유발, 유발되다, 유발하다, 유방, 유방암, 유배, 유배당하다, 유배되다, 유배지, 유별

유발유발되다유발하다유방유방암유배유배당하다유배되다유배지유별

유발 (誘發) ^★

발음 : [유발 ]

파생어 : 유발되다, 유발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

causing; provoking; triggering

ゆうはつ【誘発】

déclenchement, engendrement

inducción , provocación

علّة/سبب

дэгдээх, бий болгох, үүсгэх

sự gây ra, sự tạo ra, sự dẫn đến

การทำให้เกิด, การทำให้มี, การทำให้อุบัติ

sebab

возникновение; вызывание; повлечение за собой

어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 함.

The state of becoming the cause of another accident or phenomenon.

ある事が原因になって、他の事を引き起こすこと。

(Chose) Fait d'être la cause de la survenue d'un incident ou d'un phénomène.

Acción de causar o motivar algún incidente o fenómeno.

أن يكون عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدة

ямар нэг зүйл учир шалтгаан нь болж өөр нэгэн үйл явдал болон нөхцөл байдлыг бий болгох явдал.

Việc điều nào đó trở thành nguyên nhân làm xảy ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.

การที่ทำให้ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ

hal sesuatu menjadi alasan yang menyebabkan suatu peristiwa/fenomena terjadi/muncul

Повлечение за собой какого-либо события или явления по какой-либо причине.

• 교통 체증 유발.
• 동기 유발.
• 범죄 유발.
• 암 유발.
• 질병 유발.
See More
유발 요인.
유발이 되다.
유발을 하다.
• 스트레스는 많은 질병의 유발 요인이다.
• 이번 연구에서 담배에 암 유발 물질이 포함된 것으로 밝혀졌다.
• 가: 이 선생님, 학생들의 학습 동기 유발을 위해서 무엇을 하십니까?
• 나: 저는 수업 전에 수업 내용과 관련된 재미있는 자료를 제시합니다.

유발되다 (誘發 되다)

발음 : [유발되다 /유발뒈다 ]

☞ : 유발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be caused; be provoked; be triggered

ゆうはつされる【誘発される】

être déclenché, être engendré, être provoqué

producirse, provocarse

يتسبّب في

дэгдэх, үүсэх, бий болох

bị gây ra, được tạo ra, được dẫn đến

ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ

disebabkan, diakibatkan, menyebabkan, mengakibatkan, memicu

происходить; возникать из-за чего-либо; вызываться

어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.

For something to become the cause of another accident or phenomenon.

ある事が原因になって、事件や現象が起こる。

(Incident ou phénomène) Survenir à cause d'une chose.

Ocurrir algún incidente o fenómeno a raíz de algún factor causante.

يكون شيء ما عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدة

ямар нэг учир шалтгаанаас болж өөр нэг үйл явдал болон нөхцөл байдал өрнөх.

Điều gì đó trở thành nguyên nhân nên sự kiện hay hiện tượng nào đó xảy ra.

ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ

timbulnya suatu peristiwa atau fenomena yang diakibatkan oleh sesuatu

Возникать по какой-либо причине (о событии или явлении).

• 교통 체증이 유발되다.
• 동기가 유발되다.
• 문제가 유발되다.
• 질병이 유발되다.
• 호기심이 유발되다.
• 과도한 스트레스를 받으면 두통이 유발되기 쉽다.
• 소화 장애는 주로 급하게 많이 먹는 습관에서 유발된다.
• 기후 변화로 유발되는 오존층의 파괴가 심각한 문제가 되고 있다.
• 가: 이번에 김 선생님의 특강을 듣고 왔다면서요?
• 나: 네, 선생님 말씀을 듣고 학습 동기가 많이 유발됐어요.

