약다, 약도, 약력, 약물, 약발, 약밥, 약방, 약사, 약삭빠르다, 약산성

약다약도약력약물약발약밥약방약사약삭빠르다약산성

약다

발음 : [약따 ]

활용 : 약은[야근], 약아[야가], 약으니[야그니], 약습니다[약씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. clever

   1. かしこい【賢い】。りこうだ【利口だ】

   1. intelligent, rusé, futé, malin

   1. listo, astuto

   1. ذكي

   1. овсгоотой, самбаатай

   1. khôn ngoan, tinh ranh

   1. ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม

   1. cerdik

   1. хитрый; смышлёный; ловкий
   이익을 얻는 꾀가 많다.
   Smart in achieving one's gains.

   利益を得る知恵が多い。

   Être habile, cela permettant de faire des bénéfices.

   Que tiene muchos artificios para obtener un beneficio.

   يكون بارعا جدّا في الحصول على الفوائد العديدة

   ашиг олох арга заль ихтэй.

   Nhiều mưu mẹo để thu được lợi ích.

   มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการเอาผลประโยชน์

   banyak akal untuk menarik keuntungan

   Хитроумный на получение прибыли.
   • 약은 수작.
   • 약은 아이.
   • 약게 굴다.
   • 속이 약다.
   • 수단이 약다.
   See More
   이익에 약다.
   • 그는 약은 속셈을 부려서 꽤 많은 돈을 벌었다.
   • 요즘은 사람들이 약아져서 자기 이익 챙기기에 급급하지.
   • 가: 그 사람 사정이 딱하기에 내가 양보했어.
   • 나: 그렇게 약게 굴지 못하지 만날 손해만 보지!
   • 문형 : 1이 약다
2. 2. clever

   2. かしこい【賢い】。りこうだ【利口だ】。ようりょうがいい【要領がいい】

   2. intelligent

   2. listo, astuto

   2. ذكي

   2. овжин, зальжин

   2. ranh ma, láu cá

   2. ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม

   2. cerdas, cerdik

   2. сообразительный; догадливый
   어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
   Smart and quick-witted in avoiding difficult things.

   難しいことを避け、要領がよくて気が効く。

   Être habile, cela permettant d'éviter les difficultés, et d’avoir un esprit vif.

   Que tiene mucha sensatez y buen juicio para evitar trabajos difíciles.

   يكون لبيبا وبارعا جدّا وسريع الفهم لتجنّب أمر صعب

   хүнд хэцүү зүйлээс зайлсхийх арга заль их, мэдрэмж сайтай.

   Tinh ý và nhiều mưu mẹo để né tránh việc khó.

   มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการหลบเลี่ยงเรื่องที่ยากลำบากและมีไหวพริบดี

   banyak akal untuk menghindari hal yang sulit dan cepat menangkap suasana

   Хорошо оценивающий ситуацию, быстро соображающий как избежать трудностей.
   • 약게 살다.
   • 꾀가 약다.
   • 눈치가 약다.
   • 사람이 약다.
   • 요령이 약다.
   • 그는 눈치가 약아서 힘든 일만 잘 피해 다닌다.
   • 어린 애가 벌써 그렇게 약으면 나중에 어려운 일을 어떻게 하려고 하니?
   • 가: 아픈 척을 해서 바로 청소 당번에서 빠졌어!
   • 나: 혼자만 약게 굴면 남들이 두 배로 힘들지 않니.
   • 문형 : 1이 약다

관용구 · 속담(1)

• 속담 약은 쥐가 밤눈 어둡다

약도 (略圖) ^★★

발음 : [약또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rough map

りゃくず【略図】

plan succinct, plan approximatif

mapa simple, mapa aproximado, esbozo de mapa

رسم تخطيطيّ

тойм зураг, бүдүүвч зураг

lược đồ

แผนที่โดยคร่าว ๆ, แผนที่อย่างหยาบ

peta sketsa, peta kasar

схема (проезда); карта-схема

간략하게 중요한 것만 그린 지도.

A roughly drawn map that contains important information.

要所だけを簡単にかいた地図。

Plan où sont brièvement marqués les éléments les plus importants.

Mapa en donde simplemente se indican los puntos importantes.

خريطة تشير إلى أماكن مهمة بشكل موجز

чухал зүйлийг л тоймлон зурсан газрын зураг.

Bản đồ chỉ vẽ những cái quan trọng một cách giản lược.

