추상, 추상같다, 추상 명사, 추상성, 추상적¹, 추상적², 추상화¹, 추상화², 추상화되다, 추상화하다

추상추상같다추상 명사추상성추상적¹추상적²추상화¹추상화²추상화되다추상화하다

추상 (抽象)

발음 : [추상 ]

파생어 : 추상적², 추상적¹, 추상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abstracting

ちゅうしょう【抽象】

abstraction

abstracción

تجريد

хийсвэр

sự trừu tượng

นามธรรม, การแยกออก

abstraksi, pengabstraksian

абстракция

여러 가지 사물이나 개념에서 공통되는 특성이나 속성 등을 뽑아내어 파악하는 것.

An act of pulling out and identifying a common characteristic, trait, etc., out of multiple objects or ideas.

色々な事物や概念から共通な特性・属性を抜き出して把握すること。

Extraction et compréhension des particularités ou des propriétés communes à partir de plusieurs objets ou notions.

Consideración de las cualidades esenciales de un objeto, o del mismo objeto en su pura esencia o noción.

ما يدرك من خلال استخراج الخصائص أو السمات المشتركة من الأشياء أو المفاهيم المتعدّدة

олон янзын юм буюу ойлголтоос нийтлэг онцлог ба шинж чанарыг сонгон дүгнэх явдал.

Việc tìm ra và khám phá đặc tính hay tính chất chung từ một vài sự vật hay một vài khái niệm.

การเข้าใจโดยคัดเลือกคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะ เป็นต้น ซึ่งมีร่วมกันในคำจำกัดความหรือวัตถุหลายชนิด

hal menarik lalu menilai karakteristik atau kualitas dari beberapa benda atau konsep

Форма познания, основанная на мысленном выделении существенных свойств и связей предмета и отвлечении от других, частных его свойств и связей.

• 추상 공간.
• 추상 예술.
• 추상과 관념.
• 추상과 구체.
• 철학에서는 정신적 추상 관념에 대해 중요하게 생각한다.
• 우리는 그 이론에 대해 추상과 추론을 할 뿐 정확한 내용을 알 수 없었다.
• 승규는 선생님께서 설명한 개념이 모호한 추상과 같아서 이해하기가 어려웠다.

추상같다 (秋霜 같다)

발음 : [추상갇따 ]

활용 : 추상같은[추상가튼], 추상같아[추상가타], 추상같으니[추상가트니], 추상같습니다[추상갇씀니다]

파생어 : 추상같이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

stern; severe; merciless

きびしい【厳しい】

majestueux, solennel

severo, riguroso

صارم، قاسٍ

хахир хатуу, ширүүн

nghiêm nghị

ดุเดือด, เข้มงวด, เอาจริงเอาจัง

keras, dahsyat, hebat

строгий; суровый; трудный; жестокий; грозный; пронзительный

호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.

One's command or scolding having dignity and being very loud.

命令や叱りがとてもおごそかで厳しい。

(Ordre ou réprimande) Qui est très important.

Que es muy austero y rígido con mucha grandiosidad.

إصدار الأوامر أو التوبيخ ذو وقار شديد للغاية

захирч тушаах буюу уурлан зандрах сүр хүчтэй ихэд гарамгай.

Hiệu lệnh hay tiếng hô uy nghiêm và vô cùng ghê gớm.

การสั่งหรือการตวาดจริงจังและยิ่งใหญ่มาก

perintah atau omelan bermartabat dan sangat hebat

Жёсткий, тяжёлый или резкий (о приказе, обращении и т.п.).

• 추상같은 명령.
• 추상같은 분부.
• 추상같은 추궁.
• 추상같은 호령.
• 추상같은 호통.
• 왕은 신하들에게 추상같은 명을 내렸다.
• 박 소령의 추상같은 분부에 모두 재빨리 움직였다.
• 김 장군의 추상같은 명령이 전 부대원에게 내려왔다.
• 최 장군은 발을 구르며 눈을 부릅뜨고 추상같은 호통을 쳤다.

• 문형 : 1이 추상같다

추상 명사 (抽象名詞)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

abstract noun

ちゅうしょうめいし【抽象名詞】

nom abstrait

nombre abstracto, sustantivo abstracto

اسم المعنى

хийсвэр нэр үг

danh từ trừu tượng

อาการนาม

kata benda abstrak

отвлечённое имя существительное

사랑, 희망, 삶 등 추상적 개념을 나타내는 명사.

