주가 지수, 주간¹, 주간², 주간³, 주간⁴, 주간⁵, 주간지, 주객, 주거, 주거비

주가 지수주간¹주간²주간³주간⁴주간⁵주간지주객주거주거비

주가 지수 (株價指數)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

stock price index

かぶかしすう【株価指数】

indice boursier

índice bursátil

مؤشر سعر السهم

хувьцааны үнийн индекс

chỉ số giá cổ phiếu

ดัชนีราคาหุ้น

indeks harga pasar saham

индекс курса акций

주식의 가격이 변하는 정도를 나타내는 지수.

An index representing the degree of fluctuation in share prices.

株価の変動を表す指数。

Indice indiquant le degré de variation du cours des actions.

Índice que representa el nivel de cambio del precio de la acción.

مؤشر يدلّ على درجة تغيّرات سعر السهم

хувьцааны үнэ өөрчлөгдөж буй хэм хэмжээг илэрхийлдэг үзүүлэлт.

Chỉ số thể hiện mức độ mà giá của cổ phiếu thay đổi.

ดัชนีที่แสดงถึงระดับที่ราคาของหุ้นเปลี่ยนแปลง

indeks yang menunjukkan bentuk perubahan harga saham

Индекс, отображающий изменения цен акций.

• 종합 주가 지수.
• 주가 지수 변동.
• 주가 지수 정보.
• 주가 지수가 상승하다.
• 주가 지수를 산출하다.
• 증시가 침체되면서 마침내 주가 지수 팔백 선이 무너졌다.
• 주가 지수가 급락한 것을 보고 많은 주식 투자자들이 한숨을 내쉬었다.
• 가: 올해는 경제 상황이 불안정하여 주가 지수의 변동 폭이 컸어.
• 나: 맞아, 사실 나도 그래서 주식으로 손해를 많이 봤어.

주간¹ (主幹)

발음 : [주간 ]

파생어 : 주간하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being chief; chief publisher; editor-in-chief

しゅかん【主幹】

responsable

responsable, encargado

مسؤول

ажил удирдлага, ажил зохион байгуулалт, зохион байгуулагч, менежер

sự quản lý, sự điều hành, người quản lý

หัวหน้ากองบรรณาธิการ

tanggung jawab, penanggung jawab

ответственный (за что-либо)

주로 조직이나 단체 등에서 어떤 일을 맡아 책임짐. 또는 그런 사람.

The state of being responsible for the top job, mainly at an organization, news outlet, group, etc., or a person with such responsibility.

主に組織や団体などで、ある仕事の中心となって責任を持つこと。また、その人。

Fait de prendre en charge une certaine tâche notamment dans une organisation ou une association, etc. ; une telle personne.

Acción de asumir la responsabilidad sobre un trabajo, generalmente dentro de una organización o una agrupación. O persona que ejerce tal cargo.

أن يتولّى مسؤولية عمل ما في مؤسسة أو جماعة بشكل عام، أو شخص مثل ذلك

ихэвчлэн байгууллага болон бүлгийн ямар нэгэн ажлыг хариуцах явдал. мөн тийм хүн.

Việc được tổ chức hay đoàn thể nào đó giao công việc và chịu trách nhiệm công việc đó. Hoặc người như vậy.

การได้รับมอบหมายและรับผิดชอบงานใด เช่น ในองค์กรหรือกลุ่มโดยส่วนใหญ่ หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

hal menjalankan tugas kemudian bertanggung jawab di kebanyakan suatu organisasi atau kelompok dsb, atau orang yang demikian

Ответственность за какую-либо порученную работу в организации или сообществе. Или человек, на которого возложена данная ответственность.

• 논설 주간.
• 신문사 주간.
• 편집 주간.
• 주간을 맡다.
• 주간에 취임하다.
• 박 씨는 미술 잡지의 주간을 맡아 한국미를 알리는 글을 많이 썼다.
• 김 과장은 신문사 주간의 자리에 있으면서 더 좋은 신문을 만들기 위해 노력했다.
• 가: 자네가 우리 잡지사의 주간이 된 후로 우리 잡지가 많이 젊어졌어.
• 나: 전임자보다 젊은 만큼 새로운 잡지를 만들어 보려고 노력해 보았을 뿐입니다.

