결의하다1 (決意 하다)
발음 : [겨릐하다 /겨리하다 ]
활용 : 결의하는[겨릐하는/ 겨리하는], 결의하여[겨릐하여/ 겨리하여](결의해[겨릐해/ 겨리해]), 결의하니[겨릐하니/ 겨리하니], 결의합니다[겨릐함니다/ 겨리함니다]
동사 Động từ
quyết tâm, kiên quyết
어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
Quyết chí thực hiện việc nào đó.
- 도전을 결의하다.
- 지지를 결의하다.
- 행동을 결의하다.
- 실천하기로 결의하다.
- 굳게 결의하다.
- 나는 시위에 참여하기로 결의하고 나섰다.
- 지수는 어떤 어려움이 있어도 자신의 역할을 다할 것을 결의하였다.
- 가: 회장님의 생각을 돌릴 수 있을까요?
- 나: 한번 결의하신 일은 절대 바꾸지 않는 분이에요.
- 문형 : 1이 2를 결의하다, 1이 2-기로/-고 결의하다
- 유의어 결심하다
결의하다2 (決議 하다)
발음 : [겨릐하다 /겨리하다 ]
활용 : 결의하는[겨릐하는/ 겨리하는], 결의하여[겨릐하여/ 겨리하여](결의해[겨릐해/ 겨리해]), 결의하니[겨릐하니/ 겨리하니], 결의합니다[겨릐함니다/ 겨리함니다]
동사 Động từ
thông qua, quyết định
회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.
Quyết định thông qua việc tập hợp ý kiến của nhiều người trong hội nghị.
- 결의한 사항.
- 사안을 결의하다.
- 만장일치로 결의하다.
- 최종적으로 결의하다.
- 신속하게 결의하다.
- 국회에서는 중요한 안건 처리를 위해 특별 위원회 구성을 결의하였다.
- 우리 회사는 주주 총회에서 새로운 사업을 추진하기로 결의할 예정이다.
- 가: 이 문제에 대해 결정된 내용을 변경할 수는 없나요?
- 나: 회의에서 이미 결의한 뒤라서 바꿀 수 없어요.
- 문형 : 1이 2를 결의하다
- 유의어 의결하다
결의하다3 (結義 하다)
발음 : [겨릐하다 /겨리하다 ]
활용 : 결의하는[겨릐하는/ 겨리하는], 결의하여[겨릐하여/ 겨리하여](결의해[겨릐해/ 겨리해]), 결의하니[겨릐하니/ 겨리하니], 결의합니다[겨릐함니다/ 겨리함니다]
동사 Động từ
kết nghĩa (anh em)
남남끼리 가족과 같은 관계를 맺다.
Những người thực chất không phải là quan hệ gia đình thiết lập mối quan hệ gia đình với nhau.
- 형제로 결의한 사이.
- 의형제가 되기로 결의하다.
- 친구와 결의하다.
- 나는 유민이와 결의해서 의형제가 되었다.
- 타국에서 살고 있는 이민자들은 서로 결의하여 의지하고 있었다.
- 가: 너랑 저 친구는 정말 친한 것 같아.
- 나: 우린 형제가 되기로 결의한 사이거든.
- 문형 : 1이 (2와) 결의하다
- 문형참고 : '2와'가 없을 때에는 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
결자해지 (結者解之)
발음 : [결짜해지 ]
명사 Danh từ
việc người nào buộc người đó mở
자기가 저지른 일은 자기가 해결함.
Việc người nào gây ra việc gì người đó chịu trách nhiệm về việc đó.
- 결자해지의 각오.
- 결자해지의 노력.
- 결자해지의 자세.
- 결자해지의 차원.
- 결자해지가 필요하다.
- 우리 팀은 결자해지의 각오로 어려운 상황에서도 협상을 계속하였다.
- 승규는 큰 실수로 문제를 일으켜 결자해지 차원에서 일을 그만두었다.
- 가: 이번 사태를 어떻게 책임지실 겁니까?
- 나: 결자해지의 자세로 사태를 해결할 수 있도록 노력하겠습니다.
결장 (缺場)
발음 : [결짱 ]
명사 Danh từ
sự vắng mặt
마땅히 나와야 할 자리에 나오지 않음.
Việc không thể đến nơi cần phải đến.
- 연속 결장.
- 장기간 결장.
- 선수의 결장.
- 갑작스러운 결장.
- 결장의 이유.
