저택, 저토록, 저편, 저하¹, 저하², 저하되다, 저하시키다, 저하하다, 저학년, 저학력

저택저토록저편저하¹저하²저하되다저하시키다저하하다저학년저학력

저택 (邸宅)

발음 : [저ː택 ]

활용 : 저택이[저ː태기], 저택도[저ː택또], 저택만[저ː탱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mansion

ていたく【邸宅】。やしき【屋敷】

résidence, résidence particulière, résidence luxueuse

mansión

منزل فخم

том байшин, асар том байшин

dinh thự

บ้านใหญ่, คฤหาสน์

особняк; резиденция

크기가 아주 큰 집.

A very big house.

規模の大きい家。

Maison de très grande taille.

Casa de enorme tamaño.

منزل ذو حجم كبير جدّا

маш том байр.

Nhà có kích thước rất lớn.

บ้านหลังใหญ่ที่มีขนาดใหญ่มาก

rumah yang berukuran sangat besar

Дом с огромной площадью.

• 고급 저택.
• 호화 저택.
• 부자의 저택.
• 왕의 저택.
• 으리으리한 저택.
See More
호화로운 저택.
저택을 만들다.
저택을 짓다.
저택에 살다.
• 지수네는 교외에 크고 화려한 저택을 갖고 있었다.
• 나는 옛 왕의 으리으리한 저택을 보고 입이 딱 벌어졌다.
• 가: 이 저택에는 누가 살아요?
• 나: 어떤 기업의 회장이 산다는 것 같아.

저토록

발음 : [저토록 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

that

あんなにまで。あれほど【彼程】

si, tant que ça

qué, cuan

إلى تلك الدرجة ، حتى ذلك المستوى

тэгтлээ, тийм их, зөндөө, тэгтлээ их

đến vậy, đến thế

จนถึงระดับนั้น, จนถึงเพียงนั้น, จนถึงแบบนั้น

sedemikian rupa, seperti itu

до такой степени; столько

저런 정도로까지. 또는 저렇게까지.

To such a degree or extent.

あの程度にまで。また、あのようにまで。

À ce point ; tellement.

De ese grado o hasta ese grado.

حتى تلك الدرجة، أو حتى ذلك المستوى

тийм хэмжээнд хүртэл. мөн тийм болтол.

Đến mức như thế. Hoặc đến như thế.

จนถึงระดับนั้น หรือจนถึงแบบนั้น

hingga taraf sedemikian, atau hingga begitu

В такой мере. А также настолько.

• 저토록 다르다.
• 저토록 맛있다.
• 저토록 미치다.
• 저토록 예쁘다.
• 저토록 힘들다.
• 나는 지수가 저토록 예뻐질 줄은 몰랐다.
• 저토록 승규가 비틀거리는 이유는 헤어진 여자 친구 때문일 것이다.
• 가: 민준이가 저토록 화를 내는 건 처음 봐.
• 나: 나도. 도대체 무슨 일이지?

• 참고어 그토록, 이토록

저편 (저 便)

발음 : [저편 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. far side

   1. あち【彼方】。あちら【彼方】。あっち【彼方】

   1. là, là-bas, par-là

   1. allí

   1. هناك ، جهة بعيدة

   1. тэр зүг, тэр газар

   1. phía kia, đằng kia

   1. ด้านโน้น, ฝั่งโน้น

   1. sebelah situ, arah itu, tempat itu

   1. вон там
   말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
   A word that means a direction or place which is far away from the speaker and the listener.

   話し手と聞き手から遠く離れた所や方向を指す語。

   Terme indiquant un endroit ou une direction qui est loin du locuteur et de son interlocuteur.

   Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección lejana al hablante y el oyente.

   كلمة تشير إلى مكان بعيد أو جهة بعيدة عن المتكلّم والمستمع

   өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газар буюу чиглэлийг заан нэрлэсэн үг.

   Từ chỉ địa điểm hoặc phương hướng ở cách xa người nói hoặc người nghe.

