징징거리다, 징징대다, 징징하다, 징크스, 징표, 징후, 짖다, 짙다, 짙푸르다, 짚

징징거리다징징대다징징하다징크스징표징후짖다짙다짙푸르다짚

징징거리다

발음 : [징징거리다 ]

☞ : 징징

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

whine; whimper

ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】

pleurnicher, miauler, geindre

refunfuñar, gruñir, regañar

يتأوّه

гонгинох, гоншигонох

nhề nhệ, ra rả

ครวญคราง, คร่ำครวญ, สะอึกสะอื้น, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, แสดงอาการหงุดหงิด

merajuk, mengomel, bersungut-sungut

ворчать; сетовать

마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다.

To cry or throw tantrums repeatedly when dissatisfied or displeased.

気に入らないことや不満があって引き続き泣き続けたりかんしゃくを起こす。

Pleurer ou s'énerver sans cesse par déplaisir ou insatisfaction.

Llorar o expresar ira por insatisfacción o por un hecho que no es convincente.

يبكي أو يضطرب بشكل مستمرّ ومتكرّر بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب

санаанд нь нийцэхгүй юм уу таалагдахгүй, байнга уйлж уцаарлан дургүйцэх.

Liên tục đổ quạu hay khóc lóc do không vừa lòng hay thõa mãn về điều gì.

ไม่ถูกใจหรือไม่พอใจแล้วร้องไห้อย่างต่อเนื่องหรือแสดงอาการหงุดหงิด

terus-menerus menangis atau melampiaskan kekesalan karena tidak bersuka hati atau merasa tidak puas

Постоянно рыдать или раздражаться оттого, что что-либо не соответствует чему-либо или приходится не по душе.

• 징징거리는 소리.
• 징징거리는 아이.
• 징징거리며 보채다.
• 징징거리며 조르다.
• 계속 징징거리다.
See More
울면서 징징거리다.
• 나는 장난감을 사 달라며 징징거리고 보채는 아이에게 결국 손을 들었다.
• 벌써 잘 시간이 되었는지 순하던 아이가 징징거리기 시작했다.
• 가: 아빠, 저 휴대 전화 사 주세요. 네?
• 나: 아직 너는 휴대 전화를 사용할 나이가 아니란다. 징징거리지 말고 방으로 들어가렴.

• 문형 : 1이 징징거리다
• 유의어 징징대다

징징대다

발음 : [징징대다 ]

☞ : 징징

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

whine; whimper

ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】

pleurnicher, miauler, geindre

refunfuñar, gruñir, regañar

يتأوّه ، يبكي

гонгинох, гоншигонох

mè nheo, nhèo nhẹo

ครวญคราง, คร่ำครวญ, สะอึกสะอื้น, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, แสดงอาการหงุดหงิด

merajuk, mengomel, bersungut-sungut

капризничать; ворчать; сетовать

마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다.

To cry or throw tantrums repeatedly when dissatisfied or displeased.

気に入らないことや不満があって引き続き泣き続けたりかんしゃくを起こす。

Pleurer ou s'énerver sans cesse par déplaisir ou insatisfaction.

Llorar o expresar ira por insatisfacción o por un hecho que no es convincente.

يبكي أو يضطرب بشكل مستمرّ ومتكرّر بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب

санаанд нь нийцэхгүй юм уу таалагдахгүй учир байнга уйлж уцаарлан дургүйцэх.

Không hài lòng hoặc không thích nên liên tục khóc đòi và cáu gắt.

ร้องไห้หรือหงุดหงิดบ่อย ๆ อย่างต่อเนื่อง เพราะไม่ถูกใจหรือไม่พอใจ

terus-menerus menangis atau melampiaskan kekesalan karena tidak bersuka hati atau merasa tidak puas

Постоянно рыдать или раздражаться от того, что что-либо не соответствует или приходится не по душе.

