일괄적¹, 일괄적², 일괄하다, 일광, 일광욕, 일교차, 일구다, 일구이언, 일국, 일군

일괄적¹일괄적²일괄하다일광일광욕일교차일구다일구이언일국일군

일괄적¹ (一括的)

발음 : [일괄쩍 ]

☞ : 일괄

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being across-the-board; being comprehensive

いっかつ【一括】

(n.) en bloc, en gros, global, collectif

conjunto

جماعيّا

бөөнөөр, иж бүрэн

tính đồng loạt, tính toàn thể

ที่รวมกันทั้งหมด, ทั้งปวง, ยกทีม, ทั้งชุด, เหมา

yang bersifat bersatu atau menyatukan

охватывающий; обобщающий

따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.

The state of bundling a variety of things that exist separately.

別々に離れている様々な事柄を一つにまとめること。

Ce qui regroupe en un tout différentes choses initialement séparées.

Lo que reúne varias cosas separadas en un conjunto.

أمر يكتّل أشياء كثيرة منفصلة معا

тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнөрүүлэх явдал.

Việc kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.

การที่รวมสิ่งหลายสิ่งที่ต่างแยกกระจัดกระจายกันให้อยู่ในที่เดียว

hal mengikat berbagai hal yang masing-masing terpisah menjadi satu

Обобщение чего-либо разного и отдельно стоящего в одно.

• 일괄적인 거래.
• 일괄적인 작업.
• 일괄적인 조치.
• 일괄적인 해결책.
• 일괄적으로 삭감하다.
See More
일괄적으로 삽입하다.
일괄적으로 처리하다.
일괄적으로 치우다.
일괄적으로 해결하다.
• 나는 사진 파일을 날짜별로 일괄적인 기호로 구분해 놓았다.
• 질문은 제 발표가 모두 끝난 후에 일괄적으로 해 주시기 바랍니다.
• 가: 취향, 재능, 성격이 다른 아이들을 일괄적으로 가르치는 것이 과연 옳을까요?
• 나: 옳다고 할 수는 없지만 교육 여건이 허락하지 않으니 어쩔 수가 없습니다.

일괄적² (一括的)

발음 : [일괄쩍 ]

☞ : 일괄

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

blanket; comprehensive

いっかつ【一括】

(dét.) en bloc, en gros, global, collectif

en conjunto

جماعيّا

бөөнөөр, иж бүрэн

mang tính đồng loạt, mang tính toàn thể

ที่รวมกันทั้งหมด, ทั้งปวง, ยกทีม, ทั้งชุด, เหมา

yang (bersifat) menyatu/bersatu

따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.

Bundling a variety of things that exist separately.

別々に離れている様々な事柄を一つにまとめるさま。

Qui regroupe en un tout différentes choses initialement séparées.

Que reúne en uno varias cosas que estaban separadas.

أن يكتّل أشياء كثيرة منفصلة معا

тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнүүлсэн.

Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.

ที่รวมสิ่งหลายสิ่งที่ต่างแยกกระจัดกระจายกันให้อยู่ในที่เดียว

yang mengikat berbagai hal yang masing-masing terpisah menjadi satu

Связывающий что-либо разное и отдельно стоящее в одно.

• 일괄적 관리.
• 일괄적 작업.
• 일괄적 조정.
• 일괄적 처리.
• 일괄적 평가.
See More
일괄적 표시.
일괄적 해석.
일괄적 형식.
• 정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다.
• 협회 행정의 일괄적 처리를 위해 협회 회칙을 수정하였다.
• 일괄적 해결 방안을 얻을 수 없어 각 영업소의 상황에 따라 해결책이 제시되었다.
• 가: 이번 드라마 시상식에서는 시청률이라는 일괄적 평가 외에 다른 기준도 있었다면서요?
• 나: 네. 전문가들이 작품성을 평가한 점수도 합산되었다고 합니다.

일괄하다 (一括 하다)

발음 : [일괄하다 ]

☞ : 일괄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lump things together

いっかつする【一括する】

réunir, rassembler

englobar, abarcar

يجمّع

нэгтгэх, иж бүрдэл болгох

đồng loạt, gom lại

รวม, รวบ, รวบรวม, ร่วมกัน

menyatukan, menggabungkan

охватывать; обобщать; суммировать

따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.

To bundle together a variety of things that exist separately.

別々に離れている様々な事柄を一つにまとめる。

Regrouper en un tout différentes choses séparées.

Reunir varias cosas separadas en un conjunto.

