지적 장애, 지적하다, 지점¹, 지점², 지점망, 지점장, 지점토, 지정, 지정되다, 지정석

지적 장애지적하다지점¹지점²지점망지점장지점토지정지정되다지정석

지적 장애 (知的障礙)

being mentally challenged

ちてきしょうがい【知的障害】。せいしんちたい【精神遅滞】

handicap intellectuel, trouble intellectuel

discapacidad mental, discapacidad intelectual

تخلّف عقليّ

оюуны доройтол, оюуны хомсдол, оюуны хөгжил дорой

sự khuyết tật thần kinh

สติปัญญาอ่อน, พัฒนาการทางสมองช้า

keterbelakangan mental, mental terbelakang

умственная отсталость

정신의 발달이 뒤져 있어서 일을 처리하거나 환경에 적응하는 것이 어려운 상태.

The state of being intellectually less developed, with difficulty in performing tasks and adapting to a given environment.

知的能力の発達が全般的に遅れていて、仕事の処理や環境への適応が難しい状態。

Etat dans lequel on a des difficultés à traiter des tâches ou de s'intégrer dans un environnement à cause d'un retard de développement intellectuel.

Estado de dificultad para adaptarse a un entorno o realizar un trabajo por el retraso del desarrollo mental.

حالة غير سوية من النمو العقليّ فلديه صعوبة في التعامل أو التكيف البيئي

оюуны хөгжил доройтсоны улмаас ажил хийж бүтээх болон хүрээлэн буй орчиндоо зохицох нь хүнд хэцүү байгаа нөхцөл байдал.

Trạng thái khó khăn trong việc xử lý công việc hoặc thích nghi với môi trường do thần kinh chậm phát triển.

สภาพที่ปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมหรือจัดการงานยากเพราะมีพัฒนาการทางสมองช้า

keadaan sulit menyelesaikan pekerjaan atau beradaptasi terhadap lingkungan karena perkembangan mentalnya terbelakang

Неспособность адаптироваться к окружающей среде или вести какое-либо дело из-за отсталого умственного развития.

• 지적 장애 아동.
• 지적 장애 증상.
• 지적 장애 학생.
• 지적 장애가 있다.
• 지적 장애를 겪다.
See More
지적 장애를 치료하다.
• 그는 지적 장애를 딛고 끊임없이 노력해 취업에 성공했다.
• 사회 복지 센터에서는 지적 장애 아동들을 위해 무료로 특수 교육을 실시했다.

• 참고어 정신 박약

지적하다 (指摘 하다)

발음 : [지저카다 ]

☞ : 지적²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. indicate

   1. してきする【指摘する】

   1. désigner, indiquer

   1. indicar, apuntar

   1. يشير إلى

   1. оноох, онцлох, заах, дурдах

   1. chỉ ra

   1. ชี้, บ่งชี้, ระบุ, กำหนด

   1. menunjuk, mengindikasi

   1. указывать; показывать
   어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
   To single out or point out someone or something.

   何かを具体的に取り上げ、はっきり指し示す。

   Indiquer spécifiquement quelque chose de façon claire.

   Señalar claramente especificando algo.

   يومئ إلى شيء بالضبط

   ямар нэг зүйлийг оноон заах.

   Nắm bắt và chỉ rõ cái nào đó.

   ชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน

   menunjuk seseorang atau sesuatu dengan jelas

   Жестом, движением и т.п. привлекать чьё-либо внимание, давая возможность увидеть.
   • 선생님이 학생을 지적하다.
   • 물건을 지적하다.
   • 사람을 지적하다.
   • 장소를 지적하다.
   • 확실하게 지적하다.
   • 어른을 손가락으로 지적하는 것은 예의에 어긋난다.
   • 선생님이 지적한 학생들은 모두 자리에서 일어났다.
   • 여행에 앞서 지도에서 우리가 가려는 장소들을 지적해 보았다.
   • 문형 : 1이 2를 지적하다
2. 2. criticize; comment

   2. してきする【指摘する】。ちゅういする【注意する】

   2. critiquer, signaler

   2. indicar, especificar

   2. يشير إلى

   2. дурдах, заах, хэлэх

   2. chỉ trích

   2. ติ, ตำหนิ, กล่าวโทษ, ระบุความผิด

   2. mengutarakan, memberitahukan

   2. замечать; отмечать
   잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
   To point out something that is wrong or needs to be fixed.

   間違っている点や直すべき点などを具体的に取り上げて話す。

   Faire remarquer les fautes ou les points à corriger.

   Hablar especificando los puntos erróneos o que deben ser mejorados.

