콩쥐, 콩쥐 팥쥐, 콩콩, 콩콩거리다, 콩콩대다, 콩콩이다, 콩콩하다, 콩쿠르, 콩트, 콩팥

콩쥐콩쥐 팥쥐콩콩콩콩거리다콩콩대다콩콩이다콩콩하다콩쿠르콩트콩팥

콩쥐

발음 : [콩쥐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Kongjwi

コンジュィ

Kongjwi

Kongjwi

كونغ جي

Кунжүи

Kongjwi

คงจวี

si kacang merah, Kongjwi

Кхонджви

고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.

The heroine in Kongjwi Patjwi, a novel of the Joseon era; she is a goodhearted person, but abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but she overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor.

古典小説『コンジュィ・パッチュィ』の女性主人公。心根がやさしい。欲張りな腹違いの妹パッチュィと継母から虐待されたが、仙女の助けによってきりぬけ、高官と結婚する。

Personnage principal du roman classique "Kogjwi et Patjwi". Personne au grand cœur, elle se voit maltraitée par sa belle-sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.

La protagonista de la novela clásica de ´Kongjwi Patjwi´. Ella que tiene un corazón bueno estaba maltratada por su hermana menor de padre, Patjwi y madrastra pero superó las dificultades con ayuda de hada y se casa con el auditor.

بطلة الرواية الكلاسيكية "كونغ جي فادجي". وهي لطيفة وتعاني من سوء المعاملة من الأخت الجشعة غير الشقيقة "فادجي" وزوجة الأب، وتتزوج حاكم المقاطعة بعد التغلب على الصعوبات بفضل مساعدة الجنية

'Кунжүи ба Патжүи' хэмээх эртний сонгодог зохиолын эмэгтэй гол баатар. эелдэг цайлган сэтгэлтэй тэрээр хойд эхээс гарсан дүү Патжүи болон хойд эхдээ дарлагдан зовох боловч илбэч дагинын тусламжтайгаар хүнд зовлонг давж байцаагч ноёнтой гэрлэдэг.

Nhân vật nữ chính trong truyện cổ , cô gái hiền lành lại bị đứa em cùng cha khác mẹ là Patjwi và mẹ kế hành hạ nhưng lại được tiên nữ giúp vượt qua khó khăn và kết hôn với quan chức.

นางเอกในนิยายโบราณ 'คงจวี พัดจวี' ที่มีนิสัยดีงาม แม้จะได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัทชวีน้องสาวต่างมารดาผู้มีความโลภมากแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดา

tokoh utama dalam cerita "Kongjwipatjwi" yang baik hati dan cantik yang mendapat siksaan dari adik tirinya 팥쥐 serta ibutirinya yang serakah, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadari

Героиня из рассказа "Кхонджви Патчви". Добрая и красивая девушка, которую притесняют её единокровная младшая сестрёнка и мачеха, однако она преодолевает все трудности благодаря помощи феи.

• 참고어 콩쥐 팥쥐, 팥쥐

콩쥐 팥쥐

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

Kongjwi Patjwi

コンジュィ・パッチュィ

Kongjwi Patjwi, Kongjwi et Patjwi

Kongjwi Patjwi

كونغ جي فادجي

Кунжүи Патжүи

Kongjwi Patjwi; Kongjwi và Patjwi

คงจวี พัดจวี

Kongjwuipatjwi

Кхонджви Патчви

조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.

A novel of the Joseon era; the author and period are unknown; it is a story about the heroine Kongjwi who is abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor.

朝鮮時代の小説。作者と成立年は不明。主人公コンジュィが欲張りな腹違いの妹パッチュィと継母から虐待されたが、仙女の助けによってきりぬけ、高官と結婚するという物語。日本の『米福粟福』に似ている。

Roman de l’époque Joseon. Auteur et date de parution inconnus. Kongjwi, le personnage principal, se voit maltraitée par sa belle sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.

Novela del Reino de Joseon. Se desconoce su autor y tiempo exacto de elaboración. Su historia gira en torno a la protagonista Kongjwi, que era maltratada por su hermanastra, Patjwi, y su madrastra, pero supera las dificultades con la ayuda de un hada, y se casa con un inspector.