• 징징대는 모습.
• 징징대는 소리.
• 징징대며 떼쓰다.
• 징징대며 조르다.
• 아들이 징징대다.
See More
아이가 징징대다.
• 아이는 장난감을 사 달라며 엄마에게 징징댔다.
• 어머니는 한밤중에 징징대는 아이를 달래느라 뜬눈으로 밤을 지샜다.
• 가: 유민이 어머니, 어디를 그렇게 급하게 가세요?
• 나: 몸이 아픈지 아기가 계속 징징대서 병원에 가는 길이에요.

• 문형 : 1이 징징대다
• 유의어 징징거리다

징징하다

발음 : [징징하다 ]

☞ : 징징

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

whine; whimper

ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】

pleurnicher, miauler, geindre

refunfuñar, gruñir, regañar

يتأوّه ، يبكي ، يضطرب

гонгинох, гоншигонох

mè nheo, nhèo nhẹo

ครวญคราง, คร่ำครวญ, สะอึกสะอื้น, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, แสดงอาการหงุดหงิด

merajuk, mengomel, bersungut-sungut

капризничать; ворчать; сетовать

마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내다.

To cry or throw tantrums repeatedly when dissatisfied or displeased.

気に入らないことや不満があってしきりに泣いたりかんしゃくを起こす。

Pleurer ou s'énerver sans cesse par déplaisir ou insatisfaction.

Llorar o expresar ira por insatisfacción o por un hecho que no es convincente.

يبكي أو يضطرب بشكل متكرّر بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب

санаанд нь нийцэхгүй юм уу таалагдахгүй учир байнга уйлж уцаарлан дургүйцэх.

Không hài lòng hoặc không thích nên liên tục khóc đòi và cáu gắt.

ร้องไห้หรือหงุดหงิดบ่อย ๆ เพราะไม่ถูกใจหรือไม่พอใจ

terus-menerus menangis atau melampiaskan kekesalan karena tidak bersuka hati atau merasa tidak puas

Постоянно рыдать или раздражаться от того, что что-либо не соответствует или приходится не по душе.

• 징징하는 소리.
• 징징하며 보채다.
• 징징하며 조르다.
• 아기가 징징하다.
• 아들이 징징하다.
• 아이는 더워서 짜증이 났는지 징징대며 보챘다.
• 지수는 또래 아이들에 비해 어른스러워서 징징대는 일이 없다.
• 가: 오늘따라 얼굴색이 안 좋아 보여요.
• 나: 아기가 밤새 징징대서 잠을 한숨도 못 잤어요.

• 문형 : 1이 징징하다

징크스 (jinx) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. jinx

   1. ジンクス

   1. malchance, guigne, poisse, déveine

   1. mala suerte, mal presagio

   1. نحس، جالِبٌ لِلنَّحْس

   1. муу ёр

   1. người xúi quẩy, vật xúi quẩy

   1. ตัวซวย, โชคร้าย, สิ่งอัปมงคล, สิ่งที่นำโชคร้ายมา

   1. nasib sial, pembawa sial

   1.
   운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
   A person or thing that brings bad luck or ill fortune.

   縁起の悪いことや不幸な事態を生じさせると思われる人や物。

   Malheur ; personne ou objet qui porte malheur.

   Hecho de no tener suerte. O persona o artículo que hace que surjan sucesos negativos.

   أمر منحوس. أو شخصٌ أو شيءٌ يجلب سوء الحظّ

   азгүй явдал. мөн сайн бус зүйлтэй учруулдаг хүн ба эд зүйл.

   Đồ vật hay người khiến việc không hay hoặc việc đen đủi xảy ra.

   เรื่องที่ไม่มีโชค หรือสิ่งของหรือคนที่ทำให้สิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น

   peristiwa yang tidak menguntungkan, atau orang atau benda yang membuat peristiwa yang tidak menguntungkan terjadi

   Неудачный день, дело. Или человек, предмет, приносящий неудачу.
   • 반복되는 징크스.
   • 징크스가 많다.
   • 징크스를 깨다.
   • 징크스를 피하다.
   • 징크스로 여기다.
   • 오늘은 하는 일마다 풀리지도 않고 징크스가 가득한 날이었다.
   • 이 물건을 가지고 다니는 날마다 나쁜 일이 생겨 이 물건은 징크스가 되었다.
   • 가: 이건 왜 안 쓰고 한쪽 구석에 둔 거야?
   • 나: 그 물건을 쓰면 좋지 않은 일이 생겨서 징크스로 여기고 있거든.
2. 2. jinx

   2. ジンクス

   2. fatalité, croyance populaire, superstition

   2. gafe, mala suerte

   2.

