추모하다, 추문, 추방, 추방당하다, 추방되다, 추방하다, 추분, 추산, 추산되다, 추산하다

추모하다추문추방추방당하다추방되다추방하다추분추산추산되다추산하다

추모하다 (追慕 하다)

발음 : [추모하다 ]

☞ : 추모

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

miss the deceased

ついぼする【追慕する】

commémorer

rememorar, conmemorar, recordar

يحدّ على

нас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэх

tưởng niệm

ไว้อาลัย, รำลึกถึง

memperingati, mengenang

чтить память умершего

죽은 사람을 생각하고 그리워하다.

To think about and miss the deceased.

故人をしのび、恋しく思う。

Se souvenir d'une personne décédée avec regret.

Extrañar y pensar en la persona muerta.

يفكّر في المتوفى ويشتاق إليه

нас барсан хүнийг санан дурсах.

Nghĩ và nhớ về người đã chết.

คิดและอาลัยถึงคนตาย

mengingat dan mengenang orang yang telah meninggal

Поминать умершего человека.

• 추모하는 예배.
• 추모하는 제사.
• 추모하는 행사.
• 고인을 추모하다.
• 장병을 추모하다.
See More
회장을 추모하다.
• 우리는 돌아가신 최 교수님을 추모하며 기념비를 세웠다.
• 승규의 가족은 돌아가신 할아버지를 기리고 추모하며 제사를 지냈다.
• 오늘은 김 선생이 돌아가신지 삼 주년을 맞아 그를 추모하는 행사가 시청 앞에서 열렸다.
• 가: 김 선생님을 추모하는 행사를 매년 열 계획입니다.
• 나: 그거 참 기특하구먼.

• 문형 : 1이 2를 추모하다

추문 (醜聞)

발음 : [추문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scandal; ill fame

しゅうぶん【醜聞】。スキャンダル

scandale, rumeur

vocerío, griterío, alboroto

فضيحة

хов жив, хэл ам

tin đồn nhảm nhí, tin đồn thất thiệt

ข่าวฉาวโฉ่, ข่าวน่าอับอาย, เรื่องอัปยศ

skandal

скандальные слухи

지저분하고 잡스러운 소문.

A humiliating rumor or reputation, usually about an immoral behavior.

汚くて品の悪いうわさ。

Rumeur malpropre et grossière.

Escándalo ruidoso y grosero.

الشهره السيئة والقذرة

муу, олиггүй сураг чимээ.

Lời đồn vớ vẩn và hèn hạ.

ข่าวลือสกปรกและทำให้ยุ่งยากใจ

kabar yang kacau dan penuh dengan ketidakjelasan

Грязные, скверные сплетни.

• 추문이 돌다.
• 추문이 떠돌다.
• 추문이 퍼지다.
• 추문을 퍼뜨리다.
• 추문에 시달리다.
• 학교 내에서 그에 대한 추문이 떠돌고 있다.
• 이 씨는 여선생과 관련된 추문에 시달렸다.
• 사람들 사이에 떠돌던 김 의원에 대한 추문이 사실로 밝혀졌다.
• 가: 박 의원은 세 번이나 추문에 휘말린 적이 있어요.
• 나: 그럼 이 일을 맡기기에는 적합한 인물 같지 않네요.

• 참고어 스캔들

추방 (追放)

발음 : [추방 ]

파생어 : 추방당하다, 추방되다, 추방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deportation; banishment; expulsion

ついほう【追放】

exil, expulsion

deportación, exilio, expatriación

طرْد

хөөх, цөлөх

sự trục xuất

การไล่ออก, การขับไล่, การเนรเทศ

pengusiran, deportasi, pengeluaran

ссылка

해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.

An act of sending someone out of a certain organization, region, or country, believing that he/she would harm others.

害となると判断して一定の組織や地域、または国外に追い出すこと。

Expulsion de quelqu'un considéré comme malfaisant d'une organisation, d'une région ou d'un pays.

Expulsión desde una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.

إخراج شخص من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّا

хор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх явдал.

Sự đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước do nghĩ rằng cái đó có hại.

การไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย

hal mengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena diaanggap membahayakan

Изгнание кого-либо из определённой структуры, района или за пределы государства, по обвинению в нарушении чего-либо или нанесении вреда.

