정신세계, 정신없다, 정신없이, 정신 연령, 정신적¹, 정신적², 정신 지체, 정실¹, 정실², 정액¹, 정액², 정액권

정신세계정신없다정신없이정신 연령정신적¹정신적²정신 지체정실¹정실²정액¹정액²정액권

정신세계 (精神世界)

발음 : [정신세계 /정신세게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spirit; spiritual world

せいしんせかい【精神世界】

mentalité, monde du mental

mundo espiritual

عالم عقليّ

оюун ухааны ертөнц

tâm hồn, thế giới tâm linh

โลกของจิตวิญญาณ

dunia mental

духовная жизнь

정신이 작용하는 부분이나 분야.

A part or area governed by the mind.

精神が作用する部分や分野。

Partie ou domaine où fonctionne l'esprit.

Parte o área en que obra el espíritu.

جزء أو مجال يؤثّر عليه العقلُ

оюуны үйл ажиллагааны хүрээ.

Phần hoặc lĩnh vực mà tinh thần tác động.

ด้านหรือส่วนที่จิตใจส่งผลต่อ

bagian atau bidang yang dipengaruhi jiwa

Часть или область, в которой участвует душа.

• 답답한 정신세계.
• 이상한 정신세계.
• 특이한 정신세계.
• 정신세계를 드러내다.
• 정신세게를 연구하다.
• 지수는 그 책을 쓴 작가의 독특한 정신세계를 이해할 수 없다.
• 나는 책을 가까이할수록 내적인 성숙과 정신세계에 관심을 기울이게 되었다.
• 그 피아니스트는 악보에 담긴 작곡가의 정신세계를 표현하는 사색적 연주로 유명하다.
• 가: 민준이하고는 왜 헤어졌어?
• 나: 겉모습과는 다르게 좀 괴상한 정신세계를 가졌더라고.

정신없다 (精神 없다) ^★★

발음 : [정시넙따 ]

활용 : 정신없는[정시넘는], 정신없어[정시넙써], 정신없으니[정시넙쓰니], 정신없습니다[정시넙씀니다], 정신없고[정시넙꼬], 정신없지[정시넙찌]

파생어 : 정신없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. not in one's right mind; beside oneself; not clear-headed

   1. むちゅうだ【夢中だ】

   1. (rester) interdit, (être) sidéré, abasourdi ; (être) absorbé dans ou par

   1. ajetreado, agitado, atareado

   1.

   1. ухаан жолоогүй

   1. tối mày tối mặt, tối mắt tối mũi

   1. มึนงง, ไม่มีสติ

   1. kacau, pusing, rumit

   1. рассеянный
   무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
   Stunned by or concentrating on something so much that one is not capable of logical thinking or sound judgment.

   物事に驚いたり没頭したりして、前後を振り返ったり正しい判断をする余裕がない。

   Si stupéfait ou concentré sur quelque chose d'autre qu’on n’est pas capable de raisonner logiquement ou juger convenablement.

   Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.

   لا يتمكّن من الحكم الصحيح أو التفكير بسبب التأمل أو الدهشة عن أمر ما

   ямар нэгэн зүйлээс цочих буюу ямар нэгэн ажилд хэт улайрсан үед урдах хойдохыг бодох чөлөөгүй.

   Quá bất ngờ hoặc quá tập trung vào điều gì nên không có sự thong thả để nghĩ đến trước sau.

   ตกใจในบางอย่างหรือหมกมุ่นเป็นอย่างมากจนไม่มีเวลาคิดหน้าคิดหลังหรือวินิจฉัยอย่างถูกต้อง

   terkejut atau sangat fokus akan sesuatu sehingga tak ada kelapangan dalam berpikir

   Отсутствие возможности осознать или обдумать что-либо от страха, удивления или сильной сосредоточенности на чём-либо.
   • 정신없는 상태.
   • 정신없는 소동.
   • 게임에 정신없다.
   • 구경에 정신없다.
   • 노름에 정신없다.
   See More
   놀이에 정신없다.
   소음에 정신없다.
   • 아이는 새로 산 장난감을 갖고 노느라 정신없었다.
   • 동생의 사고 소식을 듣고 나는 정신없는 상태로 병원으로 급히 향했다.
   • 가: 바깥 구경을 하느라고 정신없구나.
   • 나: 응, 밖에 신기한 것들이 정말 많아.
   • 문형 : 1이 정신없다
2. 2. hectic; swamped

   2. むちゅうだ【夢中だ】

   2. très actif, occupé, débordé

   2.