   2. муу ёр

   2. điềm rủi, điều xui xẻo

   2. ลางร้าย, ลางไม่ดี

   2. pembawa sial

   2.
   으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
   Misfortune that is supposed to always turn out the same way.

   当然そうなると思われる縁起の悪いこと。

   Malheur supposé arriver inévitablement.

   Hecho negativo que uno se piensa que así suelen ocurrir las cosas.

   سَيِّئ الحَظِّ ويُعتقد أنّه كذلك بشكل طبيعي

   яах аргагүй тийм болсон гэж боддог азгүй явдал.

   Việc không may được cho là việc chắc chắn trở nên như vậy.

   สิ่งที่โชคร้ายที่ถูกคิดไปว่าจะไปตามแบบนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ

   peristiwa yang selalu dianggap menjadikan peristiwa tidak menguntungkan

   Неудачное дело, которое было неизбежным с самого начала.
   • 경기 징크스.
   • 시험 징크스.
   • 징크스가 생기다.
   • 징크스가 있다.
   • 징크스를 깨다.
   See More
   징크스를 묻다.
   징크스를 보이다.
   • 그 나라는 축구 경기의 모든 징크스를 깨고 월드컵에서 우승을 했다.
   • 나는 시험 보는 날 연필을 떨어뜨리면 시험을 망치는 징크스가 있다.
   • 가: 혹시 특별한 징크스는 없으신가요?
   • 나: 저는 시합 전날에 사과를 하나 먹지 않으면 시합에 지곤 해요.

징표 (徵標)

발음 : [징표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

token; sign

ちょうひょう【徴表】。メルクマール

emblème, symbole, marque

símbolo, señal

علامة

шинж тэмдэг, илэрхийлэл

dấu hiệu đặc trưng

จุดเด่น, ลักษณะพิเศษ

ciri khas, kekhasan

отличительный признак; характерная черта

어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.

A feature that shows a special or different aspect of something.

ある物事の特別な点や他の物事と区別される点を表す特徴。

Caractéristique montrant la différence ou la particularité de quelque chose.

Característica que muestra un aspecto especial o diferente.

ميزة تُظهر خاصيةً أو اختلافا عن الآخر

ямар нэг зүйлийн онцгой юмуу өөр талыг харуулж үзүүлэх онцлог.

Đặc điểm đặc biệt hay điểm khác biệt dễ nhận thấy của một vật nào đó.

ลักษณะพิเศษที่เผยให้เห็นถึงจุดที่พิเศษหรือแตกต่างของสิ่งใด ๆ

ciri khas yang menonjolkan kekhususan atau sisi lain sesuatu

Характерный признак, выявляющий особую или отличительную черту чего-либо.

• 성숙의 징표.
• 대표적인 징표.
• 뚜렷한 징표.
• 새로운 징표.
• 유일한 징표.
See More
중요한 징표.
징표가 보이다.
징표를 찾다.
징표로 보다.
• 질서 있게 줄을 서는 모습은 우리 사회가 성숙했다는 징표이다.
• 아직까지 경제가 어려워졌다는 뚜렷한 징표는 발견되지 않고 있다.
• 가: 이제는 시대가 달라졌다는 징표를 쉽게 찾아볼 수 있어.
• 나: 맞아. 지하철에서 보니 책도 이제는 기계를 가지고 읽더라고.

징후 (徵候)

발음 : [징후 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

omen; sign

ちょうこう【兆候・徴候】。きざし【兆し】。まえぶれ【前触れ】。ぜんちょう【前兆】

présage, signe, symptôme, signe avant-coureur

síntoma, señal, presagio

علامة، عَرَض

тэмдэг, шинж, совин, цондон

triệu chứng, dấu hiệu

แวว, เค้า, ลาง, ลางสังหรณ์

pertanda, perlambang, tanda-tanda, firasat

знак; признак; симптом; примета

어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 나타내는 현상.