주간² (晝間)

발음 : [주간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

day

ちゅうかん【昼間】。ひるま【昼間】

journée

durante el día, por la tarde

نهار

өдрийн цаг, өдөр

ban ngày

กลางวัน, เวลากลางวัน, วัน

siang, siang hari

дневное время

날이 밝고 나서 해가 지기 전까지의 낮 동안.

The time between sunrise and sunset.

日の出から日没まで。

Durée du jour à partir du lever du soleil jusqu'à son coucher.

Durante la tarde, desde que sale el sol hasta el momento que oscurece.

خلال النهار من طلوع الفجر إلى غروب الشمس

үүр цайснаас эхлээд нар жаргахын өмнө хүртэлх өдрийн турш.

Trong khoảng thời gian từ lúc trời sáng đến trước khi mặt trời lặn.

ช่วงเวลากลางวันตั้งแต่กลางวันสว่างจนถึงพระอาทิตย์ตก

selama siang hari sejak hari menjadi terang hingga matahari terbenam

Промежуток дня от рассвета до заката солнца.

• 주간 경비.
• 주간 근무.
• 주간 프로그램.
• 주간과 야간.
• 주간에 일하다.
• 그들은 평일과 주말을 가리지 않고 주간에는 늘 일을 했다.
• 지수는 주간에는 공부를 하고 야간에는 아르바이트를 하며 생활했다.
• 가: 민준 씨, 다음 주 근무 시간표 확인했어요?
• 나: 네. 저는 주간 근무던데요.

• 반대말 야간

주간³ (週刊)

발음 : [주간 ]

파생어 : 주간하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being weekly

   1. しゅうかん【週刊】

   1. hebdomadaire

   1. emisión semanal

   1. أسبوعيّ

   1. долоо хоног тутам

   1. theo tuần

   1. รายสัปดาห์

   1. mingguan

   1. еженедельно
   일주일에 한 번씩 정해 놓고 책 등을 펴내거나 방송을 내보내는 일.
   The act of publishing a book, etc., or airing a show once a week according to schedule.

   1週間ごとに、決まった日に本などを発行したり放送をしたりすること。

   Action de publier un livre, ou de diffuser une émission une fois par semaine à date fixe.

   Hecho de trasmitir programas o publicar libros una vez a la semana, en determinada fecha.

   أمر يصدر كتابا أو يبث إذاعة أو غيره مرّة في كلّ أسبوع بشكل دوريا

   долоо хоногт нэг удаа тогтож, ном зэргийг гаргах болон нэвтрүүлэг цацах өдөр.

   Việc phát sóng hoặc phát hành sách báo theo định kỳ một tuần một lần.

   งานที่ถ่ายทอดออกอากาศหรือตีพิมพ์หนังสือ เป็นต้น ออกมาโดยวางกำหนดเป็นอาทิตย์ละหนึ่งครั้ง

   pekerjaan menentukan waktu satu kali dalam seminggu dan menerbitkan buku dsb atau menyiarkan siaran

   Выпуск книги и других печатных изданий, выход передачи в определённый день раз в неделю.
   • 주간 발간.
   • 주간 발행.
   • 주간으로 나오다.
   • 주간으로 발행하다.
   • 주간으로 방영되다.
   • 이 신문은 주간으로 토요일마다 발행된다.
   • 우리 할머니께서는 주간으로 방영되는 다큐멘터리를 챙겨 보신다.
   • 가: 너는 일주일에 하루는 꼭 야근하는구나.
   • 나: 응, 우리 잡지가 주간으로 발간되는 잡지잖아.
   • 참고어 계간, 월간¹, 일간¹
2. 2. weekly

   2. しゅうかん【週刊】。ウイークリー

   2. hebdomadaire

   2. semanario

   2. مجلة أسبوعيّة

   2. долоо хоног тутмын сэтгүүл

   2. báo tuần

   2. นิตยสารรายสัปดาห์

   2. majalah mingguan, mingguan

   2. еженедельный журнал
   일주일에 한 번씩 펴내는 잡지.
   A magazine issued once a week.