แผนที่ที่วาดเพียงแค่สิ่งสำคัญโดยคร่าว ๆ

peta yang digambar dengan sederhana dan hanya menampilkan hal yang penting

Карта, на которой обозначены только важные вещи.

• 약도가 자세하다.
• 약도가 정확하다.
• 약도를 그리다.
• 약도를 따라가다.
• 약도를 살피다.
See More
약도에 나타나다.
• 내가 약도를 그려 줄 테니 보고 따라가시오.
• 시골 할머니 댁을 약도만으로 잘 찾아갈 수 있을지 걱정이다.
• 그는 초행길인지 약도를 손에 들고 두리번거리며 주위를 살폈다.
• 가: 처음 가 보는 길인데 괜찮을까?
• 나: 약도에 자세히 나와 있으니 문제없어!

약력 (略歷)

발음 : [양녁 ]

활용 : 약력이[양녀기], 약력도[양녁또], 약력만[양녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

profile; brief personal history

りゃくれき【略歴】

notice biographique, CV abrégé, CV succinct

perfil breve, curriculum vitae

موجز السيرة الذاتية

товч намтар

lí lịch tóm tắt, tiểu sử

ประวัติโดยสังเขป, ประวัติย่อ, การแนะนำอย่างย่อ ๆ

profil singkat

краткое резюме

간략하게 중요한 것만 적은 이력.

One's brief personal record that contains important information.

重要な経歴だけを簡略に記した履歴。

Curriculum vitae où sont brièvement notés les éléments les plus importants.

Perfil personal breve donde se indican solo los puntos más importantes.

سيرة ذاتية تنصّ على أعمال مهمة بشكل موجز

чухал зүйлийг л товчхон бичсэн намтар.

Lý lịch chỉ ghi lại một cách giản lược những cái quan trọng.

ประวัติที่บันทึกเพียงแค่เรื่องสำคัญอย่างสั้นกระชับ

perkenalan/profil yang ditulis dengan sederhana dan hanya menampilkan hal yang penting

Коротко написанное резюме, в котором указаны только самые важные факты.

• 저자의 약력.
• 약력이 알려지다.
• 약력을 발표하다.
• 약력을 보고하다.
• 약력을 소개하다.
See More
약력을 싣다.
약력을 준비하다.
• 사회자가 작가의 약력과 대표 작품을 소개했다.
• 자서전의 표지 안쪽에 글쓴이의 사진과 간단한 약력이 실려 있다.
• 간단한 약력만으로도 그가 얼마나 많은 경험을 쌓았는지 알 수 있었다.
• 가: 선생님, 약력에 어떤 내용을 넣을까요?
• 나: 간단하게 태어난 곳이랑 출신 학교만 적어 주세요.

약물 (藥 물) ^★

발음 : [양물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. medicinal water

   1. ミネラルウォーター。てんねんすい【天然水】

   1. eau de source médicamenteuse, eaux de source médicamenteuses, eau minérale

   1.

   1. عقاقير وأدوية ، مادّة طبّيّة

   1. рашаан ус

   1. nước thuốc

   1. น้ำที่เป็นยา

   1. air mata air

   1. лечебная вода
   먹어서 몸에 약이 된다는 샘물.
   Spring water that is believed to have medicinal effects.

   飲めば、薬効があるという泉水。

   Eau de source, considérée comme un remède pour le corps lorsqu'on la boit.

   Agua de manantial que al consumirse es medicina para el cuerpo.

   ماء الينابيع يكون مفيدا للصحة عند شربه

   уугаад биед эм болдог ус.

   Nước ngầm được cho rằng uống rồi trở thành thuốc với cơ thể.

   น้ำผุดที่กินเข้าไปแล้วกลายเป็นยา

   air mata air yang dimakan dan menjadi obat bagi tubuh

   Родниковая вода, которая является лекарством для лечения тела.
   • 약물을 마시다.
   • 약물을 먹다.
   • 약물을 받다.
   • 약물을 뜨다.
   • 약물로 유명하다.
   • 이 산의 약수터는 몸에 좋은 약물로 유명하다.
   • 아빠는 산에서 떠 온 약물을 아픈 할머니의 입에 넣어 드렸다.
   • 가: 이 물 한 번 마셔 보세요. 몸에 무척 좋은 약물이에요.
   • 나: 정말요? 한 모금 마셔 볼게요.
   • 유의어 약수²
2. 2. liquid medicine

   2. くすりみず【薬水】。みずぐすり・すいやく【水薬】。すいざい【水剤】

   2. médicament, produit pharmaceutique, produit médicamenteux, matière médicale

   2. jarabe

   2. ماء دوائيّ

   2. усан эм

   2. nước thuốc

   2. ยาน้ำ

   2. air berkhasiat, air obat

   2. лекарственная вода
   약 성분이 들어 있는 물.
   A liquid that contains medicinal substances.