A noun that indicates such abstract concepts as love, hope, life, etc.

愛・希望・暮らしなど、抽象的な概念を表す名詞。

Nom représentant une notion abstraite telle que l'amour, l'espoir, la vie, etc.

Sustantivo que designa un objeto sólo percibido o creado por la inteligencia como amor, esperanza o vida.

اسم يشير إلى مفاهيم مجردة مثل الحبّ والأمل والحياة وغيرها

хайр дурлал, хүсэл мөрөөдөл, амьдрал зэрэг хийсвэр ойлголтыг илэрхийлдэг нэр үг.

Danh từ biểu thị khái niệm mang tính trừu tượng như tình yêu, hy vọng, cuộc sống...

คำนามที่แสดงนิยามเชิงนามธรรม เช่น ความรัก ความหวัง ชีวิต

kata benda yang menunjukkan konsep abstrak seperti cinta, harapan, kehidupan, dsb

Имя существительное, имеющее абстрактное значение, как например: любовь, надежда, жизнь и т.п.

• 추상 명사를 사용하다.
• 추상 명사를 쓰다.
• 명사는 연필과 같은 구체 명사와 행복과 같은 추상 명사로 나눌 수 있다.
• 김 작가는 사랑과 희망과 같은 추상 명사를 사용하여 책 제목을 만들었다.
• 지수는 외국인에게 용기, 경험, 지혜와 같은 한국어의 추상 명사를 설명하기가 어려웠다.

• 참고어 구체 명사

추상성 (抽象性)

발음 : [추상썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abstractness

ちゅうしょうせい【抽象性】

abstractivité

abstracto

تجريديّة

хийсвэр шинж, хийсвэр чанар

tính trừu tượng

คุณลักษณะนามธรรม

keabstrakan

отвлечённость; абстрактность

실제로나 구체적으로 경험할 수 없는 성질.

The characteristic of something that cannot be experienced realistically or concretely.

実際に、また具体的に経験できない性質。

Nature que l'on ne peut réellement ou concrètement vivre.

Cualidad que no es concreta y que no tiene realidad propia.

صفة الشيء الذي لا يمكن تجربته ماديا أو بدقّة

бодитоор буюу нарийн тодорхой үзэх боломжгүй шинж чанар.

Tính chất không thể trải nghiệm một cách cụ thể hoặc trên thực tế.

คุณลักษณะที่ไม่สามารถมีประสบการณ์ในความเป็นจริงหรือเป็นเชิงรูปธรรม

karakteristik yang tidak bisa dialami secara nyata atau detil

Характеристика чего-либо, что невозможно испытать в действительности или почувствовать по-настоящему.

• 논리적 추상성.
• 추상성의 공간.
• 추상성의 수준.
• 추상성의 정도.
• 추상성이 강하다.
See More
추상성이 높다.
추상성을 가지다.
추상성을 띄다.
추상성을 비판하다.
추상성에서 벗어나다.
• 이것은 추상성이 높은 개념이라 현실적으로 잘 실감되지 않는다.
• 그의 그림은 추상성이 강해 언뜻 봐서는 그림에 담긴 의미를 파악하기가 어렵다.
• 가: 제 강의 내용이 어떤가요?
• 나: 추상성이 높아서 학생들이 어려울 것 같네요.

• 참고어 구체성

추상적¹ (抽象的) ^★

발음 : [추상적 ]

☞ : 추상

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being abstract

   1. ちゅうしょうてき【抽象的】

   1. (n.) abstrait

   1. abstracto

   1. تجريد

   1. хийсвэр

   1. tính trừu tượng

   1. ที่เป็นนามธรรม, ที่จับต้องไม่ได้

   1. abstrak, tidak nyata

   1. абстрактный
   일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 것.
   The state of something not taking a fixed form or characteristic.

   一定の形や性質がないこと。

   Ce qui n'a pas de forme ni de nature déterminées.

   Lo que no es concreto y que no tiene realidad propia.

   عدم أخْذ شكل أو صفة معينة

   тодорхой хэлбэр төрх, шинж чанарыг агуулаагүй зүйл.

   Cái không có hình dạng hay tính chất nhất định.

