직업적¹, 직업적², 직역, 직역하다, 직영, 직영하다, 직원, 직위, 직육면체, 직인

직업적¹직업적²직역직역하다직영직영하다직원직위직육면체직인

직업적¹ (職業的)

발음 : [지겁쩍 ]

☞ : 직업

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. professional

   1. しょくぎょうてき【職業的】

   1. (n.) de profession

   1. profesional

   1. مهنيّ

   1. мэргэжлийн

   1. tính chất chuyên nghiệp

   1. ที่เป็นอาชีพ

   1. profesi, ahli, profesional

   1. профессионный
   직업으로 하는 것.
   Something done as a profession.

   職業とすること。

   Ce que l'on fait en tant que profession.

   Lo que se tiene como oficio.

   ما يعمله كمهنته

   мэргэжил болгосон зүйл.

   Việc làm việc gì đó như là nghề nghiệp.

   การที่ทำโดยเป็นอาชีพ

   sesuatu yang dijadikan pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)

   (в кор. яз. является им. сущ.) Занимающийся чем-либо как профессией.
   • 직업적인 깡패.
   • 직업적인 상담가.
   • 직업적으로 공부하다.
   • 직업적으로 배우다.
   • 직업적으로 선택하다.
   See More
   직업적으로 선호하다.
   • 언니는 노래를 직업적으로 배우고자 유학을 결심했다.
   • 박 씨는 직업적인 상담가로 유명하여 얼마 전에 고민 상담 방송에도 출연하였다.
   • 평소 디자인에 관심이 많았던 유민이는 직업적으로 공부하고 싶어서 미술 대학에 진학하였다.
2. 2. occupational aspect

   2. しょくぎょうてき【職業的】

   2. (n.) professionnel

   2. profesional

   2. مهنيّ

   2. мэргэжлийн

   2. tính chất nghề nghiệp

   2. ที่เกี่ยวกับอาชีพ, ด้านอาชีพ

   2. pekerjaan, karir

   2. профессиональный
   어떠한 직업과 관련이 있는 것.
   Something related to a certain profession.

   ある職業と関連があること。

   Ce qui est lié à une certaine profession.

   Lo que está relacionado con un determinado oficio.

   ما يتعلّق بمهنة

   ямар нэгэн мэргэжилтэй холбоотой зүйл.

   Cái có liên quan đến nghề nghiệp nào đó.

   สิ่งที่มีความสัมพันธ์กับอาชีพใด

   sesuatu yang terkait dengan pekerjaan tertentu (digunakan sebagai kata benda)

   (в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий отношение к какой-либо профессии.
   • 직업적인 예의.
   • 직업적인 전망.
   • 직업적인 친절.
   • 직업적인 특성.
   • 직업적으로 만나다.
   See More
   직업적으로 연주하다.
   직업적으로 요구되다.
   • 사서는 직업적으로 다른 사람보다 책을 많이 읽게 된다.
   • 무역 회사에 다니시는 아버지는 직업적인 특성상 자주 해외로 출장을 가야 했다.
   • 가: 최 감독이 마침내 김 작가와 결혼한대요.
   • 나: 직업적으로 만나다가 사랑이 싹텄나 봐요.

직업적² (職業的)

발음 : [지겁쩍 ]

☞ : 직업

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. professional

   1. しょくぎょうてき【職業的】

   1. (dét.) professionnel

   1. profesional

   1. مهنيّ

   1. мэргэжлийн

   1. mang tính chất chuyên nghiệp

   1. ที่เป็นอาชีพ

   1. profesi, ahli, profesional

   1. профессионный
   직업으로 하는.
   Being done as a profession.

   職業とするさま。

   Qui s'effectue en tant que profession.

   Que tiene como oficio.

   أن يعمل كمهنته

   мэргэжил болгосон.

   Làm việc gì đó như là nghề nghiệp.

   ที่ทำโดยเป็นอาชีพ

   yang dijadikan pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)

   Выполняющий работу, связанную с профессией.
   • 직업적 교사.
   • 직업적 번역가.
   • 직업적 사진가.
   • 직업적 상담가.
   • 직업적 판매원.
   • 사촌 오빠는 직업적 운동 선수로 매일 고된 신체 훈련을 받고 있다.
   • 지수는 직업적 번역가로 활동하면서 많은 소설 번역본을 출간하였다.
   • 가: 이 정도 사진이라면 직업적 사진가 수준인데요?
   • 나: 별말씀을요. 그저 취미로 열심히 찍고 있어요.
2. 2. occupational

   2. しょくぎょうてき【職業的】

   2. (dét.) professionnel

   2. profesional

   2. مهنيّ

   2. мэргэжлийн

   2. mang tính chất nghề nghiệp

   2. ที่เกี่ยวกับอาชีพ

   2. pekerjaan, karir

   2. профессиональный
   어떠한 직업과 관련이 있는.
   Being related to a certain profession.