   薬の成分を含む水。

   Eau contenant des éléments médicamenteux.

   Agua que tiene componentes medicinales.

   ماء يحتوي على عنصر دوائيّ

   эмийн найрлага бүхий ус.

   Nước có chứa thành phần thuốc.

   น้ำที่มีส่วนประกอบของยา

   air yang memiliki unsur obat

   Вода, которая содержит лекарственные ингредиенты.
   • 약물을 마시다.
   • 약물을 먹다.
   • 약물을 복용하다.
   • 약물을 조제하다.
   • 약물을 처방하다.
   • 나는 약사가 처방전에 따라 조제한 약물을 마셨다.
   • 나는 알약을 못 먹어서 대신 약물로 처방 받아서 마신다.
   • 나는 병원 침대에 누워서 링거병의 약물이 서서히 줄어 가는 것을 보았다.
   • 가: 이 약은 공복에 드시는 게 좋아요.
   • 나: 알겠습니다. 제가 다른 약물을 복용하고 있는데 괜찮은가요?
3. 3. herbal decoction

   3. やくとう【薬湯】。せんじぐすり【煎じ薬】。とうやく【湯薬】

   3.

   3.

   3. ماء طبّيّ

   3. ханд

   3. Nước thuốc

   3. ยาสมุนไพรที่ต้มดื่ม, ยาหม้อ

   3. air obat

   3. лекарственный отвар
   탕약을 달인 물.
   A liquid medicine made by decocting Korean medicinals.

   薬草を煎じた水。

   Eau dans laquelle on a fait bouillir à petit feu une décoction médicinale.

   Agua de infusión de hierbas medicinales.

   ماء مغلي مع أعشاب طبيّة

   эмээр хандалж буцалгасан усан эм

   Nước thuốc đã sắc

   น้ำที่ต้มยาสมุนไพร

   air obat yang sudah direbus

   Вода, содержащая вытяжки из лекарственных растений.
   • 장금이는 정성스레 약물을 달인다.
   • 며느리가 병환 중인 시아버지께 고이 달인 약물을 드시게 했다.
   • 가: 얘야, 거르지 말고 이 약 잘 챙겨 먹으렴.
   • 나: 네 어머님, 정성껏 달여 주신 약물인데 잘 먹을게요.
   • 참고어 보약

관용구 · 속담(1)

• 관용구 약물(을) 맞다

약발 (藥 발)

발음 : [약빨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

efficacy of medicine; remedial effects

やっこう【薬効】。ききめ【効き目】

efficacité d'un médicament

efecto de los medicamentos

فاعليّة

эмийн үр нөлөө

tác dụng của thuốc

ผลของยา, ประสิทธิผลของยา, ฤทธิ์ของยา

efek obat

целебное свойство

약을 먹은 후 나타나는 약의 효과.

An effect that occurs after taking medicine.

薬を飲んだ後で表れる薬の効能。

Effet d'un remède qui apparaît après une prise.

Efecto que se siente después de haber ingerido un medicamento.

التأثير الذي يظهر بعد تناول الدواء

эмийг уусны дараа гарах эмийн үр ашиг.

Hiệu quả của thuốc xuất hiện sau khi uống thuốc.

ประสิทธิผลของยาที่เกิดหลังจากกินยาเข้าไป

efek obat yang muncul setelah meminum obat

Лечебное, целебное свойство, ощущающееся после употребления лекарства.

• 약발이 다하다.
• 약발이 듣다.
• 약발이 떨어지다.
• 약발이 세다.
• 약발이 없다.
See More
약발이 좋다.
약발을 받다.
• 약발이 잘 안 받는지 좀처럼 감기가 안 떨어지네.
• 나는 약발이 떨어지기가 무섭게 다시 배가 아파 왔다.
• 가: 몸은 좀 어때? 계속 머리가 아프다고 했잖아.
• 나: 약발이 좋다는 약은 다 써 봤는데 소용이 없어.

