양적¹, 양적², 양조, 양주, 양지, 양지머리, 양지바르다, 양질, 양쪽, 양철

양적¹양적²양조양주양지양지머리양지바르다양질양쪽양철

양적¹ (量的)

발음 : [양쩍 ]

☞ : 양⁵

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being quantitative

りょうてき【量的】

(n.) quantitatif

cuantitativo

كمّيّ، مقداريّ

тооны, тоо хэмжээний

về mặt lượng, tính lượng

ด้านปริมาณ, เชิงปริมาณ

kuantitatif

количественный

세거나 잴 수 있는 것과 관계된 것.

A state of being related to something countable or measurable.

数えたりはかったりできる物事と関連したこと。

Ce qui est relatif à une chose qu'on peut compter ou mesurer.

Relativo a lo que se puede contar o medir.

أن يتعلّق بالعدّ أو الوزن

тоолж, хэмжих боломжтой зүйл ба түүнтэй холбогдох зүйл.

Cái liên quan tới cái có thể đếm hoặc cân đo.

การที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สามารถวัดหรือนับได้

hal yang berhubungan dengan hal yang dapat dihitung atau diukur (digunakan sebagai kata benda)

Связанный со счётом или измерением.

• 양적인 증대.
• 양적인 성장.
• 양적으로 늘어나다.
• 양적으로 줄어들다.
• 양적으로 우세하다.
See More
양적으로 팽창하다.
• 그는 양적으로 꽤 많은 소설을 쓴 작가이다.
• 한국 경제는 이십 년 전보다 양적으로 놀라운 성장을 이루었다.

• 반대말 질적¹

양적² (量的)

발음 : [양쩍 ]

☞ : 양⁵

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

quantitative

りょうてき【量的】

cuantitativo

كمية

тооны, тоо хэмжээний

(sự) mang tính lượng

ด้านปริมาณ, เชิงปริมาณ

yang kuantitatif

количественный

세거나 잴 수 있는 것과 관계된.

Related to something countable or measurable.

数えたりはかったりできる物事と関連したさま。

Qui est lié à ce que l’on peut compter ou mesurer.

Que se relaciona con contar o medir.

متعلق بشيء قابل للعد أو الوزن

тоолж, хэмжих боломжтой зүйл ба түүнтэй холбогдсон.

Có liên quan với cái có thể đếm hoặc cân đo.

ที่สัมพันธ์กับสิ่งที่สามารถวัดหรือนับได้

yang berhubungan dengan hal yang dapat dihitung atau diukur

Связанный со счётом или измерением.

• 양적 경쟁.
• 양적 규모.
• 양적 발전.
• 양적 분류.
• 양적 성장.
See More
양적 조사.
양적 증가.
양적 증대.
양적 팽창.
양적 확대.
• 시장의 선호도 조사에는 양적 조사 외에도 질적 조사가 같이 이루어졌다.
• 도시 주택의 양적 부족을 해소하기 위해 정부가 새로운 정책을 마련하였다.
• 경제의 양적 성장도 중요하지만 적절한 제도인지 신중하게 생각해 보아야 한다.
• 가: 양적 경쟁에서 벗어나기 위해서는 새로운 생각이 필요합니다.
• 나: 직원들에게 창의적인 아이디어를 기대해 봅시다.

• 반대말 질적²

양조 (釀造)

발음 : [양ː조 ]

파생어 : 양조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brewing

じょうぞう【醸造】

fermentation, vinification, brassage

elaboración, destilación, vinificación, fermentación

تخمير

нэрмэл, дармал архи, охь

việc cất, việc ủ, việc trưng cất

การหมัก, การกลั่น

pembuatan arak, pembuatan kecap asin

винокурение; дистилляция; перегонка

술이나 간장 등을 담가서 만듦.

An act of making liquor, soy sauce, etc. by steeping or boiling it.

酒類や醤油などを、発酵作用を応用して製造すること。

Action de fabriquer de l'alcool ou de la sauce soja, etc. et de le conserver pour la consommation.

Acción de elaborar licor o salsa de soya por conservación en adobo.

صنع الخمر أو صلصة الصويا أو غيرها

архи болон хар цуу зэргийг нэрж дарах үйл.

Việc ủ và làm những thứ như rượu, xì dầu.

การหมักเหล้าหรือซีอิ๊ว เป็นต้น

pekerjaan membuat atau memfermentasi arak, kecap asin

Изготовление водки или соевого соуса и т.п., прежде замариновав или заварив их.

• 양조 과정.
• 양조 기술.
• 양조 방법.
• 양조 회사.
• 양조를 하다.
• 맥주의 맛은 양조 방법에 따라 크게 달라진다.
• 옛날에는 집집마다 메주를 발효시켜서 간장 양조를 했다.
• 최근 막걸리 소비가 급증하면서 막걸리 양조 업체들이 잇따라 생겨나고 있다.

