-으이, -으키-, -은¹, -은가, 으음, 으응, 으하하, 으허허, 으흐흐, 윽박지르다, 은¹, 은²

-으이

참고 : 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word

-eu-i

(예사 낮춤으로) 상태나 느낌을 나타내는 종결 어미.

(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express a state or feeling.

이번 일만큼은 자네가 옳으이.
당신 말이라면 더 이상 듣기도 싫으이.
음식이 나올 때는 몰랐는데 먹다 보니 양이 좀 적으이.
가: 이제 그만 마을로 내려오는 것이 어떤가?
나: 나는 이렇게 산속에서 조용히 혼자 지내는 것이 좋으이.

참고어 -이¹

-으키-

참고 : 동사 ‘일다’의 어간에 붙는다.

접사 Affix

-euki-

‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean causation.

일으키다

-은¹

어미 Ending of a Word

1. -eun
1. た
1.
1.
1. ـوُونْ
1.
1. đã
1. ...แล้ว
1. yang
1.
앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
An ending of a word that makes the preceding word function as an adnominal phrase and indicates an event or action having occurred in the past.
前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が過去に行われたという意を表す語尾。
Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant et indiquant que l'événement ou l'action en question s'est déroulé dans le passé.
Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica que una acción se realizó en el pasado.
لاحقة تجعل الجملة السابقة تقوم بوظيفة الاسم وتدلّ على وقوع فعلٍ ما في الماضي
өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож үйл хөдлөл өнгөрсөн болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.
Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã xảy ra trong quá khứ.
วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและเหตุการณ์หรืออากัปกิริยาเกิดได้ขึ้นในอดีตแล้ว
akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan dan peristiwa terjadi di masa lampau
Окончание, которое указывает на действие, совершенное в прошлом, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
- 지수는 밥을 먹은 뒤에 양치를 했다.
- 나는 채소들을 씻은 후 다듬어 두었다.
- 승규는 잡은 물고기들을 도로 놓아주었다.
- 가: 이 책, 재미있는데 빌려줄까?
- 나: 벌써 읽은 거야. 다른 책은 없어?
- ※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 -ㄴ³, -ㄹ, -는², -던², -을
2. -eun
2. た。ている
2.
2.
2. ـوُونْ
2.
2. đã
2. ทั้ง ๆ ที่...
2. yang
2.
앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.
An ending of word that makes the preceding word function as an adnominal phrase and implies that an action has been completed and its state continues.
前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が完了してその状態が続いているという意を表す語尾。
Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant et indiquant que l’événement ou l'action en question est achevé et que cet état est maintenu.
Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica que una acción se mantiene en el mismo estado que cuando concluyó en un momento del pasado.
لاحقة تجعل الكلام السابق يقوم بوظيفة الاسم وتدلّ على الحفاظ على تلك الحالة باستمرارها بعد اكتمال الفعل
өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож үйл хөдлөл дуусан тэр байдал хадгалагдаж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã hoàn thành và trạng thái đó đang được duy trì.
วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและเหตุการณ์หรืออากัปกิริยานั้นเสร็จสิ้นไปแล้วและยังคงสภาพดังกล่าวอย่างต่อเนื่องอยู่
akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan atau peristiwa sudah selesai dan menahan keadaan itu
Окончание, которое указывает на сохранившийся результат совершённого действия, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
- 승규는 피곤했는지 앉은 채로 졸고 있다.
- 나는 먹다 남은 반찬들을 넣고 비빔밥을 해 먹었다.
- 구두를 신은 여자가 또각또각 소리를 내며 걸어간다.
- 하교 시간이라 교복을 입은 학생들이 버스에 가득했다.
- ※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 -ㄴ³, -ㄹ, -는², -던², -을
3. -eun
3. た。ている
3.
3.
3. ـوُونْ
3.
3. đã
3. ที่..., ซึ่ง...
3. yang
3.
앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.
An ending of a word that makes the preceding word function as an adnominal phrase and refers to the present state.
前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、現在の状態の意を表す語尾。
Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant et exprimant l'état présent.
Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica que el estado del presente.
لاحقة تجعل الكلام السابق يقوم بوظيفة الاسم وتدلّ على الحالة في الزمن المضارع
өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож одоогийн нөхцөл байдлыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện trạng thái hiện tại.
วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและแสดงถึงสภาพที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan keadaan saat ini
Окончание, которое указывает на состояние лица или предмета в настоящем, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
- 산 정상에는 키가 작은 나무들이 자라고 있었다.
- 넓은 바다를 보니 가슴까지 확 트이는 것 같았다.
- 주말이라 공원에는 많은 사람들이 산책을 즐기고 있었다.
- 가: 와, 정말 높다. 대체 몇 층이야?
- 나: 이 빌딩이 세계에서 가장 높은 빌딩이래.
- ※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 -ㄴ³, -ㄹ, -는², -던², -을

