-어라, 어떠어떠하다, 어떠하다, 어떡하다, 어떤, 어떻-, 어떻다, 어려-¹, 어려-², 어려우-

-어라어떠어떠하다어떠하다어떡하다어떤어떻-어떻다어려-¹어려-²어려우-

-어라

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -eora

   1. しろ。せよ。なさい

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. hãy

   1. จง..., ให้..., ...นะ, ...สิ

   1. -lah

   1.
   (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
   (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a statement as a command.

   (下称) 命令の意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant un ordre.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se mandan órdenes

   (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الأمر

   (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) тушаалыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh.

   (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง

   (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan perintah

   (простой стиль) Финитное окончание предиката, выражающее повеление.
   • 물을 마구 쓰지 말고 좀 아껴 써라.
   • 음식은 충분하니 모두 실컷 먹어라.
   • 날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입어라.
   • 가: 민준아 이제 술은 그만 마셔라.
   • 나: 네. 저도 건강을 생각해서 그러려고요.
   • ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.
   • 참고어 -라³, -아라, -여라, -으라
2. 2. -eora

   2. ね。なあ

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. lắm, quá

   2. ...จัง, ...จังเลย

   2. -lah,

   2.
   (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 종결 어미.
   (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a statement as an admiration.

   (下称) 感嘆の意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une exclamation.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se exclama.

   (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التعجّب

   (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) гайхал бишрэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán.

   (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทาน

   (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan seruan

   (простой стиль) Финитное окончание предиката, выражающее восклицание.
   • 아! 슬퍼라. 나만 혼자이구나.
   • 기다리던 책이 나오다니, 기뻐라!
   • 아이고! 더워라. 선풍기라도 틀어야겠네.
   • 가: 아이고, 무서워라. 귀신이 나올 것 같아.
   • 나: 내 등 뒤에 붙어서 오면 괜찮을 거야.
   • ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
   • 참고어 -아라, -여라

어떠어떠하다

발음 : [어떠어떠하다 ]

활용 : 어떠어떠한[어떠어떠한], 어떠어떠하여[어떠어떠하여](어떠어떠해[어떠어떠해]), 어떠어떠하니[어떠어떠하니], 어떠어떠합니다[어떠어떠함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

such and such

どうである。どういうふうである【どういう風である】

(adj.) être ainsi

cómo, qué tal

مبهم

тийм тийм байх, ямар байх

thế nào ấy, không rõ ràng, mập mờ

อย่างไร, เป็นอย่างไร, เป็นอย่างไรบ้าง

begini dan begitu, begitu-begitu

구체적이지 않고 막연하게 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.

A thought, feeling, state, situation, etc., being like something in a not-concrete and vague way.

考え・状態・具合などが具体的でなく漠然と、どういう風である。

(Pensée, sentiment, état, situation, etc.) Qui est vaguement comme ceci ou comme cela, sans être concret.

Estar de tal forma pensamientos, sentimientos, estados, situaciones, etc. que no son concretos sino abstractos.

وضع أو فكرة أو شعور غامض

нарийн тодорхой бус бөгөөд ойлгомжгүй бодол санаа, мэдрэмж, байдал, нөхцөл зэрэг хэрхэн байх.

Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình... trở nên thế nào đó một cách không cụ thể mà mập mờ.

สถานภาพ สภาพ ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ได้กลายเป็นอย่างใด ๆ อย่างคลุมเครือและไม่เป็นรูปธรรม

pikiran, peraaan, situasi, keadan, dsb yang tidak nyata dan samar-samar terjadi dengan entah bagaimana

Быть в каком-либо состоянии, проходить некоторым образом (о неконкретных, неопределённых мыслях, чувствах, состоянии, положении и т.п.).

• 어떠어떠하다고 말하다.
• 경로가 어떠어떠하다.
• 과정이 어떠어떠하다.
• 상황이 어떠어떠하다.
• 의견이 어떠어떠하다.
See More
행동이 어떠어떠하다.
• 노인의 주름살은 지난 세월을 어떠어떠하게 보내왔는지 보여 주는 듯했다.
• 민준이는 계획이 어떠어떠하다고 말도 하지 않은 채 멋대로 일을 처리해 버렸다.
• 가: 어떠어떠한 상황 때문에 급하게 돈이 좀 필요해.
• 나: 사정을 정확히 얘기해야 내가 도와줄 수 있지.

• 문형 : 1이 어떠어떠하다

어떠하다 ^★★★

발음 : [어떠하다 ]

활용 : 어떠한[어떠한], 어떠하여[어떠하여](어떠해[어떠해]), 어떠하니[어떠하니], 어떠합니다[어떠함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

such

どうだ。どんな

(adj.) tel, certain

cómo, qué tal

كيفية

ямар байх, ямар нэг, ямаршуухан

thế nào, ra sao

อย่างไร, เป็นอย่างไร, (มีความเห็น, มีอาการ)อย่างไรบ้าง

bagaimana, sebagaimana, suatu

생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.

Being such in one's thoughts, feelings, state, situation, etc.

考え、感じ、状態、都合などがどういうふうになっている。

(Pensée, sentiment, état, situation, etc.) Qui est comme ceci ou comme cela.

Estar de tal forma pensamientos, sentimientos, estados, situaciones, etc.

تتصف فكرة ما، أو مشاعر، أو حالة أو ما شابه بكينونة معينة

бодол санаа, мэдрэмж, нөхцөл, байдал зэрэг ямар нэг болсон байх.

Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình... trở nên như thế nào đó.

ความคิดเห็น ความรู้สึก สภาพ สถานภาพ เป็นต้น ซึ่งที่ได้เป็นอย่างไรอยู่

pendapat, rasa, situasi, keadaan, dsb dalam suatu keadaan

Какой (о состоянии, мыслях, чувстве, и т.п.).