   สิ่งที่ไม่มีคุณลักษณะและรูปแบบที่กำหนด

   sesuatu yang bersifat tidak memiliki bentuk dan karakteristik tertentu, atau karena tidak detil sehingga samar dan umum (digunakan sebagai kata benda)

   (в кор. яз. является им. сущ.) Не имеющий определённой формы или характеристики, или же нечёткий, обыкновенный, не имеющий точных, отличительных черт.
   • 추상적인 그림.
   • 추상적인 형태.
   • 추상적인 형상.
   • 추상적으로 그리다.
   • 추상적으로 표현하다.
   • 그의 추상적인 조각은 많은 사람들에게 다양하게 해석되었다.
   • 김 화백의 그림은 한눈에 봐서는 이해하기 어렵고 추상적이었다.
   • 가: 나는 네가 대체 뭘 그리고 있는지 모르겠다.
   • 나: 내가 너무 추상적으로 표현했나?
2. 2. being general

   2. ちゅうしょうてき【抽象的】

   2. (n.) abstrait

   2. abstracto

   2.

   2. хийсвэр

   2. tính trừu tượng

   2. ที่เป็นนามธรรม, ที่จับต้องไม่ได้

   2. tidak jelas

   2. неточный; неособенный
   구체적이지 않아 막연하고 일반적인 것.
   The state of something being vague and ordinary, not being concrete.

   具体性に欠けていて漠然として一般的なこと。

   Ce qui n'est pas concret mais vague et général.

   Lo que es de difícil comprensión por no ser específico.

   شيء غامض وعادي بسبب غير ملموس

   нарийн тодорхой бус, бүрхэг энгийн зүйл.

   Cái mơ hồ, chung chung và không cụ thể.

   สิ่งที่เป็นปกติโดยไม่ชัดเจนและไม่เป็นเชิงรูปธรรม

   hal tidak detail, samar dan biasa

   (в кор. яз. является им. сущ.) Общий, нечёткий, неопределённый.
   • 추상적인 개념.
   • 추상적인 관념.
   • 추상적인 말.
   • 추상적으로 들리다.
   • 추상적으로 말하다.
   • 지수는 추상적인 철학 이론을 알기 쉽게 설명해 주었다.
   • 승규의 추상적인 말이 구체적으로 무엇을 의미하는지 모르겠다.
   • 가: 존재가 의식을 결정하기도 하지만 의식이 존재를 결정하기도 하지.
   • 나: 그런 추상적인 얘기 좀 하지 마.

추상적² (抽象的) ^★

발음 : [추상적 ]

☞ : 추상

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. abstract

   1. ちゅうしょうてき【抽象的】

   1. (dét.) abstrait

   1. abstracto

   1. مجرّد

   1. хийсвэр

   1. mang tính trừu tượng

   1. ที่เป็นนามธรรม, ที่จับต้องไม่ได้

   1. abstrak, tidak nyata

   1. абстрактный
   일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은.
   Not taking a fixed form or characteristic.

   一定の形や性質がないさま。

   Qui n'a pas de forme ni de nature déterminées.

   Que no es concreto y que no tiene realidad propia.

   عدم أخْذ شكل أو صفة معينة

   тодорхой хэлбэр төрх, шинж чанарыг агуулаагүй.

   Không có hình dạng hay tính chất nhất định.

   ที่ไม่มีคุณลักษณะและรูปแบบที่กำหนด

   yang bersifat tidak memiliki bentuk dan karakteristik tertentu, atau karena tidak detil sehingga samar dan umum (diletakkan di depan kata benda)

   Не имеющий определённой формы или характеристики. Или нечёткий, обыкновенный, не имеющий точных, отличительных черт.
   • 추상적 공간.
   • 추상적 그림.
   • 추상적 문자.
   • 추상적 표현.
   • 추상적 형태.
   • 추상적 작품일수록 해석에 대한 의견이 분분하였다.
   • 이 암호는 추상적 문자로 되어 있어서 해석할 수가 없다.
   • 가: 무대는 추상적 공간으로 만들 생각입니다.
   • 나: 관객들에게 너무 난해하지 않을까 걱정이군요.
2. 2. general

   2. ちゅうしょうてき【抽象的】

   2. (dét.) abstrait

   2. abstracto

   2. عام، تجريدي

   2. хийсвэр

   2. mang tính trừu tượng

   2. ที่เป็นนามธรรม, ที่จับต้องไม่ได้

   2. yang biasa, yang tidak jelas

   2. неточный; неособенный
   구체적이지 않아 막연하고 일반적인.
   Vague and ordinary, not concrete.

