추우-, 추워-, 추워지다, 추워하다, 추월, 추월하다, 추위, 추이, 추임새, 추잡스럽다

추우-추워-추워지다추워하다추월추월하다추위추이추임새추잡스럽다

추우-

(추운데, 추우니, 추우면, 추운, 추울)→춥다

춥다 ^★★★

발음 : [춥따 ]

활용 : 추운[추운], 추워[추워], 추우니[추우니], 춥습니다[춥씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cold

   1. さむい【寒い】

   1. froid, glacial, glacé

   1. frío

   1.

   1. хүйтэн

   1. lạnh

   1. หนาว

   1. dingin

   1. холодный
   대기의 온도가 낮다.
   (temperature) Low.

   大気の温度が低い。

   (Température atmosphérique) Bas.

   Que es baja la temperatura atmosférica.

   درجة حرارة الغلاف الجوي منخفضة

   агаарын хэм бага байх.

   Nhiệt độ khí quyển thấp.

   อุณหภูมิของอากาศต่ำ

   rendah suhu di udara

   Низкая температура атмосферы, воздуха.
   • 추운 겨울밤.
   • 날씨가 춥다.
   • 날이 추우니 따뜻하게 입고 나가거라.
   • 우리는 추운 날씨를 견디기 위해서 옷을 겹겹이 껴입었다.
   • 정월인데도 기온이 영상인지 바깥 날씨가 그렇게 춥지는 않았다.
   • 반대말 덥다
2. 2. cold; chilly

   2. さむい【寒い】

   2. froid, glacial, glacé

   2. frío

   2. بارد

   2. даарах, хүйтэн

   2. rét, lạnh

   2. หนาว, เย็น

   2. dingin

   2. холодный
   몸으로 느끼기에 기온이 낮다.
   For one's body to feel that the air is cold and the temperature low.

   身体で感じるに気温が低い。

   (Température) Qui est bas au point que le corps le sent.

   Con baja temperatura que se siente por el cuerpo.

   درجة حرارة منخفضة عندما يحس بها الجسم

   биеэр мэдрэх агаарын хэм бага байх.

   Nhiệt độ thấp theo cảm nhận bằng cơ thể.

   อุณหภูมิต่ำที่รู้สึกด้วยร่างกาย

   suhu yang dirasakan badan rendah

   Имеющий низкую температуру.
   • 몸이 춥다.
   • 아, 추워. 담요 좀 가져다줘.
   • 나는 감기에 걸린 것처럼 으슬으슬 추웠다.
   • 가: 눈길을 걸어왔더니 너무 추워서 몸이 덜덜 떨리는군요.
   • 나: 따뜻한 차라도 한잔 마시면서 몸을 좀 녹이세요.
   • 문형 : 1이 춥다
   • 반대말 덥다

추워-

(추워,추워서, 추웠다)→춥다

춥다 ^★★★

발음 : [춥따 ]

활용 : 추운[추운], 추워[추워], 추우니[추우니], 춥습니다[춥씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cold

   1. さむい【寒い】

   1. froid, glacial, glacé

   1. frío

   1.

   1. хүйтэн

   1. lạnh

   1. หนาว

   1. dingin

   1. холодный
   대기의 온도가 낮다.
   (temperature) Low.

   大気の温度が低い。

   (Température atmosphérique) Bas.

   Que es baja la temperatura atmosférica.

   درجة حرارة الغلاف الجوي منخفضة

   агаарын хэм бага байх.

   Nhiệt độ khí quyển thấp.

   อุณหภูมิของอากาศต่ำ

   rendah suhu di udara

   Низкая температура атмосферы, воздуха.
   • 추운 겨울밤.
   • 날씨가 춥다.
   • 날이 추우니 따뜻하게 입고 나가거라.
   • 우리는 추운 날씨를 견디기 위해서 옷을 겹겹이 껴입었다.
   • 정월인데도 기온이 영상인지 바깥 날씨가 그렇게 춥지는 않았다.
   • 반대말 덥다
2. 2. cold; chilly

   2. さむい【寒い】

   2. froid, glacial, glacé

   2. frío

   2. بارد

   2. даарах, хүйтэн

   2. rét, lạnh

   2. หนาว, เย็น

   2. dingin

   2. холодный
   몸으로 느끼기에 기온이 낮다.
   For one's body to feel that the air is cold and the temperature low.