   1週間ごとに発刊する雑誌。

   Revue publiée une fois par semaine.

   Revista que se publica una vez a la semana.

   مجلة تصدر كلّ أسبوع

   долоо хоногт нэг удаа хэвлэгддэг сэтгүүл.

   Tạp chí phát hành một tuần một lần.

   นิตยสารที่ตีพิมพ์ออกมาอาทิตย์ละหนึ่งครั้ง

   majalah yang diterbitkan sekali dalam seminggu

   Журнал, который публикуется один раз в неделю.
   • 대중 주간.
   • 시사 주간.
   • 한 권의 주간.
   • 주간을 발행하다.
   • 주간을 펴내다.
   • 오늘은 내가 구독하는 주간이 발행되는 날이다.
   • 이 스포츠 주간은 현재 발행되는 스포츠 관련 잡지 중에 제일 인기가 좋다.
   • 가: 너는 신문보다 꼭 시사 주간을 사서 보더라.
   • 나: 응, 잡지 기사가 신문 기사보다 좀 더 깊이가 있는 것 같아서 좋아.
   • 유의어 주간지

주간⁴ (週間) ^★★

발음 : [주간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

week

しゅうかん【週間】

semaine

durante la semana

لمدّة أسبوع

долоо хоног

trong tuần

ช่วงหนึ่งสัปดาห์, เวลาหนึ่งสัปดาห์, ช่วงหนึ่งอาทิตย์, เวลาหนึ่งอาทิตย์

satu minggu, seminggu, mingguan

неделя; недельный

월요일부터 일요일까지 일주일 동안.

The time of one week between Monday and Sunday.

月曜日から日曜日までの一週間。

Durée d'une semaine allant de lundi à dimanche.

Durante la semana, de lunes a domingo

لمدّة أسبوع من الاثنين حتى الأحد

даваа гарагаас ням гараг хүртэл долоо хоногийн турш.

Khoảng thời gian một tuần từ thứ hai đến chủ nhật.

ช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์

selama satu minggu sejak hari Senin hingga hari Minggu

Промежуток времени от понедельника до воскресенья.

• 독서 주간.
• 주간 계획.
• 주간 단위.
• 주간 예보.
• 주간 일정.
• 지수는 주말마다 주간 계획을 짜는 습관이 있다.
• 선생님께서는 월요일마다 우리들의 주간 학습 내용을 검토해 주신다.
• 다음 주는 화재 예방 주간으로 학교에서 화재 예방과 관련된 여러 가지 교육이 있다.
• 가: 이번 주는 날씨가 어떻대?
• 나: 나도 잘 모르겠는데. 주간 일기 예보를 확인해 볼게.

• 참고어 연간, 월간²

주간⁵ (週間) ^★★

발음 : [주간 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

week

しゅうかん【週間】

jugan

semana

أسبوع

долоо хоног

tuần

สัปดาห์(ลักษณนาม), อาทิตย์(ลักษณนาม)

minggu

неделя

일주일 동안을 기준으로 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of weeks.

1週間を基準に数える単位。

Nom dépendant servant à compter le nombre de semaines.

Unidad para contar la semana teniendo como cada unidad los siete días de la semana.

وحدة يعدّ بها على أساس الأسبوع

нэг долоо хоногийг хэмжүүр болгож тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm mà lấy khoảng thời gian một tuần làm chuẩn.

หน่วยที่นับเป็นมาตรฐานในช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์

satuan untuk menghitung dengan patokan selama tujuh hari berturutan

Счётное слово для периода времени, равного одной неделе.

• 두 주간.
• 몇 주간.
• 일 주간.
• 김 부장은 지난 한 주간 해외 출장을 다녀왔다.
• 약 사 주간의 캠프를 마치고 돌아온 아이들은 한층 자라 있었다.
• 가: 여러분은 일 주간 몇 권의 책을 읽었나요?
• 나: 주말에 겨우 한 권을 읽었어요.