   คำที่บ่งชี้สถานที่หรือทิศทางที่อยู่ห่างไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง

   kata untuk menunjuk tempat atau arah yang berada jauh dari pembicara dan pendengar

   Выражение, употребляемое при указании направления или места, находящегося вдалеке от говорящего и слушащего.
   • 하늘 저편.
   • 저편 구석.
   • 저편 끝.
   • 저편 모퉁이.
   • 저편 바닥.
   See More
   저편에서 나타나다.
   저편으로 가다.
   • 우리는 벌로 교실 저편에 있는 쓰레기통을 모두 깨끗하게 정리해야 했다.
   • 갑자기 쏟아지는 폭우로 우리는 산 저편에 위치한 오두막집으로 피해야만 했다.
   • 가: 너무 배고프다. 어디 휴게소 없어?
   • 나: 이 고속도로 저편 끝에 작은 휴게소가 있을 거야. 조금만 참아.
   • 유의어 저쪽
   • 참고어 그편, 이편
2. 2. they

   2. あち【彼方】。あちら【彼方】。あっち【彼方】

   2. ils, eux

   2. aquel, aquello, aquella, aquellas

   2. أولئك الناس

   2. тэр, тэр хүн

   2. phía đó, bên đó

   2. ด้านโน้น, ฝั่งโน้น

   2. pihak sana, orang sana

   2. вон тот; вон те
   말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
   A person or a group of persons who are far away from the speaker and the listener.

   話し手と聞き手から遠く離れた人や人たちを指す語。

   Terme employé pour désigner une ou plusieurs personne(s) qui se trouve(nt) près du locuteur et de son interlocuteur.

   Palabra que se usa para señalar a una o varias personas que están lejos del hablante y el oyente.

   كلمة تشير إلى شخص بعيد أو أشخاص بعيدين عن المتكلّم والمستمع

   өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа хүн буюу хүмүүсийг заан нэрлэсэн үг.

   Từ chỉ người hoặc nhóm người ở cách xa người nói hoặc người nghe.

   คำที่บ่งชี้ถึงบุคคลหรือกลุ่มคนที่อยู่ห่างไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง

   kata untuk menunjuk orang atau badan yang berada jauh dari pembicara dan pendengar

   Выражение, употребляемое при указании на человека или группу людей, находящихся далеко от говорящего и слушающего.
   • 저편 마음.
   • 저편 말.
   • 저편 부모님.
   • 저편 사정.
   • 저편 생각.
   See More
   저편 입장.
   저편 주장.
   저편 체면.
   • 저편 부모님은 치과 의사와 정신과 의사로 모두 병원에서 환자들을 돌보는 일을 하신다.
   • 우리 가게 사장은 동일 제품을 판매하는 저편 사정은 생각지도 않고 터무니없이 가격을 내렸다.
   • 가: 저편에서 뭐라고 하든지 나는 바꿀 생각이 전혀 없어.
   • 나: 그러지 말고 한 번만 더 생각해 봐. 우리 입장만 내세우면 어떡해.
   • 유의어 저쪽
   • 참고어 그편, 이편
3. 3. other side

   3. むこうがわ【向こう側】。むかいがわ【向かい側】

   3. l'autre côté, là-bas, par-là, là

   3. allí

   3. جهة معاكسة

   3. нөгөө тал, эсрэг тал

   3. bên kia, phía kia

   3. ด้านโน้น, ฝั่งโน้น

   3. seberang

   3. противоположный; другой; не этот, а тот
   어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
   A word that means the opposite side of something.

   あるものを挟んでこちらと反対の側を指す語。

   Terme utilisé pour indiquer le côté opposé séparé par quelque chose.

   Palabra que se usa para señalar el otro lado de los que están separados por algo.

   كلمة تشير إلى جهة معاكسة ويوجد شيء في الوسط

   ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо тавьж түүний эсрэг талыг заан нэрлэсэн үг.

   Từ chỉ phía đối diện và căn cứ vào mốc là sự vật nào đó được đặt ở giữa.

