타율적¹, 타율적², 타의, 타이¹, 타이², 타이르다, 타이밍, 타이어¹, 타이어², 타이완

타율적¹타율적²타의타이¹타이²타이르다타이밍타이어¹타이어²타이완

타율적¹ (他律的)

발음 : [타율쩍 ]

☞ : 타율¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heteronomy; being other-directed

たりつてき【他律的】

(n) hétéronomie

heterónomo

تبعيّة

бусдын эрхээр үйлдсэн

tính dị trị

อันอยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, อันอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น, ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อื่น, ด้วยการควบคุมของผู้อื่น

heteronomis

принудительный

자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 것.

An act of doing things following a fixed rule or someone's order, regardless of one's own intention.

自らの意志によらず、決められた規則や他人からの命令によって行動すること。

Ce qui agit selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté.

Que actúa en respeto a la orden de otra persona o reglas impuestas, sin importar su voluntad.

التصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو أوامر شخص آخر بغض النظر عن نيته

өөрийн санаа зорилготой хамааралгүй, тогтсон дүрэм журам болон өөр хүний тушаалаас хамаарч үйлддэг зүйл.

Việc hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân.

สิ่งที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเอง

hal yang bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain, terlepas dari niat sendiri

Действующий по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания.

• 타율적인 교육 풍토.
• 타율적인 규정.
• 타율적인 사람.
• 타율적으로 움직이다.
• 타율적으로 일하다.
See More
타율적으로 조직되다.
타율적으로 행동하다.
• 승규는 부모님의 강요에 못 이겨 타율적으로 공부를 한다.
• 지수는 타율적으로 입는 교복이 개성을 무시한다고 생각했다.
• 가: 김 대리는 어떤 사람이야?
• 나: 스스로 찾아서 일하기보다는 남이 시키는 일만 하는 타율적인 사람이야.

• 반대말 자율적¹

타율적² (他律的)

발음 : [타율쩍 ]

☞ : 타율¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

heteronomous; other-directed

たりつてき【他律的】

(dét.) hétéronome

heterónomo

تبعيّ

бусдын эрхээр үйлдсэн

mang tính dị trị

อันอยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, อันอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น, ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อื่น, ด้วยการควบคุมของผู้อื่น

yang (bersifat) heteronomis

принудительный

자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는.

Doing things following a fixed rule or someone's order, regardless of one's own intention.

自らの意志によらず、決められた規則や他人からの命令によって行動するさま。

Qui agit selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté.

Que actúa en respeto a la orden de otra persona o reglas impuestas, sin importar su voluntad.

متصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو أوامر شخص آخر بغض النظر عن نيته

өөрийн санаа зорилготой хамааралгүй, тогтсон дүрэм журам болон өөр хүний тушаалаас хамаарч үйлддэг.

Hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân.

ที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเอง

yang bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain terlepas dari niat sendiri

Действующий по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания.

• 타율적 규범.
• 타율적 생활.
• 타율적 학습.
• 타율적 행위.
• 타율적 환경.
• 행동하지 않는 것보다는 타율적 실천이 더 낫다고 생각한다.
• 법은 자율적인 것이 아니라 타율적 규범이므로 강제성을 띤다.
• 가: 어른들이 정해 놓은 타율적 환경에서 자라는 아이들을 보면 정말 안타까워.
• 나: 어린아이들은 사고가 미숙하니까 어른들이 이끌어 주는 것도 필요하다고 생각해.

• 반대말 자율적²

타의 (他意)

발음 : [타의 /타이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. other thought; other intention

   1. たい【他意】。ふたごころ【二心】

   1. autre pensée, arrière-pensée

   1. otro pensamiento, otro sentimiento

   1. رأي شخص آخر

   1. өөр бодол санаа

   1. ý khác

   1. ความตั้งใจอื่น, เจตนาอื่น, ความตั้งใจอีกอย่าง, ความประสงค์อื่น, ความปรารถนาอื่น

   1. pikiran lain, perasaan lain

   1.
   다른 생각이나 마음.
   A thought or intention that is different from the original one.

   別の考えや心。

   Autre pensée.

   Otro pensamiento o sentimiento.

