결의하다¹, 결의하다², 결의하다³, 결자해지, 결장, 결장하다, 결재, 결재하다, 결전, 결점

결의하다¹결의하다²결의하다³결자해지결장결장하다결재결재하다결전결점

결의하다¹ (決意 하다)

발음 : [겨릐하다 /겨리하다 ]

활용 : 결의하는[겨릐하는/ 겨리하는], 결의하여[겨릐하여/ 겨리하여](결의해[겨릐해/ 겨리해]), 결의하니[겨릐하니/ 겨리하니], 결의합니다[겨릐함니다/ 겨리함니다]

☞ : 결의¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resolve; make up one's mind

けついする【決意する】。けっしんする【決心する】。けつだんする【決断する】

prendre une résolution, prendre une décision, se résoudre à, se déterminer à, se fixer à, être résolu à, être ferme dans sa résolution

decidir

يعزم

шийдвэр гаргах, зориг шулуудах

quyết tâm, kiên quyết

ตัดสินใจแน่วแน่, ติดสินใจเด็ดขาด, ตั้งใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง

memutuskan, menentukan, membuat resolusi

решиться; решить

어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.

To definitely determine to do something

あることをすると固く心を決める。

Décider fermement de faire quelque chose.

Tomar la firme decisión de hacer algo.

يعزم على القيام بعمل ما

ямар нэгэн зүйл хийхээр хатуу шийдвэр гаргах.

Quyết chí thực hiện việc nào đó.

ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใด ๆ

memutuskan dengan pasti untuk melakukan sesuatu

Принять твёрдое решение сделать что-либо.

• 도전을 결의하다.
• 지지를 결의하다.
• 행동을 결의하다.
• 실천하기로 결의하다.
• 굳게 결의하다.
• 나는 시위에 참여하기로 결의하고 나섰다.
• 지수는 어떤 어려움이 있어도 자신의 역할을 다할 것을 결의하였다.
• 가: 회장님의 생각을 돌릴 수 있을까요?
• 나: 한번 결의하신 일은 절대 바꾸지 않는 분이에요.

• 문형 : 1이 2를 결의하다, 1이 2-기로/-고 결의하다
• 유의어 결심하다

결의하다² (決議 하다)

발음 : [겨릐하다 /겨리하다 ]

활용 : 결의하는[겨릐하는/ 겨리하는], 결의하여[겨릐하여/ 겨리하여](결의해[겨릐해/ 겨리해]), 결의하니[겨릐하니/ 겨리하니], 결의합니다[겨릐함니다/ 겨리함니다]

☞ : 결의²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resolve; decide

けつぎする【決議する】。ぎけつする【議決する】

prendre une résolution, prendre une décision, décider de, se résoudre à, déterminer

resolver

يقرّر

тогтоол гаргах, шийдвэр гаргах

thông qua, quyết định

ลงมติในที่ประชุม, ลงคะแนนเสียงในที่ประชุม

memutuskan, menentukan, bersepakat

вынести резолюцию; принять решение; постановить

회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.

To make a decision in a meeting after hearing various opinions.

会議で多数の人の意見を集めて決定する。

Prendre le parti de faire quelque chose, lors d'une réunion, après avoir rassemblé l'opinion de plusieurs personnes.

Llegar a una decisión a partir de las diferentes opiniones en una reunión.

يقرّر بجمع آراء عدد من الأشخاص في اجتماع ما

хурал дээр олон хүний бодол санааг нэгтгэн шийдвэр гаргах.

Quyết định thông qua việc tập hợp ý kiến của nhiều người trong hội nghị.

ระดมความเห็นของคนหลาย ๆ คนแล้วตัดสินใจในการประชุม

memutuskan sesuatu dalam rapat setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang

Прийти к какому-либо выводу, заключению после обсуждения какого-либо вопроса на съезде, собрании и т. п.

