작아져-, 작아지-, 작아지다, 작업, 작업대, 작업량, 작업복, 작업실, 작업자, 작업장

작아져-작아지-작아지다작업작업대작업량작업복작업실작업자작업장

작아져-

(작아져, 작아져서, 작아졌다, 작아져라)→작아지다

작아지-

(작아지고, 작아지는데, 작아지니, 작아지면, 작아지는, 작아진, 작아질, 작아집니다)→작아지다

작아지다

발음 : [자가지다 ]

활용 : 작아지어[자가지어/ 자가지여](작아져[자가저]), 작아지니[자가지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get smaller; diminish in size

ちいさくなる【小さくなる】。ちぢまる【縮まる】

devenir plus petit, rapetisser

achicarse

يصغر

багасах, жижигрэх

trở nên nhỏ đi, trở nên bé đi

เล็กลง, ต่ำลง, เตี้ยลง

mengecil

уменьшаться

작은 상태로 되다.

To become smaller.

小さい状態になる。

Se retrouver dans un état réduit.

Ser amenguado en tamaño.

يصبح صغيرا

жижигхэн байдал, төрхтэй болох.

Trở thành trạng thái nhỏ.

กลายสภาพเล็กน้อย

berubah menjadi situasi atau bentuk yang kecil

Становиться меньше.

• 몸이 작아지다.
• 옷이 작아지다.
• 끝없이 작아지다.
• 점점 작아지다.
• 차츰 작아지다.
• 발달한 전자 기술로 인해 전자 기기가 점점 작아지고 가벼워지고 있다.
• 부끄러움이 많은 나는 사람들 앞에만 서면 자꾸 목소리가 작아지고 몸이 움츠러든다.
• 가: 엄마, 바지가 작아졌나 봐요. 지퍼가 안 잠겨요.
• 나: 그렇게 많이 먹더니 그새 살이 쪘구나.

• 문형 : 1이 작아지다

작업 (作業) ^★★

발음 : [자겁 ]

활용 : 작업이[자거비], 작업도[자겁또], 작업만[자검만]

파생어 : 작업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. work

   1. さぎょう【作業】

   1.

   1. trabajo, obra

   1. عمل

   1. ажил, ажиллах

   1. sự tác nghiệp

   1. การทำงาน, งาน

   1. pekerjaan

   1. работа
   일을 함. 또는 그 일.
   The act of doing certain work; such work.

   仕事をすること。また、その仕事。

   Fait de travailler ; ce travail.

   Acción de trabajar. O ese trabajo.

   قيام بعمل، أو العمل نفسه

   ажил хийх. мөн тэр ажил.

   Sự làm việc. Hoặc việc đó.

   การทำงานหรืองานนั้น ๆ

   hal melakukan pekerjaan, atau pekerjaan itu

   Занятие каким-либо делом для достижения какой-либо цели.
   • 작업 능률.
   • 작업 시간.
   • 작업 진척.
   • 준비 작업.
   • 작업이 계속되다.
   See More
   작업을 할당받다.
   • 내가 할당받은 작업은 서류를 시대별로 정리하는 것이었다.
   • 우리는 현재 하고 있는 작업을 더 진척시키기 전에 상사로부터 승인을 받기로 했다.
   • 가: 요즘 많이 바빠? 잠도 제대로 못 자는 것 같던데.
   • 나: 앞으로 이번 주 안에 의뢰받았던 작업을 마쳐야 하거든.
2. 2. work

   2. さぎょう【作業】

   2. projet

   2. trabajo, obra

   2. عملية

   2. ажил

   2.

   2. งานตามแผน, งานตามวัตถุประสงค์

   2. pekerjaan, proyek

   2. работа
   일정한 목적과 계획을 갖고 하는 일.
   Something that one does with a certain purpose or plan.

   一定の目的や計画をもって行う仕事。

   Travail que l'on fait dans un but précis, avec un plan.

   Acción de trabajar con cierto propósito y plan.

   عمل يقوم به على أساس هدف معيّن وخطة معيّنة

   тодорхой зорилго болон төлөвлөгөө тавьж хийх ажил.

   Việc làm có mục đích và kế hoạch nhất định.