Something that indicates that something happened or is likely to happen.

物事の起こっていることや起こりそうなことを表す現象。

Phénomène annonçant ce qui s'est passé ou ce qui va se passer.

Fenómeno que representa que algo va a suceder o que algo ya sucedió.

ظاهرة تدلّ على أنه حدث أمر ما أو سيحدث

ямар нэг зүйл үүсч бий болсон юмуу болохыг илтгэсэн үзэгдэл.

Hiện tượng thể hiện việc điều nào đó đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra.

ปรากฏการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นแล้วหรือจะเกิดขึ้น

fenomena yang menunjukkan bahwa suatu peristiwa sudah atau akan terjadi

Явление, через которое выражены прошлые или будущие события.

• 병의 징후.
• 태풍의 징후.
• 폭우의 징후.
• 혼란의 징후.
• 이상한 징후.
See More
특이한 징후.
징후가 나타나다.
징후가 보이다.
징후를 발견하다.
징후로 여기다.
징후로 평가하다.
• 이미 전염병이 많이 확산되었다는 징후를 발견한 사람들은 혼란스러워했다.
• 하늘을 보니 이미 서쪽 지역에서는 폭우가 쏟아진 징후가 보였다.
• 가: 이번에 금융 위기를 잘 해결할 수 있었던 건 정부의 역할이 컸어.
• 나: 응. 위기의 징후를 잘 발견하고는 재빠르게 대처한 것이 큰 힘이 되었지.

짖다 ^★★

발음 : [짇따 ]

활용 : 짖어[지저], 짖으니[지즈니], 짖는[진는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bark

   1. ほえる【吠える】

   1. pousser des aboiements, aboyer, japper, glapir

   1. ladrar

   1. ينبح، يعوى

   1. хуцах

   1. sủa

   1. (สุนัข)เห่า

   1. menggonggong

   1. лаять
   개가 크게 소리를 내다.
   For a dog to make a loud sound.

   犬が大声で鳴く。

   (Chien) Faire un grand bruit.

   Dar ladridos un perro.

   يصدر كلبٌ صوتًا عاليًا

   нохой чангаар дуу гаргах.

   Chó kêu tiếng lớn.

   สุนัขส่งเสียงออกมาอย่างดัง

   anjing mengeluarkan bunyi keras

   Громко издавать лай (о собаке).
   • 짖는 개.
   • 짖는 소리.
   • 강아지가 짖다.
   • 반가워서 짖다.
   • 시끄럽게 짖다.
   • 도둑이 들자 개가 짖었다.
   • 강아지가 반갑게 짖으며 대문 밖으로 달려나왔다.
   • 가: 저도 강아지 키우고 싶어요. 엄마.
   • 나: 강아지가 짖으면 시끄러워서 안 된단다.
   • 문형 : 1이 짖다
2. 2. bark

   2. なきたてる【鳴き立てる】

   2. chanter

   2. trinar

   2. يغرّد

   2. орилох

   2. hót, gáy

   2. (นก, ไก่)ส่งเสียงร้อง, ร้อง, ขัน

   2. berkicau, bersiul-siul

   2. каркать; трещать; чирикать
   새가 시끄럽게 지저귀다.
   For a bird to chirp noisily.

   鳥がうるさくさえずる。

   (Oiseau) Chanter bruyamment.

   Gorjear ruidosamente un pájaro.

   يزقزق الطائر بشكل صاخب

   шувуу чихэнд чийртэй шулганан дуугарах.

   Chim kêu, hót ồn ào.

   นกส่งเสียงร้องเจี๊ยวจ๊าว

   burung berkicau dengan berisik

   Шумно щебетать (о птице).
   • 짖는 소리.
   • 닭이 짖다.
   • 새가 짖다.
   • 시끄럽게 짖다.
   • 짹짹 짖다.
   • 새들이 짖으며 서로 신호를 주고받는다.
   • 창 밖에서 새들이 짖는 소리에 잠이 깨어 버렸다.
   • 가: 저 창문 좀 닫자. 갑자기 참새들이 왜 저렇게 짖는 거지?
   • 나: 공부할 때 방해가 되기는 하네.
   • 문형 : 1이 짖다
3. 3. bark

   3. わめきたてる【喚き立てる・叫き立てる】

   3.