-은가

참고 : ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word

1. -eun-ga
1. か。のか
1.
1.
1. ـوُونْغا
1.
1. à?
1. ...เหรอ, ...ไหม, ...หรือเปล่า
1. apakah
1.
(예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask about a present fact.
(等称) 現在の事実に関する質問の意を表す「終結語尾」。
(forme non honorifique modérée) Terminaison finale utilisée pour poser une question sur un fait présent.
(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga sobre el hecho del presente.
(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاستفهام عن حقيقة ما في الزمن المضارع
(ерийн хэллэг) одоогийн нөхцөл байдлын талаар асууж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc hiện tại.
(ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงคำถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในปัจจุบัน
kata penutup final yang menyatakan pertanyaan terhadap kenyataan di masa kini (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
(фамильярный стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос в настоящем времени.
- 그대가 받은 돈이 적은가?
- 자네 얼굴은 왜 그리 붉은가?
- 자네가 그 상황이라면 어떻게 하는 것이 옳은가?
- 가: 여기에 모인 사람들이 얼마나 많은가?
- 나: 대략 서른 명 정도 됩니다.
- 참고어 -ㄴ가, -는가, -던가
2. -eun-ga
2. か。のか
2.
2.
2. ـوُونْغا
2.
2. có vẻ
2. เหมือนว่าจะ...
2. apakah
2.
말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
A sentence-final ending used when the speaker asks himself/herself or guesses.
話し手が自問したり推測するのに用いる「終結語尾」。
Terminaison finale utilisée par le locuteur pour se questionner ou faire une supposition.
Desinencia de terminación que se usa cuando el sujeto hace una conjetura o se plantea una pregunta a sí mismo.
لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يقوم باستجواب نفسه أو التخمين
өгүүлж буй этгээд өөрөөсөө асуух буюу таамаглахад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói tự hỏi bản thân hay suy đoán.
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดถามตนเองหรือสันนิษฐาน
akhiran kalimat penutup yang digunakan saat pembicara bertanya atau menduga sendiri
Финитное окончание, указывающее на предположение или обращение говорящего с вопросом к самому себе.
- 지수가 여기를 떠나고 싶은가 보군요.
- 집의 상태가 좋은가 하면 집값이 비쌌다.
- 자꾸 실수를 하는 것을 보니 마치 내가 그 일에 적합하지 않은가 싶었다.
- 가: 민준이는 바닷가가 싫은가 본데.
- 나: 그러게. 모래사장에도 안 들어오네.
- ※ 주로 ‘-은가 하다’, ‘-은가 싶다’, ‘-은가 보다’로 쓴다.
- 참고어 -ㄴ가, -는가, -던가

으음

발음 : [으음 ]