• 어떠한 말.
• 어떠한 문제.
• 어떠한 사람.
• 어떠한 어려움.
• 어떠한 유혹.
See More
결과가 어떠하다.
내용이 어떠하다.
생각이 어떠하다.
심정이 어떠하다.
이유가 어떠하다.
태도가 어떠하다.
형편이 어떠하다.
• 깊은 슬픔에 빠진 유민에게는 어떠한 위로도 소용없었다.
• 민준은 곧고 강해서 어떠한 고난도 이겨 낼 수 있을 것 같다.
• 팀장은 이 일에 대한 어떠한 비난이라도 감수하겠다고 말했다.
• 어머니는 아들의 결정이 어떠하든지 아들을 믿고 지지해 주셨다.
• 가: 선생님, 요즘 건강은 어떠하신지요?
• 나: 나는 덕분에 건강히 잘 지내고 있네. 자네도 건강하지?
• 가: 일이 진행되는 상황은 좀 어떠한가?
• 나: 별다른 어려움 없이 일이 이루어지고 있으니 큰 걱정을 하지 않으셔도 됩니다.
• 가: 그쪽에서 어떠한 제안을 해 왔니?
• 나: 가격을 높게 쳐 줄 테니 자기네들에게 물건을 팔라는 제안이었는데 좀 더 고민을 해 봐야겠어.

• 문형 : 1이 어떠하다
• 준말 어떻다

어떡하다 ^★★

eotteokada

どうする

яах, хэрхэх

ทำอย่างไร, ทำอย่างไรดี

bagaimana

'어떠하게 하다'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '어떠하게 하다' (deal with).

｢어떠하게 하다｣の縮約形。

Abréviation du terme '어떠하게 하다(faire quelque chose d'une certaine manière)'.

Forma abreviada de '어떠하게 하다'.

كلمة مختصرة من '어떠하게 하다'

'어떠하게 하다'-н товч хэлбэр.

Cách viết tắt của "어떠하게 하다".

คำย่อของคำว่า '어떠하게 하다'

bentuk singkat dari '어떠하게 하다'

Сокращение от '어떠하게 하다'.

• 음식을 이렇게 많이 남기면 어떡하니?
• 내일이 소풍 가는 날인데 계속 비가 오면 어떡해요?
• 나는 이자를 내지 못해서 점점 불어나는 빚을 어떡하면 좋을지 모르겠다.
• 가: 어떡하다가 시험 날 지각을 했니?
• 나: 밤늦게까지 공부를 하다가 그만 늦잠을 자 버렸어요.

어떤 ^★★★

발음 : [어떤 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. what

   1. どんな。どのような。どういう

   1. quel, quelle

   1. qué

   1. أيّ

   1. ямар

   1. như thế nào

   1. อะไร

   1. bagaimana, seperti apa

   1. какой; какой бы то ни был; какой-либо
   사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
   A word used when asking what characteristic, content, personality, quality, shape, etc., a person or object has.

   人や物の特徴、内容、性格、形などについて聞く時に用いる語。

   Déterminant utilisé pour demander la caractéristique, le contenu, la propriété, le caractère, l'aspect, etc., de quelqu'un ou de quelque chose.

   Palabra que se usa para preguntar sobre la característica, contenido, carácter, cualidad, forma, etc. de alguien o de algo.

   كلمة تستخدم في طرح السؤال حول خصائص شخص أو خصائص شيء، مضمونه، طبيعته، مزاجه، شكله أو غيره

   хүн болон эд зүйлийн онцлог, агуулга, хэлбэр дүрс, өнгө төрх, ая зан зэрэг ямрыг тодруулан асуух үг.

   Từ dùng khi hỏi về đặc trưng, nội dung, tính cách, tính chất, hình dáng... của con người hay sự vật là gì.

   คำที่ใช้ในประโยคคำถาม เมื่อต้องการถามถึง เอกลักษณ์, เนื้อหา, ลักษณะนิสัย, คุณสมบัติ หรือ ลักษณะรูปร่าง เป็นต้น ของคนหรือวัตถุต่างๆว่าเป็นเช่นไร

   kata yang digunakan saat menanyakan seperti apa karakteristik, isi, sifat, kualitas, bentuk, dsb

   Слова, употребляемые при вопросе об особенности, сущности, характере, натуре, внешнем виде и т.п. человека или предметов.
   • 어떤 느낌.
   • 어떤 내용.
   • 어떤 모양.
   • 어떤 생각.
   • 어떤 성격.
   • 모든 사람들이 그가 어떤 모습을 하고 나타날지 모두 궁금해 했다.
   • 나는 처음 그 사람을 만났을 때 어떤 느낌을 받았는지 기억이 안 난다.
   • 어머니는 도둑이 어떤 차림을 하고 있었는지 경찰에게 자세히 말해 주었다.
   • 가: 지금 어떤 일을 하고 있습니까?
   • 나: 조그마한 회사에 다니고 있습니다.
   • 가: 김 씨는 어떤 사람이니?
   • 나: 성격 좋고 착하고 매사에 성실한 사람이지.
   • 가: 아이에게 어떤 책을 읽히면 좋을까요?
   • 나: 우선은 아이가 흥미를 느낄 수 있게 재미있고 쉬운 책이 좋습니다.
   • 가: 독감에 걸리면 처음에 어떤 증상이 나타납니까?
   • 나: 목이 붓고 열이 심하게 납니다.
   • ※ 주로 의문문에 쓴다.
2. 2. which

   2. どの【何の】

   2. lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, quel, quelle

   2. cuál

   2. أيّ

   2. аль, ямар

   2. nào

   2. คน(แบบ)ไหน, สิ่งใด, อันไหน

   2. yang mana, yang bagaimana, yang seperti apa

   2. какой; какой бы то ни был; какой-либо
   주어진 여러 사람이나 사물 중에서 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
   A word used when asking what is being chosen among several given people or things.