   يتكّلم حول خطأ أو ما يجب عليه التعديل

   буруу зөрүү, засах залруулах шаардлагатай зүйлийг заан хэлэх.

   Nói và chỉ ra điểm sai hay điểm cần sửa đổi.

   บอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข

   mengutarakan dan memberitahukan poin atau sesuatu yang harus diperbaiki

   Указывать на ошибку, недочёт, оплошность и т.п., которые необходимо исправить.
   • 단점을 지적하다.
   • 문제점을 지적하다.
   • 실수를 지적하다.
   • 잘못되었다고 지적하다.
   • 틀렸다고 지적하다.
   • 어머니께서는 승규의 잘못을 지적하시고 타이르셨다.
   • 선배는 내가 끈기가 부족하다고 지적하고 인내심을 기르라고 했다.
   • 가: 이 서류에서 잘못된 부분이 있으면 좀 지적해 줘.
   • 나: 응, 읽어 보고 이야기해 줄게.
   • 문형 : 1이 2를 지적하다 , 1이 2-고 지적하다

지점¹ (支店) ^★

발음 : [지점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

branch store

してん【支店】

agence, succursale, filiale

sucursal

فرع، محل فرعيّ

салбар

chi nhánh

สำนักงานสาขา, สาขา

cabang

отделение; филиал

본점에서 따로 갈라져 나온 점포.

A store separated from the main store.

本店から分かれてきた店舗。

Magasin annexe au siège social.

Sede establecida separadamente de la central.

محل تجاريّ يتفرّع من المحل الرئيسيّ

төв байгууллагаасаа салбарлан гарсан хэсэг.

Cửa hàng phụ được tách ra riêng từ cửa hàng chính.

ร้านค้าที่แยกออกมาต่างหากจากสำนักงานใหญ่

toko atau kantor yang berada terpisah dari pusatnya

Самостоятельная часть какого-либо крупного предприятия, учреждения, организации и т.п.

• 부산 지점.
• 은행 지점.
• 해외 지점.
• 회사 지점.
• 지점을 내다.
See More
지점을 운영하다.
지점에서 근무하다.
• 백화점은 지점마다 매장이 조금씩 다르다.
• 식당 주인은 장사가 잘 돼서 다른 동네에 또 지점을 냈다.
• 가: 이 회사는 해외에도 지점이 있나요?
• 나: 네, 일본과 중국에 있어요.

• 참고어 본점, 분점

지점² (地點) ^★

발음 : [지점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

point; spot

ちてん【地点】

lieu, endroit, point

lugar específico, punto concreto

موقع

цэг

điểm, địa điểm

จุดที่ตั้ง, สถานที่, ทำเล

titik, pusat

место; местность; район

어떤 지역 안의 특정한 곳.

A particular place in a certain area.

ある地域の中の特定な所。

Endroit spécifique dans une région.

Lugar en concreto dentro de una región.

مكان معيّن في منطقة ما

аль нэг бүс нутаг доторх онцлог газар.

Nơi được định ra một cách đặc biệt trong khu vực nào đó.

สถานที่เฉพาะเจาะจงภายในพื้นที่หนึ่ง ๆ

tempat khusus di dalam suatu wilayah

Определëнное место в каком-либо районе.

• 가운데 지점.
• 도착 지점.
• 사건 지점.
• 유턴 지점.
• 출발 지점.
• 출발 지점에 서 있던 선수들은 출발 신호와 함께 일제히 앞을 향해 달려 나갔다.
• 김 씨는 사고가 난 곳으로부터 북쪽으로 오십 미터 지점에서 또 한 번의 사고를 낸 것으로 밝혀졌다.
• 가: 어디에서 만날까요?
• 나: 저희 집과 사무실 중간 지점에 빵집이 하나 있는데 거기에서 만나요.

지점망 (支店網)

발음 : [지점망 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

branch network

してんもう【支店網】

réseau de succursales

red de sucursales

شبكة الفروع

сүлжээ, сүлжээний систем

mạng lưới chi nhánh

โครงสร้างของสาขาย่อย, เครือข่ายสาขาย่อย

jaringan cabang

сеть филиалов

본점에서 따로 갈라져 나온 지점들로 이루어진 조직 체계.

An organizational structure that consists of branch offices that are separated from the headquarters.

本店から分かれてきた店舗から構成されている組織体系。

Système d'organisation composé des succursales annexes du siège social.

Sistema organizativo conformado por sucursales derivadas de la central.

تنظيم لجماعة مؤلفة من فروع تتفرّع من المحل الرئيسيّ

салбаруудаас бүрдсэн байгууллагын тогтолцоо.