   2. مشغول

   2. толгой өөд татах завгүй

   2. bận rộn, tối mắt tối mũi

   2. ยุ่งมาก

   2. sangat sibuk

   2. рассеянный
   몹시 바쁘다.
   Very busy.

   とても忙しい。

   Très occupé.

   Muy ocupado.

   يكون مشغولا جدّا

   маш завгүй.

   Rất bận.

   ยุ่งเป็นอย่างมาก

   sangat sibuk

   Очень занятый.
   • 정신없는 나날.
   • 정신없는 업무.
   • 정신없는 하루.
   • 준비로 정신없다.
   • 손님맞이에 정신없다.
   See More
   일에 정신없다.
   내내 정신없다.
   종일 정신없다.
   • 나는 아르바이트와 공부로 정신없는 방학을 보냈다.
   • 보고서 마감일이 다가와서 직원들은 요즘 정신없는 하루를 보내고 있다.
   • 가: 연락도 없이 이렇게 늦으면 어떡하니?
   • 나: 미안해. 오늘 하루가 정신없어서 약속 시간이 지난 줄도 몰랐어.
   • 문형 : 1이 정신없다

정신없이 (精神 없이) ^★★

발음 : [정시넙씨 ]

☞ : 정신없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. frantically

   1. われをわすれて【我を忘れて】。あわてて【慌てて】

   1. d'un air affairé, désespérément

   1. ajetreadamente, agitadamente, atareadamente

   1. بدون عقل ، غير عقليّ

   1. ухаан жолоогүй

   1. một cách hớt hải

   1. อย่างไม่มีสติ

   1. dengan tak sadar, dengan kalut, dengan terburu-buru

   1. безумно
   무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.
   In the state of being so surprised or engrossed that one cannot think or judge properly.

   驚いたり夢中になったりして、前後を考えたり正しく判断したりする余裕がなく。

   De façon à ne pas être capable de raisonner logiquement ou juger convenablement, car stupéfait ou concentré sur quelque chose d'autre.

   Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.

   عدم وجود مجال لقرار صالح أو التفكير في ظروف بسبب الدهشة الكبيرة عن شيء ما أو الاستغراق في شيء ما

   ямар нэг зүйлд айж гайхах юм уу ихэд улайрч урд хойдохыг бодох, зөв бурууг ялгах ч сөхөөгүй.

   Một cách không có thời gian để suy nghĩ trước sau hay phán đoán đúng sai do rất nhập tâm và ngạc nhiên về điều gì đó.

   ทุ่มเทอย่างมากในสิ่งใดหรือประหลาดใจในสิ่งใด จึงไม่มีเวลาที่จะพิจารณาความถูกต้องหรือคิดหน้าคิดหลัง

   dengan tidak memiliki keleluasaan untuk berpikir panjang atau untuk memutuskan dengan benar

   Без возможности думать о состыкованности или правильно оценивать от какого-либо испуга или чрезмерной сосредоточенности.
   • 정신없이 걷다.
   • 정신없이 달려가다.
   • 정신없이 뛰어나가다.
   • 정신없이 바라보다.
   • 정신없이 휩쓸려 다니다.
   • 지수는 정신없이 걷다가 길가에 세워 둔 간판에 부딪쳤다.
   • 나는 어머니가 위독하시다는 전화를 받고 정신없이 하루를 보냈다.
   • 가: 시장에서 지갑을 잃어버렸다면서?
   • 나: 응, 얼마나 정신없이 찾으러 다녔는지 몰라.
2. 2. hectically

   2. あたふた。そそくさ。あわただしく【慌ただしく】。あわてて【慌てて】

   2. sans relâche, à perdre haleine

   2. ajetreadamente, agitadamente, atareadamente

   2. مشغولاً

   2. ухаан мэдрэлгүй

   2. một cách tối tăm mặt mũi

   2. อย่างวุ่นวาย

   2. dengan sibuk, dengan terburu-buru, dengan tergesa-gesa

   2. без памяти; как сумасшедший; в спешке
   몹시 바쁘게.
   Very busily.