양주 (洋酒)

발음 : [양주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

western liquor; hard liquor

ようしゅ【洋酒】

alcool occidental, spiritueux, liqueur forte

licor occidental

خمر أجنبيّ

виски архи

rượu Tây

เหล้าฝรั่ง, เหล้านอก

minuman keras ala barat

алкогольные напитки Запада; спиртные напитки

위스키나 코냑 등과 같이 서양에서 직접 들여왔거나 서양식으로 만든 술.

A liquor directly introduced from the West or made in a western style, such as whisky, cognac, etc.

ウイスキーやブランデーなどのように、西洋から直接渡来するか、西洋の製法によって造られる酒。

Alcool introduit de l'Occident ou fabriqué dans un style occidental, comme du whisky ou du cognac.

Licor como whisky o coñac elaborado por método occidental o introducido desde occidente.

خمر من الغرب مثل ويسكي أو كونياك أو خمر مصنوع بطريقة غربيّة

виски болон коньяк зэрэг өрнөдөөс оруулж ирсэн буюу өрнөдийн маягаар хийсэн архи.

Rượu được nhập từ phương Tây hoặc làm theo kiểu Tây như rượu whisky hay cognac.

เหล้าที่ผลิตแบบตะวันตกหรือเหล้าที่นำเข้ามาจากฝั่งตะวันตก เช่น วิสกี้ คอนญัก

minuman beralkohol yang didapat langsung dari barat atau dibuat dengan gaya barat seperti wiski, cognac, dsb

Алкогольные напитки, ввезённые с Запада или изготовленные в западном стиле, такие как ликёр, коньяк.

• 국산 양주.
• 독한 양주.
• 양주를 마시다.
• 양주를 먹다.
• 양주를 주문하다.
• 그는 나에게 한잔 더 하자며 양주 한 병을 더 시켰다.
• 돈이 별로 없을 때는 비싼 양주 대신 맥주나 막걸리를 마시는 것도 나쁘지 않다.
• 가: 어떤 술을 마실래? 맥주? 소주?
• 나: 오늘 내가 최고급 양주를 살 테니까 마음껏 마셔.

양지 (陽地)

발음 : [양지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sunny place; the sun

   1. ひなた【日向】。ひあたり【日当り】

   1. côté ensoleillé, lieu exposé au soleil

   1. lugar soleado

   1. مكان مشمس

   1. наран тал, ээвэр газар

   1. nơi có nhiều ánh nắng

   1. บริเวณที่มีแสงแดดส่องถึง, บริเวณที่มีแสงแดด

   1.

   1. солнечное место
   볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
   A bright and warm place where the sun shines.

   日の当たっている、明るくて暖かい所。

   Endroit éclairé et chaud rempli de la lumière du soleil.

   Sitio luminoso y cálido por entrar la luz del sol.

   مكان دافئ ومُشرق بسبب أشعة الشمس

   нарны илч туссан дулаахан гэгээтэй газар.

   Nơi có nắng vào nên sáng sủa và ấm áp.

   ที่ที่มีแสงแดดส่องเข้ามาจึงสว่างและอบอุ่น

   tempat yang terang dan hangat karena cahaya masuk

   Тёплое и светлое место, хорошо освещённое солнечными лучами.
   • 따뜻한 양지.
   • 양지가 바르다.
   • 양지에 심다.
   • 유민이는 햇볕에 얼굴이 탄다고 양지를 피해 다녔다.
   • 겨울이 거의 끝나갈 무렵 양지에 있는 눈은 벌써 녹았다.
   • 가: 엄마, 이 꽃을 어디에 심을까요?
   • 나: 양지 쪽에 심어야 볕을 받아서 잘 자랄 수 있을 거야.
   • 반대말 음지
2. 2. sunny spot

   2.

   2. côté heureux de la vie, les bons côtés

   2. privilegio

   2.

   2. баталгаатай, батламжтай

   2. hào quang, nhung lụa

   2. สภาพที่เจริญ, สภาพที่พัฒนาแล้ว

   2.

   2.
   (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
   (figurative) A situation of receiving more benefits than others without difficulties.

   (比喩的に)恵まれた状態。

   (figuré) Position jouissant de nombreuses faveurs et sans difficulté.

   (FIGURADO) Situación en que uno ha recibido más beneficio sin ninguna dificultad.

   (مجازيّ) موقع يتمتّع بمنافع كثيرة وليس فيه صعوبة

   (зүйрл.) бэрхшээлгүйгээр үр ашгийг илүү хүртдэг байр суурь.