يكتّل أشياء كثيرة منفصلة معا

тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор нэгтгэх.

Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.

รวมสิ่งหลายสิ่งที่ต่างแยกกระจัดกระจายกันให้อยู่ในที่เดียว

mengikat atau menggabungkan berbagai hal yang masing-masing terpisah menjadi satu

Обобщать что-либо разное и отдельно стоящее в одно.

• 일괄하여 정리하다.
• 일괄하여 제출하다.
• 비용을 일괄하다.
• 방침을 일괄하다.
• 신청서를 일괄하다.
• 지금까지 기술한 실험 참가자의 정보를 아래 표에 일괄하였다.
• 장학생 선발을 위한 각종 서류를 준비해 지정한 기한 내에 일괄하여 제출했다.
• 이 책은 한국 문학을 고대로부터 현대까지 일목요연하게 주제별로 일괄한 책이다.
• 가: 소비자들이 지적한 문제를 모두 해결하세요.
• 나: 네. 일괄하여 처리하겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 일괄하다

일광 (日光)

발음 : [일광 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sunlight; sunbeam; sunshine

にっこう【日光】

lumière solaire, rayonnement solaire

luz solar

أشعة الشمس

нарны туяа, нарны гэрэл

ánh mặt trời, ánh nắng

แสงแดด, แสงอาทิตย์

sinar/cahaya mentari

солнечные лучи

해의 빛.

A light from the sun.

日の光。

Lumière du soleil.

Luz de sol.

ضوء الشمس

нарны туяа.

Ánh sáng của mặt trời.

แสงของพระอาทิตย์

sinar/cahaya dari matahari

Солнечный свет.

• 강한 일광.
• 눈부신 일광.
• 일광이 내리쬐다.
• 일광이 들다.
• 일광이 반사되다.
See More
일광이 비치다.
일광을 가리다.
일광을 머금다.
일광에 눈이 부시다.
• 엄마는 이불을 빨아 일광이 잘 드는 곳에서 바짝 말렸다.
• 지수는 강한 일광으로부터 눈을 보호하기 위하여 늘 선글라스를 꼈다.
• 생물 선생님은 식물이 광합성 작용을 하는 데 일광이 필요하다고 말씀하셨다.
• 가: 새로 이사한 집은 어때요?
• 나: 남향이라 낮 시간에 일광이 잘 들어서 좋아요.

• 유의어 햇빛

일광욕 (日光浴) ^★

발음 : [일광뇩 ]

활용 : 일광욕이[일광뇨기], 일광욕도[일광뇩또], 일광욕만[일광뇽만]

파생어 : 일광욕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sunbathing

にっこうよく【日光浴】

bain de soleil

baño de sol

حمّام شمس

наран шарлага

sự tắm nắng

การอาบแดด

(hal) berjemur di bawah sinar matahari

солнечная ванна

병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일.

Exposure of a person's body to the sun to treat an illness or improve his/her health; or such an act.

病気の治療や健康維持のため、全身に日光を浴びること。

Fait d'exposer tout son corps au soleil pour traiter une maladie ou rester en bonne santé ; un tel acte.

Acción de bañar y exponer todo el cuerpo al sol para curar la enfermedad o mantener la salud.

تعريض الجسم بعد تعريته للشمس من أجل معالجة المرض أو حماية الصحة

өвчнийг эмчлэх буюу эрүүл мэндээ хамгаалах зорилгоор бүх биеэ ил гарган, наранд ээх явдал. мөн тийм үйл.

Sự phơi thân thể và hứng lấy ánh nắng mặt trời để chữa bệnh hoặc giữ gìn sức khỏe. Hoặc công việc như vậy.

การตากแดดโดยเปิดทั้งตัวเพื่อรักษาสุขภาพหรือรักษาโรค หรืองานดังกล่าว

hal memaparkan seluruh tubuh dengan sinar matahari untuk mengobati penyakit atau untuk menjaga kesehatan, atau hal yang demikian

Приём солнечного света всем телом с целью лечения заболевания или поддержания здоровья.