   非常に忙しく。

   En toute hâte.

   Muy ocupado.

   بأن يكون مشغولا جدّا

   маш завгүй.

   Một cách rất bận rộn.

   โดยวุ่นวายเป็นอย่างมาก

   dengan sangat sibuk

   Очень срочно.
   • 정신없이 다니다.
   • 정신없이 살다.
   • 정신없이 일하다.
   • 정신없이 준비하다.
   • 정신없이 지내다.
   • 민준이는 약속 시간에 늦을까 봐 정신없이 뛰어갔다.
   • 나는 승진한 후로 일이 많아져서 하루하루를 정신없이 보내고 있다.
   • 가: 요즘 승규가 많이 바쁜가 보네. 한참 못 본 거 같아.
   • 나: 공부하랴 아르바이트하랴 정신없이 지내나 봐.

정신 연령 (精神年齡)

mental age

せいしんねんれい【精神年齢】

âge mental

edad mental

عمر عقليّ، سنّ عقلية

оюуны нас

độ tuổi phát triển trí tuệ

อายุสมอง, อายุทางสมอง, อายุทางจิตภาพ, อายุเชาวน์

usia mental

умственный возраст; уровень зрелости

사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 능력의 발달 정도를 나이로 나타낸 것.

An age that represents a person's degree of intellectual development determined by how well he/she understands and responds to a thing or situation.

物事や状況を理解して対処する知能の発達の程度を年齢であらわした尺度。

Age qui indique le niveau de développement intellectuel d'une personne et qui est déterminé par la façon dont la personne comprend une chose ou une situation et y répond.

Lo que representa por edad el grado de desarrollo de la capacidad mental en entender y tratar las cosas o las circunstancias.

ما يظهر مستوى تطوّر القدرة العقلية التي تفهم شيئا ووضعا وتعالجه

эд зүйл болон нөхцөл байдлыг ойлгож, арга хэмжээ авах оюуны чадамжийн хөгжлийг насаар илэрхийлсэн зүйл.

Thời kì thể hiện mức độ phán đoán của năng lực mang tính trí tuệ hiểu và giải quyết sự vật hay tình huống theo tuổi tác.

สิ่งที่แสดงระดับการพัฒนาของความสามารถทางสติปัญญาที่รับมือและเข้าใจในสถานการณ์หรือสิ่งของออกมาเป็นอายุ

hal yang menunjukkan perkembangan kemampuan orang untuk memahami dan mengatasi situasi dengan usia

Определение возраста, когда уровень развития умственных способностей достигает состояния объективно осознавать какой-либо объект или ситуацию и уметь принимать необходимые меры.

• 정신 연령 수준.
• 정신 연령이 낮다.
• 정신 연령이 높다.
• 또래에 비해 정신 연령이 높은 유민이는 행동도 어른스러웠다.
• 학자들은 정신 연령이 낮은 아이들이 집중력도 떨어진다고 주장했다.
• 아주머니의 아들은 겉모습만 어른이었지 정신 연령은 어린아이에 머물러 있었다.
• 가: 민준이는 정말 윗사람에 대한 예의도 없고 말투도 건방지더라.
• 나: 정신 연령이 어린아이 수준이어서 그런 것 같아.

정신적¹ (精神的) ^★★

발음 : [정신적 ]

☞ : 정신

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being mental

せいしんてき【精神的】

(n.) spirituel, mental, moral

lo espiritual, lo mental, lo psíquico

عقليّ ، روحيّ ، نفسيّ ، ذهنيّ

оюун санааны, оюун ухааны

tính tinh thần

ทางด้านจิตใจ, ทางจิตใจ

psikologis, mental, jiwa

психологический; психический; психологически; психически

정신에 관계되는 것.

Something that relates to the mind.

精神に関すること。

Ce qui est lié à l'esprit.

Que se relaciona con el espíritu.