• 결의한 사항.
• 사안을 결의하다.
• 만장일치로 결의하다.
• 최종적으로 결의하다.
• 신속하게 결의하다.
• 국회에서는 중요한 안건 처리를 위해 특별 위원회 구성을 결의하였다.
• 우리 회사는 주주 총회에서 새로운 사업을 추진하기로 결의할 예정이다.
• 가: 이 문제에 대해 결정된 내용을 변경할 수는 없나요?
• 나: 회의에서 이미 결의한 뒤라서 바꿀 수 없어요.

• 문형 : 1이 2를 결의하다
• 유의어 의결하다

결의하다³ (結義 하다)

발음 : [겨릐하다 /겨리하다 ]

활용 : 결의하는[겨릐하는/ 겨리하는], 결의하여[겨릐하여/ 겨리하여](결의해[겨릐해/ 겨리해]), 결의하니[겨릐하니/ 겨리하니], 결의합니다[겨릐함니다/ 겨리함니다]

☞ : 결의³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take an oath of brotherhood

nouer des relations avec quelqu'un, établir des relations avec, être en relation avec quelqu'un, entrer en relation avec

intimar

يُؤاخي

барилдлагаар холбогдох, ах дүүгийн барилдлага барих

kết nghĩa (anh em)

สาบานเป็นพี่น้องกัน

mengikat tali silahturahmi, menjalin hubungan

стать побратимами; побрататься; стать назваными братьями (сёстрами)

남남끼리 가족과 같은 관계를 맺다.

For two or more persons to take an oath to have a family-like close relationship.

親族でない人と人が家族の契りを結ぶ。

Former des liens avec des gens similaires à des liens familiaux.

Establecer relaciones estrechas como las que se dan entre la misma familia.

يقوم بإقامة علاقة مع شخصٍ ما ويجعله مثل فردٍ من الأسرة

хоорондоо холбоогүй хүмүүс гэр бүл мэт холбоо тогтоох.

Những người thực chất không phải là quan hệ gia đình thiết lập mối quan hệ gia đình với nhau.

ผูกสัมพันธ์เหมือนเป็นคนในครอบครัวกับคนอื่น

orang yang bukan keluarga dan asing satu dengan yang lain menjalin hubungan keluarga

Закреплять дружественные отношения и возводить их до степени родства.

• 형제로 결의한 사이.
• 의형제가 되기로 결의하다.
• 친구와 결의하다.
• 나는 유민이와 결의해서 의형제가 되었다.
• 타국에서 살고 있는 이민자들은 서로 결의하여 의지하고 있었다.
• 가: 너랑 저 친구는 정말 친한 것 같아.
• 나: 우린 형제가 되기로 결의한 사이거든.

• 문형 : 1이 (2와) 결의하다
• 문형참고 : '2와'가 없을 때에는 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

결자해지 (結者解之)

발음 : [결짜해지 ]

파생어 : 결자해지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's untying a knot one has tied

キョルジャヘジ【結者解之】

(n.) celui qui a fait un nœud doit le défaire.

autosuficiencia

өөрийн тарьсан хэргийг өөрөө шийдэх

việc người nào buộc người đó mở

การแก้ปัญหาที่สร้างขึ้นด้วยตนเอง

узел развяжет тот, кто его завязал (образно в значении: кто совершил ошибку, тому её и исправлять)

자기가 저지른 일은 자기가 해결함.

Whoever creates the problem solves it.

自分が起こした問題は自分で解決するという四字熟語。

Fait de résoudre un problème que l'on a soi-même provoqué.

Dar solución uno mismo a sus cosas.

حل ما لمشكلة ارتكبها شخص ما بنفسه

өөрийн тарьсан хэргийг өөрөө шийдэх.

Việc người nào gây ra việc gì người đó chịu trách nhiệm về việc đó.

การรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตัวเองกระทำ

siapa yang melakukan, dialah yang harus bertanggung jawab.