رواية في عصر مملكة جوسون. لا يعرف متى كتبت ومن كتبها . تعاني البطلة "كونغ جي" من سوء المعاملة من الاخت الجشعة غير الشقيقة "فادجي" وزوجة الأب، لكنها تتغلب على الصعوبات بفضل مساعدة الجنية وتتزوج حاكم المقاطعة

Жусонь улсын үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч болон зохиогдсон он цаг нь тодорхойгүй. гол баатар Кунжүи, хойд эхээс гарсан дүү Патжүи болон хойд эхэд дарлагдан зовох боловч илбэч дагинын тусламжтайгаар хүнд зовлонг давж байцаагч ноёнтой гэрлэдэг тухай түүх юм.

Tiểu thuyết thời Joseon, không rõ tác giả và thời kì sáng tác. Đây là câu chuyện về nhân vật chính là nàng Kongjwi bị người em cùng cha khác mẹ là Patjwi và mẹ kế hành hạ, nhưng Kongjwi được tiên nữ giúp nàng vượt qua khó khăn và kết hôn với quan chức.

นิยายคงจวี พัดจวี; ซินเดอเรลล่าเกาหลี : นิยายในสมัยโชซอนซึ่งไม่สามารถทราบผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครเอกได้แก่คงจวีผู้ที่ได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัดจวีน้องสาวต่างมารดาแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาและได้แต่งงานกับผู้ว่าราชการจังหวัด

novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa pengarangnya dan kapan novel ini dikarang, novel yang mendidik dengan cerita bahwa tokoh utamanya 콩쥐 mendapat siksaan dari adik tirinya, 팥쥐 serta ibu tirinya, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadari

Роман периода государства Чосон. Автор и дата создания произведения неизвестны. Героиню Кхонджви притесняют её единокровная младшая сестрёнка Патчви и мачеха, однако она преодолевает все трудности благодаря помощи феи и в итоге выходит замуж за принца.

• 참고어 콩쥐, 팥쥐

콩콩

발음 : [콩콩 ]

파생어 : 콩콩거리다, 콩콩대다, 콩콩이다, 콩콩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a thump

   1. とんとん。かたんことん

   1.

   1. golpeando

   1. صوت "كونغ كونغ"

   1. түр тар

   1. thình thịch, kình kịch

   1. ตุบ

   1.

   1.
   작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
   A word imitating the sound made when a small, light object falls on the ground or on another object.

   小さくて軽い物が床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音。

   Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un petit objet léger tombe ou heurte soit le sol soit autre chose.

   Sonido que se produce al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo.

   صوت يصدر بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء

   жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр унах буюу мөргөлдөн гарах чимээ.

   Tiếng phát ra khi đồ vật nhỏ và nhẹ rơi hay va chạm với vật thể hoặc sàn.

   เสียงที่เกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้น

   suara yang muncul dari jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat

   О звуке соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета.
   • 콩콩 뛰다.
   • 가슴을 콩콩 치다.
   • 마루를 콩콩 울리다.
   • 발을 콩콩 구르다.
   • 주먹으로 콩콩 두드리다.
   • 관객들은 발을 콩콩 구르며 박자를 맞추었다.
   • 오랑우탄이 주먹으로 자기 가슴을 콩콩 두드리는 모습이 재미있다.
   • 가: 집 안에서 그렇게 콩콩 뛰면 아래층 사람들이 시끄럽지 않겠니?
   • 나: 네. 살살 걸어 다닐게요.
2. 2. with a thump

   2. どきどき

   2.

   2. palpitando un poco fuerte

   2. بشدّة وبتكرار

   2. түг түг

   2. phập phồng, thình thịch

   2. ตึก ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึกตั๊ก ๆ

   2.

   2.
   마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
   A word describing the state of one's heart beating a little strongly from a psychological shock.

   衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがしきりにするさま。

   Idéophone décrivant des battements forts et continus du cœur dus à un choc mental.

   Forma en que el corazón palpita un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.

   شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمة

   сэтгэлдээ цохилт авч зүрх хүчтэй цохилох байдал.

   Hình ảnh tim cứ đập hơi mạnh vì tiếp nhận rung động trong lòng.

   ลักษณะที่หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ นิด ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ

   kondisi jantung yang terus menerus berdetak agak kencang karena hati mendapat pukulan

   О виде непрерывного слегка сильного сердцебиения из-за сильного потрясения.
   • 콩콩 뛰노는 가슴.
   • 가슴이 콩콩 뛰다.
   • 심장이 콩콩 울리다.
   • 민준이가 가까이 다가오자 유민이는 심장이 콩콩 뛰었다.
   • 남편에게 프로포즈를 받던 때를 생각하면 지금도 가슴이 콩콩 울린다.
   • 가: 내 차례가 다가오니 너무 떨려서 심장이 콩콩 뛰어.
   • 나: 너무 긴장하지 마.