주간지 (週刊紙)

발음 : [주간지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weekly newspaper

しゅうかんし【週刊紙】。ウイークリー

périodique hebdomadaire

periódico semanal

جريدة أسبوعيّة

долоо хоног тутмын сонин

báo tuần

หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์

surat kabar mingguan, koran mingguan, tabloid mingguan

еженедельная газета

일주일에 한 번씩 펴내는 신문.

A newspaper that is published once a week.

1週間に1回発行される新聞。

Journal publié une fois par semaine.

Diario que se publica una vez a la semana.

صحيفة تصدر كلّ أسبوع

долоо хоногт нэг удаа хэвлэгддэг сонин.

Báo phát hành một tuần một lần.

หนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ออกมาอาทิตย์ละหนึ่งครั้ง

surat kabar yang diterbitkan sekali dalam seminggu

Газета, которая публикуется один раз в неделю.

• 유력 주간지.
• 주간지가 발행되다.
• 주간지를 구독하다.
• 주간지를 보다.
• 주간지를 읽다.
• 우리 신문사에서 발행하는 주간지는 일간지에 비해 독자가 적다.
• 아버지께서는 토요일 아침마다 주간지를 읽으며 하루를 시작하신다.
• 가: 너 얼마 전부터 주간지를 구독하기 시작했다며?
• 나: 응, 일간지를 보다가 매일 읽을 시간도 없고 해서.

• 유의어 주간³
• 참고어 계간지, 월간지

주객 (主客)

발음 : [주객 ]

활용 : 주객이[주개기], 주객도[주객또], 주객만[주갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. host and guest

   1. しゅかく・しゅきゃく【主客】

   1.

   1. anfitrión y huésped

   1. مضيف وضيف

   1. эзэн ба зочин

   1. chủ khách

   1. เจ้าบ้านกับแขก, เจ้าภาพกับแขก, เจ้าของกับลูกค้า

   1.

   1.
   주인과 손님.
   The host and the guest.

   主人と客。

   Hôte et invité.

   Dueño y cliente.

   صاحب منزل وضيفه

   эзэн болон зочин.

   Chủ nhân và khách.

   เจ้าบ้านกับแขก

   tuan rumah dan tamu

   Хозяин и гость; хозяин и клиент.
   • 주객이 건배하다.
   • 주객이 대화하다.
   • 주객이 둘러앉다.
   • 주객이 마주 앉다.
   • 주객이 잠잠하다.
   • 주객의 대화가 무르익어 갈수록 우리는 즐거움이 더했다.
   • 모두의 술잔에 술이 채워지자 주객이 다 함께 축배를 들었다.
   • 가: 우리를 초대해 주신 주인이 먼저 식사를 시작하시지요.
   • 나: 이런 자리에 주객이 어디 있습니까? 다 같이 식사를 시작합시다.
2. 2. cart and horse

   2. しゅかく・しゅきゃく【主客】

   2. charrue et bœuf

   2. principal y secundario

   2. رئيسيّ وإضافيّ

   2. гол болон дагалдах зүйл

   2. chính phụ

   2. สิ่งหลักกับสิ่งเสริม, ศูนย์กลางกับบริเวณรอบ

   2.

   2.
   중심이 되는 것과 주변적인 것.
   Something central and something peripheral.

   主な事と、付けたしの事。

   Ce qui est central et ce qui est annexe.

   Cosa que sirve de centro y lo que sirve adicionalmente.

   شيء محوريّ وشيء إضافي

   гол төв нь болсон зүйл болон эргэн тойрны зүйл.

   Cái được trở thành trọng tâm và cái mang tính xung quanh.

   สิ่งที่เป็นศูนย์กลางกับสิ่งรอบ ๆ

   sesuatu yang menjadi pusat dan sesuatu yang menjadi sekeliling

   То, что является центром и то, что его окружает.
   • 주객의 관계.
   • 주객의 대립.
   • 주객이 뒤바뀌다.
   • 주객을 모르다.
   • 주객이 전도되다.
   • 과학자는 주객이 전도된 윤리성이 결여된 무모한 실험을 금해야 할 것이다.
   • 외국 문화가 들어오기 시작하면서 많은 우리 문화가 설 자리를 잃고 주객을 알 수 없는 상황이 되었다.
   • 가: 재미있자고 시작한 놀이인데 이기려고 하니까 스트레스를 받게 돼.
   • 나: 그래, 이건 주객이 뒤바뀐 것 같아.