   ある職業と関連があるさま。

   Qui est lié à une certaine profession.

   Que está relacionado con un determinado oficio.

   أن يتعلّق بمهنة

   ямар нэгэн мэргэжилтэй холбоотой.

   Có liên quan đến nghề nghiệp nào đó.

   ที่มีความสัมพันธ์กับอาชีพใด

   yang terkait dengan pekerjaan tertentu (diletakkan di depan kata benda)

   Связанный с какой-либо профессией.
   • 직업적 목표.
   • 직업적 성취.
   • 직업적 안정성.
   • 직업적 적성.
   • 직업적 호기심.
   • 직업적 목표가 뚜렷했던 지수는 결국 사법 시험에 합격하였다.
   • 사람의 생명을 다루는 의사, 간호사에게 직업적 소명 의식이 필수적으로 요구된다.
   • 가: 엄마, 저는 꼭 배우가 되고 싶어요.
   • 나: 직업적 안정성도 없는 걸 고생하면서 왜 하겠다는 거니?

직역 (直譯)

발음 : [지격 ]

활용 : 직역이[지겨기], 직역도[지격또], 직역만[지경만]

파생어 : 직역하다, 직역되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

literal translation

ちょくやく【直訳】

traduction littéraire

traducción directa, traducción literal

ترجمة حرفية

шууд орчуулга

việc dịch bám từ, dịch từ đối từ, trực dịch

การแปลตรงตัว, การแปลคำต่อคำ

terjemahan langsung, terjemahan lurus

дословный перевод; буквальный перевод

외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.

The act of translating a foreign language word for word.

外国語を翻訳するとき、原文の文字そのままの意味に従って翻訳すること。

Action de traduire une langue étrangère selon la signification littéraire d'un mot.

Traducción del idioma extranjero acorde al significado literal de cada palabra.

أن يترجم اللغة الأجنبية تبعا لمعنى الكلمات بالضبط

гадаад хэлийг үгийн утгын дагуу орчуулах явдал.

Việc biên dịch ngoại ngữ theo đúng nguyên nghĩa của từ.

การแปลภาษาต่างประเทศตามความหมายของตัวอักษรตรงตัว

hal menerjemahkan bahasa asing sesuai dengan arti katanya begitu saja

Перевод иностранных слов в соответствии с их прямым смыслом.

• 직역과 의역.
• 직역이 과하다.
• 직역을 피하다.
• 직역을 하다.
• 직역에 가깝다.
See More
직역에 신경을 쓰다.
• 미국에서 오래 살다 온 사촌은 직역에 가까운 표현을 써서 어색할 때가 있다.
• 지수는 번역을 하면서 가능한 한 직역을 택하여 원작자의 의도를 충실히 전달하려고 애를 썼다.
• 가: 어떻게 하면 원어민과 같이 자연스럽게 말할 수 있을까요?
• 나: 직역하지 말고 그냥 그 언어로 생각하는 습관을 들이면 자연스러운 표현을 익히는 데 도움이 돼요.

• 반대말 의역
• 참고어 번역

직역하다 (直譯 하다)

발음 : [지겨카다 ]

☞ : 직역

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

translate literally

ちょくやくする【直訳する】

traduire littéralement

traducir literalmente

يترجم حرفيّا

шууд орчуулга хийх

trực dịch

แปลตรงตัว, แปลคำต่อคำ

menerjemahkan langsung, menerjemahkan lurus

переводить дословно; переводить буквально

외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역하다.

To translate a foreign language word for word.

外国語を翻訳するとき、原文の文字そのままの意味に従って翻訳する。

Traduire une langue étrangère selon la signification littéraire du mot.

Traducir el idioma extranjero acorde al significado literal de cada palabra.

يترجم اللغة الأجنبية تبعا لمعنى الكلمات بالضبط

гадаад хэлийг үгийн утгын дагуу орчуулах.

Biên dịch ngoại ngữ theo đúng nguyên nghĩa của từ.

