안기다1 ★★
발음 : [안기다 ]
활용 : 안기어[안기어/ 안기여], 안기니
동사 คำกริยา
ถูกกอด, ถูกโอบกอด
두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด
- 가슴에 안기다.
- 두 팔에 안기다.
- 품에 안기다.
- 꼭 안기다.
- 와락 안기다.
- 아기가 엄마의 따뜻한 품에 안겼다.
- 동생들이 달려와 안기는 바람에 넘어질 뻔했다.
- 나는 오빠의 넓은 가슴에 안긴 채 눈물을 흘렸다.
- 태어난 지 얼마 안 된 강아지들이 동생의 품에 안겨 집에 왔다.
- 가: 이 녀석, 할아버지가 정말 보고 싶었나 봐.
- 나: 그러게, 할아버지에게 와락 안기려고 하는 것 좀 봐.
- 문형 : 1이 2에/에게 안기다
안기다2 ★★
발음 : [안기다 ]
활용 : 안기어[안기어/ 안기여], 안기니
동사 คำกริยา
- 1. กอด, โอบกอด다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.กางแขนออกสองข้างแล้วดึงสิ่งใด ๆ เข้ามาไว้ในด้านในอกหรือทำให้อยู่ในอ้อมกอด
- 꽃다발을 품에 안기다.
- 선물을 두 팔에 안기다.
- 손자를 품에 안기다.
- 그는 그녀에게 꽃다발을 가슴에 안겨 주었다.
- 친구가 나보고 도서관에 반납하라고 책 다섯 권을 억지로 팔에 안겼다.
- 가: 새해 소망은 뭐예요?
- 나: 올해는 어머니 품에 건강한 손자를 안겨 드리고 싶어요.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 안기다
- 2. รับผิดชอบ손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.ทำให้รับผิดชอบงาน ความเสียหาย หรือหนี้สิน เป็นต้น
- 책임을 안기다.
- 김 과장은 그에게 회사의 중요한 임무를 안긴다는 사실을 탐탁지 않게 생각했다.
- 가: 이번에 내가 맡은 일은 좀 부담스러워.
- 나: 너에게 중요한 책임을 안기는 것은 그만큼 너를 신뢰한다는 뜻일 거야.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 안기다
- 3. ทำให้เกิดความรู้สึก...생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.ทำให้เกิดความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น ภายในจิตใจ
- 기쁨을 안기다.
- 슬픔을 안기다.
- 외로움을 안기다.
- 희망을 안기다.
- 어렸을 적 엄마의 잦은 외출은 내게 외로움을 안겼다.
- 할머니의 갑작스러운 죽음은 가족들에게 큰 슬픔을 안겨 주었다.
- 가: 당신은 앞으로 어떤 그림을 그리고 싶습니까?
- 나: 사람들의 가슴에 희망을 안길 수 있는 밝고 긍정적인 그림을 그리고 싶어요.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 안기다
- 4. แสดงให้เห็นถึง..., ทำให้เห็นว่า...어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.ทำให้ปรากฎผลลัพธ์หรือการเปลี่ยนแปลง
- 결과를 안기다.
- 변화를 안기다.
- 성과를 안기다.
- 승리를 안기다.
- 타격을 안기다.
- 그 선수의 마지막 골은 팀에게 승리를 안겼다.
- 그의 이미지에 결정적인 타격을 안긴 그 사건은 순전히 실수에서 비롯되었다.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 안기다
안경 (眼鏡) ★★★
발음 : [안ː경 ]
명사 คำนาม
แว่นตา, แว่นสายตา
눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
เครื่องสวมตาเพื่อให้คนที่สายตาไม่ดีสามารถมองเห็นดีขึ้นหรือช่วยถนอมสายตา
- 검은 테 안경.
- 금테 안경.
- 뿔테 안경.
- 도수 높은 안경.
- 안경을 끼다. See More
- 그는 피곤한지 안경을 벗고 눈을 비볐다.
- 남자는 안경원에 들려서 시력을 재고 안경을 맞췄다.
- 할머니는 눈이 나쁘셔서 안경 없이는 아무것도 읽지 못하신다.
- 가: 어, 오늘은 안경을 썼네?
- 나: 원래 공부할 때나 책 읽을 때는 안경을 써.
관용구 · 속담(1)
- 관용구 안경(을) 쓰다
안경다리 (眼鏡 다리)
발음 : [안ː경따리 ]
명사 คำนาม
ขาแว่นตา, ก้านแว่นตา
안경테의 양옆에 달아 귀에 거는 부분.
