추론하다, 추리, 추리다, 추리력, 추리 소설, 추리하다, 추모, 추모비, 추모식, 추모제

추론하다추리추리다추리력추리 소설추리하다추모추모비추모식추모제

추론하다 (推論 하다)

발음 : [추론하다 ]

☞ : 추론

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

infer; deduce; reason

すいろんする【推論する】

déduire

deducir, inducir, razonar

يستنتج

эргэцүүлэх

suy luận

อนุมาน, นิรนัย

menarik kesimpulan, berdeduksi

предполагать; выдвигать гипотезу

미루어 생각하여 옳고 그름을 따지다.

To judge what is right or wrong after thinking about something, with a consideration of some factors.

ある事柄について推し量って是非を問う。

Examiner le bien et le mal par raisonnement.

Decidir lo correcto y lo incorrecto a través de especulaciones.

يفرِّق بين الصواب والخطأ بواسطة التخمين

эргэн бодож зөв, бурууг ялгаж салгах.

Suy nghĩ và xem xét đúng và sai.

จำแนกความถูกและผิดโดยคาดคะเนแล้วคิด

menebak kemudian berpikir lalu memperhitungkan baik dan benarnya

Выдвигать какую-либо надуманную версию чего-либо и спорить о её правдивости.

• 사건을 추론하다.
• 원리를 추론하다.
• 정황을 추론하다.
• 의미를 추론하다.
• 근거로 추론하다.
See More
논리로 추론하다.
• 김 형사는 사건의 정황을 추론하여 범인을 알아냈다.
• 김 박사는 현재를 기준으로 십 년 후의 인구를 추론하였다.
• 지수는 연구 주제에 대해 논리적으로 추론하여 결론을 내렸다.
• 가: 왜 자꾸 나를 의심하니?
• 나: 정황을 추론해 볼 때 이곳에 왔던 건 너뿐이란 말야.

• 문형 : 1이 2를 추론하다
• 유의어 추리하다

추리 (推理)

발음 : [추리 ]

파생어 : 추리하다, 추리되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inference; reasoning

すいり【推理】

raisonnement, déduction

inferencia

استدلال، استنتاج

дүгнэлт, гаргалга

sự suy diễn

การอนุมาน, การคาดคะเน, การสันนิษฐาน

inferensi, deduksi, dugaan

вывод; заключение

알고 있는 것을 바탕으로 알지 못하는 것을 미루어 생각함.

An act of guessing and judging something one does not know, based on what one knows.

既知の事実をもとにして、未知の事柄を推し量って考えること。

Raisonnement sur ce que l'on ne sait pas à partir de ce que l'on sait.

 Deducción de una cosa que desconoce en base a los conocimientos que uno ya tiene.

تخمين المجهول على أساس ما قد عرفه

мэдэж байгаа зүйлд үндэслэн мэдэхгүй зүйлийг эргэцүүлэх бодох явдал.

Việc nghĩ ra cái không thể biết được dựa vào cái đã biết.

การที่คาดคะเนแล้วคิดในสิ่งที่ไม่รู้โดยอาศัยสิ่งที่รู้เป็นพื้นฐาน

hal menduga lalu berpikir mengenai sesuatu yang tidak bisa diketahui berdasarkan sesuatu yang diketahui

Логическое умозаключение относительно чего-либо неизвестного на основе уже известных фактов.

• 추리 과정.
• 추리 능력.
• 추리 방법.
• 추리가 막히다.
• 추리를 하다.
• 이 일에 대한 승규의 추리는 완전히 빗나갔다.
• 지수는 추리 능력으로 뒤이어 나올 이야기를 맞추었다.
• 사건에 대해 술술 풀리던 최 형사의 추리가 이 부분에서 딱 막혔다.
• 가: 승규는 추리 능력이 뛰어난 아이예요.
• 나: 왜 그렇게 생각하시는데요?

• 유의어 추론

추리다 ^★

발음 : [추리다 ]

활용 : 추리어[추리어/ 추리여], 추리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

select; choose; pick out

えらぶ【選ぶ】。せんべつする【選別する】。せんたくする【選択する】

trier, choisir, sélectionner

escoger, elegir, seleccionar

يختار

шилэх, сонгох, ялгах

sự lựa chọn, sự chọn ra

คัด, คัดเลือก

memilih, menyeleksi

выбирать; отбирать

섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.

To select or pick out several from a mixture of people or things.

混ざっているものの中から幾つかを選び抜く。

Extraire ou choisir à partir d'un mélange.

Elegir o escoger varias cosas entre la mezcla.

يُخرج أو يختار شيئا من بين العديد من الأشياء المختلطة

холилдсон зүйлээс хэдийг сугалж авах буюу сонгож гаргах.

Sự lấy ra hoặc tìm ra một vài trong số những cái lẫn lộn với nhau.