- 나는 상대 선수의 결장으로 부전승을 거두었다.
- 지수는 경고가 누적되어 그다음 시합에 결장을 했다.
- 가: 저번에 다친 선수는 언제쯤 다시 경기에 나올까요?
- 나: 부상이 심해서 결장이 길어질 것 같아요.
결장하다 (缺場 하다)
발음 : [결짱하다 ]
활용 : 결장하는[결짱하는], 결장하여[결짱하여](결장해[결짱해]), 결장하니[결짱하니], 결장합니다[결짱함니다]
동사 Động từ
vắng mặt
마땅히 나와야 할 자리에 나오지 않다.
Không thể đến ở nơi cần phải đến.
- 선수가 결장하다.
- 경기를 결장하다.
- 시합에 결장하다.
- 재판에 결장하다.
- 부상으로 결장하다.
- 승규는 무릎 수술로 이번 경기에 결장하였다.
- 올해에는 팀의 인기 선수가 많은 시합을 결장하여 팬들의 아쉬움을 샀다.
- 가: 이번 경기에 주전 선수 한 명이 결장한 이유가 뭐야?
- 나: 연습 중에 부상을 당해서 쉬고 있대.
- 문형 : 1이 2에/를 결장하다
결재 (決裁) ★
발음 : [결째 ]
명사 Danh từ
sự phê chuẩn, sự cho phép
업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
Việc người cấp trên có quyền quyết định trong công việc phê chuẩn đề án của cấp dưới đưa ra.
- 전자 결재.
- 결재 문서.
- 결재 업무.
- 결재가 나다.
- 결재를 받다. See More
- 김 부장은 사장에게 내년 예산안의 최종 결재를 요청했다.
- 우리 회사는 결재 단계를 축소하여 업무의 효율성을 높였다.
- 가: 승규 씨 지금 자리에 있나요?
- 나: 부장님께 서류 결재를 받으러 갔어요.
- 유의어 재가²
결재하다 (決裁 하다)
발음 : [결째하다 ]
활용 : 결재하는[결째하는], 결재하여[결째하여](결재해[결째해]), 결재하니[결째하니], 결재합니다[결째함니다]
동사 Động từ
phê chuẩn, cho phép
업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
Người cấp trên có quyền quyết định trong công việc phê chuẩn đề án của cấp dưới đưa ra.
- 결재한 문서.
- 사장이 결재하다.
- 서류를 결재하다.
- 최종적으로 결재하다.
- 직접 결재하다.
- 김 사장은 결재해야 하는 문서들을 철저히 검토하였다.
- 우리 회사는 모든 서류를 빠르게 결재하여 업무가 원활히 돌아간다.
- 가: 제가 출장을 가면 급한 서류는 대신 결재해 주세요.
- 나: 네, 일에 차질이 없도록 처리할게요.
- 문형 : 1이 2를 결재하다
- 유의어 재가하다²
결전 (決戰)
발음 : [결쩐 ]
명사 Danh từ
trận đấu quyết định
승부를 결정하는 싸움.
Việc đánh nhau để quyết định thắng bại.
- 최후의 결전.
- 결전의 날.
- 결전의 장소.
- 결전이 시작되다.
- 결전을 앞두다.
- 우리 팀은 강한 팀과의 결전을 앞두고 각오를 다졌다.
- 나와 라이벌 중 누가 더 강한지 겨루게 되는 결전의 날이 다가왔다.
- 가: 오늘 맞붙는 두 선수는 아직까지 한 번도 대결한 적이 없죠?
- 나: 네, 그래서 오늘 벌어지는 결전의 결과를 예상하기 어려워요.
'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글
결제, 결제되다, 결제하다, 결집, 결집되다, 결집하다, 결초보은, 결코, 결탁, 결탁되다 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
결정¹, 결정², 결정권, 결정되다, 결정적¹, 결정적², 결정짓다, 결정체, 결정타, 결정하다 (0) | 2020.02.06 |
결연, 결연하다, 결연히, 결원, 결의¹, 결의², 결의³, 결의되다, 결의문, 결의안 (0) | 2020.02.06 |
결승전, 결승점, 결식아동, 결실, 결실하다, 결심, 결심하다, 결여, 결여되다, 결여하다 (0) | 2020.02.06 |
결성, 결성되다, 결성하다, 결속, 결속되다, 결속하다, 결손, 결손 가정, 결승, 결승선 (0) | 2020.02.06 |