   فكرة الشخص الآخر أو قلبه

   өөр бодол санаа болон сэтгэл.

   Tâm trạng hay suy nghĩ khác.

   ความคิดหรือจิตใจอย่างอื่น

   pikiran atau perasaan yang lain

   Другие мысли или мнение.
   • 별다른 타의.
   • 타의가 없다.
   • 타의가 있다.
   • 타의를 먹다.
   • 타의를 품다.
   • 승규의 행동에는 아무런 타의가 없었다.
   • 김 씨의 결정에 타의가 있는 것은 아니었다.
   • 가: 지수가 한 말에 너무 상처받지 마.
   • 나: 나도 타의 없는 농담인 건 알아. 그래도 화가 나는걸.
   • 유의어 딴마음
2. 2. others' thought

   2. たにんのいし【他人の意志】。たにんのかんがえ【他人の考え】

   2. opinion d'autrui, intention de l'autre personne

   2. opinión de otro, opinión ajena

   2.

   2. бусдын бодол санаа

   2. ý của người khác

   2. เจตจำนงของผู้อื่น, เจตนาของผู้อื่น, ความประสงค์ของผู้อื่น, ความปรารถนาของผู้อื่น, ความตั้งใจของผู้อื่น

   2. pikiran orang lain, pendapat orang lain

   2.
   다른 사람의 생각이나 의견.
   A thought or opinion that is not one's own.

   他人の考えや意見。

   Pensée ou opinion d'autrui.

   Pensamiento u opinión de otra persona.

   فكرة الشخص الآخر أو رأيه

   өөр хүний бодол санаа.

   Ý kiến hay suy nghĩ của người khác.

   ความนึกคิดหรือความคิดเห็นของคนอื่น

   pikiran atau pendapat dari orang lain

   Мысль или мнение другого человека.
   • 자의 반 타의 반.
   • 타이에 의하다.
   • 타의로 결정하다.
   • 타의로 선택하다.
   • 타의로 주어지다.
   See More
   타의로 행동하다.
   • 승규는 자의 반 타의 반으로 행사의 사회를 맡게 되었다.
   • 김 씨는 회사의 인원 감축 결정에 따라 타의로 회사를 떠났다.
   • 가: 지수 말로는, 본인이 원해서가 아니라 어쩔 수 없이 지원한 거래.
   • 나: 자의든 타의든 일단 시작을 했으니 잘됐으면 좋겠어.
   • 반대말 자의¹

타이¹ (←Thailand)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Thailand

タイ

Thaïlande

Tailandia

تايلاند

Тайланд,Тайландын вант улс

Thái Lan

ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย

Thailand

Таиланд; Королевство Таиланд

동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. 국민 대부분이 불교를 믿으며 주요 생산물로는 쌀, 목재, 고무 등이 있다. 공용어는 타이어이고 수도는 방콕이다.

A country located in the Indochinese Peninsula of Southeastern Asia; most of its people are Buddhist; it mainly produces rice, lumber, rubber, etc.; its official language is Thai; its capital is Bangkok.

東南アジアのインドシナ半島に位置する国家。国民の殆どが仏教を信じ、主な生産物には米・木材・ゴムなどがある。公用語はタイ語で、首都はバンコク。

Pays situé en Indochine en Asie du Sud-Est, dont la plupart de la population est bouddhiste et dont les principaux produits sont le riz, le bois, le caoutchouc, etc. La langue officielle est le Thaï et sa capitale est Bangkok.

País ubicado en la península de Indochina al sudeste asiático. La mayoría de la población cree en el budismo y sus principales productos son el arroz, la madera y la goma. El idioma oficial es el tailandés y la capital es Bangkok.

بلد يقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. معظم سكانه بوذيون. ومنتجاته الأساسة الأرز والخشب والمطاط، ولغته الرسمية التايلاندية. والعاصمة بانكوك

Зүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг Хятадын хойгт орших улс. ард иргэдийн ихэнх нь буддын шашинд итгэдэг, голлох үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн нь будаа, мод. албан ёсны хэл нь тай хэл, нийслэл нь Банкок.

Nước nằm ở bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á; người dân đa số theo đạo Phật, có những sản phẩm chủ yếu như gạo, gỗ, cao su; ngôn ngữ chính thức là tiếng Thái và thủ đô là Bangkok.

ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ ผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาร ไม้ ยาง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาไทย และเมืองหลวง คือ กรุงเทพมหานคร

negara di Asia Tenggara yang berada di semenanjung Indocina, hasil produksi utamanya adalah beras, kayu, karet, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Thai dan beribukota di Bangkok

Государство в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Религия основной части населения – буддизм. Основная продукция - рис, лесоматериалы, каучук и др. Официальный язык - тайский, столица - Бангкок.

• 유의어 태국

타이² (tie)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. necktie

   1. タイ。ネクタイ

   1. cravate

   1. corbata

   1. ربطة عنق

   1. зангиа

   1. ca vát, cà vạt

   1. เน็คไท

   1. dasi

   1. галстук
   남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
   A long, narrow cloth tied around the collar of a dress shirt, worn when a man wears a suit.

   男がスーツを着る時に、ワイシャツの襟もとに巻いて正面で結ぶ細長い布。

   Tissu étroit et long que l'on noue autour de l'encolure de la chemise.

   Tela de forma larga y delgada que se ata en el cuello de la camina cuando un hombre de viste de traje.

   قماش طويل ضيق يتم ربطه حول العنق عند ما يرتدي الرجل بذلة

   эрэгтэй хүн костюм өмсөхдөө цамцны захыг тойруулан зүүдэг нарийн, урт даавуу.

   Miếng vải dài và mảnh được thắt vòng quanh cổ áo sơ mi khi nam giới mặc vest.

   ผ้าเรียวยาวที่ผู้ชายใช้ผูกที่รอบคอเสื้อเชิ้ตเมื่อเวลาสวมใส่สูท

   kain panjang yang dikenakan di lingkaran leher kemeja formal ketika laki-laki mengenakan setelan jas

   Длинное, узкое украшение из ткани, которое одевается под воротник рубашки с костюмом.
   • 줄무늬 타이.
   • 빨간 타이.
   • 타이를 매다.
   • 타이를 사다.
   • 타이를 풀다.
   • 승규는 양복저고리를 벗고 타이를 푼 다음에 이삿짐을 날랐다.
   • 민준이는 흰 와이셔츠를 입은 뒤에 새로 산 줄무늬 타이를 맸다.
   • 가: 타이를 처음 매어 봐서 어색하네. 잘 매어졌어?
   • 나: 조금 이상한걸. 내가 다시 매어 줄게.
   • 유의어 넥타이
2. 2. tie score

   2. タイ。どうてん【同点】

   2. nul, résultat nul, égalité des points, égalité

   2. empate

   2. تعادُل

   2.

   2. điểm số ngang nhau

   2. แต้มเท่ากัน, คะแนนเท่ากัน, คะแนนเสมอกัน, การเสมอกัน, การเท่ากัน

   2. seri

   2.
   운동 경기에서, 얻은 점수가 이전의 기록 또는 상대편의 점수와 같음.
   In a sports game, the score being the same as one's previous score or the same as the score of the other team.

   運動競技で、得た点数が以前の記録または相手の点数と同じであること。

   Fait que les points obtenus sont les mêmes que ceux du match précédent ou ceux de l'adversaire dans une épreuve sportive.

   En una competición deportiva, el puntaje obtenido es igual al del equipo contrario o al registro anterior.

   في المسابقة الرياضية، النتيجة الحالية تساوي النتيجة السابقة أو نتيجة الفريق الآخر

   спортын тэмцээнд, авсан оноо нь өмнөх амжилт болон эсрэг багийн оноотой тэнцүү байх явдал.

   Việc điểm số nhận được giống với điểm số của đối phương hoặc kỉ lục trước đó trong trận đấu thể thao.