   (cách nói ẩn dụ) Vị trí được nhận thêm ưu đãi mà không có khó khăn gì.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานะที่ได้รับผลประโยชน์มากกว่าอย่างไม่มีความยากลำบาก

   (bahasa kiasan) pihak yang mendapatkan keuntungan tanpa kesulitan

   (перен.) Получение без особых трудностей каких-либо дополнительных благ.
   • 양지와 음지.
   • 양지에서 살다.
   • 양지에서 자라다.
   • 양지에서만 자란 사람들은 사회적으로 약자인 사람들의 고통을 잘 모른다.
   • 내가 어렸을 때는 주로 승리한 사람들의 이야기인 양지의 역사에 대해서 배웠다.
   • 가: 지수는 성격이 참 밝은 것 같아.
   • 나: 맞아. 그 동안 큰 어려움 없이 양지에서 자란 친구 같아.
   • 반대말 음지
3. 3. sunny spot

   3.

   3. lumière

   3. lugar abierto, lugar sobre la superficie, lugar iluminado

   3.

   3. ил газар

   3. ánh sáng

   3. สถานที่ที่เปิดเผย, สถานที่โล่งแจ้ง

   3. tempat terbuka, atas, permukaan

   3.
   (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
   (figurative) A place where everything is disclosed and revealed.

   (比喩的に)すべてが透明に公開される所。

   (figuré) Endroit où tout est découvert au public.

   (FIGURADO) Sitio en que todo se hace público o se revela.

   (مجازيّ) مكان مكشوف ليظهر جميع الأشياء

   (зүйрл.) бүх зүйл ил тод болж, илрэх газар.

   (cách nói ẩn dụ) Nơi mọi thứ được công khai phơi bày.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ทุกสิ่งถูกเปิดเผยและปรากฏให้เห็น

   (bahasa kiasan) tempat yang kelihatan karena terbuka semuanya

   (перен.) Место, где всё открыто представлено.
   • 양지와 음지.
   • 양지로 나오다.
   • 양지에서 살다.
   • 양지에서 새 출발을 하다.
   • 올바른 성교육을 통해 성에 대한 인식을 양지로 끌어올린다면 건전한 성 문화가 정착될 수 있다.
   • 그 동안 잘 알려지지 않았던 장애인 인권 문제가 양지로 나와 활발한 토론이 이루어지기 시작했다.
   • 가: 사고 치고 숨어 다니던 동생이 자수하고 새 출발할 거래.
   • 나: 드디어 이제 음지에서 양지로 나왔구나.
   • 반대말 음지

양지머리

발음 : [양지머리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brisket

ブリスケット。うしのむねにく【牛の胸肉】。うしのかたばらにく【牛の肩ばら肉】

poitrine de bœuf

cortes del pecho de vaca

لحم صدر البقر

үхрийн өвчүү

ức bò

เนื้อวัวหน้าอก, เนื้อวัวส่วนหน้าอก, เนื้อวัวบริเวณหน้าอก

daging dada sapi

говяжья грудинка

소의 가슴에 붙은 뼈와 살.

The bone and flesh from the chest of beef.

牛の胸についている骨と肉。

Os et chair de la poitrine d'une viande de bœuf.

Hueso y carne de la parte del pecho de la vaca.

عظم ولحم في صدر البقر

үхрийн цээжний мах болон яс.

Phần thịt và xương ở ngực của bò.

เนื้อและกระดูกที่หน้าอกของวัว

tulang dan daging di bagian dada sapi

Мясо с костью грудной части туши коровы.

• 양지머리 요리.
• 양지머리 육수.
• 양지머리 편육.
• 양지머리를 삶다.
• 양지머리로 국물을 내다.
• 여러 종류의 미역국이 있지만 나는 양지머리를 고아 국물을 낸 미역국이 제일 맛있다.
• 양지머리를 삶아 편육을 만들어 먹었는데 약간 질겼지만 담백하고 맛있었다.
• 가: 할머니, 할머니가 만드신 떡국이 진짜 맛있는데 비결이 뭐예요?
• 나: 양지머리로 국물을 낸 것밖에 없어.

양지바르다 (陽地 바르다)

발음 : [양지바르다 ]

활용 : 양지바른[양지바른], 양지발라[양지발라], 양지바르니[양지바르니], 양지바릅니다[양지바름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sunny; sunlit

ひあたりがよい【日当たりが良い】。ひなただ【日向だ】

ensoleillé, exposé au rayon du soleil

soleado, radiante, claro, luminoso

مشرق، مشمس

нарлаг, нартай, наран талд

tràn ngập ánh nắng, nhiều ánh nắng

มีแสงแดดส่องถึง, มีแสงแดด

cerah, di bawah sinari matahari

солнечный

땅이 햇볕이 잘 들게 되어 있다.

A piece of land being where the sun shines.

