-철 (綴)
참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.
접사 หน่วยคำเติม
...รวมเล่ม, ...เย็บเล่ม, แฟ้ม...
‘그것을 한데 꿰매어 놓은 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'สิ่งของที่ผูกสิ่งนั้นรวมกันในที่หนึ่ง'
- 서류철
- 신문철
천하장사 (天下壯士)
발음 : [천하장사 ]
명사 คำนาม
ผู้ที่มีพละกำลังมหาศาล, คนที่มีแรงมหาศาล, จอมพลัง
세상에 견줄 데가 없이 힘이 센 사람.
คนที่มีพละกำลังมหาศาลโดยไม่มีสิ่งใด ๆ ในโลกเปรียบได้
- 천하장사가 되다.
- 천하장사에 오르다.
- 힘이 천하장사이다.
- 졸음에 무거운 눈꺼풀은 천하장사도 이길 수 없었다.
- 명절마다 마을에서는 씨름 경기를 하여 천하장사를 뽑았다.
- 가: 민준이는 작지만 힘이 참 쎄.
- 나: 맞아. 힘은 천하장사지.
천하태평 (天下泰平)
발음 : [천하태평 ]
명사 คำนาม
- 1. ความอยู่เย็นเป็นสุข, ความสันติสุข정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.การเมืองดำเนินไปด้วยดีทำให้ทั่วโลกสงบสุข
- 천하태평을 구가하다.
- 천하태평을 꿈꾸다.
- 천하태평을 누리다.
- 천하태평을 바라다.
- 천하태평을 이루다.
- 천하태평을 구가하는 시절에 사람들은 왕이 있는지도 몰랐다.
- 가난한 백성을 배부르게 만들어 천하태평을 이루는 것이 왕의 바람이었다.
- 가: 그 시절은 전쟁도 없이 사람들이 평화롭게 살았던 때죠.
- 나: 네, 천하태평을 누리던 때였습니다.
- 2. ความไม่เดือดร้อนใจ, ความไม่เดือดเนื้อร้อนใจ, ความไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน, ความไม่วิตกกังวล(놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)พฤติกรรมที่อยู่ในสภาพที่ไม่สนใจกับสิ่งใด ๆ อยู่อย่างสบายไร้ความกังวล
- 천하태평으로 놀다.
- 천하태평으로 움직이다.
- 민준은 여유가 없는 나와 반대로 천하태평이었다.
- 약속에 늦은 지수의 걸음은 느릿느릿 천하태평이었다.
- 유민은 밀린 숙제는 하지 않고 천하태평으로 게임만 했다.
- 가: 왜 아이를 야단친 거야?
- 나: 글쎄, 내일까지 해야 하는 숙제가 있는데 천하태평으로 잠만 자니까 그렇지.
천행 (天幸)
발음 : [천행 ]
명사 คำนาม
โชคดี, เคราะห์ดี, โชคที่ฟ้าประทานให้
하늘이 준 큰 행운.
โชคอันยิ่งใหญ่ที่ฟ้าประทานให้
- 천행으로 도망치다.
- 천행으로 살아나다.
- 고칠 수 없다던 아버지의 병은 천행으로 다 나았다.
- 비행기 사고로 바다에 떨어진 승객이 천행으로 살아남았다.
- 포로로 잡혀가던 병사가 천행으로 풀려나 집으로 돌아왔다.
- 가: 승규가 큰 사고가 났다며? 많이 안 다쳤대?
- 나: 응, 다친 데는 없나 봐. 그야말로 천행이었어.
천형 (天刑)
발음 : [천형 ]
명사 คำนาม
เทวทัณฑ์, โทษจากสวรรค์, โทษที่ฟ้าสั่ง
하늘이 내리는 큰 벌.
โทษอันใหญ่หลวงที่ฟ้าประทาน
- 천형을 내리다.
- 천형을 받다.
- 신이여, 제가 거짓을 말한다면 천형을 내려 주소서.
- 사람들은 이유를 모르는 전염병을 천형으로 여겼다.
- 가: 유괴범이 도망치다가 크게 다쳤대.
- 나: 그렇게 못된 짓을 하더니 천형을 받았구먼.
- 유의어 천벌
천혜 (天惠)
발음 : [천혜 /천헤 ]
명사 คำนาม
ของขวัญจากสวรรค์, ของขวัญจากธรรมชาติ
하늘이 베푼 은혜. 또는 자연의 은혜.
บุญคุณที่ฟ้าประทานให้ หรือบุญคุณของธรรมชาติ
- 천혜의 선물.
- 천혜의 자연.
- 천혜의 자원.
- 천혜의 지형.
- 천혜의 환경.
- 겨울에 설악산에 오르면 천혜의 설경을 볼 수 있다.
- 성터 주변은 사방이 절벽에 둘러싸인 천혜의 요새였다.
- 사람의 손이 닿지 않은 이곳은 동식물의 천혜의 안식처이다.
- 가: 여기는 정말로 경치가 좋군요.
- 나: 네, 천혜의 자연을 볼 수 있지요.
- ※ 주로 '천혜의'로 쓴다.
철1 ★★
발음 : [철 ]
명사 คำนาม
- 1. ฤดู, ฤดูกาล일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.ช่วงเวลาหนึ่งของหนึ่งปีที่แบ่งเป็นฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิตามสภาพธรรมชาติ
- 철이 늦다.
- 철이 바뀌다.
- 철이 이르다.
- 철이 지나다.
- 철에 따르다.
- 나는 철이 이른 겨울에 두꺼운 옷을 샀다.
- 철이 바뀌고 겨울이 되자 사람들의 옷차림도 바뀌었다.