감탄사 Interjection

1. mhm; uh-huh
1. うん。おお
1. mmh, moui, mouais, oui
1. ¡ciertamente!
1. "أووم"
1. аан
1. a, ừ, à
1. อึม
1.
1. ага; да
마음에 들어 긍정할 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker agrees with and affirms something.
肯定の意を表す語。
Son émis pour acquiescer une chose qui nous plaît.
interjección que se usa para expresar la afirmación de estar satisfecho
صوت يصدره عند الموافقة على شيء لأنّه يعجبه
сэтгэлд нийцэн хүлээн зөвшөөрөхөд гардаг чимээ.
Tiếng phát ra khi hài lòng và khẳng định.
เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่พอใจแล้วเห็นด้วย
suara yang dikeluarkan saat mengiyakan karena berkenan di hati
Звук, издаваемый при подтвеждении, когда что-либо пришлось по душе.
- 으음, 그래.
- 으음, 알았어.
- 으음, 그렇게 합시다.
- 으음, 역시 엄마가 한 음식이 최고야.
- 가: 여행은 바다로 갈까?
- 나: 으음, 그러자.
2. hm; nah
2. ううん
2. mmh, moui, mouais
2. ¡uf!
2. "أووم"
2. аан
2. hừm
2. อึม
2.
2. ага; ну конечно; как же
마음에 들지 않을 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker does not agree with something.
気に入らない時に発する語。
Son émis lorsque quelque chose ne nous plaît pas.
interjección que se usa para expresar disgusto
صوت يصدره عندما لا يعجبه شيء
сэтгэлд нийцээгүй тохиолдолд гарах чимээ.
Tiếng phát ra khi không hài lòng.
เสียงที่เปล่งออกมาตอนไม่พอใจ
suara yang dikeluarkan saat tidak berkenan di hati
Звук, издаваемый, когда что-либо не понравилось.
- 으음, 그건 아니지.
- 으음, 그러면 안 되지.
- 으음, 좀 고치는 게 낫겠네요.
- 으음, 그냥 다른 걸 먹는 게 좋겠어요.
- 가: 내가 직접 만든 옷인데 어때?
- 나: 으음, 색깔이 너무 화려한 것 같아.
3. ow; ouch
3. ううん。うん
3. aah
3. ¡ay!
3. "أووم"
3. мм
3. hừ hừ
3. อึม, โอ้ย
3. aduh, ah
3. ох; ах
아프거나 고통스러울 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker feels a pain or ache.
痛い時や苦しい時に発する語。
Son émis lorsqu'on est malade ou qu'on sent une douleur.
Interjección que se usa cuando a alguien le duele o le aflige algo.
صوت يصدره عندما يشعر بألم أو بمعاناة
өвдөх буюу шаналах үед гардаг чимээ.
Tiếng phát ra khi đau đớn hoặc khổ sở.
เสียงที่เปล่งออกมาตอนเจ็บหรือเจ็บปวด
suara yang dikeluarkan saat sakit atau kesakitan
Звук, издаваемый, когда болеешь или страдаешь.
- 으음, 너무 아파요.
- 으음, 충치가 있나.
- 으음, 약을 먹어야겠다.
- 가: 치료를 시작하겠습니다. 아프면 말하세요.
- 나: 으음, 좀 살살 해 주세요.

으응

발음 : [으응 ]