   提示された人や物の中で、何を指すかを聞く時に用いる語。

   Déterminant utilisé pour demander ce dont on tient compte parmi plusieurs personnes ou objets donnés.

   Palabra que se usa preguntar el objeto a elegir entre varias personas o cosas.

   كلمة تستخدم في طرح السؤال حول ما يستهدف من بين أشخاص موجودين أو أشياء موجودة

   дурдсан хэд хэдэн хүн буюу зүйл дундаас оноосон нэг нь тэдгээрийн аль нь болохыг асуухад хэрэглэх үг.

   Từ dùng khi hỏi xem cái được lấy làm đối tượng là gì, trong số nhiều người hay sự vật được cho sẵn.

   คำที่ใช้ในประโยคคำถาม เมื่อต้องการถามว่าคือคนไหนหรือสิ่งไหน ในบรรดาคนที่มีอยู่หลายๆคน หรือสิ่งของที่มีอยู่หลายๆสิ่ง

   kata yang digunakan untuk menanyakan pilihan di antara beberapa orang atau benda yang diajukan

   Слова, используемые при вопросе о том, кем/чем является человек/предмет, выбранный в качестве объекта среди определённого числа людей или предметов.
   • 어떤 것.
   • 어떤 분.
   • 어떤 사람.
   • 어떤 색.
   • 어떤 쪽.
   • 이 중에서 어떤 것이 제일 마음에 드니?
   • 둘 중에서 어떤 학생이 더 성적이 좋습니까?
   • 학창 시절에 어떤 과목을 제일 좋아했습니까?
   • 지수는 분홍과 빨강 중 어떤 색의 옷을 입을지 고민했다.
   • 가: 어떤 요리로 드시겠습니까?
   • 나: 아, 저는 비빔밥 먹겠습니다.
   • 가: 어떤 분을 찾아오셨습니까?
   • 나: 네, 김 과장님을 뵈러 왔습니다.
   • 가: 어떤 길로 가야 지하철역이 나오죠?
   • 나: 왼쪽 길로 가십시오.
   • ※ 주로 의문문에 쓴다.
3. 3. certain; some

   3. ある【或る】

   3. quelque, certain, certaine, un, une, quelqu'un

   3. algún, alguna

   3. أيّ

   3. нэг, нэгэн, ямар нэг

   3. nào đó

   3. ใครคนหนึ่ง, ใครบางคน, สิ่งใดสิ่งหนึ่ง, สิ่งหนึ่ง, บางสิ่ง

   3. seorang, sebuah, suatu

   3. какой; какой бы то ни был; какой-либо
   굳이 말할 필요가 없는 대상을 뚜렷하게 밝히지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
   A word used to indirectly refer to a subject which does not need to be mentioned.

   あえて言う必要のない対象の名をはっきり挙げずに物事をさす語。

   Déterminant utilisé pour ne pas présenter précisément l'objet dont on parle car on juge inutile de le mentionner.

   Palabra que se usa para indicar vagamente un objeto que no vale la pena de mencionar en concreto.

   كلمة تستخدم في الإشارة إلى شيء بشكل غير واضح عندما لا يوجد حاجة إلى توضيحه

   яг тэр гэж хэлэх шаардлагагүй зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi thể hiện rằng không làm sáng tỏ đối tượng không nhất định cần phải nói tới.

   คำที่ใช้พูดแทนสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่ไม่จำเป็นต้องเน้นสิ่งที่ต้องการพูด

   kata yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu tanpa harus menerangkan dengan jelas objeknya

   Слова, используемые в случае, если не надо раскрывать в точности и специально упоминать какой-либо объект.
   • 어떤 돈.
   • 어떤 사람.
   • 어떤 여자.
   • 어떤 일.
   • 어떤 집.
   • 길을 가는데 어떤 이상한 여자가 나에게 말을 걸었다.
   • 골목길에 초라한 행색을 한 어떤 사람이 쓰러져 있었다.
   • 무슨 일인지는 모르겠지만 어떤 일이 있다면서 그는 급히 퇴근하였다.
   • 형은 내게 어떤 책을 하나 던져 주더니 읽어 보라는 말만 하고 방을 나섰다.
   • 어떤 친구는 그곳에 가자고 했고 어떤 친구는 가지 말자고 해서 어떻게 해야 할지 난감했다.
   • 가: 못 보던 운동화네?
   • 나: 어떤 돈이 좀 생겨서 산 운동화예요.
4. 4. any

   4. どんな。いかなる【如何なる】

   4. personne, pas un, nul, aucun, aucune, n'importe quel, n'importe quelle, n'importe qui, n'importe quoi, quel que soit, quelle que soit

   4. algún, alguna

   4. أيّ

   4. ямар ч

   4. nào

   4. ใครก็ตาม, อะไรก็ตาม, สิ่งใดก็ตาม

   4. apapun, siapapun, bagaimanapun

   4. какой; какой бы то ни был; какой-либо
   관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
   A word used to refer to a subject without setting limits to it.

   関連した対象を特に制限せずに言う時に用いる語。

   Déterminant utilisé pour exprimer un objet concerné sans y fixer de limite particulière.

   Palabra que se usa para indicar el objeto relacionado con algo sin limitarlo en particular.

   كلمة تستخدم في الإشارة إلى موضع متعلّق به دون تحديدات معينّة

   холбоотой зүйл болох ялангуяа онцгой хязгаарлалгүйгээр илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi thể hiện rằng đặc biệt hạn chế đối tượng có liên quan.