   งานที่มีวัตถุประสงค์หรือแผนที่กำหนดไว้

   pekerjaan yang dilakukan dengan memiliki tujuan atau rencana tertentu

   Действие, выполняемое с определённой целью или планом.
   • 구조 작업.
   • 보완 작업.
   • 복구 작업.
   • 수정 작업.
   • 서류 작업.
   See More
   전산화 작업.
   축소 작업.
   해체 작업.
   수년간의 작업.
   순조로운 작업.
   작업이 이루어지다.
   작업이 진행되다.
   작업을 끝내다.
   작업을 벌이다.
   작업에 돌입하다.
   • 경찰은 사고 현장에 출동해 실종자 수색 작업을 벌였다.
   • 일 년여에 걸친 고된 작업 끝에 연구진은 최종 보고서를 내놓았다.
   • 가: 왜 도로를 막아 놓은 거죠? 무슨 사고라도 났어요?
   • 나: 아니요. 현재 제설 작업이 진행되고 있어 차량의 통행이 금지되었어요.

작업대 (作業臺)

발음 : [자겁때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worktable

さぎょうだい【作業台】

plan de travail, table de travail, établi, paillasse

banco

طاولة العمل

ажлын тавцан

kệ làm việc, bệ làm việc, bàn làm việc

แท่นทำงาน

meja kerja

рабочее место; рабочий стол

일을 하기에 편리하도록 만든 대.

A table made so that one can work conveniently.

仕事がしやすくなるように作った台。

Table fabriquée pour pouvoir travailler plus confortablement.

Mesa hecha para facilitar el trabajo.

طاولة مصنوعة ليعمل عليها بسهولة

ажил хийхэд эвтэйхэн байхаар хийсэн тавцан.

Bệ được làm ra để làm việc thuận tiện.

แท่นที่ทำขึ้นเพื่อให้สะดวกในการทำงาน

meja yang dibuat agar nyaman saat bekerja

Стол или сиденье, изготовленные для комфортного выполнения работы.

• 작업대 앞.
• 작업대 위.
• 여공들은 긴 작업대 앞에서 열심히 재봉틀을 돌리고 있었다.
• 민준이는 작업대 위에 철판을 올려 놓고 용접을 하기 시작했다.
• 두꺼운 널빤지로 된 작업대의 주변에는 여러 가지 작업 용구들이 흩어져 있었다.
• 가: 어쩌다가 다리를 다친 거야?
• 나: 작업대 위에서 떨어졌어.

작업량 (作業量)

발음 : [자검냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amount of work done; man-hour; man-day

さぎょうりょう【作業量】。ノルマ

volume de travail

peonada, cantidad de trabajo

كمية العمل

ажлын норм, ажлын хэмжээ

khối lượng công việc

ปริมาณงาน

jumlah pekerjaan, jumlah kerja

объём работы

일정한 시간에 하는 일의 분량.

The amount of work done during certain hours.

一定時間に処理する仕事の量。

Quantité de travail que l'on doit terminer pendant une durée de temps donnée.

Cantidad de trabajo que se realiza en un tiempo determinado.

كمية العمل يقوم بها لمدّة معيّنة

тодорхой хугацаанд хийсэн ажлын хэмжээ.

Lượng công việc làm trong thời gian nhất định.

ปริมาณของงานที่ทำในเวลาหนึ่ง ๆ

jumlah pekerjaan yang dilakukan dalam waktu tertentu

Объём выполненной работы за определённый промежуток времени.

• 일주일 작업량.
• 평균 작업량.
• 하루 작업량.
• 과중한 작업량.
• 작업량 분배.
See More
작업량이 많다.
작업량이 적다.
작업량을 나누다.
작업량을 늘리다.
작업량을 줄이다.
작업량을 채우다.
• 작업량에 따라 인부들에게 임금이 지불되었다.
• 노동자들은 적은 보수에 비해 작업량이 엄청나게 많다고 불만을 표했다.
• 지수는 아침 일곱 시부터 정오까지 일을 계속하여 오전 작업량을 끝냈다.
• 가: 어제 왜 야근했어요?
• 나: 퇴근 시간 전까지 작업량을 다 채우지 못해서요.

작업복 (作業服)

발음 : [자겁뽁 ]

활용 : 작업복이[자겁뽀기], 작업복도[자겁뽁또], 작업복만[자겁뽕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

work clothes; work uniform

さぎょうふく【作業服】。さぎょうぎ【作業着】。ワークウエア

tenue, combinaison, bleu de travail

ropa de trabajo, mono, guardapolvo

مئزر، زي العمل

ажлын хувцас

quần áo bảo hộ lao động

ชุดทำงาน

pakaian kerja, baju kerja

рабочая одежда; спецодежда

일을 할 때에 입는 옷.