เลือกหรือจับเอาสิ่งหลายสิ่งจากสิ่งที่ปนกันอยู่

menarik, mencabut atau memilih beberapa dari sesuatu yang bercampuran

Вынимать, делать отбор чего-либо из общей смеси.

• 물건을 추리다.
• 인력을 추리다.
• 지원자를 추리다.
• 직원을 추리다.
• 학생을 추리다.
• 김 사장은 수확한 사과 중에 좋은 것만을 추려서 상자에 담았다.
• 이번 우리 회사 신입 사원 지원자 중에서 면접 대상자로 10명을 추렸다.
• 선생님은 수학 성적이 우수한 몇 명을 추려서 수학 경진 대회에 내보냈다.
• 가: 이 상자는 뭐예요?
• 나: 부모님께 갖다 드리려고 알이 굵은 감자만 추린 거예요.

• 문형 : 1이 2에서 3을 추리다

추리력 (推理力)

발음 : [추리력 ]

활용 : 추리력이[추리려기], 추리력도[추리력또], 추리력만[추리령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reasoning ability

すいりりょく【推理力】

poder de razonamiento

قدرة استدلالية

эргэцүүлэн дүгнэх чадвар

khả năng suy diễn, khả năng suy luận

ความสามารถในการคาดคะเน, ความสามารถในการอนุมาน, ความสามารถในการสันนิษฐาน

kemampuan menginferensi, kemampuan berdeduksi

логическое мышление; рассудок

추리하는 힘.

An ability to reason well.

推理する力。

Pouvoir de raisonnement.

Facultad de razonar.

القدرة على الاستنتاج

эргэцүүлэн дүгнэх хүч.

Khả năng có thể nghĩ ra điều gì chưa biết dựa trên cái đã biết.

ความสามารถในการคาดคะเน

kemampuan berdeduksi

Умственные способности.

• 대단한 추리력.
• 뛰어난 추리력.
• 빠른 추리력.
• 추리력이 뛰어나다.
• 추리력이 발달하다.
See More
추리력을 기르다.
추리력을 발휘하다.
• 탐정은 추리력을 발휘하여 이 사건을 해결했다.
• 이 사건은 날카로운 추리력을 가진 박 검사가 맡았다.
• 김 형사는 뛰어난 추리력으로 사건의 범인을 파악했다.
• 가: 그 정도 추리력으로 범인을 잡아낼 수 있을 것 같아?
• 나: 쳇, 내 뛰어난 추리력이면 충분히 범인을 찾을 수 있어.

추리 소설 (推理小說)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

mystery novel; detective story

すいりしょうせつ【推理小説】

roman policier

historia de detective, novela policial, novela misteriosa

رواية بوليسية

детектив зохиол

tiểu thuyết trinh thám

นวนิยายสืบสวนสอบสวน

novel misteri

детективная повесть

범죄 사건을 소재로 하며 그 사건을 추리하여 해결하는 내용의 소설.

A novel written about a criminal case, describing a process of investigating and solving it.

犯罪事件を素材にして、その事件を推理して解決していく過程を描いた小説。

Roman prenant pour sujet une affaire criminelle sur laquelle l'on raisonne pour la résoudre.

Novela que tiene como tema central algún caso criminal y lo va resolviendo a través del razonamiento.

رواية تتناول جريمة وتحتوي على الحلّ من خلال الاستدلال

гэмт хэргээс сэдэвлэсэн, уг явдлыг эргэцүүлэн дүгнэж шийдвэрлэх утга агуулгатай зохиол.

Tiểu thuyết lấy đề tài là vụ án tội phạm và có nội dung là suy luận và giải quyết vụ án đó.

นวนิยายที่ใช้คดีอาชญากรรมเป็นประเด็นและมีเนื้อหาในการแก้ปัญหานั้นๆ ด้วยการคาดคะเน

novel bertemakan cerita tentang peristiwa kriminal, yang isinya menyelidiki suatu kasus dan menyelesaikan

Повесть, сюжет которой основан на раскрытии криминального преступления.

• 추리 소설 작가.
• 추리 소설의 내용.
• 추리 소설을 보다.
• 추리 소설을 쓰다.
• 추리 소설을 읽다.
See More
추리 소설에 나오다.
추리 소설에서 보다.
추리 소설에서 읽다.
• 최 작가는 이번에 살인 폭력이 등장하는 추리 소설을 썼다.
• 승규는 추리 소설을 읽으며 작품에 담긴 수수께끼를 풀어갔다.
• 이 추리 소설은 실제 일어난 범죄 사건과 그에 대한 수사를 바탕으로 쓰였다.
• 가: 김 선생님은 어떤 장르의 소설을 좋아하시나요?
• 나: 네, 저는 미스터리 범죄 사건을 다룬 추리 소설을 좋아합니다.