ما يتعلّق بالعقل

оюун санаатай холбоотой зүйл.

Cái liên quan đến tinh thần.

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับจิตใจ

sesuatu yang terkait dengan jiwa (digunakan sebagai kata benda)

Имеющий отношение к психике человека.

• 정신적인 고통.
• 정신적인 부담.
• 정신적인 안정.
• 정신적인 충격.
• 정신적인 피해.
See More
정신적으로 건강하다.
정신적으로 여유롭다.
• 일을 빨리 하라는 부장의 재촉에 직원들은 정신적인 압박을 느꼈다.
• 정신적으로 성숙한 유민이는 또래 아이들보다 행동이 의젓하고 어른스러웠다.
• 가: 지수는 참 밝은 아이인 것 같아.
• 나: 화목하고 유복한 가정에서 정신적으로나 물질적으로 풍요롭게 자라서 그런가 봐.

• 반대말 육체적¹

정신적² (精神的) ^★★

발음 : [정신적 ]

☞ : 정신

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

mental

せいしんてき【精神的】

(dét.) spirituel, mental, moral

espiritual, mental, psíquico

عقليّ ، روحيّ ، نفسيّ ، ذهنيّ

оюун санааны, оюун ухааны

mang tính tinh thần

ทางด้านจิตใจ, ทางจิตใจ

psikologis, mental, jiwa

психологический; психический

정신에 관계되는.

Relating to the mind.

精神に関するさま。

Qui est lié à l'esprit.

Que se relaciona con el espíritu.

بما يتعلّق بالعقل

оюун санаатай холбоотой.

Có liên quan đến tinh thần.

ที่เกี่ยวข้องกับจิตใจ

yang bersifat terkait dengan jiwa (diletakkan di depan kata benda)

Имеющий отношение к психике человека.

• 정신적 고통.
• 정신적 부담.
• 정신적 안정.
• 정신적 여유.
• 정신적 충격.
See More
정신적 피해.
• 마감을 앞둔 기자들은 촉박한 시간 때문에 정신적 스트레스에 시달렸다.
• 진로 문제로 걱정이 많은 지수는 친구들을 만날 정신적 여유조차 없었다.
• 가: 김 간호사, 아까 입원한 교통사고 환자는 좀 괜찮아졌어요?
• 나: 몸은 괜찮은 것 같은데 정신적 충격이 아직 가시지 않은 것 같아요.

• 반대말 육체적²

정신 지체 (精神遲滯)

being mentally challenged

せいしんちたい【精神遅滞】。ちてきしょうがい【知的障害】

handicap intellectuel, trouble intellectuel

discapacidad mental, discapacidad intelectual

تخلّف عقليّ

оюуны саатал, оюуны хомсдол

sự chậm phát triển trí tuệ, sự thiểu năng trí tuệ

การพัฒนาการทางสมองช้า, การพัฒนาการทางสมองพิการ

keterbelakangan mental, cacat mental

умственная отсталость; олигофрения

정신의 발달이 뒤져 있어서 일을 처리하거나 환경에 적응하는 것이 어려운 상태.

The state of being intellectually less developed and having difficulty dealing with things and adapting to the environment.

精神の発達が遅れ滞って、物事の処理や環境への適応が困難な状態。

État dans lequel on a des difficultés à traiter des tâches ou à s'intégrer dans un environnement à cause d'un retard de développement intellectuel.

Estado de dificultad para adaptarse a un entorno o realizar un trabajo por el retraso del desarrollo mental.

وضع فيه يكون صعبا في التكيف نفسه لظروف أو معالجة عمل بسبب بطء في النمو العقلي

оюун ухааны хөгжил нь хоцорсноос ажлыг гүйцэтгэх ба орчин нөхцөлд дасан зохицоход бэрхшээлтэй байх байдал.

Trạng thái phát triển tinh thần chậm nên khó thích ứng với môi trường hoàn cảnh hoặc khó xử lý công việc.