   身体で感じるに気温が低い。

   (Température) Qui est bas au point que le corps le sent.

   Con baja temperatura que se siente por el cuerpo.

   درجة حرارة منخفضة عندما يحس بها الجسم

   биеэр мэдрэх агаарын хэм бага байх.

   Nhiệt độ thấp theo cảm nhận bằng cơ thể.

   อุณหภูมิต่ำที่รู้สึกด้วยร่างกาย

   suhu yang dirasakan badan rendah

   Имеющий низкую температуру.
   • 몸이 춥다.
   • 아, 추워. 담요 좀 가져다줘.
   • 나는 감기에 걸린 것처럼 으슬으슬 추웠다.
   • 가: 눈길을 걸어왔더니 너무 추워서 몸이 덜덜 떨리는군요.
   • 나: 따뜻한 차라도 한잔 마시면서 몸을 좀 녹이세요.
   • 문형 : 1이 춥다
   • 반대말 덥다

추워지다

발음 : [추워지다 ]

활용 : 추워지어[추워지어/ 추워지여](추워져[추워저]), 추워지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grow cold; become chilly; cool down

さむくなる【寒くなる】。ひえる【冷える】

devenir froid

hacer frío

يبرد، يصبح باردا

хүйтрэх

trở nên lạnh

หนาวขึ้น, เย็นขึ้น

mendingin, menjadi dingin

похолодать; холодать

추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.

To turn to a cold state in temperature, or to start to feel cold.

温度が下がって空気が冷たくなるか、冷たく感じるようになる。

Devenir froid ou ressentir le froid.

Quedar en estado frío o sentir frío.

يتحوّل إلى الحالة الباردة أو يصبح الشعور باردا

хүйтэн болох буюу хүйтнийг мэдрэх.

Thời tiết chuyển sang không khí lạnh hoặc cảm thấy cái lạnh.

กลายเป็นสภาพหนาวเย็นหรือรู้สึกถึงความเย็น

menjadi kondisi yang dingin atau menjadi merasakan dingin

Становиться холоднее или начинать чувствовать холод.

• 날씨가 추워지다.
• 실내가 추워지다.
• 갑자기 추워지다.
• 금세 추워지다.
• 몹시 추워지다.
• 창문을 열어 놓았더니 방 안이 금세 추워졌다.
• 날씨가 갑자기 추워지는 것을 보니 겨울이 올 모양이다.
• 가: 밖이 따뜻하니 옷을 얇게 입어도 되겠지?
• 나: 그래도 밤이 되면 추워지니까 외투를 챙겨 가지고 나가렴.

• 문형 : 1이 추워지다

추워하다

발음 : [추워하다 ]

활용 : 추워하여, 추워하니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

complain of the cold

さむがる【寒がる】。ひえる【冷える】

avoir froid

يشعر بالبرودة

даарах

lạnh, rét

รู้สึกหนาว, รู้สึกเย็น

kedinginan, merasa dingin

мёрзнуть; зябнуть

추위를 느끼다.

To feel the cold.

寒く感じる。

Ressentir le froid.

Sentir frío.

يشعر بالبرد

хүйтнийг мэдрэх.

Cảm nhận thấy cái lạnh.

รู้สึกถึงความหนาวเย็น

merasakan dingin

Чувствовать холод.

• 추워하는 모습.
• 추워하며 떨다.
• 몹시 추워하다.
• 나는 아기가 잘 때 추워하지 않도록 담요를 덮어 주었다.
• 그는 친구가 추워하는 것을 보고 웃옷을 벗어 입으라고 주었다.
• 가: 산책하러 나가더니 왜 금방 왔니?
• 나: 엄마가 너무 추워하셔서 그냥 돌아왔어요.