   3.

   3.

   3. орилолдох, бахиралдах, шуугилдах

   3. kêu réo

   3. ส่งเสียงดัง, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว

   3. berteriak, berseru

   3. (пренебр.) кричать; громко говорить
   (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.
   (disparaging) To talk in a noisy, boisterous manner.

   大声で騒々しく話すことを卑しめていう語。

   (péjoratif) Parler à voix haute, bruyamment.

   (PEYORATIVO) Hablar ruidosamente en voz alta.

   (استهانة) يتحدّث بصوت عالٍ وبصخب

   (доорд үзсэн үг) чанга дуугаар шуугилдан ярих.

   (cách nói xem thường) Nói chuyện một cách ồn ào với giọng to.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดคุยด้วยเสียงดังอย่างเอะอะ

   (dalam bentuk vulgar) berbicara dengan ribut dengan suara keras

   Громко и шумно разговаривать.
   • 짖는 놈.
   • 짖고 다니다.
   • 시끄럽게 짖다.
   • 웃으면서 짖다.
   • 예의 없이 짖다.
   • 거리에서 술을 먹고 짖는 놈들이 행패를 부린다.
   • 그는 무슨 소리인지 알아들을 수도 없이 짖는 무리를 향해 조용히 하라고 소리쳤다.
   • 가: 녀석이 도대체 뭐라고 짖고 다녔기에 그런 소문이 다 났나?
   • 나: 너에 대해 안 좋은 말만 하고 다니나 봐.
   • 문형 : 1이 2를 짖다, 1이 2-고 짖다

관용구 · 속담(1)

• 속담 짖는 개는 물지 않는다

짙다 ^★★

발음 : [짇따 ]

활용 : 짙은[지튼], 짙어[지터], 짙으니[지트니], 짙습니다[짇씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dark; thick

   1. こい【濃い】

   1. foncé, épais, profond

   1. oscuro, intenso, vivo

   1. غامق

   1. өтгөн, тод

   1. đậm

   1. เข้ม, สว่าง

   1. tua, jelas, kental

   1. яркий
   빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
   A color being more distinct and stronger than normal.

   色彩や光彩が普通よりはっきりしていて強烈である。

   (Couleur) Qui est plus vif et fort que la normale.

   Que el brillo de la luz es más marcado o fuerte que lo normal.

   اللون شديد وواضح أكثر من المعتاد

   өнгө ердийн хэмжээнээс тод хүчтэй байх.

   Màu sắc rõ ràng và mạnh hơn mức bình thường.

   สีสันเข้มและชัดเจนกว่าระดับปกติ

   warnanya lebih jelas dan kuat daripada yang biasa

   Более чёткий и сильный, чем обычно (о цвете).
   • 짙은 색깔.
   • 짙게 바르다.
   • 짙게 칠하다.
   • 색이 짙다.
   • 화장이 짙다.
   • 가을이 되자 산의 단풍들이 짙게 물들었다.
   • 그 포도주는 붉은색이 선명하고 짙었다.
   • 가: 저고리 색이 너무 연해서 치마랑 안 어울린다.
   • 나: 그럼 좀 더 짙은 색으로 입을까?
   • 문형 : 1이 짙다
   • 반대말 옅다
2. 2. thick

   2. こい【濃い】。みっせいしている【密生している】。しげっている【茂っている】

   2. épais, fourni, touffu, dru, duveteux

   2. brilloso, fuerte

   2. غزير

   2. өтгөн, тод

   2. rậm

   2. เข้ม, หนา

   2. lebat

   2. чёткий; отчётливый
   털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
   Having thick hair, etc., with a darker color than normal.

   毛などがぎっしりと生えていて普通の程度より色が強烈である。

   (Poil) Qui est abondant et a une couleur plus foncée que la normale.