   คำที่บ่งชี้ฝั่งตรงข้ามที่มีสิ่งใดอยู่ระหว่างกัน

   kata untuk menunjuk sisi yang berseberangan saat sesuatu diletakkan di antaranya

   Выражение, употребляемое при указании на противоположную сторону при нахождении предмета между чем-либо.
   • 강 저편.
   • 건물 저편.
   • 길 저편.
   • 바다 저편.
   • 숲 저편.
   See More
   언덕 저편.
   유리창 저편.
   주방 저편.
   • 우리 집 강아지는 거실 탁자 저편에 앉아 낮잠을 자고 있다.
   • 민준이는 도서관 책장 저편에서 책을 읽는 그녀를 힐끔거리며 쳐다보았다.
   • 가: 여보, 유민이가 안 보여요. 분명 여기서 놀고 있었는데.
   • 나: 유리창 저편에서 소꿉놀이를 하고 있어요.
   • 유의어 저쪽

저하¹ (低下) ^★

발음 : [저ː하 ]

파생어 : 저하되다, 저하시키다, 저하하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drop; decline

ていか【低下】

baisse, chute, diminution, affaiblissement

caída, declinación, declive, bajada, decadencia

تدهور، هبوط، انخفاض

бууралт, уналт

sự giảm sút, sự kém đi, sự xuống cấp

การตกต่ำ, การเสื่อม, การต่ำลง, การน้อยลง, การเบาลง, การลดลง, การตกลงไป, การทรุดโทรม

pengurangan, pengecilan

снижение; спад; упадок

정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아짐.

The act of a degree, level, efficiency, etc., falling and becoming lower.

程度や水準、能率などが落ちて低くなること。

Fait que le degré, le niveau, l'efficacité, etc., chute et devient plus bas(se).

Bajada de grado, nivel, eficacia, etc. por haberse disminuido.

أن تنحطّ الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها وتصبح منخفضة

хэмжээ, түвшин, бүтээмж зэрэг унаж багасах явдал.

Việc mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất giảm thấp xuống.

การที่อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง

hal yang turunnya tingkatan atau standar, kemampuan, dsb lalu menjadi rendah

Снижение степени, уровня, эффективности и т.п.

• 경쟁력 저하.
• 기능 저하.
• 사기 저하.
• 속도 저하.
• 시력 저하.
See More
체력 저하.
출산율 저하.
질적 저하.
• 무기의 질적 저하는 군사력을 떨어지게 하였다.
• 체력 저하를 막으려면 적절한 운동과 균형적인 영양 섭취가 있어야 한다.
• 가: 할 일은 많은데 잠을 못 잤더니 너무 피곤해.
• 나: 수면 부족은 능률 저하를 일으키니까 잠깐이라도 자고 나서 해.

저하² (邸下)

발음 : [저ː하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

his highness; your highness

でんか【殿下】

jeoha, Monseigneur le Dauphin

jeoha, Su Alteza, Vuestra Alteza

جو ها

ханхүү

bệ hạ

ชอฮา

Yang Mulia

преемник короля

(높이는 말로) 조선 시대에, 다음에 왕이 될 왕세자를 이르거나 부르는 말.

(polite form) A word used in the Joseon Dynasty of Korea to refer to or address a prince who will inherit the crown.

朝鮮時代に、次に王になる王世子を敬っていう語。

(forme honorifique) Dans la dynastie Joseon, terme utilisé pour désigner ou appeler le prince héritier qui succédera au roi sur le trône.

(EXPRESIÓN DE RESPETO) En los tiempos de la dinastía de Choson, palabra que indicaba o llamaba al príncipe heredero que llegaría a ser el próximo rey.

(صيغة احترام) في عصر مملكة جوسون، كلمة تشير إلى أو تنادي ولي العهد الذي سوف يعتلي العرش القادم

(хүндэтгэлийн үг) Жусон улсын үеийн, дараагийн хаан болох ханхүүг нэрлэх болон дууддаг үг.

(cách nói kính trọng) Ở thời Joseon, cách gọi hay chỉ vị hoàng thái tử sau này sẽ trở thành vua.

คำเรียกมกุฎราชกุมาร : (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกหรือกล่าวถึงมกุฎราชกุมารผู้ที่จะขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ลำดับต่อไปในสมัยโชซอน

(dalam bentuk formal atau sopan) kata untuk merujuk atau memanggil putra mahkota yang akan menjadi raja berikutnya

(уважит.) Обращение к преемнику императора во времена правления династии Чосон.