• 문형 : 1이 추워하다

추월 (追越)

발음 : [추월 ]

파생어 : 추월하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passing

おいこし【追い越し】。おいぬき【追い抜き】

dépassement, surpassement

adelanto

تجاوُز

гүйцэх, гүйцэж түрүүлэх

sự vượt mặt, sự vượt qua

การแซง, การแซงนำหน้า

pendahuluan, pelintasan

обгон; опережение

뒤에 있던 것이 앞의 것을 앞질러서 먼저 나아감.

An act of a person or object advancing ahead of another person or object.

後ろから進んで、先行するものを抜いてその前に出ること。

Dépassement de ce qui se trouvait derrière pour se positionner devant quelqu'un ou quelque chose plus en avant.

Acción de ir primero adelantando a lo que está en frente, algo o alguien que está por detrás.

مرور الشخص اللاحق على الشخص السابق وتقدُّمه عليه

хойно байсан зүйл өмнөө байгаа зүйлийг гүйцэж түрүүлэн явах үйл.

Việc cái ở đằng sau bỏ qua cái ở phía trước và tiến lên trước.

สิ่งที่อยู่ด้านหลังแซงนำสิ่งที่อยู่ด้านหน้า แล้วล้ำไปก่อน

sesuatu yang ada di belakang maju ke depan terlebih dahulu

Выход вперёд с оставлением позади того, что было впереди.

• 추월 경쟁.
• 추월이 되다.
• 추월을 당하다.
• 추월을 막다.
• 추월을 저지하다.
See More
추월을 하다.
• 나는 차를 너무 천천히 몰다가 뒤에 오던 차들에 추월을 당했다.
• 그는 거칠게 운전을 하며 옆 차와 추월 경쟁을 하는 것을 즐긴다.
• 가: 네 동생이 못 본 사이에 키가 많이 컸더구나.
• 나: 네. 이제 조금 있으면 형인 제가 추월을 당하게 생겼어요.

추월하다 (追越 하다)

발음 : [추월하다 ]

☞ : 추월

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pass; outrun

おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】

dépasser, devancer

adelantar

يتجاوز

гүйцэх, гүйцэж түрүүлэх

vượt mặt, vượt qua

แซง, แซงนำหน้า

mendahului, melintasi

обгонять; опережать

뒤에 있던 것이 앞의 것을 앞질러서 먼저 나아가다.

For a person or object to move ahead of another person or object.

後ろから進んで、先行するものを抜いてその前に出る。

Passer devant quelqu'un ou quelque chose en avant alors que l'on se trouvait derrière.

Ir primero adelantando a lo que está en frente, algo o alguien que está por detrás.

يمرّ الشخص اللاحق على الشخص السابق ويتقدّم عليه

хойно байсан зүйл өмнөө байгаа зүйлийг гүйцэж түрүүлэн явах.

Cái ở đằng sau bỏ qua cái ở phía trước và tiến lên trước.

สิ่งที่อยู่ด้านหลังแซงนำสิ่งที่อยู่ด้านหน้า แล้วล้ำไปก่อน

sesuatu yang ada di belakang maju ke depan terlebih dahulu karena mendapat tekanan dari sesuatu di depannya

Выходить вперёд, оставляя позади то, что было впереди.

• 추월해서 가다.
• 앞차를 추월하다.
• 앞으로 추월하다.
• 무리하게 추월하다.
• 빠르게 추월하다.
• 나는 앞에 가는 버스를 추월하려고 차의 속도를 올렸다.
• 김 과장은 입사 후배가 자신을 추월하여 부장으로 승진하자 위기의식을 느꼈다.
• 가: 앞차가 너무 느리게 가서 답답해.
• 나: 차선을 바꿔 추월해서 가는 게 편하겠어.