감탄사 Interjection

1. mhm; uh-huh; yes
1. うん。ああ
1. oui oui, hein?, euh
1. ¡sí! ¡cierto!
1. "أو أنغ"
1. аанхаа
1. hử, ừ
1. อึม
1. ya, iya
1. м-м; ага; да
질문에 되묻거나 옳다고 인정할 때 하는 말.
An exclamation as a way of asking the addressee to repeat his/her question or replying affirmatively to a question.
反問したり肯定したりする時にいう語。
Exclamation employée pour reposer une question ou pour admettre quelque chose.
Interjección que se dice para responder a la pregunta de alguien con otra pregunta o para dar una respuesta afirmativa.
تعبير للرد على سؤال للمرة الثانية أو الاعتراف بأنه/ها على حق
асуултанд хариулахад болон зөв хэмээн хүлээн зөвшөөрөхөд хэлэх үг.
Từ dùng khi hỏi lại hoặc thừa nhận là đúng.
คำพูดที่พูดเมื่อถามกลับคำถามหรือยอมรับว่าถูกต้อง
kata yang dilontarkan saat bertanya kembali terhadap sebuah pertanyaan atau saat mengakui kebenaran sesuatu
Употребляется для выражения согласия на заданный вопрос или для уточнения вопроса.
- 으응, 괜찮아.
- 으응, 자네 말이 맞네.
- 으응, 지금 뭐라고 그랬어?
- 으응, 다시 한번 말해 줄래?
- 가: 우리 일요일에 영화 보러 갈래?
- 나: 으응, 좋아. 내가 예매해 놓을게.
- 가: 우리 서점에 다녀오자.
- 나: 으응, 뭐 읽고 싶은 책이라도 있어?
- 가: 많이 아팠다고 들었는데 이제 괜찮으십니까?
- 나: 으응, 약 먹고 푹 쉬었더니 다 나았네.
- ※ 주로 나이가 비슷한 사람이나 아랫사람에게 쓴다.
2. hm
2. ううん。ええい
2. mmh, euh
2. ¡ahijuna!
2. "أو أنغ"
2.
2. ừng
2. อึม, เออ
2. Ah!, Heh!
2. угу
마음에 들지 않거나 짜증이 날 때 하는 말.
An exclamation uttered when the speaker feels irritated or the speaker does not like something.
気に食わないか、癪に障る時にいう語。
Exclamation employée lorsque l'on n'est pas satisfait ou qu'on est énervé par quelque chose.
Interjección que se dice para expresar su descontento o mal humor.
تعبير عن الشعور بعدم الارتياح أو الانزعاج
таалагдахгүй байх болон бухимдал төрөх үед хэлэх үг.
Từ dùng khi không vừa lòng hay bực mình.
คำพูดที่พูดเมื่อไม่ถูกใจหรือกวนใจ
kata yang dilontarkan saat sesuatu tidak berkenan di hati atau saat kesal
Употребляется для выражения недовольства, раздражения.
- 으응, 나는 싫은데.
- 으응, 기분이 별로야.
- 으응, 지금은 말할 기분이 아니야.
- 으응, 아무와도 만나고 싶지 않네.
- 으응, 다 귀찮으니 그냥 돌아가게.
- 가: 내가 뭘 잘못했다고 계속 화를 내니?
- 나: 으응, 너의 그런 태도가 가장 문제야.
- 가: 이런, 제가 또 늦었습니다.
- 나: 으응, 자네는 지각하는 버릇을 좀 고쳐야 하네.

으하하

발음 : [으하하 ]

부사 Adverb

with a laughter

입을 크게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound made when one laughs out loud with one's mouth wide open, or a word describing the scene.

으하하 소리가 들리다.
으하하 소리를 내다.
으하하 웃다.
으하하! 가소롭구나.
승규는 으하하 하고 크게 웃었다.
지수의 농담에 사람들은 으하하 하며 웃었다.
재밌는 이야기 중인지 방에서 으하하 소리가 들렸다.
가: 기분 좋은 일이 있어? 아까 통화하다가 으하하 하고 웃던데.
나: 아, 유민이가 정말 재밌는 이야기를 했거든.

큰말 으허허

으허허

발음 : [으허허 ]

부사 Adverb

with a laughter

입을 약간 크게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound made when one laughs out loud with one's mouth open a little, or a word describing the scene.

으허허 소리가 들리다.
으허허 소리를 내다.
으허허 웃다.
아저씨는 기분이 좋은 듯이 으허허 하고 웃었다.
재밌는 농담에 사람들 모두 으허허 하며 웃었다.
가: 무슨 좋은 일이 있나 봐요? 으허허 소리가 들리던데요?
나: 너희 아버지가 경품에 당첨이 됐대.

