-정¹, -정², -정³, -정⁴, 정¹, 정², 정³, 정⁴, 정⁵, 정가¹, 정가², 정각¹, 정각², 정간

-정¹-정²-정³-정⁴정¹정²정³정⁴정⁵정가¹정가²정각¹정각²정간

-정¹ (亭)

참고 : 고유 명사 및 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -jeong

   1. てい【亭】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. đình

   1. ศาลา..., โดม...

   1. paviliun

   1. павильон; беседка
   ‘정자’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a pavilion.

   「東屋」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "pavillon".

   Sufijo que añade el significado de 'glorieta'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "سرادق"

   'сүүдрэвч' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "cái đình".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ศาลา'

   akhiran yang menambahkan arti "paviliun"

   Суффикс существительного со значением "павильон, беседка".
   • 팔각정
   • 세검정
   • 월송정
   • 총석정
   • 망양정
2. 2. -jeong

   2. てい【亭】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. đình, tiệm

   2. ร้านอาหาร...

   2.

   2. столовая; ресторан; кафе; закусочная
   ‘음식점’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a restaurant.

   「飲食店」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "restaurant".

   Sufijo que añade el significado de 'restaurante'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "مطعم"

   'хоолны газар' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "tiệm bán thức ăn".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ร้านอาหาร'

   akhiran yang menambahkan arti "rumah makan"

   Суффикс существительного со значением "столовая; кафе; ресторан".
   • 반포정
   • 대림정
   • 우미정

-정² (艇)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-jeong

てい【艇】

thuyền

เรือ...

perahu

лодка; мелкое судно

'규모가 작은 배'의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a small-sized ship.

「小規模の船」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "petit bateau".

Sufijo que añade el significado de 'lancha'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "مركب صغير الحجم"

'жижиг завь' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "tàu thuyền có kích thước nhỏ".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เรือที่มีขนาดเล็ก'

akhiran yang menambahkan arti "kapal dengan skala kecil"

Суффикс существительного со значением "маленькое судно".

• 고속정
• 구명정
• 경비정
• 고속정
• 어뢰정
See More
잠수정
쾌속정

-정³ (整)

참고 : 금액을 나타내는 명사구 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-jeong

なり【也】

chẵn, đúng

...ถ้วน

jumlah uang pas

ограничение; лимит

'그 금액에 한정됨'의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean "to be restricted to that amount of money."

「ちょうどその金額に限定される」という意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "limité à ce montant".

Sufijo que añade el significado de 'que se limita a tal precio'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "تحديد ملبغ معين"

'тухайн мөнгөн дүнгээр хязгаарлагдах' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "sự giới hạn ở khoản tiền đó".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การถูกจำกัดตามมูลค่าดังกล่าว'

akhiran yang menambahkan arti "terbatas pada jumlah biaya tersebut"

Суффикс существительного со значением "лимит денежных средств".

• 일만 원정

-정⁴ (錠)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-jeong

じょう【錠】

viên

ยาเม็ด...

tablet

таблетка; пилюля

‘알약’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a pill.

「錠剤｣の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "comprimé".

Sufijo que añade el significado de 'píldora'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "حبة دواء"

'үрлэн эм' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "thuốc viên".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ยาเม็ด'

akhiran yang menambahkan arti "tablet" atau "pil"

Суффикс существительного со значением "таблетка".

• 구강정
• 발포정
• 정수정
• 효모정

정¹

발음 : [정ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chisel

いしのみ【石鑿】。いしきりのみ【石切鑿】

ciseau

cincel

إزميل، مِنقاش، مِنحت

өрөм

cái đục

เหล็กสลัก

pahat

зубило; бур

돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.

A metal tool used to make a hole in a stone or cut and shape a stone.

石に穴を開けたり、石を打って形を作ったりするのに用いる金属工具。

Outil en acier servant à faire des trous dans la pierre ou à sculpter ou tailler une pierre.

Herramienta de hierro que sirve para labrar o agujerear piedras.

أداة مصنوعة من الحديد تُستعمل في اختراق حجر أو تكسيره وتشكيله

чулуунд нүх гарган цоолох буюу чулууг огтлон засахад хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн багаж хэрэгсэл.

Dụng cụ làm bằng sắt, dùng để khoét lỗ hoặc khắc, đẽo trên đá.

เครื่องมือที่ทำด้วยเหล็กที่ใช้ตอนเจาะก้อนหินให้เรียบหรือเจาะหินให้เป็นรู

alat yang dibuat dari besi yang digunakan untuk membuat lubang pada batu atau menghancurkan batu kemudian dihaluskan

Железный инструмент, используемый для сверления отверстия в камне или же обтёсывания камня.

• 정으로 쪼다.
• 정으로 찍다.
• 인부들은 바위를 정으로 쪼아서 비석을 만들었다.
• 공사장 작업자들은 큰 돌을 정으로 찍어서 알맞은 크기로 다듬었다.