• 유의어 약효

약밥 (藥 밥)

발음 : [약빱 ]

활용 : 약밥이[약빠비], 약밥도[약빱또], 약밥만[약빰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yakbap

ヤクパプ【薬飯】。ヤクシク【薬食】

yakbap, riz sucré aux châtaignes et aux dattes

yakbap

ياكباب

ягбаб, солонгос бэрээс

yakbap; cơm thuốc, cơm dinh dưỡng

ยักปับ

wajik

якпап

찹쌀에 꿀, 설탕, 대추, 간장, 참기름, 밤, 잣 등을 섞어서 찐 음식.

Sweet rice with nuts and jujubes, a Korean dish made by steaming glutinous rice mixed with honey, sugar, jujubes, soy sauce, sesame oil, chestnuts, pine nuts, etc.

もち米に蜂蜜、砂糖、ナツメ、醤油、ごま油、焼き栗、松の実などを混ぜて蒸し上げた料理。

Riz gluant cuit à la vapeur, avec un mélange de miel, de sucre, de dattes, de sauce soja, d'huile de sésame, de châtaignes, de pignons, etc.

Arroz dulce que se prepara cocinando al vapor una mezcla de arroz apelmazado, miel, azúcar, dátiles, salsa de soja, aceite de sésamo, castaña, piñón, etc.

طعام يُطبخ من خلال سلق الأرز الدبق مع العسل، السكر، العناب، صلصة الصويا، زيت السمسم، الكستناء، الصنوبر

наанги будаанд зөгийн бал, элсэн чихэр, улаан чавга, бор цуу, гүнжидийн тос, илжгэн чих, самар зэргийг хольж жигнэсэн хоол.

Món ăn đồ gạo nếp trộn lẫn với mật ong, đường, táo tàu, xì dầu, dầu mè, hạt dẻ, hạt thông v.v...

ขนมยักปับ; ข้าวเหนียวนึ่งผสมธัญพืช : อาหารที่ผสมข้าวเหนียวกับน้ำผึ้ง น้ำตาล พุทรา ซีอิ๊ว น้ำมันงา เกาลัด เมล็ดสน เป็นต้น และนำไปนึ่ง

makanan dari ketan yang dikukus dengan campuran madu, gula, kurma, kecap asin, minyak wijen, kastanya, dan pine nut, dsb

Блюдо, сваренное на пару и приготовленное путём смешивания с клейким рисом мёда, сахара, жужубы, соевого соуса, кунжутного масла, каштана, кедрового ореха и прочих ингредиентов.

• 약밥을 만들다.
• 약밥을 먹다.
• 약밥을 찌다.
• 아버지 생신 때는 아버지가 좋아하시는 약밥이 꼭 상에 오른다.
• 약밥에는 밤, 잣 등 몸에 좋은 것들이 들어가기 때문에 영양식으로도 좋다.

• 유의어 약식²

약방 (藥房)

발음 : [약빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drugstore; pharmacy

やくぼう【薬房】。くすりや【薬屋】

pharmacie

farmacia

صيدليّة

эмийн сан, аптек

hiệu thuốc, nhà thuốc

ร้านขายยา

toko obat, apotek

аптека

약사가 약을 파는 가게.

A store where a pharmacist sells drugs.

薬剤師が薬を売る店。

Magasin dans lequel un pharmacien vend des médicaments.

Establecimiento donde un farmacéutico vende medicinas.

متجر صيدلي لبيع الدواء

эм зүйч эм зардаг дэлгүүр.

Cửa hiệu nơi dược sĩ bán thuốc.

ร้านที่เภสัชกรขายยา

toko yang membuat obat atau menjual obat yang dibuat

Магазин, где фармацевт продаëт лекарства.

• 약방을 내다.
• 약방에 다니다.
• 약방을 운영하다.
• 약방을 차리다.
• 약방을 하다.
See More
약방에서 일하다.
• 할머니는 한약재를 구하기 위해 약방을 찾아 가셨다.
• 나는 몸살 기운이 있어서 약방에 가서 약을 사 먹었다.
• 가: 요즘에는 중국산 한약재가 많대.
• 나: 맞아. 그래서 난 단골로 가는 약방에만 가서 약을 지어.