작은말 으하하

으흐흐

발음 : [으흐흐 ]

부사 Adverb

1. heh heh; fu fu
1. ひひひ
1. huhuhu, hihihi
1. riéndose con intento oculto
1. 　"وحوحو"
1. хи хи хи
1. khà khà, cười khẩy
1. ฮึ
1.
1. хи-хи-хи
엉큼하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
A word imitating or describing the sound or motion of laughing insidiously.
陰険に笑う声。また、その様子。
Onomatopée d'un rire sournois ; idéophone décrivant une telle manière de rire.
Sonido que hace alguien al reírse con alguna intención oculta. O tal forma de reírse.
　صوت أو شكل يضحك بشكل مُراوِغ
даапаалан тавлан инээх чимээ. мөн тэр байдал.
Tiếng cười một cách ranh mãnh. Hoặc hình ảnh đó.
เสียงหัวเราะอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม หรือลักษณะดังกล่าว
suara tertawa dengan licik, atau bentuk tersebut
Звук смеха, издаваемый лукаво. А также подобный образ.
- 으흐흐 소리를 내다.
- 으흐흐 웃다.
- 도둑은 훔친 보석을 보며 으흐흐 능글맞게 웃었다.
- 사기꾼은 사람들이 속임수에 넘어가자 으흐흐 하며 웃었다.
- 가: 주인공을 괴롭히다니 저 인물 정말 마음에 안 들어.
- 나: 으흐흐 하며 웃는 걸 보니 내가 다 화가 나더라.
2. sob sob
2. しくしく
2.
2. sollozando
2. 　"وحوحو"
2. мм мм, ийн ийн
2. một cách nức nở
2. ฮือ
2.
2. ы-ы-ы
슬퍼서 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
A word imitating or describing the sound or motion of sobbing in sadness.
悲しくてむせび泣く音。また、その様子。
Onomatopée d'un sanglot de tristesse ; idéophone décrivant une telle manière de sangloter.
Sonido de llorar alguien sollozando de tristeza. O tal forma de llorar.
　صوت أو شكل يبقى بحزن
уйтгарлан мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал.
Tiếng khóc thổn thức vì buồn. Hoặc hình ảnh đó.
เสียงร้องสะอึกสะอื้นเพราะเศร้า หรือลักษณะดังกล่าว
suara menangis tersedu-sedu karena sedih, atau bentuk tersebut
Звук плача при всхлипывании из-за грусти. А также подобный образ.
- 으흐흐 소리가 들리다.
- 으흐흐 울다.
- 으흐흐 흐느끼다.
- 승규는 으흐흐 울면서 잘못을 뉘우쳤다.
- 지수는 임종을 앞둔 남편 옆에서 으흐흐 울었다.
- 부모님의 사망 소식에 민준이는 으흐흐 하며 울었다.
- 가: 납치됐던 아이는 결국 죽고 말았네.
- 나: 인터뷰에서 부모가 으흐흐 하며 흐느끼는데 가슴이 아프더라.

윽박지르다

발음 : [윽빡찌르다 ]

활용 : 윽박질러[윽빡찔러], 윽박지르니[윽빡찌르니]

동사 Verb

bully; browbeat

심하게 마구 눌러 기를 꺾다.

To suppress severely and dampen the spirits of others.

부하를 윽박지르다.
아이를 윽박지르다.
학생을 윽박지르다.
고함치며 윽박지르다.
소리를 지르며 윽박지르다.

사장은 직원들에게 호통을 치며 윽박질렀다.
아이가 실수하자 엄마는 고함치며 윽박질렀다.
가: 우리 반 학생이 또 문제를 일으켜서 소리 지르며 혼냈어요.
나: 너무 윽박지르지 마. 그러다가 애가 마음에 상처를 입는다.

문형 : 1이 2를 윽박지르다

은¹

발음 : []