정^{2 ★}

발음 : [정ː ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

really

ほんとうに【本当に】。どうしても

vraiment, véritablement, si

realmente, verdaderamente

حقًّا ، بالفعل ، جدًّا

үнэхээр

một cách nhất quyết, một cách nhất định

ถ้าเป็นอย่างนั้น

действительно; в самом деле

굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.

In such a state of mind where one wants to do something that could be considered not absolutely necessary.

あえてそうしたい気持ちになるさま。

Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un a envie de faire quelque chose obstinément.

Forma en que se le antoja hacer de tal manera a una persona.

شكل فيه أصبح يريد أن يفعل ذلك على الرغم من الظروف

заавал тэгж хийхийг хүссэн сэтгэл төрөх байдал.

Tư thế muốn làm việc gì đó một cách chắc chắn.

ท่าทางที่เกิดความรู้สึกอยากทำขึ้นมาอย่างหนักแน่น

bentuk kondisi munculnya hati atau perasaan yang ingin melakukan suatu hal seperti itu dengan kuat

По-настоящему возникает чувство так сделать.

• 가: 급하게 보내야 할 메일이 있는데 갑자기 인터넷이 안 되네.
• 나: 정 급하면 옆집에 사는 친구에게 부탁해 봐.
• 가: 내일까지 문서 작성을 해야 되는데 다른 할 일이 너무 많아서 걱정이야.
• 나: 정 못하겠으면 내가 도와줄게.
• 가: 식구가 늘었는데 더 큰 차로 바꿔야 하지 않을까?
• 나: 일단 좀 더 타 보고 정 안 되겠으면 그때 가서 바꾸지 뭐.

• 참고어 정히

정³ (正)

발음 : [정ː ]

파생어 : 정하다², 정히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right

せい【正】

honnêteté, droiture, justice, loyauté, probité, rectitude

justicia, rectitud

عدل

зөв үйл

sự công bằng, sự ngay thẳng, sự có lý lẽ

ความถูกต้อง, ความชอบธรรม

hal benar, yang benar, kebenaran

путь истинный

바른 일. 또는 바른길.

A right thing or way.

正しいこと。また、正しい道。

Chose juste ; voie juste.

Hecho justo o camino recto.

أمر عادل، طريق صحيح

зөв зохистой явдал. мөн зөв зам.

Việc đúng đắn. Hoặc con đường đúng đắn.

เรื่องที่ถูกต้อง หรือทางที่ถูกต้อง

hal yang benar, atau jalan yang benar

Правильный путь или правильное дело.

• 정과 사를 분명하게 구별하면 통치는 한결 쉬워진다.
• 그는 동료를 배반했기 때문에 정과 의에 대해 말할 자격이 없다.

정⁴ (情) ^★★

발음 : [정 ]

파생어 : 정적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. jeong

   1. じょう【情】。なさけ【情け】

   1. sentiment, émotion

   1. afecto, cariño

   1. حنان

   1. нинжин сэтгэл, асралт зөөлөн сэтгэл, уян сэтгэл

   1. tình, cái tình

   1. จิตใจ, ความรู้สึก

   1. rasa

   1. чувство
   무엇을 느껴서 생기는 마음.
   bond; feeling: A state of mind that forms when one feels something.

   何かを感じて、生じる気持ち。

   Sentiment éprouvé pour quelque chose.

   Cariño, simpatía hacia una persona o cosa.

   البال الذي يتشكّل من خلال الشعور بشيء ما

   ямар нэгэн юмыг мэдэрснээр бий болох сэтгэл.

   Tình cảm có được do cảm nhận điều gì đó.

   จิตใจที่เกิดจากรู้สึกอะไร

   perasaan yang muncul karena merasakan sesuatu

   Состояние души, вызванное ощущениями чего-либо.
   • 동경의 정.
   • 신뢰의 정.
   • 연모의 정.
   • 연민의 정.
   • 정을 갖다.
   See More
   정을 쌓다.
   • 우리 사이에는 신뢰의 정이 두텁다.
   • 그는 울며 자신의 처지를 이야기하는 그녀에게 연민의 정을 느꼈다.
   • 지수는 자신이 원하는 삶을 살고 있는 박 선생님께 어느새 동경의 정을 갖게 되었다.
2. 2. jeong

   2. あいじょう【愛情】

   2. affection, tendresse, amour, bonté, cœur, amitié

   2. afecto, cariño, inclinación

   2.

   2. элбэрэл хайр, дотно сэтгэл

   2. tình cảm

   2. ช็อง

   2. ikatan, rasa kasih, rasa sayang

   2. привязанность
   사랑하거나 친근하다고 느끼는 마음.
   love; affection: The state of mind where one feels love or affection for someone.

