياغايتْ

sẽ phải, chắc phải

คงจะต้อง...แล้ว, น่าจะต้อง...แล้วล่ะ

harus, lebih baik

앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.

An expression used to indicate a strong will for the act mentioned in the preceding statement, or to guess that doing the act may be necessary.

前の言葉の表す行動に対する強い意志を表したり、その行動をする必要があることを婉曲にいうのに用いる表現。

Expression utilisée pour montrer une forte volonté de faire l'action exprimée par les propos précédents ou pour exprimer de manière atténuée la nécessité de faire cette action.

Expresión que se usa para representar una fuerte voluntad sobre alguna acción que indica el comentario anterior o para suponer la necesidad de realizar tal acción.

عبارة تُستخدم عند تعبير الإرادة القويّة بشكل غير مباشر حول الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق أو وجود ضرورة القيام بذلك الفعل

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийн талаар хүчтэй санаа бодлоо илэрхийлэх буюу уг үйлийг хийх шаардлагатай болохыг таамаглахад хэрэглэдэг үг хэллэг.

Cấu trúc dùng khi thể hiện ý chí mạnh mẽ đối với hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt hoặc nói khéo cần phải thực hiện hành động đó.

สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงอย่างนุ่มนวลถึงความตั้งใจอันหนักแน่นเกี่ยวกับการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้หรือมีความจำเป็นต้องทำการกระทำดังกล่าว

ungkapan untuk menunjukkan maksud kuat akan suatu tindakan dalam perkataan di depan atau mengatakan perlunya tindakan tersebut

Выражение, используемое для передачи твёрдой решимости говорящего совершить какое-либо действие или предположения о необходимости совершения чего-либо.

• 다리 아프니까 좀 쉬어 가야겠다.
• 내일 일찍 일어나야 되니 이만 자야겠다.
• 나를 도와준 사람들을 생각하며 항상 감사하게 살아야겠다.
• 가: 건강해 보였던 김 부장이 암이라면서요?
• 나: 응. 나도 자만하지 말고 매년 건강 검진을 받아 봐야겠어.

• 참고어 -어야겠-, -여야겠-

-아야 되다

-aya doeda

ないといけない。ないとならない。なければいけない。なければならない。ねばならない。べきだ

phải… mới được, cần phải

ต้อง...ครับ(ค่ะ), จำเป็นต้อง...ครับ(ค่ะ)

harus~, wajib~

반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that one needs or is obligated to do a certain thing.

必ずそうすべき必然性や義務があるという意を表す表現。

Expression indiquant une nécessité ou obligation absolue.

Expresión que indica que sí o sí tiene tal necesidad u obligación.

عبارة تدلّ على الضرورة أو اللزوم لفعل ما

зайлшгүй тэгэх хэрэгтэй буюу үүрэгтэй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện nhất thiết có nghĩa vụ hoặc cần phải như vậy.

สำนวนที่แสดงความจำเป็นหรือการมีหน้าที่ที่จะต้องกระทำอย่างเด็ดขาด

ungkapan yang menunjukkan keperluan atau kewajiban untuk harus melakukannya

Выражение, указывающее на обязательство или абсолютную необходимость какого-либо действия или состояния.

• 계좌에서 출금을 하려면 본인이 직접 와야 됩니다.
• 할머니께서 입원하셔서 나는 오늘 병원에 가야 돼.
• 승규가 내일 시험은 잘 봐야 되는데 정말 걱정이다.
• 가: 엄마, 저 너무 배고파요. 라면 먹고 싶어요.
• 나: 너 다이어트 한다고 했잖아. 먹고 싶어도 참아야 돼.

• ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -어야 되다, -여야 되다

-아야만

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-ayaman

てこそ。てはじめて【て初めて】

ـايامانْ

phải ... thì mới, có... thì mới

ต้อง...เท่านั้นจึงจะ..., ต้อง...จึงจะ...

hanya kalau, hanya jika

앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

A connective ending used to emphasize that the preceding statement is an essential condition for the following statement.

前の言葉が後にくる言葉に対する必須条件であるという意を強調するのに用いる表現。

Terminaison connective utilisée pour souligner que les propos précédents constituent une condition indispensable aux propos suivants.