• 문형 : 1이 2로 유발되다, 1이 2에서 유발되다

유발하다 (誘發 하다)

발음 : [유발하다 ]

☞ : 유발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cause; provoke; trigger

ゆうはつする【誘発する】

déclencher, engendrer, provoquer

inducir, provocar, producir

يسبّب

дэгдээх, бий болгох, үүсгэх

tạo ra, khơi dậy, phát

ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ

menyebabkan, menginduksi, mengakibatkan, menjadikan

приводить к чему-либо; вызывать; влечь

어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 하다.

To make something become the cause of another accident or phenomenon.

ある事が原因になって、他の事を引き起こす。

(Chose) Être la cause de la survenue d'un incident ou d'un phénomène.

Causar o motivar algún incidente o fenómeno.

يكون شيء ما عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدة

ямар нэг зүйл учир шалтгаан нь болж өөр нэгэн үйл явдал болон нөхцөл байдлыг бий болгох.

Điều nào đó trở thành nguyên nhân làm xảy ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.

สิ่งใด ๆ เป็นสาเหตุทำให้เกิดปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นขึ้น

membuat suatu peristiwa atau fenomena lain menjadi muncul

Влечь за собой другое событие или явление в результате какой-либо причины.

• 긴장을 유발하다.
• 문제를 유발하다.
• 암을 유발하다.
• 전쟁을 유발하다.
• 흥미를 유발하다.
• 자동차의 매연이 환경 오염을 유발한다.
• 탄 음식이 암을 유발한다고 하여 나는 가급적 음식을 태우지 않으려고 노력한다.
• 가: 아이들하고 장난감 가게에 다녀왔다면서요?
• 나: 네, 아이들의 상상력을 유발하는 재미있는 장난감들이 많이 있더라고요.

• 문형 : 1이 2를 유발하다

유방 (乳房)

발음 : [유방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breast

ちぶさ【乳房】。にゅうぼう【乳房】

sein, mamelle, poitrine

pecho, teta, seno

　ثدي

хөх, мээм

vú

หน้าอก, เต้านม

payudara

женская грудь

젖을 내보내기 위한 기관으로 포유류의 가슴이나 배에 달려 있는 볼록한 부분.

The bulging part at the chest or abdomen of a mammal, which is the organ that provides milk for offspring.

乳汁を分泌する器官で、哺乳類の胸や腹にある皮膚の隆起した部分。

Organe protubérant situé sur le buste ou le ventre d'un mammifère, et qui sécrète le lait.

Órgano glanduloso y saliente que los mamíferos tienen en número par y sirven en las hembras para la secreción de la leche.

جزء محدب من الصدر أو البطن في جسم إناث الثدييات يصل لإخراج الحليب

сүү гаргах эрхтэн бөгөөд сүүн тэжээлт амьтдын цээж болон гэдсэнд байдаг товойсон хэсэг.

Phần nhô ra và được gắn vào ngực hay bụng của động vật có vú như một cơ quan để chuyển sữa.

ส่วนที่โค้งเป็นเนินซึ่งอยู่ติดกับท้องหรือหน้าอกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมโดยเป็นอวัยวะสำหรับการหลั่งน้ำนม

bagian di dada atau perut hewan yang menonjol sebagai organ menyusui

Выпуклая часть тела, расположенная над животом, служит органом, выделяющим молоко.

• 풍만한 유방.
• 유방 수술.
• 유방의 크기.
• 유방이 봉긋해지다.
• 유방에 멍울이 지다.
• 여성이 임신을 하게 되면 젖이 많아지면서 유방이 커진다.
• 사춘기가 되면 여자는 유방이 발달하고 남자는 성기와 고환이 발달한다.
• 가: 모유를 먹여서 그런지 유방이 점점 처지는 것 같아요.
• 나: 젖을 떼고 나면 원래대로 돌아오니 너무 걱정하지 마세요.

• 유의어 젖

유방암 (乳房癌)

발음 : [유방암 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breast cancer

にゅうがん【乳癌】

cancer du sein

cáncer mamario

سرطان ثدي

хөхний хорт хавдар

ung thư vú

มะเร็งเต้านม

kanker payudara

рак груди

유방에 생기는 암.

A cancer in one's breast.