   Que tiene un brillo o color más fuerte de lo normal por la concentración de pelos.

   اللون غامق أكثر من الدرجة العادية بسبب نُمُوّ الشعر ونحوه بشكل كثيف

   үс зэрэг өтгөн шигүү ургаж ердийнхөөс өнгө нь тод байх.

   Lông... mọc dày đặc nên màu sắc rõ hơn mức bình thường.

   สีสันเข้มกว่าระดับปกติเนื่องจากขนหรือสิ่งอื่นขึ้นอย่างหนาทึบ

   bulu dsb tumbuh dengan lebat sehingga lebih jelas warnanya daripada yang biasa

   Чёткий, потому как волосы или шерсть более густы (о цвете).
   • 짙은 눈썹.
   • 속눈썹이 짙다.
   • 머리숱이 짙다.
   • 수염이 짙다.
   • 털이 짙다.
   • 그의 오똑한 콧날과 짙은 눈썹은 강한 느낌을 풍기게 했다.
   • 머리숱이 별로 없는 나와 달리 지수는 머리숱이 풍성하고 짙었다.
   • 문형 : 1이 짙다
3. 3. dark

   3. ふかい【深い】。くらい【暗い】

   3. sombre, obscur, ténébreux, foncé

   3. claro, marcado, oscuro

   3. مظلم

   3. гүн

   3. dày đặc, tối đen

   3. มืด, ครึ้ม

   3. gelap, pekat

   3. чёткий; отчётливый; чёрный
   그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
   Shadow or darkness being very distinct or dark.

   影や闇などがとてもはっきり見えたり黒く見える。

   (Ombre, obscurité) Qui est très net ou noir.

   Que una sombra o una oscuridad se ve claramente o tiene tinte negro.

   شيء مثل ظل أو ظلام أو أسمر للغاية

   сүүдэр ба харанхуй зэрэг маш тод хар байх.

   Những thứ như bóng người hoặc bóng tối rất rõ ràng và có màu đen.

   สิ่งที่คล้ายกับความมืดหรือเงาชัดหรือเข้มมาก

   bayangan atau hal yang gelap sangat jelas atau hitam

   Очень чёткий или тёмный ( о тени или нечто тёмном).
   • 짙은 암흑.
   • 짙은 어둠.
   • 어둠이 짙게 깔리다.
   • 그림자가 짙다.
   • 녹음이 짙다.
   See More
   신록이 짙다.
   • 나무 밑으로 짙은 그림자가 드리워져 있었고 우리는 그 그늘에 누워 땀을 식혔다.
   • 다섯 시가 조금 넘었을 뿐인데도 산 속이라 어둠이 짙었다.
   • 가: 엄마, 저 잠깐 나갔다 올게요.
   • 나: 밖에 어둠이 짙게 깔렸는데 위험하게 어딜 나간다는 거니?
   • 문형 : 1이 짙다
4. 4. dense; heavy

   4. ふかい【深い】

   4. épais, dense

   4. intenso, repleto, fuerte

   4. كثيف، مكتظّ

   4. өтгөн

   4. nồng nặc, dày đặc, ngập ngụa

   4. หนา

   4. pekat, tebal

   4.
   안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
   Fog, smoke, etc., being dense.

   霧や煙などがいっぱいかかっている。

   (Brouillard, fumée) Qui est très chargé.

   Que está lleno de niebla o humo.

   يَكثُف الضباب أو الدخان وغيره بشدة

   манан ба утаа битүү татсан байх.

   Sương mù hay khói... tràn ngập.

   หมอกหรือไอ เป็นต้น แผ่กระจายอยู่เต็ม

   kabut atau asap dsb penuh dan tebal

   Густой ( о тумане или дыме).
   • 짙은 연기.
   • 짙은 안개.
   • 짙게 끼다.
   • 구름이 짙다.
   • 물안개가 짙다.
   • 산 위에 오르니 아래가 보이지 않을 정도로 구름이 짙게 끼어있었다.
   • 그날따라 안개가 짙어서 나는 조심조심 차를 몰았다.
   • 가: 저기 불난 거 아냐?
   • 나: 짙은 연기가 계속 피어오르는 걸 보니 맞는 것 같아.
   • 문형 : 1이 짙다
   • 반대말 옅다
5. 5. strong

   5. こい【濃い】。のうこうだ【濃厚だ】

   5. épais, dense, fort

   5. fuerte, concentrado, espeso

   5. متخثر

   5. өтгөн

   5. đậm đặc

   5. เข้ม, เข้มข้น

   5. pekat, kental

   5. крепкий; густой; насыщенный
   액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
   Having a high concentration of something.