콩콩거리다

발음 : [콩콩거리다 ]

☞ : 콩콩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. とんとんとする。かたんことんとする

   1.

   1. golpearse

   1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   1. түр тар хийх, түр тар хийлгэх

   1. cồng cộc, kình kịch

   1. ดังตุบ

   1.

   1. непрерывно грохотать; непрерывно издавать грохот
   작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a small, light object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound.

   小さくて軽い物が相次いで床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

   Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.

   يَصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Đồ vật nhỏ và nhẹ theo nhau rơi hay va chạm với vật thể hoặc sàn phát ra tiếng. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.

   เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   suara yang muncul dari jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian

   Издаваться (о звуке соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета). Или издавать подобный звук.
   • 콩콩거리는 소리.
   • 콩콩거리며 걷다.
   • 마루가 콩콩거리다.
   • 벽을 콩콩거리다.
   • 발로 콩콩거리다.
   • 탁구공이 바닥에 튕겨 몇 번 콩콩거리더니 데굴데굴 굴러갔다.
   • 우리 아파트는 방음이 안 되어서 위층에서 콩콩거리는 소리가 그대로 들린다.
   • 가: 자꾸 발로 콩콩거리지 마. 아랫집에서 시끄럽다고 올라오겠다.
   • 나: 네, 조심할게요.
   • 문형 : 1이 콩콩거리다, 1이 2를 콩콩거리다
   • 유의어 콩콩대다, 콩콩하다
2. 2. beat a little loudly

   2. どきどきする

   2.

   2. palpitar un poco fuerte y reiteradamente

   2. ينبض القلب بشدّة وبتكرار

   2. түг түг хийх

   2. đập thình thịch, đập phập phồng

   2. เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ

   2. deg-degan, berdetak-detak

   2. непрерывно стучать
   마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
   For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.

   衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがしきりにする。

   (Cœur) Battre un peu fort en continu à cause d'un choc mental.

   Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.

   ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمة

   сэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй цохилох.

   Trong lòng bị sốc nên trống ngực tim cứ đập hơi mạnh.

   หัวใจเต้นแรงนิด ๆ บ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ

   jantung berdetak terus-menerus dengan agak kencang karena hati mendapat pukulan

   Биться непрерывно и слегка сильно из-за полученного потрясения (о сердце).
   • 콩콩거리는 가슴.
   • 콩콩거리며 뛰다.
   • 심장이 콩콩거리다.
   • 빠르게 콩콩거리다.
   • 겁이 많은 승규는 롤러코스터를 타는 내내 심장이 콩콩거렸다.
   • 가까스로 추락을 면한 지수는 한동안 콩콩거리는 가슴을 진정할 수가 없었다.
   • 가: 너 프로포즈 받았다면서? 기분이 어땠어?
   • 나: 너무 설레고 떨려서 가슴이 콩콩거렸어.
   • 문형 : 1이 콩콩거리다
   • 유의어 콩콩대다, 콩콩하다

콩콩대다

발음 : [콩콩대다 ]

☞ : 콩콩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. とんとんとする。かたんことんとする

   1.

   1. rebotar repetidamente

   1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   1. түр тар хийх, түр тар хийлгэх

   1. kêu lộc cộc, kêu kình kịch, kêu leng keng, làm lộc cộc, làm kình kịch, làm leng keng

   1. ดังตุบ

   1.

   1. стучать
   작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a small, light object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound

   小さくて軽い物が相次いで床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

   Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.

   يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Tiếng mà đồ vật nhỏ và nhẹ liên tục chạm vào nhau hay rơi hoặc va chạm trên vật thể hay nền sàn và phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.

   เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   muncul suara jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian

   Издавать звук соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. Или издаваться (о подобном звуке).
   • 콩콩대는 소리.
   • 콩콩대고 뛰다.
   • 콩콩대며 걷다.
   • 벽을 콩콩대다.
   • 주먹으로 콩콩대다.
   • 유민이는 굽이 높은 구두를 신고 바닥을 콩콩대며 걷고 있었다.
   • 아이들은 쉬는 시간이 되자 교실 안을 콩콩대고 뛰어다니며 놀았다.
   • 가: 윗집에서 하루 종일 콩콩대는 소리를 내서 너무 시끄러워.
   • 나: 내가 올라가서 조용히 해 달라고 얘기할게.
   • 문형 : 1이 콩콩대다, 1이 2를 콩콩대다
   • 유의어 콩콩거리다, 콩콩하다
2. 2. beat a little loudly

   2. どきどきする

   2.