Desinencia conectora que se usa para enfatizar que el comentario anterior es una condición esencial de lo que sigue a continuación.

تعبير يدلّ على التأكيد على أنّ كلاما سابقا شرط لازمٌ لكلام لاحق

өмнө ирэх үг ард ирэх үгийн талаарх зайлшгүй шаардлагатай болзол болохыг онцлоход илэрхийлдэг үг хэллэг.

Vĩ tố liên kết dùng khi nhấn mạnh vế trước là điều kiện bắt buộc của vế sau.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง

akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa isi anak kalimat adalah syarat wajib bagi isi kalimat induk.

Выражение с оттенком усиления, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.

• 비싸야만 품질이 좋다는 생각은 편견이다.
• 영수는 비빔밥을 먹으려면 전주에 가야만 제맛을 볼 수 있다고 생각한다.
• 아이큐가 높아야만 공부를 잘할 수 있는 것은 아니다.
• 가: 이 프린터는 무선으로는 접속이 안 되니?
• 나: 응. 케이블을 꽂아야만 접속이 돼.

• ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -라야만, -야만, -어야만, -여야만

-아야지¹

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-ayaji

なければ。ないと。てはじめて

ـاياجي

phải ... thì mới

ต้อง...สิจึงจะ..., ต้อง...จึงจะ...

hanya kalau, hanya jika

앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.

前の事柄が後の事柄に対する必須条件である意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable des propos suivants.

Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una condición indispensable para la palabra posterior.

لاحقة للربط تدلّ على أنّ كلامًا سابقًا هو شرطٌ لازمٌ لكلامٍ لاحق

өмнө ирэх үг нь ард ирэх үгийн талаарх зайлшгүй шаардлагатай болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là điều kiện bắt buộc đối với vế sau.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง

kata penutup sambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah syarat wajib bagi kalimat di belakang

Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.

• 집중력이 높아야지 일의 능률도 오른다.
• 군대를 갔다 와야지 진짜 남자가 되는 거야.
• 모든 약은 국가의 허가를 받아야지 판매할 수 있다.
• 가: 너 요새 너무 무리하는 거 아니야?
• 나: 아냐. 난 바빠야지 사는 것 같더라.

• 유의어 -아야
• 참고어 -어야지¹, -여야지¹

-아야지²

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -ayaji

   1. よう。するよ。ないと。なきゃ

   1.

   1.

   1. ـاياجي

   1.

   1. phải .... chứ

   1. จะต้อง...ให้ได้

   1. akan

   1.
   (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's determination or will.

   (略待下称) 話し手の決心や意志の意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la détermination ou la volonté du locuteur.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta la decisión o la voluntad del hablante.

   (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على عزيمة المتكلّم أو إرادته

   (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч этгээдийн өөрийн шийдвэр буюу хүсэл зоригийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp chung) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện quyết tâm hay ý chí của người nói.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตัดสินใจหรือความตั้งใจของผู้พูด

   (dengan bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan tekad atau resolusi penutur

   (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на волю или намерение говорящего совершить какое-либо действие.
   • 나는 절대로 비겁하게 살지 말아야지.
   • 이번에 좋은 기회가 오면 반드시 잡아야지.
   • 내가 취직을 해서 돈을 벌면 먼저 빚부터 갚아야지.
   • 가: 형이 왜 나한테 이래라저래라 간섭을 해?
   • 나: 어휴, 됐다. 내가 참아야지.
   • ※ 혼잣말에도 쓴다.
   • 참고어 -어야지², -여야지²
2. 2. -ayaji

   2. ないと。なきゃ。すべきだ

   2.

   2.

   2. ـاياجي

   2.

   2. phải .... chứ

   2. ต้อง...

   2. seharusnya, semestinya

   2.
   (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the listener or another person is supposed to do a certain thing or be in a certain state.

   (略待下称) 聞き手や他の人がある行動をしないといけないか、ある状態でないといけないという意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'interlocuteur ou une autre personne doit faire quelque chose ou doit se trouver dans un certain état.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente u otra persona debe hacer algo o debe estar en cierto estado.