• 장시간의 일광욕.
• 적당한 일광욕.
• 일광욕을 마치다.
• 일광욕을 시키다.
• 일광욕을 즐기다.
See More
일광욕을 하다.
• 지수는 해변가에 누워 일광욕을 하고 있었다.
• 우리는 온종일 잔디밭에 앉아 일광욕을 즐겼다.
• 햇볕이 강해서 장시간 일광욕을 즐긴 사람들은 금세 피부가 탔다.
• 호텔 근처에는 일광욕을 하기에 최상인 흰 모래사장이 펼쳐져 있다.
• 자외선 양이 가장 많은 시간대에는 지나친 일광욕을 피하는 것이 좋다.
• 피부를 보호하기 위해 나는 일광욕을 가기 전에 온몸에 자외선 차단제를 꼼꼼히 발랐다.
• 가: 올 여름휴가는 어디로 가요?
• 나: 바닷가에 가려고 해요. 아무것도 안 하고 햇빛 아래 누워 일광욕이나 할까 해요.

일교차 (日較差) ^★★

발음 : [일교차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diurnal range; daily range

にちかくさ・にっこうさ【日較差】

écart (de température, etc.) entre le jour et la nuit, amplitude diurne

diferencia de temperatura diaria

المدى اليومي

өдөр шөнийн агаарын хэмийн ялгаа

sự chênh lệch nhiệt độ trong ngày

พิสัยอุณหภูมิรายวัน, พิสัยอุณหภูมิประจำวัน

selisih/perbedaan temperatur/tekanan udara, kelembaban dalam satu hari

температурная разница дня

하루 동안에 기온, 기압, 습도 등이 바뀌는 차이.

A range of changes in daily temperature, air pressure, humidity, etc.

一日間で気温、気圧、湿度などが変わる差。

Différence de température, de pression atmosphérique, d’hygrométrie, etc. au cours d’une journée.

Diferencia de temperatura, presión o humedad, etc. que se cambia al día.

مدى التغيّر من دراجة الحرارة والضغط الجوي ونسبة الرطوبة في يوم واحد

нэг өдөрт өөрчлөгдөх агаарын хэм, даралт, чийгшэл зэргийн өөрчлөгдсөн ялгаа.

Sự khác biệt của nhiệt độ, khí áp, độ ẩm thay đổi diễn ra trong một ngày.

ความแตกต่างที่เปลี่ยนไปในระหว่างวันของอุณหภูมิ ความกดอากาศ ความชื้น เป็นต้น

selisih perubahan temperatur, tekanan udara, kelembaban, dsb selama satu hari

Разница температуры, давления, влажности и т.п. в течении одних суток.

• 십 도 안팎의 일교차.
• 기온의 일교차.
• 뚜렷한 일교차.
• 일교차가 심하다.
• 일교차가 작다.
See More
일교차가 크다.
일교차를 보이다.
• 안개가 생긴 새벽은 전날과 비교하여 일교차가 큰 편이었다.
• 십 도 안팎의 일교차를 보이는 늦더위는 다음 주 중반까지 이어질 전망이다.
• 한낮에는 아직도 덥지만 조석으로 기온이 뚝 떨어지면서 일교차가 매우 커졌다.
• 가: 요즘 일교차가 심하니까 감기 조심하세요.
• 나: 그러게요. 아침에는 아직 쌀쌀한데 낮에는 벌써부터 덥더라고요.

• 참고어 연교차, 교차²

일구다

발음 : [일구다 ]

활용 : 일구어, 일구니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cultivate; bring land under cultivation; break up the soil

   1. たがやす【耕す】。すく【鋤く】

   1. aménager, labourer, bêcher, fouiller, houer

   1. cultivar, arar, sembrar

   1. يحرث

   1. газар хагалах

   1. làm đất

   1. ไถ, พรวน, บุกเบิก

   1. mencangkul, menggemburkan

   1. пахать; вспахивать
   농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.
   To plow up a patch of ground to grow crops.

   作物を植えるために畑の土を掘り起こす。

   Retourner la terre pour faire de l'agriculture.

   Cavar la tierra para labrar.

   يحفر ويشقّ الأرض للزراعة

   тариа тарихын тулд газар ухаж сэндийлэх.

   Đào xới đất để làm nông nghiệp.

   ขุดดินให้ขึ้นเพื่อทำเกษตรกรรม

   menggali dan mencangkul tanah untuk menanam pertanian

   Взрыхлять землю для сельскохозяйственных работ.
   • 농토를 일구다.
   • 땅을 일구다.
   • 밭을 일구다.
   • 화전을 일구다.
   • 황무지를 일구다.
   • 농부는 황무지를 일궈 밭을 만들었다.
   • 땅을 열심히 일궜던 사람들은 풍족한 농작물을 얻었다.
   • 농촌으로 시집간 언니는 호미로 땅을 일궈 감자도 심고 고구마도 심었다.
   • 가: 봄철이니 밖에 나가 땅을 일궈야겠구나.
   • 나: 네. 올봄에는 아버지를 도와 밭에 나가 일할게요.
   • 문형 : 1이 2를 일구다
2. 2. create

   2. つくりあげる【作り上げる】。きずきあげる【築き上げる】。あげる【上げる】

   2.