แปลภาษาต่างประเทศตามความหมายของตัวอักษรตรงตัว

menerjemahkan bahasa asing sesuai dengan arti katanya begitu saja

Переводить иностранные слова в соответствии с их прямым смыслом.

• 직역하는 말투.
• 문장을 직역하다.
• 원문을 직역하다.
• 우리말로 직역하다.
• 일어로 직역하다.
See More
단순히 직역하다.
• 영어 관용구를 한국어로 직역하니 이상한 뜻이 되었다.
• 원문을 직역한 내용을 읽어 보았지만 무슨 뜻인지 잘 알 수 없었다.
• 가: 통역이 아직 서툴러서 자꾸 직역하는 말투로 이야기하게 돼.
• 나: 이야기하는 사람 뜻을 그대로 전달하기에는 직역이 더 좋을 수도 있어.

• 문형 : 1이 2를 직역하다
• 반대말 의역하다

직영 (直營)

발음 : [지경 ]

파생어 : 직영하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direct management

ちょくえい【直営】

gestion directe

gestión directa

إدارة مباشرة

шууд эрхлэх

việc trực tiếp kinh doanh

การดูแลจัดการโดยตรง, การดำเนินการโดยตรง, การควบคุมโดยตรง

pengoperasian sendiri

непосредственное управление; личное управление

가게나 사업을 다른 사람에게 맡기지 않고 직접 관리하고 운영함.

The act of directly managing and operating a store or business without entrusting it to others.

店の経営や事業などを他人に任せず直接に管理して運営すること。

Action de gérer et d'administrer directement un magasin ou des affaires sans les déléguer à autrui.

Operación y gestión personal de un establecimiento o un negocio sin encargarle a otra persona.

أن يدير ويشغّل محلا تجاريا أو شركة بنفسه وهو لا يوكل شخص آخر به

худалдаа, бизнесийг өөр хүнд даатгалгүй өөрийн биеэр ажиллуулан удирдах явдал.

Việc trực tiếp quản lí và điều hành kinh doanh hay cửa hàng mà không giao cho người khác.

การดำเนินการและดูแลจัดการธุรกิจหรือร้านค้าโดยตรงโดยไม่ได้ให้คนอื่นรับผิดชอบ

hal tidak mempercayakan toko atau usaha kepada orang lain dan mengatur serta menjalankannya sendiri

Управление, ведение дел магазина или предприятия лично, не поручая другому лицу.

• 본사 직영.
• 직영 농장.
• 직영 대리점.
• 직영 매장.
• 직영 방식.
See More
직영 시장.
직영 식당.
직영 체제.
직영 판매.
직영으로 운영하다.
• 승규는 본사가 직접 운영하고 있는 직영 매장에서 매니저로 일을 하고 있다.
• 이 식당은 본사 직영으로 이루어지기 때문에 음식의 맛과 값이 모두 충족된다.
• 식중독 사고가 있었던 고등학교에서 급식의 질과 안정성을 고려하여 위탁에서 직영으로 전환하였다.
• 가: 아르바이트 하려고 알아보는데 본사 직영이 가맹점보다 시급이 세더라고.
• 나: 그만큼 시키는 일이 많지 않을까?

직영하다 (直營 하다)

발음 : [지경하다 ]

☞ : 직영

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

manage directly

ちょくえいする【直営する】

gérer directement

operar directamente, gestionar directamente

يدير مباشرة

шууд эрхлэх

trực tiếp kinh doanh

ดูแลจัดการโดยตรง, ดำเนินการโดยตรง, ควบคุมโดยตรง

menjalankan sendiri

непосредственно управлять; лично управлять

가게나 사업을 다른 사람에게 맡기지 않고 직접 관리하고 운영하다.

To directly manage and operate a store or business without entrusting it to others.

店の経営や事業などを他人に任せず直接に管理して運営する。

Gérer et administrer en direct un magasin ou des affaires sans les déléguer à autrui.

Operar y gestionar personalmente un establecimiento o un negocio sin encargarle a otra persona.

يدير ويشغّل محلا تجاريا أو شركة على بنفسه وهو لا يوكل شخص آخر به

худалдаа, бизнесийг өөр хүнд даатгалгүй өөрийн биеэр ажиллуулан удирдах.

Trực tiếp quản lí và điều hành cửa hàng hay kinh doanh mà không giao cho người khác.