주거 (住居) ^★

발음 : [주ː거 ]

파생어 : 주거하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

habitation

じゅうきょ【住居】

domicile, demeure, résidence, habitation, maison

hogar, residencia

إقامة

орон гэр, сууц, амьдрах газар

sự cư trú, nhà ở

การอยู่อาศัย, ที่อยู่อาศัย, บ้านพัก, เคหสถาน

tempat tinggal, rumah

житьё; жильё

일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.

The act of settling down and living in a place, or housing for such settlement.

一定の場所に定着して住むこと。また、その家。

Fait de s'installer et de vivre à un endroit déterminé ; un tel logement.

Hecho de vivir establemente en un lugar determinado. O esa vivienda.

أن يستقرّ في مكان معيّن ويعيش فيه، أو مسكن مثل ذلك

тодорхой газар сууршин амьдрах. мөн амьдрах гэр орон.

Sự ổn định và sống ở một nơi cố định. Hay nhà để sống như thế.

การเลือกสถานที่และอยู่อาศัยในสถานที่ที่กำหนด หรือบ้านดังกล่าว

hal menetap di suatu tempat, atau rumah tempat tinggal

Проживание в определённом месте. А также жилище.

• 주거 공간.
• 주거 문화.
• 주거 지역.
• 주거 환경.
• 주거가 불확실하다.
See More
주거를 이전하다.
• 주택난이 심한 대도시에서는 시민들의 주거 문제를 해결하는 것이 시급하다.
• 여러분께 특별한 주거 공간과 아름다운 자연 환경이 인상적인 아파트를 소개합니다.
• 가: 이 마을에는 나무도 많고 꽃도 많고 참 좋네.
• 나: 응, 주거 환경이 참 좋지.

• 유의어 거주, 주택

주거비 (住居費) ^★

발음 : [주ː거비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housing expenses

じゅうきょひ【住居費】

dépenses liées au logement

gasto de mantenimiento, costo de vida

نفقات الإسكان

байрны зардал, орон сууцны зардал

phí cư trú

ค่าใช้จ่ายในบ้าน, ค่าใช้จ่ายในการอยู่อาศัย, ค่าใช้จ่ายกินอยู่ในบ้าน, ค่าใช้จ่ายในการกินอยู่

biaya tinggal, biaya rumah tangga

расходы на хозяйственные нужды

집세나 수도 요금 등과 같이 집에서 살아가는 데 드는 비용.

Expenses incurred for living in a home such as rent, tap water bill, etc.

家賃や水道料金などのように、家での生活に必要な費用。

Coût nécessaire pour vivre dans un logement tel que le loyer, le coût de l'eau, etc.

Gasto que se requiere para vivir en una casa, como el alquiler y el agua.

تكاليف مطلوبة للعيش من منزل مثل الإيجار أو فاتورة الماء أو غيرها

байрны төлбөр болон цэвэр усны төлбөр зэрэг байр сууцанд амьдрахад гардаг зардал.

Chi phí vào việc sinh sống trong ngôi nhà ví dụ như tiền thuê nhà hay tiền nước...

ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการอยู่อาศัยในบ้านอย่างเช่น ค่าเช่าบ้านหรือค่าน้ำประปา เป็นต้น

biaya yang dibutuhkan untuk tinggal di rumah seperti biaya sewa, uang air PAM, dsb

Деньги, которые тратятся на проживание дома.

• 주거비 지출.
• 주거비가 나가다.
• 주거비가 증가하다.
• 주거비를 아끼다.
• 주거비를 지원하다.
• 집값이 상승하면서 많은 가정의 주거비가 치솟게 되었다.
• 엄마는 주거비를 절약하기 위해 물이나 전기 등을 아껴 쓰라고 말씀하셨다.
• 가: 집이 지방인 친구들은 집을 구해서 살아야 하니까 생활이 어려울 수밖에 없겠다.
• 나: 응. 그런 친구들은 기본적인 주거비가 많이 나가서 대부분이 용돈만으로는 턱없이 부족하대.