Hệ thống tổ chức được hình thành bởi các chi nhánh mà được tách ra riêng từ cửa hàng chính.

โครงสร้างองค์กรที่ประกอบด้วยสาขาย่อยต่าง ๆ ที่แยกออกมาจากสาขาใหญ่

sistem organisasi yang terbentuk dari cabang-cabang

Организованная система филиалов.

• 지점망을 거느리다.
• 지점망을 관리하다.
• 지점망을 구축하다.
• 지점망을 늘리다.
• 지점망을 확대하다.
• 본사에서는 철저한 지점망 관리를 통해 음식의 맛과 위생을 보장하고 있다.
• 우리 회사는 사업 규모를 키우면서 지점망도 두 배 이상으로 늘릴 계획이다.
• 가: 요즘에는 해외에 한국 기업들이 활발하게 진출하는구나.
• 나: 그럼. 전 세계에 지점망을 갖추고 있는 회사들도 많아.

지점장 (支店長)

발음 : [지점장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

branch manager

してんちょう【支店長】

directeur d'une succursale

gerente del sucursal, encargado del sucursal

مدير الفرع، ممثل الفرع

салбарын дарга, сүлжээний удирдагч

chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh

ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา

kepala cabang

руководитель филиала

지점의 일 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

The position in which a person manages and takes charge of all the work of a branch office, or a person in such a position.

支店の業務全般を管理して責任を持つ職位。また、その職位の人。

Poste de gérant de l'ensemble des affaires d'une succursale ; personne occupant un tel poste.

Cargo que se responsabiliza del trabajo de una sucursal. O persona que está en ese cargo.

منصب مسؤولي يدير جميع الأعمال في فرع، أو شخص في هذا المنصب

салбарын бүх ажлыг удирдан хариуцдаг албан тушаал. мөн тийм албан тушаалын хүн.

Địa vị chịu trách nhiệm và quản lý toàn bộ công việc của chi nhánh. Hoặc người đang ở địa vị đó.

ตำแหน่งที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดของสำนักงานสาขา หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

posisi yang mengurusi semua pekerjaan kantor cabang, atau orang yang berada di posisi tersebut

Должность, в обязанности которой входит общее управление и ответственности за дела, работу филиала. Или тот, кто занимает подобную должность.

• 은행 지점장.
• 지점장이 되다.
• 지점장을 맡다.
• 지점장으로 근무하다.
• 지점장으로 승진하다.
• 은행에서 큰돈을 대출 받으려면 지점장과 직접 상담을 해야 한다.
• 본사에서 파견된 새 지점장은 우리 지점의 업무를 빠르게 익혀 나갔다.
• 보험 회사의 지점장들은 자신이 맡은 지점의 영업 실적을 올리고자 노력했다.
• 가: 축하드려요. 이번에 지점장으로 승진하셨다면서요?
• 나: 네. 감사합니다.

지점토 (紙粘土)

발음 : [지점토 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paper mache paste

かみねんど【紙粘土】

pâte à modeler

masa de papel y arcilla

طين ورقي، معجون ورقيّ

đất sét, đất nặn

กระดาษดินเหนียว

папье-маше

종이와 찰흙 등을 섞어 만든 공예 재료.

A craft material made by mixing paper, clay, etc.

紙と粘土などを混ぜて作った工芸材料。

Matériau de l'artisanat, fabriqué par le mélange de papier, d'argile, etc.

Material de artesanía consistente en una mezcla de papel y arcilla.

مادة مستخدمة في حرفة يدوية فنية وهي مصنوعة من اختلاط الورقة بالطين وغيره

цаас болон баримлын шавар зэргийг хольж хийсэн гар урлал хийдэг материал.

Chất liệu thủ công mỹ nghệ được tạo ra bằng cách trộn những thứ như giấy với đất sét.

วัสดุงานศิลปะที่ทำจากการผสมกระดาษและดินเหนียว เป็นต้น

bahan kerajinan yang dibuat dengan mencampur kertas dan tanah liat

Материал, изготовленный из смеси бумаги, глины и т.п., который используется в прикладном искусстве.

• 지점토 공예.
• 지점토 인형.
• 지점토로 만들다.
• 지점토로 빚다.
• 언니는 손재주가 좋아 지점토로 예쁜 인형들을 잘 만든다.
• 지수는 지점토로 만든 연필꽂이를 말린 뒤 곱게 색을 입혔다.
• 가: 오늘 미술 시간에 지점토로 제 얼굴을 빚었어요.
• 나: 실제랑 비슷하게 잘 만들었구나.