ส่วนที่เกี่ยวหูแล้วยึดกรอบแว่นตาไว้ทั้งสองข้าง
- 안경다리가 부러지다.
- 안경다리가 휘다.
- 안경다리를 바꾸다.
- 안경다리를 올리다.
- 안경다리를 접다.
- 농구공에 얼굴을 맞아 안경다리가 부러졌다.
- 안경을 오래 쓰다 보니 안경다리가 헐거운 느낌이 들어 안경점에 가서 고쳤다.
안경알 (眼鏡 알)
발음 : [안ː경알 ]
명사 คำนาม
เลนส์แว่นตา
안경테 안에 끼우는 렌즈.
เลนส์ที่อยู่ในกรอบแว่นตา
- 두꺼운 안경알.
- 흐려진 안경알.
- 안경알이 깨지다.
- 안경알을 끼우다.
- 안경알을 닦다.
- 나는 안경알에 뿌옇게 김이 서려 앞이 잘 안 보였다.
- 축구공에 맞아 안경알이 깨지는 바람에 나는 눈을 다칠 뻔했다.
- 가: 어머! 안경을 썼구나. 몰라봤어. 다른 사람 같아.
- 나: 응, 안경알이 워낙 두꺼워서 안경을 쓰면 눈이 훨씬 작아 보여.
안경잡이 (眼鏡 잡이)
발음 : [안ː경자비 ]
명사 คำนาม
ไอ้แว่น, ไอ้ 4 ตา
(낮잡아 이르는 말로) 안경을 쓴 사람.
(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใส่แว่นตา
- 안경잡이라고 놀리다.
- 안경잡이라고 무시하다.
- 안경잡이라고 부르다.
- 키 작은 안경잡이 하나가 잘난 척을 하며 내 말을 가로챘다.
- 안경잡이라고 놀림을 받던 나는 시력 교정 수술을 하기로 결심했다.
- 가: 야, 너 같은 안경잡이가 무슨 운동이냐?
- 나: 무시하지 마! 이래 봬도 태권도 유단자야.
안경점 (眼鏡店)
발음 : [안ː경점 ]
명사 คำนาม
ร้านจำหน่ายแว่นตาและคอนแทคเลนส์, ศูนย์บริการตรวจวัดสายตา
안경이나 콘택트렌즈 등을 맞추어 주거나 파는 가게.
ร้านที่ขายหรือวัดขนาดสายตาเพื่อใส่แว่นตาหรือคอนแทคเลนส์ เป็นต้น
- 안경점 주인.
- 안경점을 방문하다.
- 안경점을 찾다.
- 안경점에 가다.
- 안경점에 맡기다. See More
- 나는 안경을 새로 맞추려고 동네에 있는 안경점에 갔다.
- 승규는 축구를 하다가 공에 안경이 깨져서 급하게 안경점을 찾았다.
- 가: 요즘 눈이 좀 안 좋아진 것 같아.
- 나: 안경점에 가서 간단히 시력 검사라도 해 봐.
- ※ ‘안경원’의 이전 말이다.
안경테 (眼鏡 테)
발음 : [안ː경테 ]
명사 คำนาม
กรอบแว่นตา
안경의 알을 끼우는 테두리.
กรอบที่ยึดเลนส์แว่นตา
- 안경테가 부러지다.
- 안경테를 밀어 올리다.
- 안경테를 바꾸다.
- 둥근 얼굴에는 사각 모양의 안경테가 어울린다.
- 요즘에는 검은색 안경테가 젊은 사람들 사이에서 유행이다.
- 가: 사람들이 제 인상이 날카로워 보인다고 해서 고민이에요.
- 나: 금속 안경테가 인상이 날카로워 보인대요. 다른 것으로 바꿔 보는 게 어때요?
안과 (眼科) ★★
발음 : [안ː꽈 ]
명사 คำนาม
จักษุวิทยา, แผนกจักษุวิทยา, โรงพยาบาลเฉพาะทางตา
눈의 병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของดวงตา หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
- 안과 의사.
- 안과 진료.
- 안과 치료.
- 안과에 가다.
- 안과에서 치료를 받다.
- 나는 눈이 너무 아파서 안과에 갔다.
- 요즘 눈병이 유행해서 안과에 환자가 많았다.