- 가: 날씨가 더워서 아이스크림이 많이 팔리겠어요.
- 나: 많이 팔려도 철이 더운 여름에만 그러는 걸요. 여름이 지나면 손님이 뚝 끊겨요.
- 유의어 계절
- 2. ช่วง, ช่วงเวลา일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.ช่วงหรือเวลาที่ดีที่สุดที่จะทำสิ่งใดในระหว่างเวลาหนึ่งปี
- 모심기 철.
- 이사 철.
- 해수욕 철.
- 휴가 철.
- 철을 놓치다..
- 철이 되자 농민들은 잘 익은 벼들을 거둬들였다.
- 김장을 담글 철이 가까워지면서 집집마다 김장을 담글 준비로 한창이었다.
- 가: 휴가를 떠날 철인데 어디 안 놀러가?
- 나: 응, 다들 휴가라고 놀러 가는데 나는 일이 많아서 휴가도 못 가게 생겼어.
- 유의어 절기
- 3. ช่วงเวลาเหมาะสม, ตามฤดูกาล알맞은 시기나 때.ช่วงเวลาหรือช่วงที่เหมาะสม
- 철이 되다.
- 철이 이르다.
- 철이 지나다.
- 철을 가리다.
- 철을 만나다.
- 나는 철이 지난 옷들을 잘 정리해서 옷장에 넣어 두었다.
- 벚꽃이 필 철이 되자 사람들은 벚꽃을 구경하기 위해 모였다.
- 가: 아, 귤이 먹고 싶은데 어디 살 수 있는데 없을까?
- 나: 지금은 귤이 나올 철이 아니라서 아마 못 구할걸.
철2 ★★
발음 : [철 ]
명사 คำนาม
การรู้จักแยกแยะความดีกับความชั่ว, ความมีสติสัมปชัญญะ, ความรู้เดียงสา
잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
ความสามารถในการแยกแยะสิ่งที่ผิดหรือสิ่งที่ถูก
- 철이 나다.
- 철이 들다.
- 철이 없다.
- 철을 모르다.
- 나는 어릴 때 철이 없어 부모님 속을 많이 썩였다.
- 부모님은 매일 말썽을 피우는 동생이 언제 철이 들지 걱정하셨다.
- 가: 아이구, 우리 딸 철 들었네. 엄마 걱정도 다 해 주고.
- 나: 그럼요. 저도 이젠 스무 살이 넘었는데요.
- 참고어 철딱서니
철3 (鐵) ★
발음 : [철 ]
명사 คำนาม
- 1. เหล็ก일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.โลหะสีเงินที่ถูกใช้อย่างแพร่หลายซึ่งมีอำนาจแม่เหล็ก และเป็นสนิมได้ในสถานที่ที่มีความชื้น
- 단단한 철.
- 철이 녹슬다.
- 철을 녹이다.
- 철을 생산하다.
- 철로 되다. See More
- 철은 자석에 잘 붙지만 유리는 자석에 붙지 않는다.
- 철은 배를 만드는 데에도 사용되고 자동차를 만드는 데에도 사용된다.
- 가: 철로 만들어진 문이 다 녹슬어서 붉게 변했어요.
- 나: 오래되어서 비 때문에 철이 부식된 거야.
- 참고어 쇠
- 2. เหล็ก, ความแกร่ง(비유적으로) 강인하고 굳건함.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหนักแน่นและแข็งแกร่ง
- 철의 여인.
- 철의 장막.
- 철의 재상.
- 사회주의 국가는 철의 장막을 치고 다른 나라와 일체 교류를 하지 않았다.
- 영국의 여자 수상은 강력한 리더십과 단호한 국정 운영으로 철의 여인이라 불렸다.
- ※ 주로 '철의 ~'로 쓴다.
철갑 (鐵甲)
발음 : [철갑 ]
활용 : 철갑이[철가비], 철갑도[철갑또], 철갑만[철감만]
명사 คำนาม
- 1. เกราะเหล็ก쇠로 둘러씌운 것.สิ่งที่หุ้มด้วยเหล็ก
- 철갑을 입히다.
- 철갑을 치다.
- 철갑을 두르다.
- 철갑으로 만들다.
- 철갑으로 보호하다.
- 성문은 철갑이 입혀져 쉽게 파괴되지 않았다.
- 장군은 철갑을 둘러 배를 튼튼하게 만들었다.
- 2. เสื้อเกราะเหล็ก쇠붙이를 겉에 붙여 지은 갑옷.เสื้อเกราะที่ผลิตขึ้นโดยติดเหล็กไว้ภายนอก
- 철갑을 두르다.
- 철갑으로 무장하다.
- 철갑으로 무장한 기사들이 열을 맞춰 전진했다.
- 육중한 철갑으로 무장한 기마 부대가 전장에 나타났다.
'한국어기초사전 > ㅊ' 카테고리의 다른 글
| 철군, 철권, 철근, 철기, 철기 시대, 철길, 철도, 철도망, 철도역, 철두철미 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 철강, 철거, 철거되다, 철거민, 철거하다, 철공, 철공소, 철광, 철광석, 철교 (0) | 2020.02.07 |
| 천체, 천추, 천치, 천태만상, 천편일률, 천편일률적¹, 천편일률적², 천하, 천하다, 천하무적 (0) | 2020.02.07 |
| 천지조화, 천직, 천진, 천진무구하다, 천진스럽다, 천진하다, 천차만별, 천착, 천착하다, 천천히 (0) | 2020.02.07 |
| 천재성, 천재일우, 천재적¹, 천재적², 천재지변, 천적, 천정부지, 천주교, 천지, 천지개벽 (0) | 2020.02.07 |