   คำที่ใช้แทนสิ่งที่ต้องการพูดถึงเป็นพิเศษโดยไม่มีข้อจำกัด

   kata yang digunakan untuk menunjukkan objek terkait tanpa harus dibatasi secara khusus

   Слова, употребляемые для выражения мысли: не ограничивая объект, который имеет непосредственную связь с предметом разговора.
   • 어떤 곳.
   • 어떤 방법.
   • 어떤 사람.
   • 어떤 옷.
   • 어떤 음식.
   • 세상 어떤 사람이라도 영원히 살 수 없다.
   • 우리는 그 문제를 어떤 수를 써서라도 반드시 해결해야만 했다.
   • 어떤 집이라도 좋으니 우리 네 가족이 살 수 있는 곳이면 무조건 좋다.
   • 나는 배가 고파서 어떤 맛없는 음식이라도 전부 맛있게 먹을 수 있을 것 같았다.
   • 가: 저도 그곳에 지원해도 될까요?
   • 나: 물론입니다. 어떤 자격도 필요 없으니 일단 지원만 하세요.
   • 가: 이번 한 번만 용서해 주십시오.
   • 나: 어떤 경우에라도 나는 거짓말하는 것은 용서 못해.
   • 가: 너는 어떤 옷을 입어도 그렇게 다 잘 어울리니?
   • 나: 그냥 남들보다 조금 더 신경 쓸 뿐이야.

어떻-

(어떻고, 어떻습니다)→어떻다

어떻다 ^★★★

발음 : [어떠타 ]

활용 : 어떤[어떤], 어때[어때], 어떠니[어떠니], 어떻습니다[어떠씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

such

どうだ

cómo, qué tal

كيفية

тийм байх, ямар байх

như thế nào

อย่างไร, เป็นอย่างไร, เป็นอย่างไรบ้าง

begitu, bagaimana

생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.

Being such in one's thoughts, feelings, state, situation, etc.

考え、感じ、状態、都合などがどういうふうになっている。

(Pensée, sentiment, état, situation, etc.) Qui est comme ceci ou comme cela.

Estar de tal forma pensamientos, sentimientos, estados, situaciones, etc.

تتصف فكرة ما، أو مشاعر، أو حالة أو ما شابه بكينونة معينة

бодол санаа, мэдрэмж, байдал, явц зэрэг хэрхэн болох.

Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình… đang trở nên thế nào đó.

สถานภาพ สภาพ ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ได้กลายเป็นอย่างใด ๆ

pikiran, perasaan, situasi, keadaan, dsb berada dalam keadaan entah bagaimana

Быть в каком-то состоянии, проходить некоторым образом (о мыслях, чувствах, состоянии, положении и т.п.).

• 근황이 어떻다.
• 마음이 어떻다.
• 얼굴이 어떻다.
• 이유가 어떻다.
• 전망이 어떻다.
See More
현실이 어떻다.
• 선생님께서 많이 아프셨다고 들었는데 요즘은 건강이 어떻습니까?
• 직원이 나에게 함부로 반말을 하는 걸 보니 내가 어떻게 보였는지 짐작이 갔다.
• 가: 내일이면 한국을 떠나시는데 기분이 어떠신가요?
• 나: 섭섭하기도 하고 설레기도 하고 조금 혼란스럽네요.

• 문형 : 1이 어떻다
• 본말 어떠하다

어려-¹

(어려, 어려서, 어렸다, 어려라)→어리다¹

어리다^{1 ★}

발음 : [어리다 ]

활용 : 어리어[어리어/ 어리여], 어리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. gather in; come to

   1. うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。にじむ【滲む】

   1. (larmes) monter aux yeux, (yeux) être embué de larmes, être mouillé de larmes

   1. llenarse de lágrimas

   1. يدمع

   1. цийлэгнэх, нойтон болох

   1. ngấn

   1. (น้ำตา)คลอ

   1. berkaca-kaca, menggenang

   1. навернуться
   눈에 눈물이 조금 고이다.
   For tears to gather in one's eyes.

   目に涙を少しためる。

   Avoir les larmes aux yeux.

   Acumularse lágrimas en los ojos un poco.

   تكون في العين دموع قليلة

   нүдэнд нулимс бага зэрэг хурах.

   Nước mắt đọng lại một ít trong mắt.

   น้ำตาคลอเล็กน้อยที่ตา

   air mata menggenang sedikit di mata

   Появиться на глазах (о слезах).
   • 눈물이 어리다.
   • 물기가 어리다.
   • 눈에 어리다.
   • 눈망울에 어리다.
   • 핑그르르 어리다.
   • 지수의 눈가에 어리던 눈물이 이내 주르륵 흘러내렸다.
   • 슬픈 기억이 떠오른 친구의 눈에 서서히 물기가 어리기 시작했다.
   • 가: 이 영화 내용이 참 슬퍼.
   • 나: 응, 보는데 눈물이 눈에 핑 어릴 정도였어.
   • 문형 : 1에 2가 어리다
2. 2. be filled with; be tinged with

   2. うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。こもる【籠る】

   2. se refléter, être reflété, s'imprégner, être imprégné, être marqué

   2. rezumarse

   2.

   2. орох, шингэх

   2. che giấu

   2. ติดอยู่, ฝังอยู่, อยู่ในใจ, ซ่อนอยู่

   2. terbayang, menyimpan, tersirat

   2.
   어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
   For a certain phenomenon, energy, emotion, etc., to be present or appear slightly.

   ある現象や気運、感情などが含まれたり表れたりする。

   (Phénomène, ambiance, sentiment, etc.) Se manifester légèrement, gagner, envahir.

   Llenarse o manifestarse implícitamente cierto fenómeno, fuerza, sentimiento, etc.

   توجد ظاهرة ما أو قوة، مشاعر أو غيره أو يظهر بشكل غير مباشر

   ямар нэгэн үзэгдэл, уур амьсгал, сэтгэлийн хөдөлгөөн зэрэг шингэсэн байх болон багахан илрэх.

   Hiện tượng, khí thế, tình cảm... nào đó ngấm vào hoặc khẽ lộ ra.