• 동궁 저하.
• 세손 저하.
• 세자 저하.
• 저하가 납시다.
• 저하가 듭시다.
See More
저하를 뵈다.
저하를 알현하다.
• 나는 세자 저하께 하직을 고하고 궁을 떠났다.
• 왕세자 저하의 세자 책봉을 축하하는 풍악이 울려 퍼졌다.
• 옛날 우리나라의 한 왕조에서는 임금을 전하, 세자를 저하라고 불렀다.
• 가: 상을 내리노라.
• 나: 저하, 성은이 망극하옵니다.

• 참고어 전하

저하되다 (低下 되다)

발음 : [저ː하되다 /저ː하뒈다 ]

☞ : 저하¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drop; decline

ていかする【低下する】

baisser, chuter, s'affaiblir

caerse, decaerse, aminorarse, debilitarse, disminuirse

ينحطّ، ينخفض

буурах, унах

bị giảm sút, bị kém đi, bị xuống cấp

ตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไป

jadi rendah, jadi berkurang

снижаться; падать

정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.

For a degree, level, efficiency, etc., to fall and become lower.

程度や水準、能率などが落ちて低くなる。

(Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas.

Bajarse el grado, nivel, eficacia, etc. por haberse disminuido.

تنحطّ الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها وتصبح منخفضة

хэмжээ, түвшин, бүтээмж зэрэг унаж багасах.

Mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất bị giảm thấp xuống.

อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง

turunnya tingkatan atau standar, kemampuan, dsb lalu menjadi rendah

Степень, уровень, эффективность и т.п. спадают, снижаются.

• 강도가 저하되다.
• 경쟁력이 저하되다.
• 기능이 저하되다.
• 능력이 저하되다.
• 능률이 저하되다.
See More
온도가 저하되다.
전력이 저하되다.
체력이 저하되다.
학력이 저하되다.
• 이상 기후 때문에 농작물의 품질이 저하되었다.
• 잠을 충분히 자지 못한 학생은 집중력이 떨어져 학습 능률이 저하된다.
• 가: 기억력이 점점 저하되는 것 같아요.
• 나: 저도 나이가 들어서 그런지 자꾸 깜빡깜빡해요.

• 문형 : 1이 저하되다

저하시키다 (低下 시키다)

발음 : [저ː하시키다 ]

☞ : 저하¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lower; worsen

ていかさせる【低下させる】

faire baisser, faire chuter, entamer

caerse, decaerse, aminorarse, debilitarse, disminuirse

يخفّض

бууруулах, унагах

cắt bớt, giảm bớt

ทำให้ตกต่ำ, ทำให้เสื่อม, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง, ทำให้ตกลงไป

merendahkan, mengurangi

정도나 수준, 능률 등을 떨어뜨려 낮아지게 하다.

To cause a degree, level, efficiency, etc., to fall and become lower.

程度や水準、能率などを落として低くする。

Faire diminuer le degré, le niveau, l'efficacité, etc., de quelque chose et le rendre plus bas(se).

Bajar el grado, nivel, eficacia, etc. haciéndolo disminuir.

يجعل الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها منخفضة

хэмжээ, түвшин, бүтээмжийг унагаж багасгах.

Làm cho mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất giảm thấp xuống.

ตกอัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นลงแล้วจึงทำให้ต่ำลง

menjatuhkan tingkatan atau standar, kemampuan, dsb dan membuatnya menjadi rendah

Снижать или сбавлять степень, уровень, эффективноесть и т.п.

• 경쟁력을 저하시키다.
• 능률을 저하시키다.
• 사기를 저하시키다.
• 질을 저하시키다.
• 패기를 저하시키다.
• 주장의 부상은 우리 대표 선수들 전체의 사기를 저하시켰다.
• 이번에 새로 도입된 기계는 생산성을 오히려 저하시키고 있다.
• 가: 회사가 어려우니 직원들의 연봉을 깎도록 하세요.
• 나: 연봉 삭감은 직원들의 사기를 떨어뜨려 업무 효율을 저하시킬 것입니다.