   لاحقة ختامية تدلّ على أنّ المستمع أو شخصًا آخر يجب أن يقوم بعملٍ ما أو يكون في حالة ما

   (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд буюу өөр хүн ямар нэгэн ажлыг хийх хэрэгтэй буюу ямар нэгэн байдалтай байх шаардлагатай болохыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp chung) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nghe hay người khác phải làm việc nào đó hoặc phải là trạng thái nào đó.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นจะต้องทำสิ่งบางอย่าง หรือจะต้องเป็นสภาพบางอย่าง

   (dengan bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan bahwa pendengar atau orang lain harus melakukan sesuatu atau berada di keadaan tertentu.

   (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на необходимость какого-либо действия или состояния второго или третьего лица.
   • 어려울수록 서로 돕고 살아야지.
   • 사람이 잘못했으면 부끄러운 줄 알아야지.
   • 이렇게 시간을 낭비하지 말고 너도 다른 일을 찾아야지.
   • 가: 유민아, 여행을 가기 전에 부모님한테 허락을 받아야지.
   • 나: 네. 그렇지 않아도 오늘 말씀 드리려고요.
   • 참고어 -어야지², -여야지²
3. 3. -ayaji

   3. ないといけないのに。すべきなのに

   3.

   3.

   3. ـاياجي

   3.

   3. phải .... chứ

   3. ต้อง...สิ

   3. gerangan, sih

   3.
   (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphasize that someone or something is supposed to be in a certain situation or state, but it is not so.

   (略待下称) ある状況や状態でないといけないのに、そうではないことを強調する意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour souligner qu'une situation ou un état n'est pas celui qui devrait être.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se enfatiza que algo no está en cierta circunstancia o estado en el que debería estar.

   (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تأكيد أنّ شخصًا ما يجب أن يكون في وضع أو حالة ما ولكنه ليس كذلك بالفعل

   (нийтлэг хэллэг) ямар нэг нөхцөл байдалтай байх ёстой байтал тийм биш байгааг онцлон илэрхийлэх төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nhấn mạnh phải là tình huống hay trạng thái nào đó nhưng không như vậy.thái nào nhưng không như vậy.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพบางอย่างแต่ไม่เป็นเช่นนั้น

   (dengan bentuk rendah) akhiran penutup untuk menegaskan bukan keadaan atau kondisi yang diinginkan

   (нейтральный стиль) Финитное окончание сказуемого, указывающее на необходимость какого-либо события или состояния и подчёркивающее тот факт, что в действительности эта необходимость не удовлетворена.
   • 아기가 어디 잠을 자야지.
   • 혼을 내려고 해도 어디 만나야지.
   • 가: 빨리 들어오라고 야단은 좀 쳤어?
   • 나: 어디 전화를 받아야지.
   • 가: 너 왜 아무 말을 안 해?
   • 나: 도통 무슨 일인지 알아야지.
   • 참고어 -어야지², -여야지²

아슬아슬하다

발음 : [아슬아슬하다 ]

활용 : 아슬아슬한[아슬아슬한], 아슬아슬하여[아슬아슬하여](아슬아슬해[아슬아슬해]), 아슬아슬하니[아슬아슬하니], 아슬아슬합니다[아슬아슬함니다]

☞ : 아슬아슬

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. chilly; somewhat cold

   1. ぞくぞくする。ひやひやする【冷や冷やする】

   1.

   1. frío, helado

   1. بادر قليلًا

   1. бие арзайх, нуруу хүйт оргих

   1. sởn gai ốc

   1. รู้สึกขนลุก, รู้สึกเสียว

   1. dingin, menggigil, merinding

   1. ощущать холод
   소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
   Continuously feeling a little cold enough to get goose bumps.

   鳥肌が立つほど少し寒気がするようである。

   Semblant éprouver comme une sensation de froid au point d'en avoir des frissons.

   Que siente un frío moderado y continuo que pone piel de gallina.

   يبدو أنه يشعر بالبرد قليلاً لدرجة الاقشعرار باستمرار

   бие зараймаар мэдрэмж үргэлжлэн төрөх.

   Dường như liên tục có cảm giác hơi lạnh đến mức sởn da gà.