- 가: 요즘 눈이 잘 안 보여요.
- 나: 안과에 가서 시력 검사를 받아 보세요.
안구 (眼球)
발음 : [안ː구 ]
안기다1 ★★
발음 : [안기다 ]
활용 : 안기어[안기어/ 안기여], 안기니
동사 คำกริยา
ถูกกอด, ถูกโอบกอด
두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด
- 가슴에 안기다.
- 두 팔에 안기다.
- 품에 안기다.
- 꼭 안기다.
- 와락 안기다.
- 아기가 엄마의 따뜻한 품에 안겼다.
- 동생들이 달려와 안기는 바람에 넘어질 뻔했다.
- 나는 오빠의 넓은 가슴에 안긴 채 눈물을 흘렸다.
- 태어난 지 얼마 안 된 강아지들이 동생의 품에 안겨 집에 왔다.
- 가: 이 녀석, 할아버지가 정말 보고 싶었나 봐.
- 나: 그러게, 할아버지에게 와락 안기려고 하는 것 좀 봐.
- 문형 : 1이 2에/에게 안기다
안기다2 ★★
발음 : [안기다 ]
활용 : 안기어[안기어/ 안기여], 안기니
동사 คำกริยา
- 1. กอด, โอบกอด다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.กางแขนออกสองข้างแล้วดึงสิ่งใด ๆ เข้ามาไว้ในด้านในอกหรือทำให้อยู่ในอ้อมกอด
- 꽃다발을 품에 안기다.
- 선물을 두 팔에 안기다.
- 손자를 품에 안기다.
- 그는 그녀에게 꽃다발을 가슴에 안겨 주었다.
- 친구가 나보고 도서관에 반납하라고 책 다섯 권을 억지로 팔에 안겼다.
- 가: 새해 소망은 뭐예요?
- 나: 올해는 어머니 품에 건강한 손자를 안겨 드리고 싶어요.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 안기다
- 2. รับผิดชอบ손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.ทำให้รับผิดชอบงาน ความเสียหาย หรือหนี้สิน เป็นต้น
- 책임을 안기다.
- 김 과장은 그에게 회사의 중요한 임무를 안긴다는 사실을 탐탁지 않게 생각했다.
- 가: 이번에 내가 맡은 일은 좀 부담스러워.
- 나: 너에게 중요한 책임을 안기는 것은 그만큼 너를 신뢰한다는 뜻일 거야.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 안기다
- 3. ทำให้เกิดความรู้สึก...생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.ทำให้เกิดความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น ภายในจิตใจ
- 기쁨을 안기다.
- 슬픔을 안기다.
- 외로움을 안기다.
- 희망을 안기다.
- 어렸을 적 엄마의 잦은 외출은 내게 외로움을 안겼다.
- 할머니의 갑작스러운 죽음은 가족들에게 큰 슬픔을 안겨 주었다.
- 가: 당신은 앞으로 어떤 그림을 그리고 싶습니까?
- 나: 사람들의 가슴에 희망을 안길 수 있는 밝고 긍정적인 그림을 그리고 싶어요.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 안기다
- 4. แสดงให้เห็นถึง..., ทำให้เห็นว่า...어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.ทำให้ปรากฎผลลัพธ์หรือการเปลี่ยนแปลง
- 결과를 안기다.
- 변화를 안기다.
- 성과를 안기다.
- 승리를 안기다.
- 타격을 안기다.
- 그 선수의 마지막 골은 팀에게 승리를 안겼다.
- 그의 이미지에 결정적인 타격을 안긴 그 사건은 순전히 실수에서 비롯되었다.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 안기다
'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글
| 안내판, 안내하다, 안녕¹, 안녕², 안녕하다, 안녕히, 안다, 안다리, 안단테, 안단티노 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 안기다¹, 안기다², 안내, 안내되다, 안내문, 안내서, 안내소, 안내원, 안내인, 안내장 (0) | 2020.02.06 |
| -안, 안¹, 안², 안³, 안간힘, 안감, 안개, 안개꽃, 안개비, 안건 (0) | 2020.02.06 |
| 악평, 악평하다, 악필, 악하다, 악한, 악행, 악화, 악화되다, 악화시키다, 악화하다 (0) | 2020.02.06 |
| 악전고투하다, 악조건, 악질, 악착, 악착같다, 악착같이, 악착스럽다, 악천후, 악취, 악취미 (0) | 2020.02.06 |