土地に日がよく当たるようになっている。

Dont le sol est bien exposé au soleil.

Que la tierra está bien expuesta al sol.

أرض مشمسة

газар, нарны илч сайн тусдаг байх.

Mặt đất được nhuốm đầy ánh mặt trời.

พื้นดินมิอยู่อย่างที่แสงแดดส่องถึงได้อย่างดี

tanah terpapar sinar matahari dengan langsung

Хорошо освещаемая солнцем земля.

• 양지바른 곳.
• 양지바른 돌담.
• 양지바른 무덤.
• 양지바른 벽.
• 양지바른 언덕.
See More
양지바른 모래밭.
• 양지바른 언덕 위로 하얀 뭉게구름이 떠 있다.
• 양지바른 풀밭에 누워 따뜻한 햇볕을 쬐고 싶다.
• 오랫동안 키웠던 고양이를 마당 양지바른 곳에 묻어 주었다.
• 가: 어디에 나무를 심으면 될까요?
• 나: 저기 양지바른 곳에 심으면 되겠다.

• 문형 : 1이 양지바르다

양질 (良質) ^★

발음 : [양질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good quality; fine quality

りょうしつ【良質】

bonne qualité, qualité supérieure

buena calidad

نوعيّة ممتازة　

дээд зэрэг, сайн чанар

chất lượng tốt

คุณภาพดี

kualitas tinggi, berkualitas

좋은 품질.

A state of being of good quality.

良い品質。

Qualité qui est bonne.

Buena calidad.

جودة عالية

сайн чанар.

Phẩm chất tốt.

คุณภาพที่ดี

kualitas yang baik

Хорошее качество, высокое качество.

• 양질의 교육.
• 양질의 노동력.
• 양질의 물품.
• 양질의 서비스.
• 양질의 제품.
See More
양질의 평가.
• 나는 좋은 카메라를 써서 양질의 사진을 찍을 수 있었다.
• 양질의 수업을 들은 학생들은 성적이 크게 올랐다.
• 우리 농장은 농약을 사용하지 않은 양질의 채소만 제공합니다.

양쪽 (兩 쪽) ^★★

발음 : [양ː쪽 ]

활용 : 양쪽이[양ː쪼기], 양쪽도[양ː쪽또], 양쪽만[양ː쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

both sides; both parties

りょうがわ【両側】。りょうほう【両方】

(les) deux côtés

ambas partes, las dos partes

جانبان

хоёр тал

hai bên

สองฝ่าย, สองด้าน, สองข้าง

kedua sisi, dua sisi

두 쪽.

Both sides.

二つの方。

Chacun des deux côtés.

Ambas partes, las dos partes.

طرفان

хоёр тал.

Hai phía

สองด้าน

dua sisi

Обе стороны, двусторонний.

• 양쪽 다리.
• 양쪽 뺨.
• 양쪽 소매.
• 양쪽 입장.
• 양쪽 집안.
See More
양쪽에 놓다.
양쪽에 있다.
양쪽에서 불다.
양쪽에서 잡다.
양쪽으로 갈라지다.
• 부러진 안경다리의 양쪽을 접착제로 붙였다.
• 노동자와 임원진의 양쪽 입장이 쉽게 하나로 좁혀지지 않았다.
• 사회자는 관객석의 양쪽을 번갈아 보면서 사람들과 눈을 맞추었다.

• 유의어 양측

양철 (洋鐵)

발음 : [양철 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tinned iron

ブリキ

fer-blanc

lata, acero galvanizado

قصدير

нимгэн төмөр, гөлмөн төмөр

sắt mạ kẽm

เหล็กเคลือบดีบุก, เหล็กฉาบดีบุก, สังกะสี

kaleng, seng, besi berpernis

주석을 바른 얇은 철판.

A tinned, thin iron plate.

錫をめっきした薄い鋼板。

Tôle de fer recouverte d'une couche d'étain.

Lámina de hierro cubierta con estaño.

شريحة رقيقة من الصفيح

тугалга түрхсэн нимгэн ган хавтан.

Tấm sắt mỏng có tráng kẽm.

แผ่นเหล็กบางที่เคลือบด้วยดีบุก

papan besi tipis yang dilapisi pernis

Тонкая железная пластинка, покрытая цинком.

• 양철 깡통.
• 양철 도시락.
• 양철 로봇.
• 양철 주전자.
• 양철 지붕.
See More
양철 필통.
• 형은 양철 주전자를 두드리면서 동생들을 깨웠다.
• 양철로 만든 문은 녹이 조금 슬었지만 굳게 잠겨 있었다.
• 산에서 내려다본 동네에는 페인트가 비늘처럼 벗겨진 양철 지붕들이 늘어서 있었다.

• 참고어 함석