   การที่คะแนนที่ได้กับสถิติเมื่อก่อนหรือกับคะแนนของฝ่ายตรงข้ามซึ่งเท่ากันในการแข่งขันกีฬา

   dalam pertandingan olahraga, nilai yang didapatkan bernilai sama dengan nilai rekor sebelumnya atau dengan nilai lawan

   В спортивных соревнованиях, одинаковое количество заработанных баллов с предыдущим счётом или количеством баллов противника.
   • 타이.
   • 타이가 되다.
   • 타이를 만들다.
   • 타이를 이루다.
   • 5회 말에 타이가 된 양 팀의 점수는 9회 말까지 달라지지 않았다.
   • 경기 초반에는 우리 팀이 앞서 나갔지만, 상대 팀이 쫓아와서 타이를 만들었다.
   • 가: 야구 시작했지? 지금 몇 대 몇이야?
   • 나: 조금 전까지 우리가 이기고 있었는데, 방금 5대 5로 타이가 됐어.
3. 3. tie record

   3. タイ。どうてん【同点】

   3. égalité au score maximal

   3.

   3. رقم قياسي متعادل

   3.

   3. sự ngang điểm

   3. สถิติล่าสุด, สถิติสูงสุด

   3. rekor sama

   3.
   운동 경기에서, 최고 기록과 같은 기록.
   In a sports game, a record identical to the highest or fastest record.

   運動競技で、最高記録と同じ記録。

   Score identique au score maximal dans une épreuve sportive.

   En una competición deportiva, la misma marca que el mejor récord.

   في المسابقة الرياضية، نفس السجل من أعلى وأسرع سجل

   спортын тэмцээний хамгийн дээд амжилттай адилхан амжилт.

   Kỉ lục bằng với kỉ lục cao nhất ở trận đấu thể thao.

   การบันทึกที่เท่ากันกับสถิติสูงสุดในการแข่งขันกีฬา

   rekor yang sama dengan rekor tertinggi dalam pertandingan olahraga

   Одинаковый счёт с наивысшим рекордом в спортивных соревнованиях.
   • 세계 타이.
   • 신기록 타이.
   • 최다 타이.
   • 타이 기록.
   • 타이를 기록하다.
   See More
   타이를 이루다.
   • 양궁 경기에서 김 선수는 한국 신기록 타이를 기록했다.
   • 야구 경기에서 우리 팀은 역대 최다 연승 타이를 기록했다.
   • 가: 어제 수영 경기 봤어?
   • 나: 정말 대단하더라. 한국 선수가 세계 신기록 타이를 이뤘어.

타이르다 ^★

발음 : [타이르다 ]

활용 : 타일러, 타이르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

persuade; talk nicely

おしえさとす【教え諭す】。いいきかせる【言い聞かせる】。いましめる【戒める】。たしなめる【窘める】

conseiller, préconiser, suggérer

convencer, persuadir

يُقنِع

ятгах, ойлгуулах, ухуулах, таниулах

khuyên bảo, chỉ bảo, chỉ day

เตือน, ตักเตือน, ว่ากล่าว, ว่ากล่าวตักเตือน, สั่งสอน, ให้สติ, พร่ำสอน

menjelaskan dengan seksama

잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.

To say something kindly and logically in order to get someone to understand and agree.

よくわかるように筋道を立てて優しく教え導く。

Donner un avis d'une manière généreuse et logique pour que l'interlocuteur le comprenne bien.

Hablar a alguien detallada y cariñosamente para que pueda comprender mejor.

يتحدّث بشكل جيد ومنطقي للفهم بسهولة

сайн ойлготол нь эелдэг таатай байдлаар хэлж өгөх.

Nói một cách có lí và cặn kẽ để (người khác) hiểu rõ.

บอกกล่าวให้อย่างละเอียดและมีเหตุผลเพื่อให้ฟังเข้าใจได้ดี

mengatakan dengan penuh pengertian dan masuk akal agar lawan bicara dapat memahami dengan baik

Внимательно и ясно говорить для полного понимания.

• 실수를 타이르다.
• 아이를 타이르다.
• 자식에게 잘못을 타이르다.
• 잘 알아듣도록 타이르다.
• 부드럽게 타이르다.
• 상사가 실수한 직원을 좋은 말로 타일렀다.
• 할아버지는 손자에게 예의 바르게 행동하라고 타일렀다.
• 가: 우리 얘가 또 싸움을 했단 말이야? 도대체 뭐가 문제래?
• 나: 그러게요. 당신이 잘 타일러 보세요.