   2. palpitar un poco fuerte y reiteradamente

   2. ينبض القلب بشدّة وبتكرار

   2. түг түг хийх

   2. thình thịch

   2. เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ

   2. deg-degan, berdetak-detak

   2. стучать
   마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
   For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.

   衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがしきりにする。

   (Cœur) Battre un peu fort en continu à cause d'un choc mental.

   Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.

   ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمة

   сэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй, байн байн цохилох.

   Tim cứ đập hơi mạnh vì trong lòng bị sốc.

   หัวใจเต้นแรงนิด ๆ บ่อย ๆเพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ

   jantung berdetak terus-menerus dengan agak kencang karena hati mendapat pukulan

   Биться непрерывно и слегка сильно из-за полученного потрясения (о сердце).
   • 콩콩대는 가슴.
   • 콩콩대며 뛰다.
   • 가슴이 콩콩대다.
   • 심장이 콩콩대다.
   • 급하게 콩콩대다.
   • 승규가 아내에게 거짓말을 할 때 그의 심장은 마구 콩콩댔다.
   • 시험 시간이 다가오자 학생들의 가슴이 콩콩대며 뛰기 시작했다.
   • 가: 교통사고가 날 뻔했다니 많이 놀랐겠구나.
   • 나: 응. 놀라서 심장이 콩콩대는 것을 겨우 가라앉혔어.
   • 문형 : 1이 콩콩대다
   • 유의어 콩콩거리다, 콩콩하다

콩콩이다

발음 : [콩콩이다 ]

☞ : 콩콩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. とんとんとする。かたんことんとする

   1.

   1. golpearse

   1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   1. түр тар хийх, түр тар хийлгэх

   1. lộc cộc, kình kịch, thình thịch

   1. ดังตุบ

   1.

   1. стучать
   작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a small, light object to make a loud sound as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound

   小さくて軽い物が床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

   Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.

   يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Tiếng đồ vật nhỏ và nhẹ theo nhau rơi hoặc va chạm trên vật thể hay nền sàn phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.

   เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   muncul suara jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikian

   Издавать звук соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. Или издаваться (о подобном звуке).
   • 콩콩이는 소리.
   • 콩콩이며 걷다.
   • 콩콩이며 뛰다.
   • 바닥을 콩콩이다.
   • 벽을 콩콩이다.
   • 옆방에서 한동안 콩콩이는 소리가 나더니 이내 잠잠해졌다.
   • 이른 아침부터 아이들이 콩콩이고 집 안을 돌아다녀서 잠이 깼다.
   • 가: 식당 안에서는 콩콩이며 뛰지 말고 얌전히 앉아 있어야 한다.
   • 나: 네, 그럴게요.
   • 문형 : 1이 콩콩이다, 1이 2를 콩콩이다
2. 2. beat a little loudly

   2. どきどきする

   2.

   2. palpitar un poco fuerte y reiteradamente

   2. ينبض القلب بشدّة وبتكرار

   2. түг түг хийх

   2. thình thịch, phập phồng

   2. เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ

   2. deg-degan, berdetak-detak

   2. стучать; биться; трепетать
   마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
   For one's heart to beat a little strongly from a psychological shock.

   衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがする。

   (Cœur) Battre un peu fort à cause d'un choc mental.

   Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.

   ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمة

   сэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй цохилох.

   Ngực đập hơi mạnh vì trong lòng bị sốc.

   หัวใจเต้นแรงนิด ๆเพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ

   jantung berdetak dengan agak kencang karena hati mendapat pukulan

   Биться непрерывно и слегка сильно из-за полученного потрясения (о сердце).
   • 콩콩이는 가슴.
   • 콩콩이며 뛰다.
   • 가슴이 콩콩이다.
   • 심장이 콩콩이다.
   • 갑자기 콩콩이다.
   • 영화 속 주인공이 위험에 처하자 내 가슴도 콩콩이며 뛰었다.
   • 지수는 남편의 사고 소식을 듣고 심장이 콩콩이는 것을 느꼈다.
   • 나는 중요한 면접시험을 앞두고 콩콩이는 가슴을 진정시키려 애썼다.
   • 가: 아까 많이 놀랐지? 이제 좀 괜찮아?
   • 나: 응, 아직도 진정이 안 돼서 가슴이 콩콩여.
   • 문형 : 1이 콩콩이다

콩콩하다

발음 : [콩콩하다 ]

☞ : 콩콩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. とんとんとする。かたんことんとする

   1.