   เหมือนกับเกิดความรู้สึกที่เย็นเล็กน้อยต่อเนื่องจนขนลุก

   terus terasa seperti agak dingin sehingga bulu kuduk berdiri

   Непрерывано испытывать слегка холодящее чувство, от которого тело покрывается мурашками.
   • 아슬아슬한 기분.
   • 아슬아슬한 느낌.
   • 기온이 아슬아슬하다.
   • 날씨가 아슬아슬하다.
   • 몸이 아슬아슬하다.
   • 관객들은 공포 영화를 보면서 등골이 아슬아슬한 느낌이 들었다.
   • 지하철에 에어컨을 세게 틀어서 반팔을 입은 사람들은 아슬아슬하게 추웠다.
   • 비가 오니 날씨가 아슬아슬해서 승규는 겉옷을 하나 챙겼다.
   • 문형 : 1이 2가 아슬아슬하다
2. 2. anxious

   2. はらはらする。ひやひやする【冷や冷やする】。かすかすする

   2. palpitant, tendu

   2. ansioso, anhelante

   2. يشعر بقشعريرة أو انقباض

   2. эгзэгтэй, арайхийн, арай чүү

   2. sởn tóc gáy, rợn tóc gáy

   2. รู้สึกเสียว, รู้สึกหวุดหวิด, รู้สึกสูสี, รู้สึกอกสั่นขวัญหาย

   2. mengkhawatirkan, menyeramkan, menakutkan, menggidikkan

   2. Тревожиться; беспокоиться
   일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
   Feeling so nervous as to get goose bumps, because one afraids that something will go awry.

   物事がうまく行かないことを恐れて鳥肌が立つほど危ぶむ。

   Étant très impatient et anxieux au point d'avoir des frissons en craignant que quelque chose ne marche pas bien.

   Que siente una ansiedad tan grande que hasta pone piel de gallina ante la posibilidad de que algo vaya mal.

   يضطرب قلبه لدرجة الشعور بقشعريرة خوفًا من فشل أمر ما

   ажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайн сэтгэл түгших.

   Trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.

   ใจหวาดเสียวเพราะกลัวว่างานจะไปได้ไม่ดีจนขนลุก

   hati merasa khawatir karena takut pekerjaan akan berjalan tidak lancar sehingga bulu kuduk berdiri

   Непрерывно беспокоиться, тревожиться из-за того, что может не получиться, до такой степени, что тело покрывается мурашками.
   • 아슬아슬한 고비.
   • 아슬아슬한 서커스.
   • 아슬아슬한 장면.
   • 아슬아슬하게 넘기다.
   • 아슬아슬하게 맞추다.
   • 영화에서 낭떠러지에 차가 걸쳐 추락하기 직전의 아슬아슬한 장면이 나왔다.
   • 벽은 작은 바람에도 폭삭 주저앉을 것처럼 아슬아슬해 보였다.
   • 가: 이 길에는 트럭들이 많이 다니는구나.
   • 나: 그래서 아이가 길에서 뛰어다닐 때마다 아슬아슬해요.
   • 문형 : 1이 아슬아슬하다

아시아 (Asia) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Asia

アジア

Asie

Asia

آسيا

Ази тив

châu Á

เอเชีย

Asia, benua Asia

Азия

지구의 동북쪽에 있는 육대주의 하나. 일본에서 터키에 걸치는 지역으로 한국, 중국, 인도 등의 나라가 위치한다.

One of the six continents in the northeastern part of the earth; it is stretched from Japan to Turkey; it is the home of the countries such as Korea, China, India, etc.

地球の北東部に当たる六大州の一。日本からトルコにかけて広がる地域で、韓国や中国、インドなどの国が位置している。

Un des six continents situé au nord-est de la planète. Région qui s'étend du Japon à la Turquie, en passant par la Corée, la Chine, l'Inde, etc.

Uno de los seis continentes, situado al nordeste de la tierra. Región que abarca de Japón a Turquía, en la que se incluyen países como Corea, China, India, etc.

إحدى القارات الست في شمال شرق الكرة الأرضية، تمتد من اليابان إلى تركيا، وتقع في هذه القارة، دول مثل كوريا، الصين، اليابان ...إلخ

дэлхийн зүүн ба хойд хагаст орших зургаан эх газрын нэг. Японоос Турк хүртлэх бүс нутаг бөгөөд Солонгос, Хятад, Энэтхэг зэргийн улс орнууд оршдог.