สภาพที่การจัดการงานหรือการเข้ากับสิ่งแวดล้อมยากลำบากเพราะพัฒนาการของสมองด้อยกว่า

keadaan perkembangan mental mengalami kemunduran karena faktor keturunan, penyakit, atau gangguan otak yang didapatkan kemudian

Состояние пониженной умственной деятельности, которая вызывает трудности при выполнении какого-либо дела или при приспосабливании к какой-либо атмосфере, обстановке.

• 선천성 정신 지체.
• 정신 지체 아동.
• 정신 지체 장애인.
• 정신 지체를 동반하다.
• 정신 지체를 치료하다.
• 지수는 어렸을 적 사고로 머리를 다친 후에 정신 지체가 되었다.
• 정신 지체 장애인인 동생은 다섯 살 아이 정도의 지능을 갖고 있다.
• 정신 지체 장애를 가진 남편을 헌신적으로 보살펴 온 여인의 이야기가 영화화되었다.

• ※ '지적 장애'의 이전 말이다.

정실¹ (正室)

발음 : [정ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

primary wife

せいしつ【正室】。せいさい【正妻】。ほんさい【本妻】

femme légitime

esposa legítima

زوجة شرعية

хууль ёсны эхнэр

chính thất, vợ lớn, vợ cả

ภรรยาหลวง, เมียหลวง

istri

законная жена

첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.

A word used to mean a wife as opposed to a concubine.

妾に対して、正式の妻。

Synonyme d'épouse, par opposition à concubine.

Palabra que se contrapone a la concubina, esposa.

زوجة، لفظ مضاد لمحظية

татвар эмтэй харьцуулан хэрэглэдэг үг, эхнэр.

Từ dùng để so sánh với thiếp, là vợ.

ภรรยาซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามกับเมียน้อย

istri, kata yang digunakan untuk membandingkannya dengan selir

Супруга как противоположность наложницы, любовницы.

• 정실 부인.
• 정실 왕비.
• 정실의 자식.
• 정실을 배신하다.
• 정실을 버리다.
See More
정실로 들어앉다.
정실로 들이다.
정실과 해로하다.
• 옛날에는 정실에게 자식이 없을 때 자식을 보기 위해 첩을 두기도 했다.
• 대체로 정실은 집안의 대소사를 관장하고 자녀를 훈육하는 등의 역할을 담당했다.
• 이 책은 자신의 재능을 포기하고 현모양처의 길을 선택한 조선 시대 한 정실 부인의 삶을 그렸다.

• 유의어 본처
• 반대말 소실

정실² (情實)

발음 : [정실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nepotism

じょうじつ【情実】

favoritisme, népotisme

favoritismo

علاقة خاصة

хувийн харилцаа

sự thiên vị

อคติ, ฉันทาคติ, ความลำเอียง, การเข้าข้าง, การเล่นพรรคเล่นพวก

emosi pribadi, kepentingan pribadi

공적인 일에서 개인적인 감정이나 관계에 마음을 쓰는 일.

The act of focusing on personal relationships or feelings in business matters.

個人的な感情や関係がからまって、公正を欠いた事柄。

Fait de prendre en compte ses sentiments ou ses relations personnel(les) dans la gestion des affaires publiques.

Preferencia que se basa en el sentimiento o relación personal en los asuntos oficiales.

ما يهتم بمشاعر شخصية أو علاقة شخصية عند القيام بعمل رسميّ

албаны ажлаас илүү хувийн сэтгэл, харилцаанд анхаарал тавих явдал.

Việc lưu tâm đến tình cảm hay quan hệ mang tính cá nhân trong công việc chung.

เรื่องที่เอาใจใส่ต่อความรู้สึกหรือความสัมพันธ์ส่วนตัวในงานที่เป็นทางการ

perasaan atau hubungan pribadi dalam hal yang resmi atau publik

Проявление личных эмоций или озабоченность в отношении официальных дел.

• 정실 인사.
• 정실을 배제하다.
• 정실에 얽매이다.
• 정실에 좌우되다.
• 공적인 인사에 정실이 개입하면 안 된다.
• 우리 회사 사장님은 업무에서 조금의 정실도 허용하지 않는다.
• 가: 김 과장이 능력이 아니라 정실에 의해 승진했다는 소문이 파다해.
• 나: 아마도 김 과장이 사장님이랑 친하니까 그런 소문이 났겠지.