• 문형 : 1이 2를 추월하다

추위 ^★★

발음 : [추위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cold; chill

さむさ【寒さ】

froid

frío

برد، قرَّ

хүйтэн

cái lạnh

ความหนาว, ความหนาวเหน็บ, ความหนาวเย็น, ความเย็น

dingin, kedinginan

холод

주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.

Cold air or cold weather, mostly in winter.

主に冬季の冷たい気運や寒い程度。

Ambiance froide ou temps froid notamment en hiver.

Tiempo de baja temperatura que se siente comúnmente en invierno.

هواء بارد أو طقس بارد غالبا في فصل الشتاء

ихэвчлэн өвлийн улирлын хүйтэн агаар юмуу хүйтэн цаг агаар.

Thời tiết lạnh hay khí trời lạnh chủ yếu vào mùa đông.

อากาศที่หนาวหรืออุณหภูมิที่หนาวในฤดูหนาวเป็นส่วนใหญ่

energi atau cuaca dingin biasanya di musim dingin

Низкая температура воздуха или погода с такой температурой, обычно в зимнее время года.

• 지독한 추위.
• 추위가 닥치다.
• 추위가 엄습하다.
• 추위가 잦아들다.
• 추위를 견디다.
See More
추위를 극복하다.
추위를 막다.
추위를 참다.
추위로 고생하다.
추위에 시달리다.
• 우리는 추위를 피해 모닥불 주위로 모여들었다.
• 나는 추위를 많이 타서 겨울이면 꼭 내복을 챙겨 입는다.
• 가: 봄이 오려는지 퍽 따뜻해졌군요.
• 나: 그러게요. 이제야 추위가 좀 풀려 가네요.

• 반대말 더위

추이 (推移) ^★

발음 : [추이 /]

파생어 : 추이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

development; progress; change; trend

すいい【推移】

évolution, cours

transición, evolución

تحوُّل، تغيُّر، انتقال

өрнөл, хувирал

diễn biến

การเปลี่ยนแปลงตามเวลา, การปรับเปลี่ยนตามเวลา

perubahan, perkembangan

перемена; смена

시간이 지나면서 일이나 상황이 변함. 또는 그 변하는 모습.

The state of an incident or situation changing over time, or such a change.

時が経つにつれて物事や状況が変化すること。また、その変化する様子。

Changement d'une affaire ou d'une situation pendant que le temps s'écoule ; aspect d'un tel changement.

Cambio de la situación o del hecho con el paso del tiempo. O la imagen en que se realiza tal cambio.

تغيُّر أمر ما أو حالة ما مع مرور الوقت. أو مثل هذا التغيُّر

цаг хугацаа өнгөрөн үйл явдал буюу байдал хувирах үйл. мөн уг хувирсан төрх байдал.

Việc thời gian đi qua và sự việc hay tình huống thay đổi. Hoặc hình ảnh thay đổi như vậy.

การที่สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปตามที่เวลาผ่านไป หรือรูปร่างที่เปลี่ยนแปลงไปนั้น

hal sesuatu atau kondisi berubah seiring berjalannya waktu, atau bentuk kondisi perubahan tersebut

Сдвиг в работе или состоянии чего-либо, проявившийся с течением времени. А также поменявшееся состояние.

• 가격 추이.
• 변화 추이.
• 시대적 추이.
• 추이를 관찰하다.
• 추이를 보다.
See More
추이를 살피다.
추이를 주목하다.
추이를 지켜보다.
추이를 파악하다.
• 증권사 직원들은 주식 시장의 추이를 잘 파악하고 있어야 한다.
• 정부는 일단 세계 경제 상황의 추이를 관찰한 뒤 정책을 마련하기로 했다.
• 가: 제 병을 고치려면 당장 수술을 해야 하나요?
• 나: 일단 약을 처방해 드릴 테니 얼마 간 추이를 지켜보고 결정하도록 하지요.

추임새

발음 : [추임새 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chu-imsae

チュイムセ

chuimsae, son d’animation, interjection

chu-imsae

تشو إيم سيه

хөг ай

chuimsae; câu xướng đệm

ชุอิมแซ

chuimsae

чхуимсэ

판소리에서 고수가 흥을 돋우기 위하여 창의 사이사이에 넣는 소리.