• 문형 : 1이 2를 타이르다, 1이 2에게 3을 타이르다, 1이 2에게 3-고 타이르다
• 유의어 이르다²

타이밍 (timing)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

timing

タイミング

bon moment

elección del momento oportuno

توقيت

цаг, мөч, цаг үе

thời điểm

จังหวะเวลา, ช่วงเวลา

waktu yang tepat, timing

подходящее время

좋은 결과를 얻기 위한 적절한 시기.

The right time for obtaining a good result.

良い結果を得るための最も適した時機。

Moment opportun pour aboutir à un bon résultat.

Periodo apropiado para obtener buen resultado.

وقت ملائم للحصول على نتيجة طيبة

сайн үр дүн олохын төлөөх тохиромжтой цаг үе.

Thời kì phù hợp để nhận được kết quả tốt.

ช่วงเวลาที่เหมาะสมเพื่อการได้ผลลัพธ์ที่ดี

waktu atau saat yang tepat untuk meraih hasil yang baik

Подходящее время для получения хороших результатов.

• 만남의 타이밍.
• 정확한 타이밍.
• 중요한 타이밍.
• 타이밍이 나쁘다.
• 타이밍이 맞아떨어지다.
See More
타이밍을 놓치다.
타이밍을 맞추다.
• 김 사장은 새로운 사업에 뛰어들 타이밍을 기다리고 있다.
• 절묘한 타이밍에 투수를 교체한 김 감독의 작전이 팀을 승리로 이끌었다.
• 가: 연애를 시작하려면 어떻게 해야 할까?
• 나: 연애도 타이밍이 중요해. 마음에 드는 사람이 있으면 타이밍을 놓치지 말고 고백해.

• 참고어 적기³, 적시

타이어¹ (Thai 語)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Thai

タイご【タイ語】

thaï, langue thaïlandaise

tailandés, idioma tailandés

اللغة التايلاندية

Тай хэл

tiếng Thái Lan

ภาษาไทย

bahasa Thai

тайский язык

주로 타이 사람들이 쓰는 언어.

The language spoken mainly by Thais.

主にタイ人が使う言語。　

Langue principalement utilisée par les Thaïlandais.

Idioma mayormente usado por los tailandeses.

اللغة التي يتحدث بها التايلانديون

гол төлөв тайланд хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.

Ngôn ngữ chủ yếu do người Thái (Thái Lan) dùng.

ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนไทยใช้

bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Thai

Язык, используемый в основном жителями Таиланда.

• 타이어 번역.
• 타이어 사전.
• 타이어 회화.
• 타이어 수업.
• 타이어 학원.
See More
타이어 발음.
타이어 문법.
타이어의 특징.
타이어를 공부하다.
타이어를 배우다.
타이어를 알다.
타이어를 모르다.
타이어로 인사하다.
타이어로 번역하다.
• 나는 타이에 갔을 때 여행 책자와 타이어 사전을 가지고 갔다.
• 이 식당의 메뉴판에는 음식 이름이 한국어와 타이어로 써 있다.
• 가: 타이어를 공부하고 있어?
• 나: 응. 간단한 인사말 정도는 알아 두려고.

타이어² (tire)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tire

タイヤ。タイア

pneu, pneumatique

llanta

إطار عجلة

дугуй

lốp xe

ยางรถ, ยางล้อรถ, ยางนอก

ban

шина

자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.

A rubber frame that is put around the outer rim of a wheel of a car or bicycle.

自動車や自転車などの車輪の外側にはめるゴム製の輪。

Bandage en caoutchouc que l'on fixe à la jante des roues d'un véhicule ou d'une bicyclette.

Marco hecho de goma que se coloca en el contorno externo de la rueda de coches o bicicletas.

الإطار المطاطي الذي يوضع حول الحافة الخارجية لعجلة السيارة أو الدراجة

машин болон унадаг дугуйны гадна талын хүрээнд хийдэг хаймраар хийсэн зүйл.

Vòng tròn làm bằng cao su, gắn vào bên ngoài của bánh xe đạp hoặc xe ô tô.

ห่วงที่ทำด้วยยางซึ่งใส่ที่รอบด้านนอกของล้อรถยนต์หรือจักรยาน

kerangka atau bingkai yang terbuat dari karet, yang dipasangkan ke sekeliling luar roda mobil atau sepeda

Резиновый ободок, окружающий поверхность колеса машины или велосипеда.