   2. ocasionar, provocar, resultar

   2. يسبّب

   2. эхлүүлэх, өрнүүлэх, үүсгэх, мандуулах

   2. tạo nên, làm nên

   2. สร้างขึ้น, ก่อตั้ง, ก่อให้เกิด, ทำขึ้น

   2. menyebabkan, memicu

   2. поднимать; вызывать
   어떤 현상이나 일 등을 일으키다.
   To cause a certain phenomenon, matter, etc.

   ある現象や事などを引き起こす。

   Provoquer un phénomène, une chose, etc.

   Producir algo o cierto fenómeno.

   يُحدث ظاهرة ما أو أمرا ما

   ямар нэгэн нөхцөл байдал юм уу хэрэг явдлыг өдөөх.

   Gây ra hiện tượng hay việc… nào đó.

   ก่อให้เกิดงานหรือปรากฏการณ์บางอย่าง เป็นต้น

   menimbulkan suatu fenomena atau hal dsb

   Вызывать какое-либо явление, дело и т.п.
   • 불꽃을 일구다.
   • 사업체를 일구다.
   • 물살을 일구다.
   • 구미를 일구다.
   • 성과를 일구다.
   • 트럭 한 대가 시골길에 흙먼지를 일구며 달려갔다.
   • 김 사장은 밤낮으로 일해 사업체를 튼튼하게 일구었다.
   • 그들은 국내의 척박한 환경에서도 놀라운 성과를 일궈 냈다.
   • 아버지는 무일푼에서 시작했지만 꾸준히 노력한 결과 제법 큰 회사를 일구게 되었다.
   • 가: 세계 최고의 컴퓨터 기업을 일군 비결이 있습니까?
   • 나: 비결이라기보다 밤낮없이 노력해 준 직원들 덕분이라고 생각해요.
   • 문형 : 1이 2를 일구다

일구이언 (一口二言)

발음 : [일구이언 ]

파생어 : 일구이언하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

double-dealing; speaking with a forked tongue; being double-tongued

いっこうりょうぜつ【一口両舌】。にまいじた【二枚舌】

double langage, contradiction dans les paroles, propos contradictoires

dicho de dos cosas con una boca

توريّة ، كلام ثنائ المعنى

хэлсэндээ хүрэхгүй байх

sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt

พูดกลับกลอก, โกงมะโรงมะเส็ง

(hal) berlidah ganda

противоречить себе; изменять своему слову

한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.

A state in which a person says something that contradicts what he/she said previously about a certain thing.

一口で二つのことをいう意で、一人が同じことに関して相反することをいうこと。

Littéralement, une bouche (dit) deux mots (différents), fait pour une personne de tenir des propos contradictoires sur quelque chose.

Significado de decir dos cosas diferentes con una boca. Una persona dice dos cosas contradictorias sobre un mismo asunto.

كلمتان متناقضة من فم واحد، شخص يقول كلاما متناقضا مع ما سبق وقاله عن نفس الشيء

нэг амаар хоёр өөр юм ярих гэсэн утгаар, нэг хүн нэг ажил хэргийн талаар эсрэгцсэн утгатай зүйл ярих явдал.

Câu nói có ý rằng từ một miệng phát ra hai lời nói khác nhau, chỉ sự một người nói hai lời nói mâu thuẫn với nhau về cùng một sự việc.

คำที่แปลว่าปากเดียวพูดสองคำ ซึ่งหมายถึงการที่คน ๆ หนึ่งพูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งอย่างตรงกันข้าม

dengan arti satu mulut melakukan dua perkataan, hal seseorang mengatakan hal yang saling bertolak belakang mengenai satu macam hal

Одними и теми же устами говорить разные вещи (образно в значении: говорить противоречащие друг другу вещи об одном и том же объекте или событии)

• 일구이언을 일삼다.
• 일구이언을 하다.
• 승규는 일구이언을 일삼아 아무도 그의 말을 귀담아 듣지 않았다.
• 국민들은 정권이 바뀌면 일구이언을 하는 정치인에게 크게 실망했다.
• 아버지는 무릇 사람은 말에 책임을 져야 하고 일구이언을 해서는 안 된다고 말씀하셨다.
• 그는 어제는 책임을 지겠다고 했다가 오늘은 또 그러지 않겠다며 일구이언이었다.
• 가: 나를 좀 믿어. 내가 언제 일구이언을 하디?
• 나: 내가 네 말을 어떻게 믿어? 너는 지난번에도 하루 만에 말을 바꿨잖아.