• 문형 : 1이 2를 저하시키다

저하하다 (低下 하다)

발음 : [저ː하하다 ]

☞ : 저하¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drop; decline

ていかする【低下する】

baisser, chuter, s'affaiblir

caerse, decaerse, aminorarse, debilitarse, disminuirse

يخفض

буурах, унах

giảm sút, kém đi, xuống cấp

ตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไป

rendah, berkurang

снижаться; спадать

정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.

For a degree, level, efficiency, etc., to fall and become lower.

程度や水準、能率などが落ちて低くなる。

(Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas.

Bajarse el grado, nivel, eficacia, etc. por haberse disminuido.

تصبح الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها منخفضة

хэмжээ, түвшин, бүтээмж зэрэг унаж багасах.

Mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất giảm thấp xuống.

อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง

turunnya tingkatan atau standar, kemampuan, dsb lalu menjadi rendah

Степень, уровень, эффективность и т.п. снижаются и падают.

• 강도가 저하하다.
• 기능이 저하하다.
• 기력이 저하하다.
• 능력이 저하하다.
• 면역력이 저하하다.
See More
속도가 저하하다.
온도가 저하하다.
의욕이 저하하다.
체력이 저하하다.
학력이 저하하다.
• 노동 환경이 열악하면 근로자의 작업 능률은 저하한다.
• 우리 지역은 출생률이 계속 저하하여 인구가 줄어들었다.
• 가: 감기에 한번 걸리면 잘 낫지를 않아.
• 나: 너, 운동을 너무 안 해서 체력이 저하한 것 아니니?

• 문형 : 1이 저하하다

저학년 (低學年)

발음 : [저ː항년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower grade

ていがくねん【低学年】

petites classes

grado inferior

سنة سفليّة

бага анги.

lớp nhỏ, lớp thấp

ชั้นปีต้น ๆ, ชั้นปีล่าง ๆ

начальные классы

낮은 학년.

A lower grade at school.

低い学年。

Classe inférieure à l’école.

Grado bajo.

سنة دراسية سفلية

бага анги.

Lớp học thấp (Lớp học nhỏ tuổi)

ชั้นปีต้น ๆ

tahun kelas yang rendah, biasanya kelas 1-2 SD

Младшие классы.

• 초등학교 저학년.
• 저학년 아동.
• 저학년 아이.
• 저학년 학생.
• 저학년을 대상으로 하다.
• 유민이는 초등학교에 갓 입학한 저학년 어린이다.
• 저학년인 승규는 매일 아침 엄마의 손을 잡고 등교한다.
• 가: 너희 딸내미가 초등학교 저학년이었던가?
• 나: 무슨 소리야? 우리 애는 벌써 오 학년인걸.

• 참고어 고학년

저학력 (低學歷) ^★

발음 : [저ː항녁 ]

활용 : 저학력이[저ː항녀기], 저학력도[저ː항녁또], 저학력만[저ː항녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being low-educated

ていがくれき【低学歴】

courte carrière scolaire, courtes études, (n.) peu éduqué, sous-qualifié

bajo nivel educativo

تعليم منخفض

бага боловсрол

học lực thấp, học lực kém

การศึกษาต่ำ

tidak terpelajar

низкий уровень образования

교육을 받은 학력이 낮음.

A quality of having a low level of education.

教育を受けた学歴が低いこと。　

Fait de ne pas avoir longtemps suivi le parcours scolaire.

Bajo nivel de educación recibida.

مستوى التعليم المنخفض

боловсрол эзэмшсэн байдал нь бага доод.

Trình độ học tập kém.

วุฒิการศึกษาที่ได้รับการศึกษาต่ำ

rendah kadar pendidikan

Низкий уровень образования у человека.

• 저학력 근로자.
• 저학력 인구.
• 저학력의 원인.
• 저학력과 고학력.
• 저학력과 저소득.
• 우리 단체는 아동들이 저학력이 되는 것을 막기 위해 아동 노동을 근절하는 것을 목표로 합니다.
• 저학력인 사람은 입사 지원 시에 불리할 수도 있다.
• 가: 세계 십 대 부자 가운데는 저학력인 사람도 있대.
• 나: 하지만 전체적으로 보면 그 비율이 높지는 않을 거야.

• 반대말 고학력