   愛したり、親しいと感じたりする心。

   Sentiment d’amour ou de sympathie éprouvé pour quelqu'un ou pour quelque chose.

   Sentimiento de sentir amor o amistad.

   شعور القلب بالحبّ أو الودّ

   хайртай, дотно хэмээн мэдрэх сэтгэл.

   Tâm hồn cảm nhận thấy yêu mến hoặc thân mật.

   ความรัก; ความผูกพัน; ความเป็นมิตร; ความใกล้ชิด : จิตใจที่รู้สึกว่าใกล้ชิดหรือรักใคร่

   perasaan mencintai atau akrab dan dekat

   Состояние души, наполненное чувством любви или дружбы.
   • 정이 가다.
   • 정이 들다.
   • 정이 떨어지다.
   • 정이 붙다.
   • 정을 쏟다.
   See More
   정에 굶주리다.
   • 그들 부부는 함께 살수록 더욱더 정이 깊어졌다.
   • 부모님께서는 내게 온갖 정을 쏟으며 나를 키워 주셨다.
   • 우리는 항상 붙어 다니다 보니 어느새 서로에게 정이 들어 버렸다.
   • 민준이는 정에 주린 사람처럼 누구하고나 친밀한 관계를 유지해야 한다는 강박 관념이 있다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 정을 통하다

정⁵ (錠)

발음 : [정 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

capsule; pill

じょう【錠】

jeong

jeong

حبّة

ширхэг

viên

เม็ด(ลักษณนาม)

pil, tablet

таблетка; пилюля

알약을 세는 단위.

A bound noun used to count tablet medicine.

錠剤の数を数える単位。

Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des comprimés.

Unidad de conteo de las píldoras.

وحدة لعدّ عدد حبوب الدواء

үрлэн эм тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm thuốc viên.

หน่วยนับยาเม็ด

satuan untuk menghitung obat tablet

Счётное слово для исчисления таблеток.

• 이 알약은 하루에 한 정만 복용하면 된다.
• 이 비타민 알약은 한 통에 스무 정이 들었다.

• 참고어 알², -정⁴

정가¹ (定價)

발음 : [정ː까 ]

파생어 : 정가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

original price

ていか【定価】

prix fixe, prix fixe marqué

precio fijo

تحديد السعر

тогтсон үнэ, тогтоосон үнэ

sự định giá, giá ấn định

ราคาตายตัว, ราคากำหนด

harga pas, harga tetap

оценивание; оценка; цена

상품에 일정한 값을 매김. 또는 그 값.

The act of putting a price on something, or such a price.

商品に一定の値段をつけること。また、その値段。

Action de fixer un prix à un produit ; ce prix.

Acción y resultado de poner un precio determinado a una mercancía. O ese precio.

تحديد سعر سلع، أو السعر نفسه

бараа бүтээгдэхүүнд тодорхой үнэ тогтоох явдал. мөн тийм үнэ.

Việc gán giá nhất định cho sản phẩm. Hoặc giá đó.

การกำหนดราคาตามกำหนดในสินค้า หรือราคาดังกล่าว

hal menghitung harga khusus untuk produk, atau harga yang demikian

Определение определённой цены какому-либо товару или же сама цена.

• 정가 판매.
• 정가대로 팔다.
• 우리 동네 슈퍼에서는 아이스크림을 정가보다 싸게 판다.
• 학교 앞 서점에서 모든 책을 정가의 십 퍼센트 할인해서 팔고 있다.
• 정가를 속여서 물건을 비싸게 팔아 온 업체들이 경찰에 적발되었다.

정가² (政街)

발음 : [정가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political community; political scene

せいかい【政界】

milieu politique

círculo político

دوائر سياسية

улс төрийн тавцан

giới chính trị

ที่ทำการพักการเมือง

dunia politik, masyarakat politik

политическая арена

정치가들이 모여서 정치와 관련된 활동을 하는 곳. 또는 그런 사회.

A place where politicians are gathered to engage in political activities, or such a group.

政治家が集まって政治に関する活動をする所。また、その社会。

Endroit où les hommes politiques mènent des activités liées à la politique ; cette société.

Lugar donde se reúnen los políticos para realizar actividades relacionadas con la política. O esa sociedad.

مكان فيه يجتمع السياسيون ويقومون بأعمال لها علاقة بالسياسة، أو مجتمع مثل ذلك

улс төрчид цугларан улс төртэй холбоотой үйл ажиллагаа явуулдаг газар. мөн тийм нийгэм.

Nơi các chính trị gia tập trung lại và hoạt động liên quan đến chính trị. Hoặc xã hội đó.

ที่ที่นักการเมืองมารวมตัวกันแล้วทำกิจกรรมที่เกี่ยวกับการเมือง หรือสังคมที่มีลักษณะดังกล่าว

tempat para politikus berkumpul kemudian melakukan aktivitas yang terkait dengan politik, atau masyarakat yang demikian

Место или общество, где собираются политики и решают или ведут политические дела.