일국 (一國)

발음 : [일국 ]

활용 : 일국이[일구기], 일국도[일국또], 일국만[일궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one country; one state

   1. いっこく【一国】

   1.

   1. un país

   1. دولة

   1.

   1. một nước, một quốc gia

   1. ประเทศหนึ่ง

   1. sebuah negara, suatu bangsa

   1.
   한 나라.
   One nation.

   一つの国。

   Un pays.

   Una nación.

   دولة

   нэг улс гүрэн.

   Một đất nước.

   ประเทศหนึ่ง

   satu negara

   Одна страна.
   • 일국의 국민.
   • 일국의 공주.
   • 일국의 대표.
   • 일국의 명예.
   • 일국의 문화.
   See More
   일국의 사신.
   일국의 왕.
   일국의 운명.
   일국의 장관.
   일국의 정치.
   일국의 지도자.
   일국을 넘어서다.
   일국을 대표하다.
   일국을 책임지다.
   일국을 호령하다.
   일국을 흔들다.
   • 인적 자원은 일국의 가장 소중한 재산 중 하나이다.
   • 나는 일국을 대표하는 외교관이 되어 나라를 위해 일하고 싶다.
   • 왕비는 왕이 일국을 호령하고 천하를 주름잡을 수 있도록 도왔다.
   • 가: 연말에 있을 대통령 선거는 일국의 운명이 달린 중대한 문제야.
   • 나: 맞아. 나라를 잘 이끌어 나갈 지도자가 뽑혀야 할 텐데.
2. 2. whole land

   2. いっこく【一国】。ぜんこく【全国】

   2.

   2. todo el país

   2. دولة

   2.

   2. toàn quốc

   2. ทั้งประเทศ

   2. sebangsa, senegara, seluruh bangsa/negara

   2.
   온 나라.
   The whole country.

   その国全体。

   Tout le pays.

   País entero.

   الدولة كلّها

   бүх орон даяар.

   Cả nước.

   ทั่วทั้งประเทศ

   seluruh negara

   Вся страна.
   • 일국이 술렁이다.
   • 일국을 순회하다.
   • 일국을 떠돌다.
   • 일국을 뒤지다.
   • 일국에 알려지다.
   See More
   일국에 자자하다.
   일국에 퍼지다.
   • 전염병의 확산은 일국을 삽시간에 공포로 몰아넣었다.
   • 고속 도로와 고속 철도의 개통은 일국을 일일생활권 안에 들게 했다.
   • 병원은 김 교수의 명성을 듣고 일국에서 모여든 환자들로 연일 붐볐다.
   • 가: 역사 자료에 당시 왕비에 대한 기록도 있어?
   • 나: 응. 왕비의 뛰어난 용모와 덕성이 일국에 자자했다고 기록돼 있어.

일군 (一群)

발음 : [일군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

group; party; cluster; flock

いちぐん【一群】

groupe, troupe, foule, bande

cohorte

مجموعة

бүлэг хүмүүс

một nhóm

กลุ่มหนึ่ง, พวกหนึ่ง

sekelompok, seregu, segrup

группа людей

한 무리.

One group.

一つの群れ。

Groupe de personnes ou de choses.

Un grupo.

جماعة واحدة

бүлэг хүмүүс.

Một tập hợp.

กลุ่มหนึ่ง ๆ

satu kelompok/grup

Одно сборище.

• 관광객 일군.
• 일군의 건물.
• 일군의 고객.
• 일군의 학생.
• 일군이 몰려오다.
See More
일군을 구성하다.
일군을 이루다.
일군을 짓다.
• 조용하던 산사가 등산객 일군이 합류하면서 이내 왁자지껄해졌다.
• 숨어 있던 일군의 군사들이 튀어나와 무기를 휘두르며 적을 향해 돌진해 왔다.
• 이전의 흐름과 달리 현대 시의 지성적 영역을 개척하려는 일군의 시인이 등장했다.
• 유명한 토론 방송에 일군의 대학생들이 나와 등록금 문제에 대해 열띤 논쟁을 벌였다.
• 가: 아침에 집에서 조금 늦게 나왔더니 그야말로 만원 버스구나.
• 나: 그러게. 등교 시간과 맞물려서 일군의 고등학생들이 밀려들었나 봐.