Một trong sáu đại lục, ở phía đông bắc của trái đất. Là khu vực từ Nhật Bản qua đến Thổ Nhĩ Kỳ, có những nước như Hàn Quốc, Trung Quốc, Ấn Độ...

หนึ่งในหกทวีปที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของโลก มีประเทศเกาหลี จีน อินเดีย เป็นต้น ตั้งอยู่ มีพื้นที่ที่ตั้งแต่ประเทศญี่ปุ่นไปถึงตุรกี

salah satu dari enam benua di mana Korea, Cina, India, dsb terdapat, benua terbesar di dunia

Один из шести континентов, расположенный в северо-восточной части Земли. Континент охватывает территорию от Японии до Турции, на его территории расположены такие государства, как Корея, Китай, Индия и др.

아아

발음 : [아아 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. ah; oh; wow

   1. わぁ。ああ

   1. ah ah !

   1. ¡ah!, ¡vaya!

   1. آه

   1. аа

   1. chao ôi, ôi, trời ạ, giời ạ

   1. โอ้, โอ๊ะ

   1.

   1. о!
   크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker is greatly impressed or sighs because he/she is upset.

   大いに感動したり、とても落胆してため息をついたりする時に思わず口から出てくる声。

   Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on est fortement ému ou quand on soupire en étant peiné.

   Interjección que se dice con suspiro ante algo sumamente emocionante o algo que provoca enojo.

   صوت يُخرج عند تنفسه وهو متأثر أو منزعج بشدّة

   маш их сэтгэл хөдлөх ба ихээр гутарч санаа алдахдаа гаргадаг чимээ.

   Tiếng phát ra khi rất cảm động hoặc khi thở dài vì quá đau lòng.

   เสียงถอนหายใจที่ออกมาเนื่องจากเศร้าเสียใจเป็นอย่างมากหรือประทับใจมาก

   suara yang timbul ketika menghembuskan nafas karena sangat terharu atau kesal

   Междометие, употребляемое при сильном впечатлении или для выражения бессильного вздоха от обиды или досады.
   • 아아! 정말 황홀한 광경이군.
   • 아아, 갈 데도 없이 떠도는 이 신세란.
   • 아아! 이곳의 야경은 정말 아름다운 것 같아.
   • 아아!, 세상에서 이렇게 맛있는 음식은 처음 먹어 봐!
   • 가: 아아, 뜻대로 되는 일도 없고 정말 속상하다.
   • 나: 걱정하지 마. 앞으로는 다 잘될 거야.
2. 2. oh no; oh my goodness; oh my gosh

   2. おお。おっと

   2. ah ah !

   2. ¡ah!, ¡vaya!

   2. آه

   2. аа

   2. trời, ôi trời

   2. โอ้, โอ๊ะ

   2. aha

   2. ой!
   놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker is surprised or encounters an unexpected event.

   驚いたり意外な事態に出くわした時、思わず口から出てくる声。

   Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on est surpris ou quand on subit un évènement inattendu.

   Interjección que se dice a raíz de un susto o algo inesperado.

   صوت يصدر عند الدهشة أو الإصابة بأمر غير متوقّع

   гайхаж балмагдсан үед ба санаанд оромгүй зүйлтэй тохиолдсон үед гаргадаг чимээ.

   Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hoặc gặp phải chuyện ngoài ý muốn.

   เสียงที่ออกมาตอนที่ประสบกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือตกใจ

   suara yang timbul ketika mengalami hal yang mengejutkan atau di luar dugaan

   Междометие, выражающее испуг или в ситуации, когда попадаешь в непредвиденные неприятные обстоятельства.
   • 아아! 이를 어떡하지!
   • 아아! 적군들이 몰려오고 있어!
   • 아아! 이게 얼마만입니까? 이런 데서 다 만나다니.
   • 가: 아아! 이게 뭐야? 네 다리에서 피가 나잖아!
   • 나: 그냥 좀 넘어진 거야. 호들갑 떨지 마.
   • 큰말 어어
3. 3. ah; charge

   3. わあ

   3. aaah !

   3. ¡vamos!

   3. آه

   3. аа

   3. a...a...

   3. ฮุยเลฮุย

   3.

   3. аааа!
   무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
   An exclamation uttered to cheer oneself up when people fight or play a game in groups.