정액¹ (定額)

발음 : [정ː액 ]

활용 : 정액이[정ː애기], 정액도[정ː액또], 정액만[정ː앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

certain amount; being fixed

ていがく・じょうがく【定額】

somme fixe, somme prévue

valor fijo, suma fija

مبلغ ثابت

тодорхой үнэ, тогтсон үнэ

khoản tiền cố định

ราคาตายตัว, ราคาคงที่, จำนวนเงินคงที่

jumlah tertentu

일정하게 정해진 금액.

A pre-determined amount of money.

定まった額。

Somme déterminée.

Suma establecida fijamente.

مبلغ محدّد بمقدار ما

тодорхой хэмжээнд тогтсон үнэ.

Khoản tiền đã được định trước một cách nhất định.

จำนวนเงินที่กำหนดไว้อย่างเป็นมาตรฐาน

jumlah uang yang ditentukan

Определённая сумма.

• 정액 급여.
• 정액 소득.
• 정액 요금제.
• 정액의 보수.
• 정액을 납부하다.
See More
정액을 부과하다.
• 지수는 다달이 구호 단체에 정액을 기부하고 있다.
• 나는 매달 십만 원씩 정액을 납부하는 보험에 가입하였다.
• 우리 회사는 근무 시간에 상관없이 평일 야간 수당으로 정액을 지급한다.
• 가: 직원들을 위한 복지가 좋아진다면서요?
• 나: 네. 모든 직원에게 매달 교통비로 정액을 지원해 준대요.

정액² (精液)

발음 : [정액 ]

활용 : 정액이[정애기], 정액도[정액또], 정액만[정앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. extract

   1. せいえき【精液】

   1. extrait, essence

   1. sudor

   1.

   1. шүүс

   1. tinh chất

   1. น้ำเลี้ยง, น้ำในเซลล์, น้ำในเนื้อ, น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อ, ของเหลวที่หล่อเลี้ยงร่างกาย

   1. cairan murni

   1.
   식물의 수액이나 동물의 체액만으로 이루어진 순수한 액체.
   A pure liquid composed only of a plant's sap or an animal's bodily fluid.

   混じり物のない植物の樹液や動物の体液など、純粋な液体。

   Liquide pur constitué uniquement de la sève d'une plante ou du liquide organique d'un animal.

   Líquido puro compuesto por el agua de las plantas o animales.

   سائل صافي يتكوّن من عصارة الشجرة أو سائل جسدي للحيوان

   ургамлын шүүс юм уу амьтны биеийн шингэнээс бүтсэн цэвэр шингэн бодис.

   Chất lỏng tinh khiết được tạo bởi nhựa cây của thực vật hay chất lỏng từ cơ thể của động vật.

   ของเหลวบริสุทธิ์ที่ประกอบด้วยเพียงแค่น้ำในต้นไม้ของพืชหรือเหลวในร่างกายของสัตว์เท่านั้น

   cairan murni yang hanya terdiri dari getah tumbuhan atau cairan tubuh hewan

   Чистая жидкость, представляющая собой растительный сок или вытяжку животного организма.
   • 인삼 정액.
   • 정액 비율.
   • 정액 함량.
   • 정액을 넣다.
   • 정액을 섞다.
   See More
   정액을 추출하다.
   정액을 희석하다.
   • 승규는 매일 아침 인삼 정액을 물에 타서 마신다.
   • 할머니는 매년 여름마다 매실 정액을 만들어 보내 주셨다.
   • 연구 팀은 흑마늘 정액을 추출해 건강 음료를 만드는 데 성공했다.
2. 2. semen

   2. せいえき【精液】

   2. sperme

   2. semen

   2. سائل منويّ

   2. сперм

   2. tinh dịch

   2. น้ำอสุจิ, น้ำกาม

   2. semen, air mani

   2. сперма
   수컷의 몸속에서 만들어져 생식기를 통하여 밖으로 나오는, 정자가 들어 있는 액체.
   The fluid containing sperms that is produced in the male body and ejaculated from the genitalia.