• 유의어 약국

관용구 · 속담(1)

• 속담 약방에 감초

약사 (藥師) ^★★★

발음 : [약싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pharmacist

やくざいし【薬剤師】

pharmacien(ne)

farmacéutico, boticario

صيدليّ

эм зүйч

dược sĩ

เภสัชกร

apoteker

фармацевт

약을 조제하고 파는 일 등을 직업으로 하는 사람.

A person who prepares and sells medicine as an occupation.

医薬品の調剤や販売などの仕事を職業とする人。

Personne dont la profession est de fabriquer et de vendre des médicaments, etc.

Persona que tiene la profesión de elaborar y vender medicamentos.

مَن لديه مهنة لصنع وبيع الدواء

эм найруулж зарах ажлыг хийдэг хүн.

Người chuyên làm công việc như chế tạo và bán thuốc.

คนที่มีอาชีพผลิตยาและขายยา เป็นต้น

orang yang berprofesi meracik dan menjual obat dsb

Человек, специализирующийся на изготовлении и продаже лекарственных средств.

• 약사는 의사의 처방전에 따라 약을 조제했다.
• 지수는 약사가 되고 싶어서 약학 대학에 갔다.
• 약사는 이 약을 하루에 세 번 먹으라고 알려 주었다.

약삭빠르다

발음 : [약싹빠르다 ]

활용 : 약삭빠른[약싹빠른], 약삭빨라[약싹빨라], 약삭빠르니[약싹빠르니], 약삭빠릅니다[약싹빠름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

shrewd; clever

すばしこい。こざかしい【小ざかしい】。こりこうだ【小利口だ】。じょさいない【如才ない】

futé, malin, rusé, vif, astucieux, adroit, habile, dégourdi

astuto, sagaz, listo, artero

ماكر

авхаалжтай, сүйхээтэй

khôn ngoan, láu cá

เฉลียวฉลาด, มีไหวพริบ, สงวนท่าที, ว่องไว, เฉียบแหลม

cerdik, lihai

сообразительный; смышлёный; ловкий

눈치가 빠르거나 자기의 실속을 챙기는 것이 빠르다.

Quick-witted or quick to look after one's own interests.

気がきいていて、自分の利益になるものをいつもちゃっかりと手に入れる。

Qui a l'esprit vif ou qui est rapide pour ne retenir que l'essentiel.

Ser hábil en percibir rápidamente la situación y aprovecharla para su beneficio.

حاد الذكاء أو سريع في الحصول على مصلحته

мэдрэмж сайтай, өөрт ашигтай зүйлийг өөд нь татахдаа хурдан.

Tinh ý hoặc nhanh nhẹn trong việc giành lợi ích của mình.

มีไหวพริบหรือมีความว่องไวในการรักษาผลประโยชน์ของตน

cepat menangkap suasana atau cepat mengambil keuntungan pribadi

Быстро понимающий, оценивающий и заботящийся о себе в нужный момент.

• 약삭빠른 행동.
• 약삭빠르게 경쟁하다.
• 약삭빠르게 도망치다.
• 약삭빠르게 살다.
• 약삭빠르게 행동하다.
See More
아이가 약삭빠르다.
• 동생은 엄마의 심부름만 약삭빠르게 피해 다닌다.
• 그는 순진하여 약삭빠른 작자들에게 당하기 일쑤였다.
• 가: 좀 앉고 싶은데, 빈자리 좀 있어?
• 나: 이미 약삭빠른 사람들이 다 차지했어.

• 문형 : 1이 약삭빠르다

약산성 (弱酸性)

발음 : [약싼성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subacidity

じゃくさんせい【弱酸性】

baja alcalinidad

حموضة خفيفة

сул хүчиллэг чанар, хүчил багатай

tính axít yếu

กรดอ่อน ๆ

keasaman rendah

слабая кислотность

약한 산성.

A state of being slightly acid.

弱い酸性。

Faible acidité.

Baja alcalinidad.

حامض قليلا

сул хүчиллэг чанар.

Tính axít yếu.

กรดอ่อน ๆ

keasaman yang lemah

Слабая кислотность.

• 약산성 비누.
• 약산성 샴푸.
• 약산성 세정제.
• 이것은 약산성 비누라서 피부에 자극을 덜 준다.
• 지난해 내린 비의 산성도를 조사한 결과 약산성인 것으로 나타났다.
• 여름철 여드름 관리를 위해서는 피부를 약산성으로 유지하여 세균의 번식을 막아 주는 것이 필요하다.

• 참고어 강산성