   1.

   1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   1. түр тар хийх, түр тар хийлгэх

   1. lộc cộc, thình thịch

   1. ดังตุบ

   1.

   1. непрерывно стучать; непрерывно издавать стук
   작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a small, light object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound.

   小さくて軽い物が相次いで床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

   Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.

   يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Đồ vật nhỏ và nhẹ nối tiếp nhau rơi xuống nền hoặc bề mặt của vật khác và phát ra tiếng. Hoặc làm phát ra tiếng kêu đó.

   เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   muncul suara jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian

   о звуке соприкосновения или падения маленького лёгкого предмета на пол или поверхность чего-либо. Или издавать подобный звук.
   • 콩콩하는 소리.
   • 콩콩하며 걷다.
   • 콩콩하며 굴러가다.
   • 마루가 콩콩하다.
   • 바닥을 콩콩하다.
   • 바닥에 떨어진 구슬들이 콩콩하는 소리를 내며 튀어 올랐다.
   • 복도에서 신발 소리가 콩콩하더니 지수가 문을 열고 들어왔다.
   • 가: 천장에서 소리가 들리네요. 윗집에 아이들이 살아요?
   • 나: 네, 윗집 아이들이 콩콩거리며 뛰어다니면 조금 시끄러워요.
   • 문형 : 1이 콩콩하다, 1이 2를 콩콩하다
   • 유의어 콩콩거리다, 콩콩대다
2. 2. beat a little loudly

   2. どきどきする

   2.

   2. latir, palpitar

   2. ينبض القلب بشدّة وبتكرار

   2. түг түг хийх

   2. thình thịch

   2. เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ

   2. deg-degan

   2. непрерывно стучать (о сердце)
   마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰다.
   For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.

   衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがしきりにする。

   (Cœur) Battre un peu fort en continu à cause d'un choc mental.

   Latir el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.

   ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمة

   сэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн бага зэрэг хүчтэй цохилох.

   Bị sốc trong lòng nên tim cứ đập mạnh.

   หัวใจเต้นแรงนิด ๆบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ

   jantung berdetak terus-menerus dengan agak kencang karena hati mendapat pukulan

   Часто и сильно биться из-за полученного потрясения.
   • 콩콩하는 가슴.
   • 콩콩하며 뛰다.
   • 콩콩하며 울리다.
   • 가슴이 콩콩하다.
   • 심장이 콩콩하다.
   • 잔뜩 긴장한 유민이는 자신의 심장이 콩콩하며 뛰는 것을 느꼈다.
   • 승규는 어머니의 사고 소식을 듣고 콩콩하는 가슴을 진정시키려고 심호흡을 했다.
   • 가: 너 때문에 너무 놀라서 심장이 콩콩하는 게 가라앉질 않잖아.
   • 나: 미안해. 그렇게 놀라게 할 생각은 없었는데.
   • 문형 : 1이 콩콩하다
   • 유의어 콩콩거리다, 콩콩대다

콩쿠르 (concours)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competition; contest; concours

コンクール。コンテスト

concours

concurso, competición

مسابقة، منافسة

конкурс, сонгон шалгаруулалт

hội thi

การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด

perlombaan

конкурс

음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.

An event held to measure the skills in music, art, filming, etc.

音楽・美術・映画制作などの実力を競うために開く大会。

Compétition organisée où l'on rivalise dans des domaines tels que la musique, les beaux arts, la réalisation de film, etc.

Torneo que se convoca para competir en la habilidad musical, artística o de producción cinematográfica.

مباراة تقام للتنافس في القدرات في مجال الموسيقى والفنّ وإنتاج الأفلام وغيرها

дуу хөгжим, урлаг, кино бүтээх зэрэг чадварыг шалгаруулахын тулд нээдэг уралдаан.

Đại hội mở ra để so tài năng lực như âm nhạc, mỹ thuật, làm phim.

การประกวดที่จัดขึ้นเพื่อแข่งขันความสามารถของการผลิตภาพยนตร์ ศิลปะ ดนตรี เป็นต้น

lomba yang dibuka untuk mempertandingkan kemampuann seperti karya musik, seni, film, dsb

Смотр музыкальных произведений, произведений искусств, кинематографа и т.п., дающий возможность выявить способности их авторов или исполнителей.