乳房にできる癌。

Cancer localisé au niveau du sein.

Cáncer producido en la mama.

　سرطان يحدث في الثدي

хөхөнд үүсэх хорт хавдар.

Bệnh ung thư xuất hiện ở vú.

มะเร็งที่เกิดขึ้นที่เต้านม

kanker yang timbul di payudara

Онкологическое заболевание женской груди.

• 유방암 검사.
• 유방암 수술.
• 유방암 판정.
• 유방암 환자.
• 유방암을 앓다.
See More
유방암을 치료하다.
유방암에 걸리다.
• 사십 세 이상의 여성은 매년 유방암 검진이 필요하다.
• 지수는 유방암에 걸려 유방을 잘라 내는 수술을 받았다.
• 가: 어머니가 유방암이시라며, 좀 어떠셔?
• 나: 수술이 잘되고 초기에 치료도 잘 받으셔서 많이 좋아지셨어요.

유배 (流配)

발음 : [유배 ]

파생어 : 유배당하다, 유배되다, 유배하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exile; banishment

りゅうけい・るけい【流刑】。はいる【配流】

exil, bannissement

destierro, exilio

نفي/ترحيل

цөллөг

sự lưu đày

การลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, การลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น

(hukuman) pembuangan

ссылка; изгнание

(옛날에) 죄인에게 형벌을 주어 먼 시골이나 섬으로 보냄.

(archaic) A punishment in which a criminal is sent to a remote country or island.

昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られること。

(archaïque) Fait d'envoyer un coupable loin à la campagne ou sur une île, comme peine à son crime.

(ARCAICO) Acción de enviar a un criminal a un campo o una isla remota como castigo.

(في قديم الزمان) إرسال مجرم إلى قرية بعيدة أو جزيرة معزولة كعقوبة

(хуучирсан үг) гэмт хэрэгтнийг шийтгэж хол хөдөө юм уу арал руу илгээх.

(ngày xưa) Việc ra hình phạt rồi đưa tội phạm đến miền quê hay đảo xa.

(ในอดีต)โทษที่ส่งนักโทษไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล

(pada zaman dahulu) hukuman yang mengirim penjahat ke desa atau pulau yang jauh

(архаизм) Наказание, при котором преступника посылали в дальнее село или на остров.

• 종신 유배.
• 유배 기간.
• 유배 생활.
• 유배를 가다.
• 유배를 당하다.
See More
유배를 떠나다.
유배를 보내다.
• 왕은 수탈을 일삼던 관리를 섬으로 유배를 보냈다.
• 반역을 꾀한 신하들은 모두 처형을 당했고 가족들은 유배를 떠났다.
• 가: 이분은 간신들의 모함을 받아 제주도로 유배를 갔어요.
• 나: 당시에 억울하게 유배를 간 사람들이 많이 있었나요?

• 유의어 귀양

유배당하다 (流配當 하다)

발음 : [유배당하다 ]

☞ : 유배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be exiled; be banished

りゅうけいになる・るけいになる【流刑になる】。はいるされる【配流される】

être exilé, être banni

desterrar, exiliar

يُنفِى/يُرسَل منفيا إلى

цөлөгдөх

bị lưu đày

ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น

dibuang, diasingkan

Быть изгнанным; быть в ссылке

(옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.

(archaic) For a criminal to be sent to a remote country or island, as punishment.

昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られる。

(archaïque) (Coupable) Être envoyé loin à la campagne ou sur une île, comme peine à son crime.

(ARCAICO) Enviar a un criminal a un campo o una isla remota como castigo.

(في قديم الزمان) يُحكَم على مجرم ويُرسَل إلى قرية بعيدة أو جزيرة معزولة

(хуучин) хэрэгтэн ял шийтгэл хүлээж хол хөдөө юм уу арал руу илгээгдэх.

(ngày xưa) Tội phạm nhận hình phạt rồi bị đưa đến miền quê hay đảo xa.

(ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล

(pada zaman dahulu) dikirimnya penjahat ke desa atau pulau yang jauh untuk hidup di sana sebagai hukuman

(в древ.) в наказание за какое-либо преступление находиться в ссылке в весьма удаленных районах или на острове.

• 반역자가 유배당하다.
• 죄인이 유배당하다.
• 외딴섬에 유배당하다.
• 섬으로 유배당하다.
• 멀리 유배당하다.
• 그 신하는 왕의 명령을 거역했다는 이유로 외딴섬에 유배당했다.
• 그는 억울하게 유배당해 남은 평생을 섬에서 보냈다.
• 가: 이 책은 선생님이 유배당했던 곳에서 지은 책입니다.
• 나: 먼 곳으로 유배당한 후에도 임금을 그리워하는 마음을 담았군요.

• 문형 : 1이 2에/로 유배당하다

유배되다 (流配 되다)

발음 : [유배되다 /유배뒈다 ]

☞ : 유배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be exiled; be banished

りゅうけいになる・るけいになる【流刑になる】。はいるされる【配流される】

être exilé, être banni

ser desterrado, ser exiliado

يُنفى

цөллөгдөх

bị lưu đày

ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น

(hukuman) dibuang

быть изгнанным; быть в ссылке

(옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.

(archaic) For a criminal to be sent to a remote country or island, as punishment.

昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られる。

(archaïque) (Coupable) Être envoyé loin à la campagne ou sur une île, comme peine à son crime.

(ARCAICO) Ser enviado un criminal a un campo o una isla remota como castigo.

(في قديم الزمان) يُحكَم على مجرم ويُرسَل إلى قرية بعيدة أو جزيرة معزولة

(хуучирсан үг) гэмт хэрэгтэн ял шийтгэл хүлээж хол хөдөө юм уу арал руу илгээгдэх.

(ngày xưa) Tội phạm nhận hình phạt rồi bị đưa đến miền quê hay đảo xa.

(ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล

(pada zaman dahulu) penjahat dikirim ke desa atau pulau yang jauh sebagai hukuman

(архаизм) Находиться в ссылке в дальнем селе или на острове и отбывать наказание (о преступнике).

• 유배된 죄수.
• 섬에 유배되다.
• 섬으로 유배되다.
• 시골로 유배되다.
• 억울하게 유배되다.
• 역적의 무리는 처형당하고 그 가족은 섬으로 유배되었다.
• 그의 아버지는 간신들의 모함으로 제주에 육 년이나 유배된 적이 있었다.
• 가: 이분은 외딴섬으로 유배되어 죽을 때까지 고향으로 돌아오지 못했어요.
• 나: 유배 생활이 얼마나 외롭고 쓸쓸했을까요?

• 문형 : 1이 2에/로 유배되다

유배지 (流配地)

발음 : [유배지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

place of exile

はいしょ【配所】。たくしょ【謫所】

lieu d'exil

lugar de exilio, lugar de destierro

مَنفَى

цөллөгийн газар

nơi lưu đày

สถานที่ไกลโพ้นที่ถูกลงโทษให้ไปอยู่, สถานที่ทุรกันดารที่ถูกลงโทษให้ไปอยู่

tempat pembuangan (penjahat)

место ссылки; ссылка

(옛날에) 죄인이 형벌을 받고 일정 기간 동안 보내져 머물던 장소.

(archaic) A place to which a criminal was sent to stay for a fixed period, as punishment.

昔、罪人が刑罰として一定期間流されていた場所。

(archaïque) Endroit où un coupable devait rester pendant une période définie, comme peine pour un crime.

(ARCAICO) Lugar al que era enviado un criminal para permanecer por un determinado período de tiempo como castigo.

(في قديم الزمان) مكان كان يقيم المجرم فيه لمدة معينة بعد أن يُحكم عليه بعقوبة ويُرسَل إلى ذلك المكان

(хуучирсан үг) гэмт хэрэгтэн ял шийтгэл хүлээж тодорхой хугацаанд очиж амьдардаг газар.