ดำเนินการและดูแลจัดการธุรกิจหรือร้านค้าโดยตรง โดยไม่ได้ให้คนอื่นรับผิดชอบ

tidak mempercayakan toko atau usaha kepada orang lain dan mengatur serta menjalankannya sendiri

Управлять, вести дела магазина или предприятия лично, не поручая другому лицу.

• 공장을 직영하다.
• 농장을 직영하다.
• 본사에서 직영하다.
• 시에서 직영하다.
• 지수는 서울시가 직영하는 병원에서 간호사로 근무하고 있다.
• 총학생회에서 직영하던 구내매점 운영권을 학교 측이 회수하였다.
• 저희 매장은 본사에서 직영하고 있어 물건의 품질이 좋고 가격도 저렴합니다.
• 가: 저희 회사에서 직영하고 있는 호텔로 모시겠습니다.
• 나: 회사 이미지에 걸맞은 훌륭한 호텔이겠군요.

• 문형 : 1이 2를 직영하다

직원 (職員) ^★★★

발음 : [지권 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

employee

しょくいん【職員】

employé, personnel

empleado, trabajador

موظّف

ажилчин, ажилтан

nhân viên

พนักงาน, เจ้าหน้าที่

karyawan, pegawai

служащий; сотрудник

일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.

A person who works at a certain workplace.

一定の職場に所属されて働く人。

Personne qui travaille en étant affiliée à une entreprise.

Persona que trabaja en dependencia de un empleo determinado.

مَن ينتمي إلى مكان عمل معيّن ويعمل فيه

тодорхой нэг албан ажилд харьяалагдан ажилладаг хүн.

Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định.

ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ

orang yang bekerja di bagian dari tempat kerja tertentu

Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.

• 간부 직원.
• 담당 직원.
• 동료 직원.
• 말단 직원.
• 부하 직원.
See More
임시 직원.
정식 직원.
회사 직원.
직원을 고용하다.
직원을 두다.
직원을 모집하다.
직원을 해고하다.
• 그녀는 학교를 졸업하고 백화점 직원으로 잠시 일했었다.
• 그 친구는 성실하게 일해 회사의 정식 직원으로 채용되었다.
• 승규는 동료 직원들과 마음이 맞지 않아 회사를 그만두고 말았다.
• 김 사장은 한 달에 한 번 가장 열심히 일한 직원을 뽑아 보너스를 주곤 했다.
• 근무 시간은 늘어났지만 월급이 오르지 않아 직원들의 불만이 점점 더 커졌다.
• 가: 애프터서비스를 받으려고 찾아왔는데요.
• 나: 담당 직원이 잠시 자리를 비운 것 같으니 잠시만 기다려 주세요.

직위 (職位) ^★

발음 : [지귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

post

しょくい【職位】

poste, place, fonction

puesto, cargo, posición, rango

منصب

албан тушаал

địa vị, chức vụ

ตำแหน่ง, ตำแหน่งงาน

jabatan, pangkat

положение; позиция; должность

직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 사회적, 행정적 위치.

The social, administrative position given to a person based on his/her duties and responsibilities at work.

職場で責任を持って担当する業務に伴う社会的・行政的地位。

Position sociale et administrative selon les tâches assumées, avec une responsabilité dans le lieu de travail.

Posición administrativa y social según la tarea bajo su responsabilidad en el lugar de trabajo.

مكانة اجتماعية وإدارية تبعا للعمل الذي يتولاه ويتحمّل مسؤوليته

хүлээсэн үүргийн дагуух нийгэм ба удирдлагын байр суурь.

Vị trí mang tính hành chính, xã hội theo công việc được giao và chịu trách nhiệm ở nơi làm việc.

ตำแหน่งด้านบริหารและด้านสังคมที่ขึ้นอยู่กับงานที่รับผิดชอบในที่ทำงาน

posisi dalam masyarakat atau administrasi sesuai tanggung jawab yang dipercayakan dalam pekerjaan

Общественная, административная роль кого-либо, в соответствии с его обязанностями в фирме, компании.

• 공무원 직위.
• 경찰 직위.
• 주요 직위.
• 회사에서의 직위.
• 직위 수여.
See More
직위 폐지.
직위 해제.
직위의 고하.
직위가 높다.
직위를 박탈하다.
직위를 받다.
직위를 수여하다.
• 고위 경찰관이 뇌물 수수 혐의로 직위 해제 처분을 받았다.
• 조종사이신 민준이 아버지는 부기장에서 기장 직위로 승진하셨다.
• 가: 왜 이번에 진급을 안 하셨어요?
• 나: 공무원은 직위가 높을수록 빨리 퇴직해야 하니까 미루었어요.