   ปรากฏการณ์ หรือกำลัง ความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ติดอยู่หรือปรากฏให้เห็นอย่างเงียบ ๆ

   suatu fenomena atau energi, perasaan, dsb mendarah daging atau muncul samar-samar

   Быть пропитанным или проявляться (о каком-либо явлении, настроении, чувствах и т.п.).
   • 감회가 어리다.
   • 걱정이 어리다.
   • 고뇌가 어리다.
   • 광기가 어리다.
   • 그늘이 어리다.
   See More
   근심이 어리다.
   미소가 어리다.
   비웃음이 어리다.
   비장함이 어리다.
   서운함이 어리다.
   수심이 어리다.
   슬픔이 어리다.
   애정이 어리다.
   연민이 어리다.
   웃음이 어리다.
   정성이 어리다.
   진심이 어리다.
   조소가 어리다.
   취기가 어리다.
   피땀이 어리다.
   핏발이 어리다.
   홍조가 어리다.
   • 친구가 장난기 어린 목소리로 내게 농담을 한다.
   • 아버지는 정감이 어린 표정으로 아이들을 바라보았다.
   • 일주일 내내 야근을 한 김 대리의 얼굴에는 피곤한 기색이 잔뜩 어려 있었다.
   • 가: 내가 너를 위해 직접 만든 케이크야. 생일 축하해.
   • 나: 정말 고마워. 네 정성이 어린 감동적인 선물이구나!
   • 문형 : 1에 2가 어리다
3. 3. show; be reflected

   3. うつる【映る】

   3. se réfléchir, être réfléchi, se refléter, être reflété, se projeter

   3. deslumbrarse

   3. يتظلّل

   3. эрээлжлэх

   3. lờ mờ

   3. เลือน ๆ, เลือนราง, ไม่ชัดเจน, สลัว

   3. berbayang-bayang, bersinar, berkelebat

   3.
   빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
   For light, a shadow, a shape, etc., to appear faintly.

   光や影、姿などがかすかに見える。

   (Lumière, ombre, aspect, etc.) Apparaître vaguement sous forme d'image après réflexion dans quelque chose.

   Mostrarse tenuemente una luz, sombra, figura, etc.

   ينعكس الضوء أو الظلّ أو الشكل أو غيره بغموض

   гэрэл, сүүдэр, хэлбэр төрх зэрэг бүдэг бадаг гэрэлтэх.

   Ánh sáng, bóng hay diện mạo... hiện ra một cách mờ ảo.

   แสงสว่างหรือเงา รูปร่าง เป็นต้น ส่องดูเลือนราง

   cahaya, atau bayangan, postur, dsb samar-samar berbayang

   Слабо светить, виднеться (о свете, тени, виде и т.п.).
   • 광채가 어리다.
   • 그림자가 어리다.
   • 모습이 어리다.
   • 불빛이 어리다.
   • 빛이 어리다.
   See More
   어스름이 어리다.
   햇살이 어리다.
   수면에 어리다.
   • 어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다.
   • 밤하늘에 밝은 보름달이 떠서 달빛이 마당에 은은하게 어린다.
   • 가: 대문 근처에 사람 그림자가 어리네.
   • 나: 그래? 누가 우리 집에 왔나?
   • 문형 : 1에 2가 어리다
4. 4. emerge

   4. たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ただよう【漂う】

   4. (Buée) se déposer, (se) couvrir, être couvert, être embué, être embrumé, (fumée) s'élever, remplir (un endroit), faire (du brouillard)

   4. llenarse

   4.

   4. хурах, татах

   4. giăng

   4. เกาะ, จับ

   4. berarak, beriring-iring, menggantung, bergumpal-gumpal

   4.
   연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
   For smoke, fog, clouds, etc., to appear in a mass.

   煙や霧、雲などが一面にこもる。

   (Fumée, brouillard, nuage, etc.) Se présenter en se réunissant en un lieu.

   Juntarse y aparecerse en un espacio humo, niebla, nube, etc.

   يتجمّع ويظهر الدخان أو الضباب أو السحب أو غيرها في مكان واحد

   утаа, манан, үүл зэрэг нэг газар цуглаж харагдах.

   Khói, sương hay mây… tập trung xuất hiện tại một nơi.

   ควันหรือหมอก เมฆ เป็นต้น รวมที่ที่หนึ่งแล้วปรากฏออก

   asap atau kabut, awan, dsb berkumpul dan muncul di suatu tempat

   Появляться, собравшись в одном месте (о дыме, тумане, облаках и т.п.).
   • 구름이 어리다.
   • 땀이 어리다.
   • 빗방울이 어리다.
   • 아지랑이가 어리다.
   • 안개가 어리다.
   See More
   연기가 어리다.
   • 저 멀리 산꼭대기에 구름이 뭉게뭉게 어려 있다.
   • 동생이 갓 목욕을 하고 나온 욕실에 하얀 김이 어렸다.
   • 가: 아까 호숫가에 다녀왔는데 물안개가 많이 어려 있었어.
   • 나: 그랬구나. 그러면 안개 때문에 주변 경치가 잘 안 보였겠네.
   • 문형 : 1에 2가 어리다

어려-²

(어려, 어려서, 어렸다)→어리다²

어리다^{2 ★★★}

발음 : [어리다 ]

활용 : 어린[어린], 어리어[어리어/ 어리여](어려[어려]), 어리니[어리니], 어립니다[어림니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. young

   1. おさない【幼い】

   1. petit, tout jeune

   1. joven

   1. صغير

   1. бага балчир, насанд хүрээгүй

   1. nhỏ tuổi, ít tuổi, trẻ

   1. อายุน้อย, ยังเด็ก

   1. muda

   1. маленький; малолетний
   나이가 적다.
   Low in age.

   年齢が低い。

   (Âge) Qui est jeune.

   De poca edad.

   يكون صغير العمر

   нас бага байх.