   液体の中にある物質が多く含まれていてその濃度が高い。

   (Liquide) Qui est dense car contient une substance quelconque en grande quantité.

   Que es muy denso al contener demasiadas sustancias dentro de un líquido.

   يكون السائل متخثرا بسبب ما يحتوي عليه من موادّ

   шингэн дотор ямар нэг бодис ихээр агуулагдан өтгөн байх.

   Chất nào đó có nhiều trong chất lỏng nên đậm.

   เข้มข้นเนื่องจากสสารใดมีอยู่มากในของเหลว

   banyak suatu zat di dalam cairan sehingga pekat/kental

   Сильно насыщенный ( о растворе жидкости).
   • 짙은 홍차.
   • 짙게 타다.
   • 농도가 짙다.
   • 소금물이 짙다.
   • 간장이 짙다.
   • 바닷물은 강물보다 염분의 농도가 짙었다.
   • 그녀가 타 준 커피는 너무 짙어서 맛이 쓰디썼다.
   • 문형 : 1이 짙다
   • 반대말 옅다
6. 6. strong

   6. つよい【強い】

   6. fort

   6. fuerte, intenso

   6. نفّاذ

   6. хурц

   6. ngào ngạt, nồng nặc

   6. ฉุน, แรง

   6. pekat, kental, menyengat

   6. сильный; резкий
   냄새가 보통 정도보다 강하다.
   Characterized by a stronger smell than normal.

   においが普通より強烈である。

   (Odeur) Qui est plus puissant que la normale.

   Que el olor es más fuerte que lo normal.

   الرائحة أشدّ من المعتاد

   үнэр ердийнхөөс хурц байх.

   Mùi mạnh hơn mức bình thường.

   กลิ่นแรงกว่าระดับปกติ

   baunya lebih keras/kuat daripada yang biasa

   Сильный (о запахе).
   • 짙은 꽃향기.
   • 짙은 냄새.
   • 짙은 향수.
   • 짙게 풍기다.
   • 향기가 짙다.
   • 꽃다발을 방안에 놓았더니 짙은 꽃향기가 금세 방안에 퍼졌다.
   • 거리를 걸을 때마다 구수한 냄새가 짙게 풍겨 내 식욕을 자극했다.
   • 가: 너한테서 달콤한 향기가 짙게 나.
   • 나: 나오기 전에 향수를 많이 뿌렸거든.
   • 문형 : 1이 짙다
   • 반대말 옅다
7. 7. strong; deep

   7. ふかい【深い】。おもい【重い】

   7. incontestable, évident

   7. intenso, potente

   7. عميق

   7. гүн, давамгай, тод

   7. đậm nét

   7. หนักหนา, รุนแรง

   7. kuat, hebat, jelas

   7. сильный; усиленный
   어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
   A feeling, trend, etc., being more distinct and powerful than normal.

   ある感情や傾向などが普通よりはっきりしていて強烈である。

   (Impression ou tendance) Qui est plus net et puissant que la normale.

   Que un sentimiento o una tendencia es más marcado y fuerte que lo normal.

   يكون شعورٌ ما أو نزعة ما واضحةً وشديدةً أكثر من الدرجة العادية

   ямар нэг мэдрэмж, чиг хандлага ердийнхөөс тод томруун байх.

   Khuynh hướng hay cảm xúc... nào đó rõ ràng và mạnh mẽ hơn so với mức độ bình thường.