• 국외 추방.
• 추방 명령.
• 추방 선고.
• 추방을 당하다.
• 추방을 막다.
See More
추방을 명하다.
추방을 시키다.
추방을 하다.
• 범죄자 이 씨는 국외로 추방을 당했다.
• 정부는 이번에 잡힌 불법 거주자들에게 자신의 나라로 추방 명령을 내렸다.
• 동네 사람들을 상대로 사기를 친 최 씨는 더 이상 그 마을에 살지 못하고 추방을 당했다.
• 가: 우리 모임의 규칙을 어겼을 때는 즉시 추방입니다.
• 나: 너무 가혹하네요.

추방당하다 (追放當 하다)

발음 : [추방당하다 ]

☞ : 추방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deported; be banished; be expelled

ついほうされる【追放される】

être exilé, être chassé, être expédié

deportar, expatriar, exiliar

يُطرد

хөөгдөх, цөлөгдөх

bị trục xuất, bị đuổi cổ, bị tống cổ

ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ

diusir, dideportasi, dikeluarkan

быть изгнанным; быть сосланным; находиться в ссылке

해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.

For someone to be believed to harm others and sent out of a certain organization, region, or country.

害となると判断されて一定の組織や地域、または国外に追い出される。

Être expulsé d'une organisation, d'une région ou d'un pays, en parlant de quelqu'un considéré comme malfaisant.

Ser expulsado desde una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.

يُخرج شخصٌ من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّا

хор хөнөөл учруулж байна гэж үзэгдэн тодорхой байгууллага болон оршин буй газар нутаг, мөн эх орноосоо хөөгдөх.

Bị cho rằng có hại và đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước.

ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะถูกถือว่าเป็นอันตราย

diusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakan

Быть выдворенным из определённой структуры, в удалённые районы или за пределы государства по причине нанесения вреда.

• 국외로 추방당하다.
• 해외로 추방당하다.
• 고국에서 추방당하다.
• 고향에서 추방당하다.
• 마을에서 추방당하다.
• 정권이 바뀐 후 고국에서 추방당한 독재자는 외국에서 남은 생을 보냈다.
• 일정한 자격을 갖추지 않고 일하던 외국인 근로자들이 그들 나라로 추방당했다.
• 가: 이 지역은 종교 갈등이 심한 곳입니다.
• 나: 네, 종교가 다르다는 이유로 마을에서 추방당한 주민들도 있었죠.

• 문형 : 1이 2에서 추방당하다, 1이 2로 추방당하다

추방되다 (追放 되다)

발음 : [추방되다 /추방뒈다 ]

☞ : 추방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deported; be banished; be expelled

ついほうされる【追放される】

être exilé, être chassé, être expédié

deportar, expatriar, exiliar

يُطرد

хөөгдөх, цөлөгдөх

bị trục xuất

ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ

diusir, dideportasi, dikeluarkan

быть сосланным; быть изгнанным; быть высланным

해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.

For someone to be believed to harm others and sent out of a certain organization, region, or country.

害となると判断されて一定の組織や地域、または国外に追い出される。

Être expulsé d'une organisation, d'une région ou d'un pays, en parlant de quelqu'un considéré comme malfaisant.

Ser expulsado desde una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.

يُخرج شخصٌ من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّا

хор хөнөөл учруулж байна гэж үзэгдэн тодорхой байгууллага буюу оршин буй газар нутаг, мөн эх орноосоо хөөгдөх.

Bị cho rằng có hại và đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước.

ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย

diusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakan

Быть выдворенным кем-либо из определённой структуры, района или за пределы государства по причине нанесения вреда.

• 고국에서 추방되다.
• 고향에서 추방되다.
• 지역에서 추방되다.
• 국외로 추방되다.
• 해외로 추방되다.
• 사건에 관련된 몇몇 사람들이 공직에서 추방되었다.
• 그 사건으로 추방되었던 왕은 이번에 다시 자신의 자리로 돌아왔다.
• 여자와 어린이를 상대로 범죄를 저지른 박 씨는 그 동네에서 완전히 추방되었다.
• 가: 너 자꾸 이런 식으로 규칙 위반하면 우리 모임에서 추방될 줄 알아!
• 나: 치! 그런다고 내가 겁 먹을 줄 알아?