   Ít tuổi.

   อายุน้อย

   berusia muda

   Имеющий мало лет от роду.
   • 어린 남매.
   • 어린 딸.
   • 어린 사내아이.
   • 어린 손자.
   • 어린 시절.
   See More
   어린 티.
   어려 보이다.
   연령이 어리다.
   새파랗게 어리다.
   • 오랜만에 사진첩을 보니 어렸을 때의 추억이 생각난다.
   • 세월이 많이 지났지만 친구에게는 어릴 때의 귀여운 모습이 조금 남아 있었다.
   • 내 동생은 아직 어려서 학교에 다니지 않는다.
   • 이 두 사람은 어려서부터 함께 지내 온 친한 친구이다.
   • 가: 저는 올해로 스물세 살입니다.
   • 나: 그래요? 워낙 어른스러워 보여서 스물다섯은 넘은 것 같았는데 생각보다 나이가 어리시네요.
   • 가: 우리 어렸을 적에 여기에서 놀았던 기억이 나?
   • 나: 그럼, 우리 이 놀이터에서 흙장난하면서 많이 놀았지.
   • 문형 : 1이 어리다
2. 2. younger

   2. わかい【若い】

   2.

   2. joven

   2. أصغر من

   2. дүү, залуу

   2. nhỏ

   2. อ่อนเยาว์, ดูเด็ก, ยังเด็ก

   2. muda, kecil

   2. младший
   나이가 비교 대상보다 적다.
   Having a lower age in comparison with someone else.

   年齢が比較対象より少ない。

   (Âge) Plus jeune que ce à quoi il est comparé.

   Que tiene menos edad que el sujeto de comparación.

   يكون عمره أصغر من نظيره

   нас нь харьцуулж буй зүйлээс бага байх.

   Ít tuổi hơn đối tượng so sánh.

   อายุน้อยกว่าเป้าหมายที่เปรียบเทียบ กัน

   umurnya lebih muda daripada lawan yang dibandingkan

   Имеющий меньшее количество лет по сравнению с кем-либо.
   • 어려 보이다.
   • 세 살이 어리다.
   • 더 어리다.
   • 훨씬 어리다.
   • 승규는 자기보다 열 살이나 어린 신부와 결혼했다.
   • 지수는 스무 살이고 그 동생은 지수보다 한 살이 어린 열아홉 살이다.
   • 가: 김 선생님이 올해 몇 살이시죠?
   • 나: 김 선생님은 저보다 다섯 살이 어리니까 아마도 서른 살이겠네요.
   • 문형 : 1이 어리다
3. 3. young

   3. おさない【幼い】。よわい【弱い】

   3.

   3. débil

   3.

   3. нялх

   3. nhỏ

   3. ยังเล็ก, (ใบ)อ่อน

   3. muda, kecil

   3. молодой
   동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
   Small and weak because the animal or plant has recently been born or budded.

   動物が生まれて間もないか、植物が生えて間もないため、小さくて弱い。

   (Animal, plante, etc.) Qui est petit et faible, étant né depuis peu de temps.

   Que es frágil y pequeño un animal o una planta por haber nacido hace poco tiempo.

   يكون حيوان أو نبات صغيرا وضعيفا لأنّه وُلد قبل قليل

   амьтан, ургамал зэрэг гараад удаагүй бөгөөд жижигхэн, сул дорой байх.

   Động vật hay thực vật... sinh ra chưa được bao lâu nên còn nhỏ và yếu.

   สัตว์หรือพืช เป็นต้น ออกมาได้ไม่เท่าไหร่ จึงยังเล็กและอ่อนแอ

   binatang atau tumbuhan dsb kecil dan lemah karena belum lama lahir atau muncul

   Недавно родившийся и физически слабый (о животном, растении и т.п.).
   • 어린 강아지.
   • 어린 나무.
   • 어린 묘목.
   • 어린 새순.
   • 어린 새싹.
   See More
   어린 식물.
   어린 양.
   어린 줄기.
   어린 짐승.
   새끼가 어리다.
   • 어린 송아지가 어미 소의 옆에서 젖을 먹는다.
   • 일주일 전에 씨를 뿌린 밭에서 어린 싹이 돋아났다.
   • 가: 이것 봐! 이 나무의 가지 끝에 어린 새순이 자라고 있어.
   • 나: 정말이네. 어느새 봄이 왔나 봐.
   • 문형 : 1이 어리다
4. 4. childish; immature

   4. みじゅくだ【未熟だ】。ようちだ【幼稚だ】

   4.

   4. inmaduro, inexperimentado

   4.

   4. болоогүй, гүйцэд биш, дутуу, нялхаараа

   4. nhỏ, kém

   4. ยังเด็ก, น้อย, ต่ำ

   4. muda, kecil, hijau, rendah

   4. незрелый
   생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
   Inconsiderate, inexperienced or at a low level.

   考えが足りないか、経験が少ないか、水準が低い。

   Qui est irréfléchi, qui a peu d'expérience ou dont le niveau est bas.

   Que tiene poca experiencia, o le faltan conocimientos o nivel de madurez.

   يكون قليل التفكير أو قليل الخبرات أو في منخفض المستوى

   бодол санаа нь дутах ба туршлага, түвшин бага байх.

   Thiếu suy nghĩ, ít kinh nghiệm hoặc trình độ thấp.