조사 Postpositional Particle

1. eun
1. は
1.
1.
1. ـوُونْ
1. бол
1. thì
1. ...เนี่ยนะ, ...นะ
1.
1.
어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
A postpositional particle used to indicate that a certain subject contrasts with something else.
ある対象が他のものと対照的であることを表す助詞。
Particule indiquant qu'un objet contraste avec un autre.
Posposición que se usa para indicar que cierto objeto es contrastante con otro.
كلمة ملحقة تدلّ على تباين شيء ما مقابل شيء آخر
ямар нэгэн зүйл өөр зүйлтэй харьцуулагдаж байгааг илэрхийлдэг нөхцөл.
Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.
คำชี้ที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ ถูกเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
partikel yang menyatakan suatu objek dibandingkan dengan yang lain
Частица, указывающая на сопоставляемость какого-либо объекта с чем-либо другим.
- 동생은 부산에 살고 나는 서울에 살고 있다.
- 나는 찌개는 못 끓이는데 볶음밥은 잘 만들어.
- 오늘은 더웠지만 내일은 비가 온다고 한다.
- 가: 네가 물품 구매를 맡을래?
- 나: 그래. 다른 일은 못해도 물건 사는 일은 자신 있어.
- ※ 받침 있는 명사나 부사어 등의 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 ㄴ², 는
2. eun
2. は
2.
2.
2. ـوُونْ
2.
2.
2. ตัวชี้หัวเรื่อง
2.
2.
문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
A postpositional particle used to indicate that a certain subject is the topic of a sentence.
文章の中である対象が話題であることを表す助詞。
Particule indiquant qu'un objet est le principal sujet (de conversation) d'une phrase.
Posposición que se usa para indicar que cierto objeto es tópico en la oración.
كلمة ملحقة تدلّ على يكون شيء موضوعَ الحديث في جملة
өгүүлбэрт ямар зүйл ярианы сэдэв болж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.
คำชี้ที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ เป็นหัวข้อเรื่องในประโยค
partikel yang menyatakan suatu objek menjadi topik di dalam kalimat
Частица, показывающая то, что какой-то объект является главной темой в предложении.
- 어제 먹은 저녁상은 나 혼자서 다 차린 거야.
- 이번 어머니 생신은 동생과 내가 준비하기로 했다.
- 도서관은 지수와 내가 처음 만난 장소이다.
- 가: 저기 보이는 목욕탕이 이 동네에서 제일 큰 목욕탕이지?
- 나: 응, 저 목욕탕은 주말마다 어머니와 내가 가는 곳이기도 해.
- ※ 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 ㄴ², 는
3. eun
3. は
3.
3.
3. ـوُونْ
3.
3.
3. ...เนี่ยนะ, ...นะ
3.
3.
강조의 뜻을 나타내는 조사.
A postpositional particle used to indicate an emphasis.
強調の意を表す助詞。
Particule servant à insister.
Posposición que indica énfasis.
كلمة ملحقة تدلّ على التأكيد عليه
онцолсон утгыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.
คำชี้ที่แสดงความหมายของการเน้นย้ำ
partikel yang menyatakan maksud penekanan
Частица, выражающая смысл акцентирования.
- 바쁘더라도 아침은 꼭 챙겨 먹어.
- 내일은 꼭 담배를 피우지 않을 거야.
- 배탈이 났으니 차가운 음식은 드시지 마세요.
- 가: 열심히 공부하고 있으니 올해는 꼭 시험에 합격하게 될 거야.
- 나: 그렇게 되기만 하면은 참 좋을 텐데.
- ※ 받침 있는 명사나 부사어, 연결 어미 등의 뒤에 붙여 쓴다.
- 참고어 ㄴ², 는

은² (銀)^★★

발음 : [은 ]