지정 (指定) ^★★

발음 : [지정 ]

파생어 : 지정되다, 지정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. designation

   1. してい【指定】

   1. désignation, indication, nomination

   1. designación, especificación

   1. تعيين، تحديد

   1. тогтох, заан тогтоох, товлон тогтох, тодорхойлох

   1. sự chỉ định, sự qui định

   1. การกำหนด, การระบุ, การระบุชัดเจน, การชี้ชัดเจน

   1. penunjukan, penetapan, ditunjuk, ditetapkan

   1. указание; определение; называние
   가리켜 분명하게 정함.
   The act of pointing out and specifying something.

   幾つかの中からはっきりと決め定めること。

   Action de désigner clairement quelque chose.

   Definición señalándolo claramente.

   أن يخصّصه ويحدّده بالضبط

   зааж тодорхой тогтоох явдал.

   Việc chỉ ra và định rõ.

   การชี้กำหนดอย่างชัดเจน

   hal menunjuk kemudian menentukannya dengan jelas

   Выделяя, отмечая, осуществлять чёткое установление.
   • 지정 구역.
   • 지정 일시.
   • 지정 장소.
   • 지정 좌석.
   • 지정이 되다.
   See More
   지정을 하다.
   • 공원 안에서는 지정 구역 이외의 장소에 주차를 할 수 없다.
   • 수강생이 많은 수업에서는 지정 좌석 제도를 시행하는 것이 출결 관리에 편하다.
2. 2. designation

   2. してい【指定】

   2. désignation

   2. designación, indicación

   2. تعيين

   2. тогтох, заан тогтоох, товлон тогтох, тодорхойлох

   2. sự chỉ định

   2. การกำหนด, การระบุ

   2. penetapan, penentuan

   2. назначение; определение
   공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.
   The act by a public organization or institution, person, etc., to indicate someone or something as having special qualifications or value.

   公共機関や団体、個人などが、物事を特別な資格や価値のあるものとして決め定めること。

   (Organisation publique, groupe, individu, etc.) Action de désigner quelque chose comme étant spécialement qualifié ou de grande valeur.

   Decisión como algo con especial característica o valor por parte de una entidad pública, una organización o un particular.

   أن تحدّده الهيئة الرسمية أو الجماعة أو الفرد أو غيره بأنّه شيء خاص أو شيء ذو قيمة

   олон нийтийн байгууллага болон бүлэг, хувь хүн зэрэг ямар нэгэн зүйлийг онцгой эрх буюу үнэ цэнэтэй зүйл болгон тогтоох явдал.

   Việc cơ quan công cộng, đoàn thể hoặc cá nhân qui định cái gì đó thành cái có giá trị hay có tư cách đặc biệt.

   การที่หน่วยงานราชการหรือกลุ่ม ส่วนตัว เป็นต้น กำหนดสิ่งใดๆว่ามีคุณค่าหรือมีคุณสมบัติพิเศษ

   hal instansi umum atau badan, perorangan dsb menetapkan sesuatu sebagai hal yang berkualifikasi atau berharga

   Определение государственной, общественной организацией или индивидуумом чего-либо, как обладающего особой ценностью, особой квалификацией.
   • 공휴일 지정.
   • 국가 지정.
   • 국보 지정.
   • 문화재 지정.
   • 지정 병원.
   See More
   지정이 되다.
   지정을 하다.
   • 여러 단체에서 한글날의 공휴일 지정을 추진하였다.
   • 해외 비자를 발급 받으려면 먼저 지정 병원에서 신체검사를 거쳐야 한다.

지정되다 (指定 되다)

발음 : [지정되다 /지정뒈다 ]

☞ : 지정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be designated

   1. していされる【指定される】

   1. être indiqué, désigné, nominé

   1. designar, definir

   1. يُعيَّن ، يُحدَّد

   1. тогтоогдох, заан тогтоогдох, товлон тогтоогдох, тодорхойлогдох

   1. được chỉ định, được qui định

   1. ถูกกำหนด, ถูกระบุ, ถูกระบุชัดเจน, ถูกชี้ชัดเจน

   1. ditentukan, ditetapkan

   1. указываться; определяться; называться
   가리켜져 분명하게 정해지다.
   To be identified and specified.

   幾つかの中からはっきりと決め定められる。

   Être déterminé clairement après avoir été désigné.

   designar, definir, determinar

   يتم تخصيصه وتحديده بالضبط

   заагдан тодорхой тогтоогдох.

   Được chỉ ra và định rõ.