• 문형 : 1이 2에서 추방되다, 1이 2로 추방되다

추방하다 (追放 하다)

발음 : [추방하다 ]

☞ : 추방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deport; banish; expel

ついほうする【追放する】

exiler, chasser, expédier

deportar, expatriar, exiliar

يطرد

хөөх, цөлөх

trục xuất

ไล่ออก, ขับไล่, เนรเทศ

mengusir, mendeportasi, mengeluarkan

ссылать; изгонять; высылать

해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.

To believe that someone would harm others and send him/her out of a certain organization, region, or country.

害となると判断して一定の組織や地域、または国外に追い出す。

Expulser quelqu'un considéré comme malfaisant d'une organisation, d'une région ou d'un pays.

Expulsar por parte de una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.

يخرج شخصا من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّا

хор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх.

Đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước vì nghĩ rằng cái đó có hại.

ไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย

mengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakan

Выгонять кого-либо из определённой структуры, района или за пределы государства по обвинению в нанесении вреда.

• 가난을 추방하다.
• 부정부패를 추방하다.
• 왕을 추방하다.
• 폭력을 추방하다.
• 부패를 추방하다.
See More
국외로 추방하다.
나라에서 추방하다.
• 경찰은 범죄를 저지른 외국인을 자기 나라로 추방했다.
• 우리 학교는 학내 폭력을 추방하기 위한 여러 가지 방안을 마련하였다.
• 심사위원회는 연구 윤리를 어기고 연구 결과를 조작한 이 교수를 학계에서 추방했다.
• 가: 우리나라에서 문제를 일으킨 외국인 두 명을 본국으로 추방했대.
• 나: 이번에 그 살인 사건을 일으킨 외국인 말이지?

• 문형 : 1이 2에서 3을 추방하다, 1이 2를 3으로 추방하다

추분 (秋分)

발음 : [추분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chubun

しゅうぶん【秋分】

chubun

chubun, equinoccio otoñal

"تشو بون"

намрын дундуур, намрын хугас

Thu phân

ชุบุน

waktu siang dam malam sama pada musim gugur

낮과 밤의 길이가 같다는 가을날로 이십사절기의 하나. 9월 23일경이다.

One of the 24 seasonal divisions, said to be the autumn day when the length of day and night is the same; it falls on around September 23rd.

昼夜の長さが等しいという秋の日で、二十四節気の一。9月23日ごろ。

Jour d’automne où le jour a une durée égale à celle de la nuit et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières qui se situe aux alentours du 23 septembre ; équinoxe d’automne.

El día en que la duración del día y la noche es misma en otoño y día en que comienza una de las 24 divisiones estacionales. Cae el 23 de septiembre aproximadamente.

أحد الأربعة وعشرين موسما تقليديا ويصادف اليوم الـ23 من شهر سبتمبر حسب التقويم القمري ، حيث يتساوى طول الليل والنهار

өдөр, шөнийн урт тэнцдэг гэгдэх намрын өдөр буюу хорин дөрвөн улирлын нэг. 9-р сарын 23-ны орчим.

Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 23 tháng 9, là ngày mùa thu có đêm và ngày dài như nhau.

วันศารทวิษุวัต : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันในฤดูใบไม้ร่วงที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันอยู่ราว ๆ วันที่ 23 กันยายน

salah satu musim dari 24 musim dengan hari musim gugur yang panjang siang dan malamnya sama, jatuh kira-kira pada tanggal 23 September

Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 23-е сентября. В данный осенний день продолжительность дня и ночи одинакова.

추산 (推算)

발음 : [추산 ]

파생어 : 추산되다, 추산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

estimation

すいさん【推算】。すいけい【推計】

estimation, appréciation, évaluation

cálculo estimado

تقدير، تعداد

таамаг, барагцаа

sự ước tính

การกะ, การประมาณการ, การคาดคะเน

estimasi, perkiraan

вычисление

짐작으로 미루어 계산함.

An act of calculating something through a guess.

推定によって計算すること。

Action de calculer approximativement par conjecture.

Cálculo que se hace mediante conjeturas.

القيام بالحساب من خلال التخمين

барагцаалан дүгнэж тооцоолох явдал.