Clothes worn when one does work.

仕事をする時に着用する服。

Vêtement que l'on porte pour travailler.

Ropa que se pone para trabajar.

ثوب يلبسه في العمل

ажил хийхэд өмсдөг хувцас.

Quần áo mặc khi làm việc.

เสื้อผ้าที่ใส่ตอนทำงาน

pakaian yang dikenakan saat bekerja

Одежда, надеваемая при выполнении работы.

• 작업복 차림.
• 작업복을 갈아입다.
• 작업복을 걸치다.
• 작업복을 벗다.
• 작업복을 빨다.
See More
작업복을 입다.
• 기계를 돌리고 있는 김 씨의 작업복에서 땀 냄새가 풀풀 났다.
• 푸른 작업복을 입은 십여 명이 근로자들이 공장에서 나오고 있었다.
• 가: 출근이 늦어져서 죄송합니다.
• 나: 얼른 작업복으로 갈아입고 일을 시작하세요.

작업실 (作業室)

발음 : [자겁씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

workroom; studio

さぎょうしつ【作業室】

atelier, studio, salle de travail

taller

غرفة العمل

ажлын өрөө, урлан

phòng làm việc

ห้องทำงาน

ruang kerja

рабочий кабинет; мастерская

일을 하는 방.

A room where one does work.

仕事をする部屋。

Salle où l'on travaille.

Lugar en que se realiza un trabajo.

غرفة يعمل فيها

ажил хийдэг өрөө.

Phòng làm việc.

ห้องที่ทำงาน

ruang untuk bekerja

помещение для выполнения какой-либо работы.

• 작업실을 나오다.
• 작업실에 들어가다.
• 작업실에 가다.
• 지수는 일을 시작하기 전에 작업 도구들로 어지럽혀진 작업실을 청소했다.
• 김 씨는 자신의 딸을 그려 달라고 부탁하러 어떤 화가의 작업실에 찾아갔다.
• 가: 여기가 제가 작업하는 공간이에요.
• 나: 작업실이 넓어서 일하기에 좋아 보이네요.

작업자 (作業者)

발음 : [자겁짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worker

さぎょうしゃ【作業者】。さぎょういん【作業員】

employé(e), travailleur(euse), ouvrier(ère)

trabajador, trabajadora

عامل

ажилчин

công nhân, người lao động

คนงาน

pekerja, karyawan

работник; деятель

일을 하는 사람.

A person who does work.

仕事をする人。

Personne qui travaille.

Persona que trabaja.

مَن يعمل

ажил хийж буй хүн.

Người làm việc.

คนที่ทำงาน

orang yang bekerja

Тот, кто выполняет работу.

• 안전모를 쓴 작업자들이 손수레에 돌을 싣고 있었다.
• 일을 마친 작업자들은 공장 밖에서 담배를 피우며 쉬고 있었다.
• 가: 건설 중이던 빌딩이 붕괴해서 작업자 한 명이 숨졌대요.
• 나: 저런, 작업 환경이 안전해야 할 텐데.

작업장 (作業場)

발음 : [자겁짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

workplace; workshop

さぎょうじょう【作業場】

lieu de travail, espace de travail, atelier, chantier

taller, lugar de trabajo

مكان العمل

ажлын талбар, ажлын байр

nơi làm việc

สถานที่ทำงาน

tempat kerja

Рабочее помещение

일을 하는 장소.

A place where one does work.

仕事をする場所。

Endroit où l'on travaille.

Lugar en que se realiza un trabajo.

مكان يعمل فيه

ажил хийж буй газар.

Địa điểm làm việc.

สถานที่ที่ทำงาน

tempat untuk bekerja

место, где выполняется работа.

• 작업장을 가다.
• 작업장에 나가다.
• 작업장 안에는 각종 작업 설비와 도구들이 꽉 들어차 있었다.
• 백 명이 넘는 인부들이 작업장에서 땀을 뻘뻘 흘리며 일하고 있었다.
• 가: 일은 안 하고 왜 휴게실에 있어요?
• 나: 십 분만 쉬고 작업장으로 돌아갈 거예요.

• 유의어 일터