• 유의어 미스터리, 탐정 소설

추리하다 (推理 하다)

발음 : [추리하다 ]

☞ : 추리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

infer; reason

すいりする【推理する】

raisonner, déduire

inferir

يستدلّ، يستنتج

дүгнэж гаргах, эргэцүүлэн дүгнэх

suy diễn

อนุมาน, คาดคะเน, สันนิษฐาน

menginferensi, berdeduksi

делать вывод; делать заключение

알고 있는 것을 바탕으로 알지 못하는 것을 미루어 생각하다.

To guess and judge something one does not know, based on what one knows.

既知の事実をもとにして、未知の事柄を推し量って考える。

Raisonner sur ce que l'on ne sait pas à partir de ce que l'on sait.

Deducir una cosa que desconoce en base a los conocimientos que uno ya tiene.

يخمّن المجهول على أساس ما قد عرفه

мэдэж байгаа зүйлд үндэслэн мэдэхгүй зүйлийг эргэцүүлэх бодох.

Nghĩ ra cái không thể biết được dựa vào cái đã biết.

คาดคะเนแล้วคิดในสิ่งที่ไม่รู้โดยอาศัยสิ่งที่รู้เป็นพื้นฐาน

menduga lalu berpikir mengenai sesuatu yang tidak bisa diketahui berdasarkan sesuatu yang diketahui

Приходить к логическому умозаключению относительно чего-либо неизвестного, основываясь на уже известных фактах.

• 경위를 추리하다.
• 내용을 추리하다.
• 범인을 추리하다.
• 사건을 추리하다.
• 사실을 추리하다.
• 조사팀은 그가 수천만 원대의 돈을 받았으리라고 추리하고 있었다.
• 김 반장과 수사팀은 사건의 내용을 추리하며 조사를 진행해 나갔다.
• 승규는 민준이 분명히 아직도 고향에 살고 있을 것이라고 추리했다.
• 가: 이런 걸 추리하기에는 지수가 아직 어려요.
• 나: 그런가요? 그럼 지수가 좀 더 크면 이 책을 보게 해 주세요.

• 문형 : 1이 2를 추리하다
• 유의어 추론하다

추모 (追慕) ^★

발음 : [추모 ]

파생어 : 추모하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mourning; missing the deceased

ついぼ【追慕】

commémoration

memoria, conmemoración, recuerdo

حِدَاد

амь үрэгдэгчийг дурсан хүндэтгэх

sự tưởng niệm

การไว้อาลัย, การรำลึกถึง

peringatan, pengenangan, kerinduan

죽은 사람을 생각하고 그리워함.

The state of thinking about and missing the deceased.

故人をしのび、恋しく思うこと。

Action de se souvenir d'une personne décédée.

Acción de extrañar y pensar en la persona muerta.

تفكير في المتوفى واشتياق إليه

нас барсан хүнийг бодож дурсах явдал.

Việc nghĩ đến và nhớ về người đã chết.

การที่คิดและอาลัยถึงคนตาย

hal memikirkan lalu dan merindukan orang yang telah meninggal

Почитание памяти умершего.

• 희생자 추모.
• 추모 공원.
• 추모 예배.
• 추모 집회.
• 추모 행렬.
See More
추모 행사.
추모를 하다.
• 승규는 독립을 위해 목숨을 바친 김 선생의 추모 집회에 다녀왔다.
• 그를 기억하고 뜻을 기리는 추모 행렬이 끊임없이 줄지어 있었다.
• 오늘 현충원에서는 전쟁으로 희생된 장병을 위한 추모 행사가 열렸다.
• 가: 이번 사고 희생자 추모 행사에 같이 갈래?
• 나: 좋아. 같이 참석하자.

추모비 (追慕碑)

발음 : [추모비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monument; memorial stone

ついぼひ【追慕碑】。いれいひ【慰霊碑】

monument commémoratif

lápida memorial, monumento conmemorativo

نصب تذكاري

амь үрэгдэгчийн дурсгалын хөшөө

bia tưởng niệm

อนุสรณ์สถาน, อนุสาวรีย์

prasasti, monumen

обелиск

죽은 사람을 생각하고 그리워하기 위해 세운 비.

A stone or monument raised in memory of a deceased person.

故人をしのび、恋しく思うために建てた碑石。

Monument établi dans le but de se souvenir d'une personne décédée.

Lápida levantada para extrañar y pensar en la persona muerta.

نصب يُقام للتفكير في المتوفى والاشتياق إليه

нас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэхийн төлөө босгосон хөшөө.

Bia được xây để nghĩ và nhớ về người đã chết.

อนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อระลึกและอาลัยถึงคนตาย

prasasti yang dibangun untuk mengingat dan mengenang orang yang telah meninggal

Монументный камень, воздвигнутый в честь памяти об умершем человеке.