   ความรู้สึกหรือแนวโน้มใด เป็นต้น ชัดเจนและหนักกว่าระดับปกติ

   suatu perasaan atau kecenderungan lebih jelas dan kuat daripada yang biasa

   Более отчётливый и сильный, чем обычно (о каком-либо чувстве или склонности к чему-либо).
   • 짙은 그리움.
   • 짙은 우수.
   • 병색이 짙다.
   • 의혹이 짙다.
   • 패색이 짙다.
   See More
   혐의가 짙다.
   • 나는 헤어진 연인에 대한 짙은 그리움 때문에 잠을 잘 수가 없었다.
   • 그 모임은 미술에 대해 연구하기 위해 만들어졌지만 사실은 사교 모임의 성격이 짙었다.
   • 우리 팀은 구 회 초까지 영 대 육으로 패색이 짙었지만 구 회 말에 극적으로 역전을 하며 승리를 거두었다.
   • 가: 아버지의 건강은 많이 좋아졌나요?
   • 나: 아뇨, 아무리 좋은 약은 다 써 봤지만 갈수록 병색은 짙어만 가네요.
   • 문형 : 1이 짙다

짙푸르다

발음 : [짇푸르다 ]

활용 : 짙푸른[짇푸른], 짙푸르러[짇푸르러], 짙푸르니[짇푸르니], 짙푸릅니다[짇푸름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

azure

こくあおい【濃く青い】。あおあおとする【青青とする】

bleu foncé

azul profundo, azul fuerte

أزرق غامق

хар хөх

xanh đậm, xanh thẫm

สีคราม, สีครามเข้ม, สีฟ้าเข้ม

biru tua, hijau tua

ярко-синий; ярко-зелёный

짙게 푸르다.

Bright blue

濃い色で青い。

Qui est bleu foncé.

Azul intenso.

أزرق داكن

гүн хөх.

Xanh sẫm.

สีฟ้าเข้ม

biru atau hijau yang pekat

Густо-синий (густо-зелёный).

• 짙푸른 나무.
• 짙푸른 상록수.
• 짙푸른 숲.
• 짙푸른 하늘.
• 바다가 짙푸르다.
• 거실에 걸려 있는 그의 작품은 짙푸른 바다와 흰 갈매기의 조화가 인상적이다.
• 여름이 되자 연두색이었던 나무들이 모두 짙푸른 색을 띠었다.
• 가: 하늘 좀 봐. 어쩜 저렇게 짙푸를 수가 있지?
• 나: 그러게 말이야. 마치 바닷물 같아서 보고 있다보면 쏟아질 것 같아.

• 문형 : 1이 짙푸르다

짚

발음 : [집 ]

활용 : 짚이[지피], 짚도[집또], 짚만[짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

straw

わら【藁】

paille

paja

قشّ

сүрэл

rơm, rạ

ฟาง, ฟางข้าว

jerami

солома

벼에서 낟알을 떨어내고 남은 줄기.

Stalks that remains after removing all the grains from rice plants.

米粒を取り離した稲の茎。

Reste des tiges du riz après l’égrenage.

Caña separada después de sacudir los granos desde arroz.

الجذع المتبقي بعد رفع جبوب نبات الأرز

тутрагаас үрийг цайруулаад үлдсэн иш.

Cọng còn sót lại sau khi đã tước hết hạt.

ลำต้นที่เหลือจากการนวดเอาเมล็ดออกจากรวงข้าว

batang dan daun padi, gandum, dsb yang bijinya sudah dirontokkan

Стебли и листья, остающиеся после обмолота риса, ячменя и т.п.

• 짚 두 단.
• 짚을 깔다.
• 짚을 매다.
• 짚을 잇다.
• 짚으로 꼬다.
See More
짚으로 만들다.
짚으로 엮다.
• 날씨가 추워지자 사람들은 짚에 불을 붙여 임시 난로로 사용하였다.
• 아버지는 짚으로 새끼를 꼬시고 어머니는 그것으로 바구니를 만드셨다.
• 가: 우리 오늘은 여기서 잠을 자야 해. 일단 바닥에 짚을 좀 깔도록 하자.
• 나: 휴. 언제까지 이렇게 떠돌아다니면서 편히 잠도 못 자면서 지내야 하나요?

• 유의어 볏짚