Каждый лично должен нести ответственность за то, что он совершил.

• 결자해지의 각오.
• 결자해지의 노력.
• 결자해지의 자세.
• 결자해지의 차원.
• 결자해지가 필요하다.
• 우리 팀은 결자해지의 각오로 어려운 상황에서도 협상을 계속하였다.
• 승규는 큰 실수로 문제를 일으켜 결자해지 차원에서 일을 그만두었다.
• 가: 이번 사태를 어떻게 책임지실 겁니까?
• 나: 결자해지의 자세로 사태를 해결할 수 있도록 노력하겠습니다.

결장 (缺場)

발음 : [결짱 ]

파생어 : 결장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

absence; nonattendance

けつじょう【欠場】

absence (du terrain d’un joueur)

ausencia, inasistencia, falta de asistencia

غياب، عدم الحضور

таслалт

sự vắng mặt

การถอนตัว, การไม่เข้าร่วม, การไม่ปรากฏตัว

ketidakhadiran, keabsenan

отсутствие; неявка; пропуск

마땅히 나와야 할 자리에 나오지 않음.

One's absence from an event where one is supposed to be present.

出場するはずの場所に出ないこと。

Fait (pour un joueur) d'être absent d'un lieu où il devrait obligatoirement être présent.

Hecho de no asistir al lugar donde se debería estar presente.

الغياب عن حدث من المفترض حضوره

байх ёстой газраа ирэхгүй байх явдал.

Việc không thể đến nơi cần phải đến.

การไม่ออกมาที่ที่สมควรออกมา

tidak bisa hadirnya seseorang di tempat dia seharusnya hadir

Неприход куда-нибудь, отсутствие человека в том месте, где он должен присутствовать.

• 연속 결장.
• 장기간 결장.
• 선수의 결장.
• 갑작스러운 결장.
• 결장의 이유.
• 나는 상대 선수의 결장으로 부전승을 거두었다.
• 지수는 경고가 누적되어 그다음 시합에 결장을 했다.
• 가: 저번에 다친 선수는 언제쯤 다시 경기에 나올까요?
• 나: 부상이 심해서 결장이 길어질 것 같아요.

결장하다 (缺場 하다)

발음 : [결짱하다 ]

활용 : 결장하는[결짱하는], 결장하여[결짱하여](결장해[결짱해]), 결장하니[결짱하니], 결장합니다[결짱함니다]

☞ : 결장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

miss; be sidelined

けつじょうする【欠場する】

ne pas assister à, ne pas participer à, ne pas se présenter, être absent à

faltar

يغيب

таслах

vắng mặt

ถอนตัว, ไม่เข้าร่วม, ไม่ปรากฏตัว

tidak hadir, absen, alpa

отсутствовать; не явиться

마땅히 나와야 할 자리에 나오지 않다.

Not to attend an event where one is supposed to be present.

当然出なければならないはずの場所に出ない。

Ne pas se présenter à un endroit où l'on est censé être.

No acudir a un lugar u obligación.

لا يحضر جلسة ضرورية

байх ёстой газраа ирэхгүй байх.

Không thể đến ở nơi cần phải đến.

ไม่ออกมาที่ที่สมควรออกมา

seseorang tidak bisa hadir di tempat dia seharusnya hadir

Не прийти куда-либо, куда обязательно надо было явиться.

• 선수가 결장하다.
• 경기를 결장하다.
• 시합에 결장하다.
• 재판에 결장하다.
• 부상으로 결장하다.
• 승규는 무릎 수술로 이번 경기에 결장하였다.
• 올해에는 팀의 인기 선수가 많은 시합을 결장하여 팬들의 아쉬움을 샀다.
• 가: 이번 경기에 주전 선수 한 명이 결장한 이유가 뭐야?
• 나: 연습 중에 부상을 당해서 쉬고 있대.