직육면체 (直六面體)

발음 : [징늉면체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rectangular parallelepiped

ちょくろくめんたい【直六面体】。ちょくほうたい【直方体】。ちょうほうたい【長方体】

parallélépipède rectangle, pavé droit

paralelepípedo

متوازي الأسطح

зургаан талт тэгш өнцөгт

hình hộp chữ nhật

รูปหกเหลี่ยม

kubus, kotak

прямоугольный параллелепипед

여섯 개의 직사각형으로 둘러싸이고, 마주 보는 면이 모두 나란한 육면체.

A cuboid that is surrounded by six rectangles and of which the opposite sides are all hexahedrons.

六つの長方形で囲まれ、隣り合う面がすべて垂直になっている六面体。

Hexaèdre constitué de six rectangles dont les faces sont parallèles deux à deux.

Poliedro de seis caras cuyas bases son paralelogramos, iguales y paralelos dos a dos.

جسم متعدد الأسطح وهو يغطي بستة مستطيلات، وجميع وجوهه متوازية

зургаан ширхэг тэгш өнцөгтөөр хүрээлэгдсэн, эсрэг талууд нь тэнцүү зургаан талт.

Hình lục giác có sáu hình chữ nhật vây quanh, tất cả các mặt đối diện đều đặn.

รูปหกด้านที่รอบล้อมด้วยรูปสีเหลี่ยมผืนผ้าหกอัน และด้านทั้งหมดหันหน้าเข้าหากันเป็นแถว

benda bersisi enam yang dikelilingi enam buah persegi empat yang tiap sisinya saling berhadapan

Фигура, у которой шесть граней, и каждая из них является прямоугольником.

• 직육면체 모양.
• 직육면체의 겉넓이.
• 직육면체의 도형.
• 직육면체의 부피.
• 직육면체의 전개도.
See More
직육면체를 만들다.
직육면체를 이용하다.
직육면체를 활용하다.
• 공터에 직육면체 모양의 아파트들이 들어섰다.
• 아이들은 블록을 가지고 가로 세 개, 높이 두 개, 세로 네 개인 직육면체를 만들었다.
• 가: 가로가 사, 세로가 삼, 높이가 오인 정육면체의 부피는 얼마인가요?
• 나: 한 밑면의 넓이가 십이이고 높이가 오이니까 육십입니다.

직인 (職印)

발음 : [지긴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seal

しょくいん【職印】

sceau officiel

sello oficial, timbre

ختم رسميّ

албан тамга

con dấu dùng trong công việc

ตราประทับประจำตำแหน่ง, ตราประจำตำแหน่ง, ตราประทับของราชการ, ตราประทับประจำส่วนราชการ

segel

공공 기관이나 회사에서 책임자가 맡은 일에 따라 사용하는 도장.

A stamp that is used by the head of a public institution or company.

公共機関や企業で、責任者が職務上用いる印。

Sceau utilisé par les responsables d'un organisme public ou d'une société en fonction de leurs responsabilités.

Sello que utiliza el responsable de una entidad pública o de una empresa según el trabajo que le toca.

ختم يستخدمه مسؤول في هيئة رسمية أو شركة حسب نوعية عمله

олон нийтийн байгууллага болон компанийн хариуцлагатан хүлээсэн үүргийнхээ дагуу хэрэглэдэг тамга.

Con dấu mà người có trách nhiệm trong công ty hay cơ quan công cộng sử dụng theo công việc đảm nhận.

ตราประทับที่ผู้รับผิดชอบใช้ตามงานที่รับผิดชอบในบริษัทหรือหน่วยงานราชการ

cap yang digunakan sesuai dengan pekerjaan yang dipercayakan kepada penanggung jawab dalam perusahaan atau lembaga umum

Печать, которая используется при исполнении обязанностей ответственным лицом в общественной организации или на фирме.

• 직인 도장.
• 직인 사용.
• 직인 생략.
• 직인 증명서.
• 직인을 만들다.
See More
직인을 찍다.
• 취업 소득 증명은 회사 측의 직인이 찍혀 있어야 유효한 것으로 취급된다.
• 승규는 학교 생활 기록부의 사본에 학교장 직인 날인을 받아 대학 수시 모집 서류로 제출하였다.
• 가: 장학 추천인 직인은 생략하면 안 되나요?
• 나: 직인이 없는 경우에는 장학 대상자에서 제외되니 꼭 받으셔야 합니다.