   具体性に欠けていて漠然として一般的なさま。

   Qui n'est pas concret mais vague et général.

   De difícil comprensión por no ser específico.

   غامض وعادي بسبب غير ملموس

   нарийн тодорхой бус, бүрхэг энгийн.

   Mơ hồ, chung chung và không cụ thể.

   ที่เป็นปกติโดยไม่ชัดเจนและไม่เป็นเชิงรูปธรรม

   yang tidak jelas dan samar dan biasa (diletakkan di depan kata benda)

   Общий, нечёткий, неопределённый.
   • 추상적 개념.
   • 추상적 결론.
   • 추상적 관념.
   • 추상적 논의.
   • 추상적 목표.
   See More
   추상적 세계.
   • 이번 토론은 추상적 논의만 이루어져 결국 해결책을 찾지 못했다.
   • 김 교수의 추상적 이론은 이번 실험을 통해 구체적인 사례로 증명되었다.
   • 가: 나는 커서 훌륭한 사람이 될 거예요.
   • 나: 추상적 목표도 좋지만, 좀 더 구체적인 목표도 세워 보렴.

추상화¹ (抽象化)

발음 : [추상화 ]

파생어 : 추상화되다, 추상화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abstraction

ちゅうしょうか【抽象化】

fait de devenir abstrait, action de rendre abstrait

abstracción

تجريد

хийсвэржилт

sự trừu tượng hóa

การทำให้เป็นนามธรรม, การทำให้เป็นสิ่งจับต้องไม่ได้

pengabstrakan

абстрагирование; абстракция

추상적인 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.

The state of becoming something abstract; or an act of making something so.

抽象的な物事になること。また、そうさせること。

Fait de devenir quelque chose d'abstrait ; action de faire devenir ainsi.

Lo que se hace abstracto. O hacer que así sea.

تحوّل إلى التجريد. أو جعله على ذلك النحو

хийсвэр байдалтай болох явдал. мөн тийм болгох явдал.

Sự trở thành cái mang tính chất trừu tượng. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.

การที่กลายเป็นสิ่งที่เป็นเชิงนามธรรม หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

hal menjadi sesuatu yang abstrak, atau membuatnya demikian

Становление абстрактным. А также придание чему-либо абстрактности.

• 논리적 추상화.
• 추상화 과정.
• 추상화 능력.
• 추상화 단계.
• 추상화 수준.
See More
추상화 작업.
추상화의 정도.
추상화가 되다.
추상화를 거치다.
추상화를 하다.
• 최 교수는 그의 이론을 논리적 추상화를 거쳐 완성하였다.
• 이 원칙은 추상화 정도가 매우 높아 구체적인 실천 사항이 필요하다.

추상화² (抽象畫)

발음 : [추상화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abstract painting

ちゅうしょうが【抽象画】。ちゅうしょうかいが【抽象絵画】

peinture abstraite, tableau abstrait

pintura abstracta

لوحة تجريدية، لوحة مجازية

хийсвэр зураг

tranh trừu tượng

ภาพวาดนามธรรม

lukisan abstrak

абстракция; абстрактный рисунок

미술에서, 사물을 사실적으로 그리지 않고 점, 선, 면, 색 등으로 표현하는 그림.

In art, a painting that is expressed in dots, lines, sides, colors, etc., instead of being painted as an object actually looks.

美術で、事物を写実的に再現せず、点・線・面・色などを利用して表現する絵画。

Tableau qui ne décrit pas un objet d'une manière réaliste, mais l'exprime en points, lignes, faces, couleurs, etc. dans les beaux-arts.

En artes pictóricas, imagen que se expresa con puntos, líneas, caras o colores sin dibujar con realismo el objeto.

في الفن، لوحة يعبّر فيها بالنقطة، الخطّ، الجانب، واللون، وغبرها عن الكائن، بدلا من أن يرسم ككائن يبدو حقيقيا

урлагт, эд юмсыг бодитоор зуралгүй цэг, зураас, тал, өнгө зэргээр илэрхийлсэн зураг.

Tranh không vẽ sự vật như thực tế mà thể hiện bằng dấu chấm, đường kẻ, mặt phẳng hay màu sắc trong mỹ thuật.