   ความคิดไม่พอหรือประสบการณ์น้อยหรือมาตรฐานต่ำ

   pikirannya kurang, pengalamannya sedikit, atau tarafnya rendah

   Низкий уровнем, лишённый большого опыта, недалёкий.
   • 어린 생각.
   • 어린 소견.
   • 어린 영혼.
   • 후배는 선배에게 어린 소견이지만 한번 고려해 봐 달라며 자기의 의견을 말했다.
   • 일이 조금 힘들다고 사표를 쉽게 내 버리는 것은 참으로 어린 생각이 아닐 수 없다.
   • 가: 저 사람이 자기 일 많다고 상사에게 화를 내 버렸지 뭐야.
   • 나: 그 아이는 생각이 참 어리구나. 사회생활을 좀 배워야겠네.
   • 문형 : 1이 어리다

관용구 · 속담(1)

• 속담 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다

어려우-

(어려운데, 어려우니, 어려우면, 어려운, 어려울)→어렵다

어렵다 ^★★★

발음 : [어렵따 ]

활용 : 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. difficult; challenging

   1. むずかしい【難しい】

   1. compliqué, complexe, délicat

   1. difícil, complejo

   1. صعب

   1. хэцүү, хүнд, бэрх

   1. khó, khó khăn

   1. ยาก, ลำบาก

   1. sulit, rumit

   1. трудный; тяжёлый
   하기가 복잡하거나 힘이 들다.
   Very complicated or hard to do.

   行うのが複雑だったり、困難だったりする。

   Qui est compliqué ou pénible à faire.

   Que es arduo o complicado de realizar.

   يكون القيام بأمر متعبا وعسيرا

   хийхэд төвөгтэй ба хүч орох.

   Làm phức tạp hoặc vất vả.

   ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ

   rumit atau memakan tenaga dalam melakukannya

   Запутанный, отбирающий много сил.
   • 어려운 수술.
   • 어려운 일.
   • 어려운 협상.
   • 문제가 어렵다.
   • 시험이 어렵다.
   • 지수는 수학 시험에서 어려운 문제 하나를 빼고 모두 맞았다.
   • 병원에서는 아버지가 받을 수술이 어려운 수술이기 때문에 시간도 오래 걸릴 거라고 했다.
   • 가: 이번 프로젝트에서 가장 힘들었던 점이 무엇입니까?
   • 나: 기획하는 단계가 가장 어려웠던 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 어렵다
   • 반대말 쉽다
2. 2. difficult; hard

   2. きびしい【厳しい】。たいへんだ【大変だ】

   2. difficile, pénible

   2. dificultoso, complicado, complejo, engorroso

   2. عسير

   2. хэцүү, хүнд, төвөгтэй, ээдрээтэй

   2. khó khăn, nan giải

   2. ลำบาก, ยุ่งยาก, ทุกข์, ยากลำบาก, ทุกข์ยาก

   2. sulit, penuh penderitaan, susah

   2. трудный
   곤란한 일이나 고난이 많다.
   Being in serious trouble or suffering great hardship.

   困難なことや苦難が多い。

   Qui a beaucoup d'affaires difficiles à résoudre ou beaucoup de souffrances.

   Que hay mucha complicación o adversidad.

   يوجد كثير من أمور صعبة وشاقة

   төвөгтэй ажил ба бэрхшээл ихтэй байх.

   Nhiều việc khó khăn hoặc nan giải.

   มีเรื่องที่ยุ่งยากหรือความทุกข์มาก

   hal yang menyulitkan atau banyak penderitaannya

   Содержащий много трудностей, приносящий много страданий.
   • 어려운 때.
   • 어려운 상황.
   • 어려운 시기.
   • 어렵게 지내다.
   • 사정이 어렵다.
   See More
   처지가 어렵다.
   형편이 어렵다.
   • 민준은 부모님이 돌아가시고 홀로 어려운 청소년기를 보냈다.
   • 취직 시험에 떨어지고 애인과도 헤어진 민준은 요즘 한참 어려운 때를 보내고 있다.
   • 가: 승규가 사업이 망하고 부인과는 이혼했다는 소식 들었어?
   • 나: 요즘 처지가 좀 어렵다는 얘기는 들었는데 그 정도일 줄은 몰랐네.
   • 문형 : 1이 어렵다
3. 3. difficult

   3. わかりにくい【分かり難い】。りかいしがたい【理解し難い】

   3. difficile, dur

   3. difícil, complejo

   3. صعب

   3. хэцүү, хүнд, төвөгтэй, ээдрээтэй

   3. khó hiểu

   3. ยาก

   3. sulit, rumit, memusingkan

   3. трудный; тяжёлый
   말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
   Not easy to understand some words or a piece of writing.

   言葉や文章を理解するのが難しい。

   (Propos ou texte) Qui n'est pas facile à comprendre.

   Que no es fácil entender un escrito o un habla.

   ليس فهم الكلام أو الكتابة سهلا

   үг яриа, бичгийг ойлгоход амаргүй байх.

   Hiểu lời nói hay bài viết không dễ.

   ยากลำบากที่จะเข้าใจคำพูดหรือข้อความได้

   tidak mudah untuk mengerti perkataan atau tulisan

   Не лёгкий для понимания (о тексте или речи).
   • 어려운 글.
   • 어려운 말.
   • 어려운 책.
   • 소설이 어렵다.
   • 알기 어렵다.
   See More
   이해하기 어렵다.
   • 지수는 이해하기 어려운 논문은 두세 번씩 읽는다.
   • 김 교수는 수업 시간에 어려운 말을 많이 사용해서 학생들이 잘 못 알아듣는다.
   • 가: 한국어로 된 책인데 왜 내용이 이해가 안 될까요?
   • 나: 저는 번역문이 더 어려워서 원서로 읽고 있어요.
   • 문형 : 1이 어렵다
4. 4. difficult

   4. まずしい【貧しい】。くるしい【苦しい】

   4.

   4. laborioso, penoso, agotador

   4.

   4. хэцүү, ядуу, тарчиг

   4. khó khăn, cực nhọc

   4. จน, ยากจน, ยากเข็ญ, ลำบาก, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน

   4. miskin

   4. тяжёлый
   가난해서 살기가 고생스럽다.
   Hard to make a living because one is poor.