   群れを成して戦ったり団体で試合をする時、気合を入れたり励ましたりする目的で出す声。

   Exclamation reproduisant le son qu'on émet pour se ressaisir ou se remonter le moral quand on se dispute ou quand on fait un match en groupe.

   Interjección que se dice para alentarse a sí mismo y a los compañeros del equipo que se pelean o compiten consigo contra el grupo adversario.

   صوت يصدره لتحفيز الشجاعة أو القوة، عندما يتشاجر مع جماعة من الناس أو يتبارى بشكل عنيف

   бүлэг болон дайтах, бөөнөөрөө тэмцээн уралдаанд орох үедээ хүчээ нэмэгдүүлэх гэж гаргадаг чимээ.

   Tiếng phát ra để tạo ra hay dâng cao khí thế khi tạo thành nhóm để gây gổ hay thi đấu tập thể.

   เสียงที่ออกมาตอนออกแรงหรือเสริมกำลังใจตอนที่แข่งขันกีฬาเป็นหมู่คณะหรือทะเลาะโดยรวมกันเป็นกลุ่ม

   suara yang dikeluarkan untuk menambah atau mendorong semangat ketika berkelahi kelompok atau bertanding regu

   Взбадривающий возглас, употребляемый в групповой драке либо в командных спортивных состязаниях.
   • “아아!” 함성과 함께 선수들이 운동장으로 뛰어나갔다.
   • 시위대들을 "아아" 소리를 지르며 거리로 달려 나갔다.
   • 백만 명이 넘는 군사들이 일제히 “아아!” 함성을 지르며 적군을 향해 돌진했다.
   • 큰말 어어

아야

발음 : [아야 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. ouch; ow

   1. いてっ

   1. aïe, ouille

   1. ¡ay!

   1. "آ يا"

   1. яая

   1. ái ái! ai da!

   1. โอ๊ย

   1. auw, aduh

   1. ай
   갑자기 아픔을 느낄 때 나오는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker feels a sudden pain.

   突然痛みを感じた時に思わず口から出てくる声。

   Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on ressent brusquement une douleur.

   Interjección que se dice al sentir un dolor repentino.

   صوت يصدره عند الشعور بالألم المفاجئ

   гэнэт өвдөлтийг мэдрэх үед гардаг аялга үг.

   Âm thanh phát ra khi cảm thấy đau bất ngờ.

   เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกเจ็บอย่างกะทันหัน

   suara yang timbul ketika tiba-tiba merasa sakit

   Звук, издаваемый при внезапной боли.
   • 아야! 따가워!
   • 아야! 칼에 베였어.
   • 아야! 바늘에 찔렸어.
   • 아야! 장미 가시에 찔렸어.
   • 아야! 갑자기 꼬집으면 어떡해.
2. 2. oh no

   2. おっと。やっちゃった

   2. ah !, flûte !, zut !, mince !

   2. ¡ay!, ¡caramba!

   2. "آ يا"

   2. яая

   2. ối ối! ui ui!

   2. โอ๊ย, อุ๊ย, อุ๊ยตาย

   2. ya ampun, alamak

   2. эх; ой
   무슨 일이 잘못된 것을 알았을 때 내는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker realizes that something is going wrong.

   失敗をやらかしたことに気づいた時に出す声。

   Exclamation reproduisant le son que l'on produit quand on se rend compte que quelque chose ne marche pas.

   Interjección que se dice al percatarse de algún error.

   صوت يخرج عند إدراك أن أمرًا ما خاطئ

   ямар нэгэн зүйл бүтэлгүйтсэн болохыг мэдсэн үед хэлдэг аялга үг.

   Âm thanh phát ra khi nhận biết việc gì đó bị sai.

   เสียงที่ร้องขึ้นมาเมื่อรู้ว่าบางสิ่งเป็นสิ่งที่ผิดพลาดไป

   suara yang dikeluarkan ketika menyadari adanya masalah atau suatu hal tidak berjalan dengan lancar

   Звук, издаваемый при понимании, что какое-либо дело не удалось.
   • 아야! 답을 잘못 썼다.
   • 아야! 나 때문에 다쳤니?
   • 아야, 빨간 불인데 횡단보도를 건널 뻔했네.
   • 가: 네가 밀어서 넘어졌잖아.
   • 나: 아야, 내가 민 줄 몰랐어. 미안해.