• 요즘 정가는 신당 창당 문제로 시끄럽다.
• 지난주에는 국회의원의 성희롱 사건이 정가를 뒤흔들었다.
• 선거 때가 되니 정가에서 많은 소문들이 흘러나오기 시작한다.

정각¹ (正刻)

발음 : [정ː각 ]

활용 : 정각이[정ː가기], 정각도[정ː각또], 정각만[정ː강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being exact

ちょうど【丁度】。きっかり

heure exacte, à l'heure exacte, pile

en punto

الوقت تماما

đúng thời khắc, đúng giờ

(เวลา)ตรง

tepat

정확히 그 시각.

An exact hour.

正確にその時刻。

Exactement à cette heure.

Exactamente esa hora.

الوقت بالضبط

тодорхой тухайн цаг хугацаа.

Chính xác thời gian đó.

เวลานั้นอย่างชัดเจน

tepat pada waktu itu

Ровно в какой-либо час.

• 열 시 정각.
• 두 시 정각에 만나다.
• 저녁 아홉 시 정각에 뉴스가 시작했다.
• 아침 여섯 시 정각에 알람 시계가 울렸지만, 막상 일어난 것은 열 시가 넘어서였다.
• 가: 다음 기차는 몇 시에 있습니까?
• 나: 정각 두 시에 있습니다.

• ※ 시각을 나타내는 말의 앞이나 뒤에 쓴다.

정각² (定刻)

발음 : [정ː각 ]

활용 : 정각이[정ː가기], 정각도[정ː각또], 정각만[정ː강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

schedule

ていこく【定刻】

(selon le) programme, calendrier fixé, (à) l’heure exacte

tiempo exacto

الوقت تماما

thời khắc đã định, giờ đã định

เวลาที่กำหนด, ตามเวลา

정해진 시각.

A pre-determined time.

定められた時刻。

(à) Heure fixe.

Hora convenida.

وقت محدّد

тогтсон цаг.

Thời gian đã định.

เวลาที่กำหนด

waktu yang ditentukan

Определённое, установленное время.

• 정각에 도착하다.
• 공연은 무대 준비가 늦어져서 정각보다 삼십 분이나 늦게 시작하였다.
• 나는 일찍 출발한 덕분에 차가 막혔어도 약속 시간 정각에 도착하였다.
• 가: 보고서는 반드시 정각까지 제출하도록 하게. 그렇지 않으면 점수를 깎겠네.
• 나: 알겠습니다.

정간 (停刊)

발음 : [정간 ]

파생어 : 정간되다, 정간하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suspension of publication

ていかん【停刊】

suspension de publication, cessation de publication

suspensión de la publicación

إيقاف الإصدار

хэвлэлтийг түр зогсоох

sự ngưng phát hành

การห้ามตีพิมพ์, การสั่งห้ามตีพิมพ์

penghentian penerbitan, penundaan penerbitan

приостановка издания

감독 기관의 명령으로 신문, 잡지 등의 정기 간행물을 펴내는 일을 잠시 그만둠.

The act of temporarily suspending publication of a periodical such as a newspaper, magazine, etc., by an order of regulatory authorities.

監督機関の命令で、新聞や雑誌などの定期刊行物の発行を停止すること。

Action d'arrêter la publication d'un périodique comme un journal, une revue, etc., sous les ordres d'un organisme de contrôle.

Acción de suspender por instantes la publicación periódica de revista, periódico, etc. por la orden de las instituciones competentes.

وقف مؤقت لنشر دوريات مثل صحيفة أو مجلة أو غيرها بسبب أمر السلطات المشرفة

хяналтын байгууллагын тушаалаар сонин, сэтгүүл зэргийн байнгын хэвлэлийг түр хугацаанд түр зогсоох явдал.

Sự tạm thời ngưng việc phát hành ấn phẩm định kỳ như là tạp chí, báo theo lệnh của giám đốc cơ quan.

การหยุดเผยแพร่สิ่งพิมพ์ที่ออกตามเวลาที่กำหนด นิตยสาร หนังสือพิมพ์ เป็นต้น ชั่วคราวตามคำสั่งขององค์การตรวจสอบควบคุม

hal menghentikan sementara kegiatan menerbitkan media cetak berkala seperti koran, majalah, dsb atas perintah lembaga direksi

Временное прекращение выпуска периодического издания газеты, журнала и т.п., по указанию редактора.

• 정간 처분.
• 정간이 풀리다.
• 정간을 당하다.
• 정간을 내리다.
• 그 잡지는 선정성을 이유로 정간 처분을 받은 상태다.
• 주요 일간지 중 하나가 선거법 위반으로 정간을 당했다.

• 참고어 속간, 폐간