명사 Noun

1. silver
1. ぎん【銀】
1. argent
1. plata
1. فِضَّة
1. мөнгө
1. bạc
1. เงิน(แร่)
1. perak
1. серебро
귀금속이나 그릇 등을 만드는 데 쓰는, 흰 광택이 나고 무른 성질이 있는 금속.
Metal that is used to make precious stones, kitchenware, etc., that is white and smooth.
貴金属や器などを作るのに用いる、もろくて白色の光沢のある金属。
Métal moelleux d'un blanc éclatant, utilisé dans la confection de bijoux, de vaisselle, etc.
Metal de color blanco, brillante, dúctil y maleable, que se usa para elaborar joyas o vajilla.
مَعَدن طري ببريق أبيض، مستخدم في صناعة أدوات الزِينة أو الأطباق
үнэт эдлэл буюу аяга таваг хийхэд хэрэглэдэг цагаавтар гялалзсан өнгөтэй зөөлөн төмөрлөг.
Kim loại phát ra ánh trắng và có tính chất mềm, dùng vào việc làm ra kim loại quý hay đồ đựng...
โลหะที่มีคุณสมบัติอ่อนและมีความมันวาวเป็นสีขาว ใช้ในการทำถ้วยชามหรือโลหะที่มีค่า เป็นต้น
benda berharga yang mengeluarkan kilau putih dan berkarakter lembut yang digunakan untuk membuat perhiasan atau mangkuk dsb
Благородный металл серого цвета с блеском, используется для изготовления драгоценных изделий или посуды и т.п.
- 금과 은과 동.
- 은을 생산하다.
- 은을 캐다.
- 은으로 되다.
- 은으로 만들다.
- 한국은 금과 은의 생산량이 비교적 적은 편이다.
- 철이 갖는 차가운 느낌에 비하면 은은 따뜻한 느낌을 준다.
- 유럽 인들은 전통적으로 은으로 만든 포크나 나이프 등을 귀하게 여겼다.
- 가: 반지 예쁘다. 뭐로 만든 거야?
- 나: 이거, 은으로 된 반지야.
2. silver
2. ぎん【銀】
2.
2. de plata, argentino, plateado
2. فِضَّة
2. мөнгөн
2. bằng bạc
2. ที่ทำด้วยเงิน, ที่เป็นสีเงิน, เงิน, สีเงิน
2. perak
2. серебряный
‘은색의’, ‘은으로 만든’의 뜻을 나타내는 말.
A word meaning 'silver' or 'made of silver'.
「銀色」や「銀で作った物」という意を表す語。
Terme signifiant "d'une couleur argentée", "fabriqué en argent".
Palabra que significa ‘de color plateado’ o ‘hecho de plata’.
كلمة تشير إلى لون فضّي أو أدوات مصنوعة من فضّة
'мөнгөлөг өнгөтэй', 'мөнгөөр хийсэн' гэсэн утга илэрхийлдэг үг.
Từ thể hiện nghĩa "có màu bạc", "làm bằng bạc".
คำที่แสดงความหมายของคำว่าที่ทำด้วยเงิน ที่เป็นสีเงิน
kata yang menyatakan maksud 'warna perak', 'yang dibuat dari perak'
Слово, имеющее значение "цвета серебра" или "сделанный из серебра".
- 은가락지.
- 은갈치.
- 은거울.
- 은고리.
- 은구슬.
- ※ 일부 명사 앞에 붙여 쓴다.

-은 김에, -은 나머지, 은 고사하고, 은공, 은그릇, 은근슬쩍, 은근하다, 은근히, 은닉, 은닉되다 (0)	2020.02.06
-은가 보다, -은감, -은걸, -은걸요, -은 것, -은 것 같다, -은 결과, -은고, 은거, 은거하다 (0)	2020.02.06
-으오, -으오-, -으옵-, -으우, 으쓱하다, 으아¹, 으아², 으악¹, 으악², 으앙 (0)	2020.02.06
-으시지요, -으십사, -으십시다, -으십시오, 으쓱, 으쓱거리다, 으쓱대다, 으쓱으쓱, 으쓱으쓱하다, 으쓱이다 (0)	2020.02.06
-으시-, -으시어요, 으스러지다, 으스름, 으스스, 으스스하다, 으슥하다, 으슬으슬, 으시대다, 으시시 (0)	2020.02.06

Dictionary

-으이, -으키-, -은¹, -은가, 으음, 으응, 으하하, 으허허, 으흐흐, 윽박지르다, 은¹, 은² : 한국어기초사전/ㅇ

-으이 -으키--은¹ -은가 으음 으응 으하하 으허허 으흐흐 윽박지르다 은¹ 은²

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

Dictionary

-으이, -으키-, -은¹, -은가, 으음, 으응, 으하하, 으허허, 으흐흐, 윽박지르다, 은¹, 은² : 한국어기초사전/ㅇ

-으이-으키--은¹-은가으음으응으하하으허허으흐흐윽박지르다은¹은²

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

-으이 -으키--은¹ -은가 으음 으응 으하하 으허허 으흐흐 윽박지르다 은¹ 은²