Exclamatory words uttered by the gosu, a drummer, during a performance of pansori, Korean storytelling song, to arouse excitement.

パンソリで鼓手が興をそえるため唄と唄の間に入れるはやしことば。

Dans un pansori, son que lance le tambour entre les chants pour maintenir l'attention.

Sonido que lanza el tamborilero entre canciones de Pansori para elevar el interés.

صوت بين أغنية السرد التقليدية في "بانسوري" لكي يزيد الطبال من إثارة الناس

солонгосын үндэсний дуулалт жүжигт, бөмбөрчин хөгжилдөхийн тулд дууны дундуур дуугарах дуу.

Lời nói của người đánh trống(gosu) cất lên ở các đoạn giữa bài hát để tạo thêm hưng phấn trong Panxori

เสียงคั่นปลุกให้เร้าใจในพันโซรี : เสียงที่ผู้ตีกลองกำกับจังหวะพันโซรีใส่แทรกไประหว่างเพลงเพื่อให้เกิดความเร้าใจ

suara yang dimasukkan pemukul gendang di sela-sela nyanyian untuk memberi kesenangan dalam Pansori

Звук, который вставляют между куплетами в пхансори, чтобы придать весёлость.

• 추임새가 들어가다.
• 추임새를 넣다.
• 추임새를 달다.
• 추임새를 붙이다.
• 판소리에 추임새가 들어가니 훨씬 흥겹고 신명 나게 들린다.
• 고수는 다음 구절로 넘어갈 때면 북을 치면서 어김없이 추임새를 달고는 했다.
• 관객들은 판소리 공연을 보다가 자신들도 모르게 추임새를 넣었다.

추잡스럽다 (醜雜 스럽다)

발음 : [추잡쓰럽따 ]

활용 : 추잡스러운[추잡쓰러운], 추잡스러워[추잡쓰러워], 추잡스러우니[추잡쓰러우니], 추잡스럽습니다[추잡쓰럽씀니다]

파생어 : 추잡스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dirty; filthy; disgusting

きたない【汚い】。わいざつだ【猥雑だ】。いかがわしい【如何わしい】。みだらだ【淫らだ】。いやらしい【嫌らしい】

vulgaire, grossier, sale, malpropre

indecente, obsceno, provocativo, impropio

قَذِرٌ

жигшил төрөм, заваан, муухай

thô bỉ, thô tục, sỗ sàng, khiếm nhã

หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม

senonoh, kurang ajar, kasar

грубый; вульгарный

말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.

One's words, behavior, etc., being dirty and vulgar.

言葉や行動などに品がなくて汚いところがある。

Qui est plutôt malpropre et vulgaire, en parlant de paroles ou de comportements.

Que la forma de hablar o actuar es descarada y sucia.

الكلام أو التصرّف أو غيرهما قذِر ومُهين

үг яриа буюу үйлдэл нь болхи заваан, бүдүүлэг талтай байх.

Lời nói hay hành động bẩn thỉu và ghê tởm.

คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งมีจุดที่หยาบคายและสกปรก

perkataan atau tindakan dsb berantakan dan ada sisi kasarnya

Бывающий в опустившемся состоянии или пошловатый (о поведении или манере говорить).

• 추잡스러운 농담.
• 추잡스러운 말.
• 추잡스러운 행동.
• 추잡스럽게 굴다.
• 추잡스럽게 먹다.
• 나는 추잡스러운 농담을 던지며 능글맞게 웃는 그의 모습을 보자 몹시 불쾌해졌다.
• 나와 승규는 서로의 가장 추잡스러운 모습까지도 내보일 수 있는 허물없는 사이이다.
• 가: 음식을 추잡스럽게 흘리지 말고 얌전히 먹어라.
• 나: 네, 알겠어요.

• 문형 : 1이 추잡스럽다