• 문형 : 1이 2에/를 결장하다

결재 (決裁) ^★

발음 : [결째 ]

파생어 : 결재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

approval; authorization

けっさい【決裁】

approbation, validation, sanction

aprobación, autorización, visto bueno

تصديق، موافقة

зөвшөөрөл, баталгаа, сайшаал

sự phê chuẩn, sự cho phép

การอนุมัติ, การอนุญาต

penyetujuan, penandatanganan, otorisasi

санкция; утверждение; одобрение; разрешение

업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.

The approval of a superior, who is authorized to decide, about a plan submitted by a subordinate.

業務決定の権限を持っている上位者が部下の提出した案を許可したり承認すること。

Fait pour un supérieur compétent d’autoriser ou d'approuver une question soumise par un subalterne.

Consentimiento o aprobación de un superior que tiene la autoridad para la toma de decisiones sobre una propuesta presentada por un subordinado.

مصادقة رئيس ذو سلطة على تقرير الأعمال أو على اقتراح يتقدم به أتباعه

ажил хэргийг шийдвэрлэх эрх мэдэлтэй дээд тушаалын хүн доод тушаалын ажилтны гаргасан саналыг зөвшөөрөх буюу батлах явдал.

Việc người cấp trên có quyền quyết định trong công việc phê chuẩn đề án của cấp dưới đưa ra.

การที่ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจตัดสินใจภารกิจทำการอนุมัติข้อเสนอที่ผู้น้อยเสนอมา

hal orang yang memiliki kuasa untuk menentukan pekerjaan menyetujui apa yang diajukan oleh bawahannya

Одобрение и признание уполномоченным лицом предложения, вопроса или документа, поданного на рассмотрение нижестоящим лицом.

• 전자 결재.
• 결재 문서.
• 결재 업무.
• 결재가 나다.
• 결재를 받다.
See More
결재를 올리다.
• 김 부장은 사장에게 내년 예산안의 최종 결재를 요청했다.
• 우리 회사는 결재 단계를 축소하여 업무의 효율성을 높였다.
• 가: 승규 씨 지금 자리에 있나요?
• 나: 부장님께 서류 결재를 받으러 갔어요.

• 유의어 재가²

결재하다 (決裁 하다)

발음 : [결째하다 ]

활용 : 결재하는[결째하는], 결재하여[결째하여](결재해[결째해]), 결재하니[결째하니], 결재합니다[결째함니다]

☞ : 결재

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

approve; authorize

けっさいする【決裁する】

sanctionner, approuver, ratifier, finaliser

aprobar

يُقِرّ، يوافق

зөвшөөрөх, батлах, сайшаах

phê chuẩn, cho phép

อนุมัติ, อนุญาต

menyetujui, menandatangani, mengotorisasi

утверждать; санкционировать; решать

업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.

For a superior with decision-making authority to approve a plan submitted by a subordinate.

業務決定の権限を持っている上位者が部下の提出した案を許可したり承認したりする。

(Cadre supérieur qui a le pouvoir de décision dans le travail) Autoriser ou agréer la proposition soumise par son subordonné.

Dar el visto bueno o un permiso un superior a una propuesta de un subordinado.

يسمح أو يوافق شخص ما ذو مرتبة أعلى ولديه سلطة على تقرير الأعمال على اقتراح يقدَّم من قِبَل شخص ذي مرتبة أﺩﻧﻰ منه

ажил хэргийг шийдвэрлэх эрх мэдэлтэй дээд тушаалын хүн доод тушаалын ажилтны гаргасан саналыг зөвшөөрөх буюу батлах.

Người cấp trên có quyền quyết định trong công việc phê chuẩn đề án của cấp dưới đưa ra.

ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจในการตัดสินใจการงานอนุมัติข้อเสนอที่ผู้น้อยเสนอมา

orang yang memiliki kuasa untuk menentukan pekerjaan menyetujui apa yang diajukan oleh bawahannya

Имея соответствующие полномочия, одобрить или признать предложение, вопрос или документ, поданный на рассмотрение нижестоящим лицом.