   雄の体内で作られ生殖器を通じて体外に排出される、精子の含まれた液体。

   Liquide contenant les spermatozoïdes, produits dans le corps d'un mâle et qui sort par son appareil génital.

   Líquido que contienen los espermatozoides que segregan las glándulas genitales de los animales del sexo masculino.

   سائل يحتوي على الحيوان المنويّ، يُنتج في داخل جسم الذكر ويفرز من خلال الجهاز التناسلي

   эр амьтны биед боловсрогдон үржлийн эрхтнээр дамжин гадагшилдаг эр бэлгийн эсийг агуулсан шингэн.

   Chất lỏng chứa tinh trùng, được tạo ra từ cơ thể của con đực và thoát ra ngoài qua cơ quan sinh sản.

   ของเหลวที่มีตัวอสุจิอยู่ซึ่งถูกผลิตอยู่ภายในร่างกายของเพศผู้แล้วออกมายังภายนอกโดยผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์

   cairan yang mengandung sperma, yang dibuat di dalam tubuh jantan lalu keluar melalui organ reproduksi

   Жидкость из сперматозоидов, образующаяся и выделяющаяся наружу через половые органы у особей мужского пола.
   • 정액 검사.
   • 정액이 나오다.
   • 정액을 배출하다.
   • 정액을 분비하다.
   • 정액을 생산하다.
   See More
   정액을 채취하다.
   • 숨진 이 씨의 몸에서 범인의 것으로 추정되는 정액이 검출되었다.
   • 연구소는 우량 수소의 정액을 채취해 냉동했다가 암소에게 주입하였다.
   • 의료진은 사전에 채취한 남편의 정액을 아내의 배란 시기에 맞춰 자궁에 주입했다.

정액권 (定額券)

발음 : [정ː액꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pass; prepaid ticket

ていがくけん【定額券】。かいすうけん【回数券】。かいすうじょうしゃけん【回数乗車券】

ticket

billete de prepago

تذكرة مبلغ ثابت

хөнгөлөлттэй тасалбар

vé cố định trả trước

ตั๋วเหมาจ่าย

tiket naik kendaraan

проездной билет; транспортная карточка

일정한 금액을 미리 치르고 그 금액만큼 기차나 전철 등을 탈 수 있는 승차권.

A ticket that is paid for in advance and allows the holder to take a train, metro, etc., until the prepaid amount is used up.

一定の金額をあらかじめ払って、その金額に当たる回数だけ列車や電車などに乗れる乗車券。

Billet avec lequel on peut prendre le train, le métro, etc., dans la limite du montant que l'on a payé à l'avance.

Billete por el que con pago anticipado de una suma determinada se puede tomar el tren, metro, etc. dentro del límite del monto.

تذكرة يدفع مبلغا معيّنا مسبقا ويمكن يركب القطار أو المترو حسب المبلغ

тогтсон үнийг урьдчилан төлж төлсөн мөнгөнийхөө хэмжээгээр галт тэрэг, метро зэрэгт сууж болох эрх.

Vé xe trả trước một khoản tiền nhất định và có thể đi được tàu hỏa hay tàu điện ngầm chỉ với số tiền đó.

ตั๋วรถที่ชำระเงินที่กำหนดล่วงหน้าแล้วสามารถขึ้นรถไฟหรือรถไฟใต้ดินได้ตามจำนวนเงินนั้นๆ

tiket kendaraan agar dapat naik kereta atau kereta bawah tanah dsb, yang sebanyak jumlah tertentu telah lebih dulu dimasukkan

Билет на определённую оплаченную сумму для проезда на поезде, в метро и пр. видах транспорта.

• 월 정액권.
• 학생용 정액권.
• 정액권 구입처.
• 정액권을 끊다.
• 정액권을 사다.
See More
정액권을 판매하다.
• 승규는 전철을 탈 때마다 표를 사는 것이 귀찮아서 정액권을 구입했다.
• 나는 기간에 상관없이 미리 낸 금액만큼 지하철을 탈 수 있는 정액권을 샀다.
• 가: 지방에 살아서 교통비가 많이 들겠어요.
• 나: 네, 그래도 정액권을 사용하면 할인 혜택이 있어서 좀 나아요.