   ถูกชี้กำหนดอย่างชัดเจน

   ditunjuk kemudian ditentukan dengan jelas

   Чётко устанавливаться, быв выделенным, отмеченным.
   • 지정된 구역.
   • 지정된 날짜.
   • 지정된 장소.
   • 미리 지정되다.
   • 최근 금연 구역으로 지정되는 장소가 점점 늘고 있다.
   • 관광객들은 각자 흩어져 구경을 하다가 지정된 시간에 다시 모이기로 했다.
   • 토지가 그린벨트로 지정되면 자기 소유의 땅이라도 마음대로 개발할 수 없다.
   • 가: 담배는 지정된 장소에서만 피우셔야 해요.
   • 나: 아, 네. 알겠습니다.
   • 문형 : 1이 지정되다
2. 2. be designated

   2. していされる【指定される】

   2. être désigné

   2. designar, definir, determinar

   2. يُعيَّن ، يُحدَّد

   2. тогтоогдох, заан тогтоогдох, товлон тогтоогдох, тодорхойлогдох

   2. được chỉ định, được ấn định, được công nhận

   2. ถูกกำหนด, ถูกระบุ

   2. ditentukan, ditetapkan, ditunjuk

   2. назначаться; определяться
   어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
   For something to be identified and appointed as having special qualifications or value by a public organization or institution, person, etc.

   物事が公共機関や団体、個人などによって特別な資格や価値のあるものとして決め定められる。

   Être déterminé comme étant spécialement qualifié ou de grande valeur par une organisation, un groupe, un individu, etc.

   Decidir como algo con especial característica o valor por parte de una entidad pública, una organización o un particular.

   تحديد شيء كشيء خاص أو شيء ذو قيمة مِن قبل الهيئة الرسمية أو الجماعة أو الفرد

   ямар нэгэн зүйл олон нийтийн байгууллага болон бүлэг, хувь хүн зэргийн онцгой эрх буюу үнэ цэнэтэй зүйлээр тогтоогдох.

   Cái gì đó được cơ quan công cộng, đoàn thể hoặc cá nhân qui định thành cái có giá trị hay có tư cách đặc biệt.

   สิ่งใดๆถูกกำหนดว่ามีคุณค่าหรือมีคุณสมบัติพิเศษโดยหน่วยงานราชการหรือกลุ่ม ส่วนตัว เป็นต้น

   suatu hal ditetapkan sebagai sesuatu yang berkualifikasi khusus atau bernilai oleh instansi umum atau badan, perorangan dsb

   Устанавливаться общественной или другой организацией, личностью и т.п. как что-то, обладающее особой ценностью, особой квалификацией.
   • 지정된 병원.
   • 공휴일로 지정되다.
   • 국보로 지정되다.
   • 문화재로 지정되다.
   • 기념물로 지정되다.
   • 이 절은 작년에 국보로 지정되어 국가의 관리를 받고 있다.
   • 보건 당국으로부터 지정된 병원이나 보건소에 가면 독감 예방 접종을 받을 수 있다.
   • 가: 올해부터 한글날이 다시 공휴일로 지정되었지?
   • 나: 맞아. 10월 9일은 이제 쉬는 날이야.
   • 문형 : 1이 2로 지정되다

지정석 (指定席)

발음 : [지정석 ]

활용 : 지정석이[지정서기], 지정석도[지정석또], 지정석만[지정성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

designated seat

していせき【指定席】

place numérotée

puesto fijo, lugar reservado, sitio designado

مقعد محجوز

товлосон суудал, заан тогтсон суудал

chỗ ấn định, vị trí được sắp xếp

ที่นั่งระบุ, ที่นั่งที่ถูกกำหนด

tempat khusus, tempat yang dipesan

정해진 자리.

A seat that has already been specified.

決め定められた席。

Place attribuée.

Lugar designado.

مكان محدّد

тогтон товлосон суудал.

Chỗ đã được định sẵn.

ที่นั่งที่ถูกกำหนดไว้

tempat yang telah ditunjuk

Определённое место; установленное место; забронированное место.

• 노약자 지정석.
• 장애인 지정석.
• 지정석이 없다.
• 지정석에 앉다.
• 올림픽 경기를 취재하는 기자들은 경기장 앞쪽에 마련된 지정석에 앉을 수 있다.
• 학교 도서관의 장애인 지정석은 몸이 불편한 학생들을 위해 항상 비워 두어야 한다.
• 가: 차표에 좌석 번호가 안 나와 있는데요.
• 나: 따로 지정석이 없으니 아무 데나 마음에 드는 자리에 앉으시면 돼요.