• 피아노 콩쿠르.
• 콩쿠르 출품.
• 콩쿠르에 나가다.
• 콩쿠르에서 입상하다.
• 승규는 요즘 사진 예술 콩쿠르에 출품할 작품을 찍으러 다닌다.
• 세계적인 음악 신동을 가리는 콩쿠르에서 한국의 열 살 소년이 우승하였다.
• 가: 지수가 피아노 콩쿠르에 나갔다면서?
• 나: 네. 입상했대요.

콩트 (conte)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sketch; vignette; conte

コント

conte

narración, novela corta

قصة قصيرة

богино өгүүлэл

truyện hài ngắn

นิทานขนาดสั้น, บทความขนาดสั้น

sketsa

сказка; новелла; рассказ; история

단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.

A witty novel, shorter than a novelette.

短編小説より短く書いた、機知に富んだ小説。

Récit humoristique plus court que la nouvelle.

Novela escrita con toque cómico y más corto que una novela corta.

رواية مكتوبة أبرع وأقصر من رواية قصيرة

богино үргэлжилсэн үгийн зохиолоос ч богино сонирхолтой бичсэн өгүүлэл.

Tiểu thuyết viết hóm hỉnh và ngắn hơn cả truyện ngắn.

นวนิยายที่เขียนอย่างมีไหวพริบและสั้นกว่านวนิยายเรื่องสั้น

novel yang ditulis lebih pendek dan cerdas dari novel pendek

Художественное произведение оригинального, остроумного содержания, по объёму короче романа.

• 사회 비판적인 콩트.
• 콩트 작가.
• 콩트 작품.
• 콩트를 읽다.
• 콩트를 좋아하다.
See More
콩트로 구성하다.
• 소설가인 아내는 재미있는 콩트를 주로 쓴다.
• 나는 해학적으로 세상을 그려 내는 콩트 작품을 좋아한다.
• 가: 선생님은 어떤 종류의 책을 주로 읽으세요?
• 나: 그때그때 다릅니다만, 요즘처럼 스트레스가 쌓일 때는 콩트를 주로 읽지요.

콩팥

발음 : [콩팓 ]

활용 : 콩팥이[콩파치], 콩팥을[콩파틀], 콩팥만[콩판만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kidney

じんぞう【腎臓】

rein

riñón

كلية

бөөр

quả thận, quả cật

ไต

ginjal

почка; почки

몸 안의 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내고 체액을 만들거나 그 양을 유지하는 일을 하는 내장 기관.

An internal organ that removes unnecessary substances from the body, produces bodily fluids, or maintains a consistent level of them.

体内の不要な物質を体外に排出し、体液を生成させたりその量を維持する機能を果たす器官。

Organe corporel qui permet de sortir les déchets du corps sous forme de liquide organique.

Órgano interno cuya función es expulsar fuera del cuerpo las sustancias innecesarias y producir la sangre o mantener la cantidad producida de ese fluido.

عضو داخلي في الجسم مسؤول عن التخلص من المواد الضارة في سوائل الجسم

биен дэх хэрэггүй бодисыг биеэс гадагш ялгаруулж, биеийн шингэнийг бий болгох буюу тус шингэнийг тодорхой хэмжээнд хадгалах үүрэгтэй эрхтэн.

Cơ quan có tác dụng thải chất không cần thiết phát sinh trong cơ thể động vật ra ngoài và tạo hoặc duy trì lượng dịch thể nhất định.

อวัยวะภายในที่ทำงานในการปล่อยสารที่ไม่จำเป็นที่เกิดขึ้นภายในร่างกายออกมาข้างนอก และสร้างของเหลวของร่างกายหรือรักษาปริมาณดังกล่าว

organ yang bekerja mengirimkan zat yang tidak diperlukan yang muncul di dalam tubuh makhluk hidup dan menjaga kadar cairan tubuh

Внутренний орган, который выводит из организма ненужные вещества и сохраняет определённый объём жидкости в организме.

• 인공 콩팥.
• 사람의 콩팥.
• 콩팥 수술.
• 콩팥 이식.
• 콩팥을 다치다.
See More
콩팥을 떼다.
• 유민이는 콩팥에 문제가 생긴 뒤로 소변 보는 일이 어려워졌다.
• 콩팥에 염증이 생겨 목숨이 위험한 민준이는 콩팥 이식 수술을 기다리고 있다.
• 가: 지수는 어디가 아파서 병원에 입원까지 했대요?
• 나: 갑자기 배가 아파서 병원에 갔더니, 의사가 콩팥을 떼어 내는 수술을 해야 한다고 하더라.

• 유의어 신장⁴