   貧乏で、生活が苦しい。

   Qui a des difficultés à vivre à cause de la pauvreté.

   Que es duro vivir por ser pobre.

   يكون العيش مزعجا بسبب الفقر

   ядуу зүдүүгээс амьдрахад хэцүү байх.

   Vì nghèo nên cuộc sống khổ sở.

   แร้นแค้นที่จะอยู่อาศัยเพราะยากจน

   hidup menderita karena miskin

   Приносящий много трудностей, невзгод и нищеты.
   • 어려운 살림.
   • 어렵게 살다.
   • 어렵게 지내다.
   • 생활이 어렵다.
   • 형편이 어렵다.
   • 아버지가 병으로 직장을 그만두면서부터 우리 가족은 어려운 생활을 했다.
   • 삼촌은 정부에서 매달 지급되는 생활 보조금으로 어렵게 살고 있다.
   • 가: 저희 학교에 기부해 주신 돈은 학생들을 위해 잘 쓰겠습니다.
   • 나: 이 돈으로 가정 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 주셨으면 합니다.
   • 문형 : 1이 어렵다
5. 5. difficult

   5. きむずかしい【気難しい】

   5. difficile, exigeant

   5. complicado, complejo

   5.

   5. хэцүү, ярвигтай,төвөгтэй

   5. khó tính, khó khăn

   5. ยุ่งยาก, เป็นปัญหา, วางท่า, เจ้ายศเจ้าอย่าง

   5. kasar, keras

   5. трудный (характер); тяжёлый (характер); сложный (характер)
   성격이 원만하지 않고 까다롭다.
   Fastidious and not well-rounded in personality.

   性格が穏やかでなく、頑固である。

   Dont le caractère n'est pas accommodant, mais difficile.

   Que tiene una personalidad difícil de tratar.

   تكون شخصية شخص صعبة الإرضاء وشديدة الحساسية

   ааш араншин өгөөмөр найрсаг бус адайр зантай байх.

   Tính cách không dịu dàng mà khắt khe.

   อุปนิสัยไม่เรียบร้อยและเจ้าปัญหา

   sifat atau karakternya tidak halus, sopan, dan kasar

   Придирчивый, не лёгкий.
   • 어려운 사람.
   • 성격이 어렵다.
   • 성미가 어렵다.
   • 우리 언니처럼 맞춰 주기 어려운 성격을 가진 사람은 드물다.
   • 이 선생님은 성미가 어려워서 주변에 가까이 지내는 동료 교사가 없다.
   • 가: 민준은 성격이 좀 까다로운 편인 것 같아요.
   • 나: 그렇게 사람이 어려우면 사회생활을 하기 힘든데.
   • 문형 : 1이 어렵다
6. 6. difficult

   6. むずかしい【難しい】

   6. difficile

   6. difícil

   6. صعب

   6. хэцүү, амаргүй

   6. khó, khó khăn

   6. ยาก, ลำบาก

   6. sulit, susah, rumit

   6. мало возможный
   가능성이 적다.
   Low in possibility.

   可能性が少ない。

   Qui est peu probable.

   Que tiene poca probabilidad.

   الاحتمال قليل

   боломж бололцоо бага байх.

   Ít khả năng.

   มีความเป็นไปได้น้อย

   kemungkinan sesuatu kecil

   Вряд ли выполнимый.
   • 만나기 어렵다.
   • 당첨되기 어렵다.
   • 성공하기 어렵다.
   • 통과하기 어렵다.
   • 합격하기 어렵다.
   • 우리 학교 졸업 시험은 통과하기 어렵기로 유명하다.
   • 요즘 너도나도 창업을 하지만 정작 사업에 성공하기는 어렵다.
   • 가: 일 등에 당첨되면 세계 여행을 가려고 매주 복권을 사고 있어.
   • 나: 일 등에 당첨되기는 정말 어려워.
   • 문형 : 1이 2-기가 어렵다
   • 반대말 쉽다
7. 7. difficult

   7. ちかよりがたい【近寄り難い】

   7. gênant

   7. difícil

   7.

   7. хэцүү, төвөгтэй, хүндрэлтэй

   7. khó tính, khó khăn

   7. ไม่กล้า, เกรงใจ, (วางตัว, เข้าหา, พบปะ)ลำบาก

   7. memberi jarak, membedakan

   7. конфузный; неловкий
   어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
   Awkward and cautious because one feels distant to someone else.

   ある人に対し、隔たりを感じてぎくしゃくし、気兼ねする。

   Qui se sent mal à l'aise et se montre prudent en gardant ses distances avec quelqu'un.

   Que tiene mucho cuidado y se incomoda por la distancia que siente hacia la otra persona.

   يكون حريصا ومتحفّظا في علاقة مع شخص ما بسبب وجود مسافة نفسية بينهما

   хэн нэг хүнтэй зайтай, хол хөндий, болгоомжлон харьцах.

   Cảm thấy khoảng cách với người nào đó nên ngượng ngùng và thận trọng.

   รู้สึกมีความห่างเหินในคนใดๆ แล้วจึงเคอะเขินและระมัดระวังตัว

   merasakan jarak dengan seeorang, terasa kaku, dan harus hati-hati

   Осторожный в отношениях с другими, трудно сходящийся с людьми.
   • 어려운 사람.
   • 선생님이 어렵다.
   • 대하기 어렵다.
   • 모시기 어렵다.
   • 행동하기 어렵다.
   • 민준이 입사한 회사는 동료들이 모두 성격이 좋고 친절해서 어려운 사람이 없다.
   • 지수는 어른들이 어려워서 어른들께 먼저 말을 못 건넨다.
   • 가: 너는 왜 그렇게 여자들을 대하는 걸 어려워 해?
   • 나: 남자 중학교, 남자 고등학교를 나와서 그런가 봐.
   • 문형 : 1이 2가 어렵다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 어려운 걸음(을) 하다