• 희생자의 추모비.
• 추모비 건립.
• 추모비를 마련하다.
• 추모비를 만들다.
• 추모비를 세우다.
• 윤 시인의 추모비 옆에는 그의 얼굴이 새겨진 비석도 함께 있다.
• 학교 운동장 한편에는 돌아가신 교장 선생님을 기리는 거대한 추모비가 세워졌다.
• 사고 현장 앞에 희생자의 가족들이 추모비를 만들어 두고 그곳에서 매년 추모제를 지낸다.
• 가: 희생자 추모비를 세우려고 조금씩 돈을 걷고 있대요.
• 나: 그럼 저도 동참해야겠어요.

추모식 (追慕式)

발음 : [추모식 ]

활용 : 추모식이[추모시기], 추모식도[추모식또], 추모식만[추모싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

memorial ceremony

ついぼしき【追慕式】

cérémonie commémorative

ceremonia conmemorativa, acto memorial

مراسم تذكارية

нас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэх ёслол

lễ tưởng niệm

พิธีร่วมไว้อาลัยให้ผู้จากไป

upacara peringatan, upacara pengenangan, acara peringatan, acara pengenangan

похороны; траурная церемония

죽은 사람을 생각하고 그리워하는 마음을 나타내기 위해 하는 의식.

A ceremony to express the feeling of those who think about and miss the deceased.

故人をしのび、恋しく思う気持ちを表すために行う儀式。

Cérémonie où l'on exprime le manque d'une personne décédée.

Ritual que se lleva a cabo para expresar sentimientos de recuerdo y pensamiento de la persona muerta.

مراسم يتم القيام بها من أجل التعبير عن التفكير في المتوفى والاشتياق إليه

нас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэх сэтгэл илэрхийлэхийн тулд үйлддэг ёслол.

Nghi thức được tổ chức để thể hiện sự tưởng nhớ và lòng tiếc thương với người đã chết.

พิธีกรรมที่ทำเพื่อแสดงถึงจิตใจที่ระลึกและอาลัยถึงคนตาย

upacara yang diadakan untuk menunjukkan perasaan mengingat dan mengenang orang yang telah meninggal

Церемония, на которой скорбят и поминают об умершем.

• 추모식이 열리다.
• 추모식을 가지다.
• 추모식을 거행하다.
• 추모식을 열다.
• 추모식을 올리다.
See More
추모식에 참가하다.
추모식에 참석하다.
• 오늘 고인의 희생정신을 기리기 위한 추모식이 열렸다.
• 오늘 열린 김 교수의 추모식에는 수많은 제자와 후배 교수가 참석했다.
• 5월에는 민주화 운동의 정신과 희생자를 기억하기 위한 추모식이 열릴 예정이다.
• 가: 내일 열릴 추모식에 참석하실 거죠?
• 나: 나는 몸이 아파서 아무래도 참석하기 어려울 것 같네.

추모제 (追慕祭)

발음 : [추모제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

memorial ceremony

ついぼさい【追慕祭】

Cérémonie commémorative

ceremonia conmemorativa, acto memorial

مراسم الحداد

тахилга

lễ cầu siêu, lễ tưởng niệm

การเซ่นไหว้บรรพบุรุษ, พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ

upacara peringatan, upacara pengenangan

поминки

죽은 사람을 생각하고 그리워하는 마음을 나타내기 위해 지내는 제.

A ceremony to express the feeling of those who think about and miss the deceased.

故人をしのび、恋しく思う気持ちを表すために行う祭式。

Cérémonie organisée dans le but d'exprimer le manque d'une personne décédée.

Acto que se lleva a cabo para expresar sentimientos de recuerdo y pensamiento de la persona muerta.

مراسم يتم القيام بها من أجل التعبير عن التفكير في المتوفى والاشتياق إليه

нас барсан хүнийг дурсан хүндэтгэх сэтгэл илэрхийлэхийн тулд үйлддэг тахилга.

Lễ được cử hành để thể hiện sự tưởng nhớ và lòng tiếc thương với người đã chết.

การเซ่นไหว้ที่จัดเพื่อแสดงถึงจิตใจที่ระลึกและอาลัยถึงคนตาย

upacara yang dilewati untuk menunjukkan perasaan mengingat dan mengenang orang yang telah meninggal

Церемония, на которой поминают умершего человека.

• 추모제가 열리다.
• 추모제를 지내다.
• 동산 위에 있는 그의 추모비 앞에서 추모제가 열렸다.
• 이 추모제는 최 선생의 고귀한 희생정신을 기리기 위한 것이다.
• 지난번 사건으로 안타까운 죽음을 맞이한 두 사람을 위한 추모제를 지냈다.
• 가: 사고 현장인 이곳에서는 매년 추모제를 지내고 있어요.
• 나: 이 사고를 매년 기억해 주고 추모해 주셔서 감사합니다.