ภาพวาดที่แสดงด้วยสี มิติ เส้น จุด เป็นต้น โดยไม่วาดวัตถุเป็นจริงในทางศิลปะ

lukisan atau gambar yang tidak menggambarkan benda dengan jelas, hanya diekspresikan dengan titik, garis, warna, dsb dalam dunia seni

В искусстве, рисунок, где предмет выражен линиями, точками, цветом и т.п., а не правдоподобными образами.

• 추상화 작가.
• 추상화 작품.
• 추상화가 전시되다.
• 추상화를 감상하다.
• 추상화를 그리다.
• 이번 미술 전시회에서는 추상화만 전시된다.
• 최 화백은 몇 개의 굵은 선으로만 되어 있는 추상화를 그렸다.
• 지수는 흰 도화지 위에 점 하나만 찍혀 있는 추상화 앞에 한참 동안 서 있었다.

• 참고어 구상화²

추상화되다 (抽象化 되다)

발음 : [추상화되다 /추상화뒈다 ]

☞ : 추상화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be abstracted

ちゅうしょうかする【抽象化する】。ちゅうしょうかされる【抽象化される】

devenir abstrait

abstraer 

يتمّ التجريد

хийсвэржих, хийсвэр болох

được trừu tượng hóa

ทำให้เป็นนามธรรม, ทำให้เป็นสิ่งจับต้องไม่ได้

diabstrakkan

추상적인 것으로 되다.

To become something abstract.

抽象的な物事になる。

Devenir quelque chose d'abstrait.

Convertirse en algo abstracto.

يصبح تجريدا

хийсвэр байдалтай болох.

Trở thành cái mang tính chất trừu tượng

กลายเป็นสิ่งที่เป็นเชิงนามธรรม

menjadi sesuatu yang abstrak

Становиться абстрактным.

• 추상화된 개념.
• 추상화된 공식.
• 추상화된 이론.
• 추상화된 특징.
• 추상화된 형태.
See More
내용이 추상화되다.
• 그 내용은 시간이 흐를수록 추상화되고 관념화되어 공허하게 되었다.
• 이 시의 내용은 매우 추상화되어 있어서 현실과 동떨어진 느낌도 든다.
• 가: 추상화된 내용은 학생들이 이해하기 어려워 할 거예요.
• 나: 그럼 실제 사례를 들어 설명하는 건 어떨까요?

• 문형 : 1이 추상화되다

추상화하다 (抽象化 하다)

발음 : [추상화하다 ]

☞ : 추상화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

abstract

ちゅうしょうかする【抽象化する】。ちゅうしょうかさせる【抽象化させる】

devenir abstrait, rendre abstrait

abstraer 

يتمّ التجريد

хийсвэржүүлэх, хийсвэр болгох

trừu tượng hóa

เป็นนามธรรม, เป็นสิ่งจับต้องไม่ได้

mengabstrakkan

абстрагировать

추상적인 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다.

To become something abstract; or to make something so.

抽象的な物事になる。また、そうさせる。

Devenir quelque chose d'abstrait ; faire devenir ainsi.

Convertirse en algo abstracto. O hacer que así sea.

يصبح تجريدا. أو يجعله مثل ذلك

хийсвэр байдалтай болох. мөн тийм болгох.

Trở thành cái mang tính chất trừu tượng. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

กลายเป็นสิ่งที่เป็นเชิงนามธรรม หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

menjadi sesuatu yang abstrak, atau membuatnya demikian

Становиться абстрактным. Или делать что-либо абстрактным.

• 개념을 추상화하다.
• 관념을 추상화하다.
• 작품을 추상화하다.
• 지식을 추상화하다.
• 현실을 추상화하다.
• 최 교수는 이번 연구의 결과를 추상화하여 개념을 만들었다.
• 그는 그녀의 얘기를 듣고 그것을 추상화하여 그림을 그렸다.
• 김 작가는 여러 가지 색깔을 추상화하여 이 작품을 만들었다.
• 가: 설명을 할 때 자꾸 추상화하지 말고 쉽게 풀어 설명해 봐.
• 나: 이 내용이 원래 추상적인 것이라서 이렇게밖에 설명 못 해.

• 문형 : 1이 추상화하다, 1이 2를 추상화하다