• 결재한 문서.
• 사장이 결재하다.
• 서류를 결재하다.
• 최종적으로 결재하다.
• 직접 결재하다.
• 김 사장은 결재해야 하는 문서들을 철저히 검토하였다.
• 우리 회사는 모든 서류를 빠르게 결재하여 업무가 원활히 돌아간다.
• 가: 제가 출장을 가면 급한 서류는 대신 결재해 주세요.
• 나: 네, 일에 차질이 없도록 처리할게요.

• 문형 : 1이 2를 결재하다
• 유의어 재가하다²

결전 (決戰)

발음 : [결쩐 ]

파생어 : 결전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

final; run-off; play-off

けっせん【決戦】。だいしょうぶ【大勝負】

combat décisif, bataille décisive

batalla decisiva

معركة حاسمة ، مباراة حاسمة

шийдвэрлэх тулаан, шийдвэрлэх тэмцээн

trận đấu quyết định

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ , การสู้จนรู้แพ้รู้ชนะ, การแข่งขันชี้ขาด

final, pertandingan final

решающий матч; финал

승부를 결정하는 싸움.

A deciding match, race, or game.

勝負を決定する戦い。

Rencontre pour désigner le vainqueur d'une compétition.

Lucha para definir la victoria o derrota.

عراك يتقرر فيه الفائز و الخاسر

ялах ялагдахыг шийдвэрлэх тэмцээн.

Việc đánh nhau để quyết định thắng bại.

การต่อสู้ซึ่งตัดสินผู้ชนะ

pertandingan atau perseteruan untuk menentukan kemenangan

Соревнование, выявляющее окончательного победителя.

• 최후의 결전.
• 결전의 날.
• 결전의 장소.
• 결전이 시작되다.
• 결전을 앞두다.
• 우리 팀은 강한 팀과의 결전을 앞두고 각오를 다졌다.
• 나와 라이벌 중 누가 더 강한지 겨루게 되는 결전의 날이 다가왔다.
• 가: 오늘 맞붙는 두 선수는 아직까지 한 번도 대결한 적이 없죠?
• 나: 네, 그래서 오늘 벌어지는 결전의 결과를 예상하기 어려워요.

결점 (缺點) ^★

발음 : [결쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flaw; fault; defect; weakness; shortcomings

けってん【欠点】。よわみ【弱味】。たんしょ【短所】

défaut, tare, faiblesse, imperfection, défectuosité

defecto

عيب ، نقص ، نقيصة ، شائبة ، خلل، خطأ

дутагдал, сул тал, согог, сэв

khuyết điểm

ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ช่องโหว่, มลทิน, จุดด่างพร้อย

cacat, kekurangan, kelemahan, titik lemah

изъян; недостаток; слабое место; дефект

잘못되거나 모자란 부분.

A part of someone or something that is defective or lacking.

誤ったり足りない部分。

Partie défectueuse ou manquante (de quelque chose).

Parte que es incorrecta o carente de perfección.

عيب أو نقص أو خلل

буруу буюу дутагдалтай тал.

Phần thiếu sót hay sai sót.

ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดตกบกพร่อง

bagian yang salah atau kurang

Неправильная, испорченная или неудовлетворительная часть.

• 신체 결점.
• 유일한 결점.
• 결점이 많다.
• 결점이 없다.
• 결점을 감추다.
See More
결점을 보완하다.
결점을 찾다.
• 내 동생은 너무 말이 많은 것을 자신의 결점으로 꼽았다.
• 우리는 출시된 상품의 결점을 보완하여 더 좋은 제품을 만들었다.
• 가: 지수는 착하고 공부도 잘하고 부족한 게 없어.
• 나: 응, 아무리 생각해도 결점을 찾을 수가 없지.

• 유의어 단점
• 참고어 결함