Sự tính toán ước chừng.

การคิดคำนวณโดยการคาดการณ์ตามการคะเน

hal mengira lalu memperhitungkan dengan dugaan

Основанный на предположении подсчёт.

• 낮은 추산.
• 높은 추산.
• 정확한 추산.
• 추산이 나오다.
• 추산이 되다.
See More
추산을 하다.
• 그의 재산은 약 5천억 원 정도로 추산이 된다.
• 한 추산에 따르면 올해 우리나라 실업자 수는 50만 명 정도 된다고 한다.
• 서울시에서는 이번 홍수의 피해액이 수십억이 넘을 것이라는 추산을 내놓았다.
• 가: 지금 일이 진행 중이어서 정확한 추산은 어렵습니다.
• 나: 그래도 대략적으로 어느 정도 일이 진행됐는지 얘기해 줄 수 있지 않나요?

추산되다 (推算 되다)

발음 : [추산되다 /추산뒈다 ]

☞ : 추산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be estimated; be guesstimated

すいさんされる【推算される】。すいけいされる【推計される】

s'estimer, s'apprécier, s'évaluer

calcular con estimación, calcular inciertamente

يتمّ التقدير

таамаглан тооцогдох, барагцаалан тооцоологдох

được ước tính

ถูกกะ, ถูกประมาณการ, ถูกคาดคะเน

diestimasikan, diperkirakan

вычисляться

짐작으로 미루어 계산되다.

To be calculated through a guess.

推定によって計算される。

Se calculer approximativement par conjecture.

Calcular mediante conjeturas.

يُحسب من خلال التخمين

барагцаагаар дүгнэн тооцоологдох.

Được tính toán ước chừng.

ถูกคิดคำนวณโดยการคาดการณ์ตามการคะเน

dikira lalu diperhitungkan dengan dugaan

Подсчитываться на основе предположения.

• 추산된 금액.
• 추산된 피해액.
• 숫자가 추산되다.
• 액수가 추산되다.
• 인구가 추산되다.
See More
피해액이 추산되다.
• 이번 지진으로 죽거나 다친 사람의 수만 10만 명으로 추산된다.
• 지금은 우리 학교에 재학하는 학생 인원이 약 7만 명 정도로 추산된다.
• 우리 회사는 전 세계적으로 약 300억 달러의 매출을 올릴 것이라고 추산된다.
• 가: 김 기자, 이번 폭설로 입은 피해액은 얼마 정도 되나요?
• 나: 네, 임의로 추산된 피해 금액만도 50억이 넘습니다.

• 문형 : 1이 2로 추산되다, 1이 2-고 추산되다

추산하다 (推算 하다)

발음 : [추산하다 ]

☞ : 추산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

estimate; guesstimate

すいさんする【推算する】。すいけいされる【推計される】

estimer, apprécier, évaluer

calcular con estimación, calcular inciertamente

تقدير، تعداد

таамаглан тооцох, барагцаалан тооцох

ước tính

กะ, ประมาณการ, คาดคะเน

mengestimasi, memperkirakan

вычислять

짐작으로 미루어 계산하다.

To calculate something through a guess.

推定によって計算する。

Calculer approximativement par conjecture.

Calcular mediante conjeturas.

يحسب من خلال التخمين

барагцаагаар дүгнэн тооцох.

Tính toán ước chừng.

คิดคำนวณโดยการคาดการณ์ตามการคะเน

mengira lalu memperhitungkan dengan dugaan

Подсчитывать, основываясь на предположении.

• 비용을 추산하다.
• 사상자를 추산하다.
• 수를 추산하다.
• 숫자를 추산하다.
• 투표율을 추산하다.
See More
피해액을 추산하다.
• 언론에서는 이번 선거의 투표율을 60퍼센트로 추산하였다.
• 서울시는 이번 홍수로 인한 피해액이 100억이라고 추산하고 있다.
• 우리 회사는 이 사업에 들어갈 비용이 50억 정도가 들 것으로 추산하고 있다.
• 가: 이 숫자는 어떻게 계산된 것입니까?
• 나: 네, 올해를 기준으로 내년의 매출액을 추산해 보았습니다.

• 문형 : 1이 2를 3으로 추산하다, 1이 2로 추산하다, 1이 2-고 추산하다