(ngày xưa) Nơi mà tội phạm nhận hình phạt và bị đưa đến ở trong một thời gian nhất định.

(ในอดีต)สถานที่ที่นักโทษได้รับโทษและถูกส่งไปให้อยู่อาศัยเป็นระยะเวลาที่กำหนด

(pada zaman dahulu) tempat yang ditinggali (terkurung) penjahat yang menerima hukuman selama beberapa waktu

(архаизм) Место, куда преступник отправлялся на определённый период для отбывания наказания.

• 유배지에서의 생활.
• 유배지를 떠나다.
• 유배지에 보내다.
• 유배지에서 돌아오다.
• 유배지에서 풀려나다.
• 정승은 이십 년의 세월을 유배지에서 보냈다.
• 신하는 왕의 부름을 기다리다 결국 유배지에서 죽었다.
• 제주도는 육지에서 멀리 떨어진 섬이었기 때문에 조선 시대의 대표적 유배지 중 하나였다.
• 가: 이 글은 정승이 유배지에 있는 동안 쓴 글입니다.
• 나: 글 속에 유배 생활의 쓸쓸함이 담겨 있네요.

• 유의어 귀양지

유별 (有別)

발음 : [유ː별 ]

파생어 : 유별하다, 유별히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being different

   1. けじめ。くべつ【区別】。さべつ【差別】

   1. différence

   1. distinción

   1. تفريق/تمييز

   1. өөр, ондоо, ялгаатай

   1. sự có khác biệt

   1. การแบ่งแยก, การจำแนก

   1. adanya perbedaan

   1. разница; различие
   서로 다름이 있음.
   The state of there being a difference.

   互いに違うこと。

   Fait que deux personnes ou choses soient différentes.

   Diferencia entre sí.

   وجود اختلاف

   хоорондоо өөр байх явдал.

   Việc có sự khác nhau.

   การมีสิ่งที่แตกต่างกัน

   hal yang saling ada perbedaan

   Наличие отличительных черт.
   • 남녀의 유별.
   • 부부의 유별.
   • 유별이 있다.
   • 조선 시대는 유교 사상의 영향으로 남녀의 유별을 강조하였다.
   • 과거에는 남편과 아내의 공간이 분리되는 등 부부간의 유별이 엄격했다.
   • 가: 우리 어머니는 어릴 때 외삼촌과 같은 상에서 밥을 드시지 않으셨대.
   • 나: 남녀의 유별을 강조하는 분위기에서 자라셨나 보구나.
2. 2. being distinctive; being special

   2. なみはずれ【並外れ】。かくべつ【格別】

   2. (n.) particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel

   2. diferencia, rareza, peculiaridad, extrañeza

   2. استثناء

   2. өөр, ондоо, тэс өөр

   2. sự khác thường

   2. ความผิดปกติ, ความต่างไปจากปกติ, ความแตกต่าง

   2. perbedaan sangat

   2. особенность; необычность
   보통 것과 크게 다름.
   The state of being very different from a normal one.

   普通のものとは大きく違うこと。

   Fait d'être très différent de l'ordinaire.

   Cualidad que distingue a alguien de los demás.

   اختلاف عن شيء عادي بشكل كبير

   жирийн зүйлээс эрс өөр байх явдал.

   Sự khác nhiều với cái thông thường.

   การแตกต่างกับสิ่งทั่วไปเป็นอย่างมาก

   hal yang jauh berbeda dengan yang biasa

   Большое отличие от обычного.
   • 유별을 떨다.
   • 승규는 조금 긁힌 것 가지고 병원에 가겠다고 유별을 떤다.
   • 지수는 다이어트를 한다고 밥을 먹을 때마다 칼로리를 계산하며 유별을 떨었다.
   • 가: 엄마, 저 내일 시험이라 공부해야 하니까 텔레비전 좀 꺼 주세요.
   • 나: 평소에는 공부도 안 하다가 꼭 시험 전날에 유별을 떠는구나.
   • ※ 주로 '유별을 떨다'로 쓴다.