• 고무 타이어.
• 예비 타이어.
• 자동차의 타이어.
• 자전거의 타이어.
• 타이어 자국.
See More
타이어를 갈다.
• 자동차 타이어에 펑크가 나서 도로 한가운데에서 꼼짝할 수가 없었다.
• 승규는 눈길 위에서 자동차가 미끌어지는 것을 방지하기 위해 타이어에 체인을 감았다.
• 가: 앞에서 교통사고가 났나 봐.
• 나: 도로에 타이어 자국이 여러 개 난 것을 보니 큰 사고인 것 같은데.

타이완 (Taiwan[臺灣])

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Taiwan

たいわん【台湾】

Taïwan

Taiwán

تايوان

Тайвань

Đài Loan

ไต้หวัน, สาธารณรัฐจีน(ไต้หวัน)

Taiwan

Тайвань (Китайская Республика)

중국 대륙의 남동 해안에 있는 섬. 1949년 중국 공산당과의 내전에서 패배한 국민당 정권이 옮겨 와 세운 나라로 제조업과 국제 무역이 발달하였다. 공용어는 중국어이고 수도는 타이베이이다.

An island located off the southeastern coast of continental China; it was established when the Kuomintang or the Nationalist Party moved to this island after it was defeated in a civil war against the Communist Party of China in 1949; manufacturing and international trade are developed; its official language is Chinese and the capital is Taipei.

中国大陸の南東海岸に位置する島。1949年に中国共産党との内戦で敗北した国民党政権がここに移ってきて建てた国で、製造業と国際貿易が発達した。公用語は中国語で、首都は台北である。

Île située sur la côte sud-est de la Chine continentale. Le Kuomintang, le parti nationaliste chinois, s'y est installé après avoir perdu la guerre civile contre les communistes de Chine en 1949. Le secteur manufacturier et le commerce international y sont développés. La langue commune est le chinois et sa capitale est Taipei.

País insular ubicado en las aguas al sureste de China. Fue fundado en 1949 por los nacionalistas chinos que perdieron la Guerra Civil China frente al Partido Comunista de China. La nación ostenta un alto nivel de desarrollo de su sector manufacturero y del comercio internacional. Su idioma oficial es el chino y su capital es Taipéi.

جزيرة على الساحل الجنوبي الشرقي من الصين. دولة أسسها حزب الشعب (الحزب الجماهيري) بانتقال نظام الحكم من الصين بعد هزيمته للحزب الشيوعي الصيني في الحرب الأهلية بينهما عام 1949، وقد تطورت الصناعة والتجارة الدولية فيها. اللغة الرسمية هي الصينية والعاصمة هي تايبيه

Хятадын эх газрын зүүн өмнөд тэнгисийн эрэгт орших арал. 1949 онд Хятадын коммунист намтай хийсэн иргэний дайнд ялагдсан ардын нам засгийн эрхээ нүүлгэн ирж, шинэ улс байгуулсан бөгөөд жижиг дунд үйлдвэр болон олон улсын худалдаа хөгжсөн. албан ёсны хэл нь хятад хэл, нийслэл нь Тайбэй.

Hòn đảo nằm ở bờ biển Đông Nam của đại lục Trung Quốc. Là nước mà chính quyền Quốc Dân đảng thất bại trong nội chiến với đảng Cộng Sản Trung Quốc chuyển đến lập nên, có ngành chế tạo và thương mại quốc tế phát triển. Ngôn ngữ chung là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Taipei.

เกาะที่ตั้งอยู่บริเวณชายฝั่งทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจีนแผ่นดินใหญ่ เป็นประเทศที่อำนาจทางการเมืองของพรรคก๊กมินตั๋งซึ่งพ่ายแพ้ในสงครามภายในกับพรรคคอมมิวนิสต์ของประเทศจีนย้ายมาตั้งในปี 1949 มีการพัฒนาการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมการผลิต ภาษาราชการ คือ ภาษาจีน และเมืองหลวง คือ ไทเป

pulau yang berada di perairan sebelah tenggara daratan Cina, hasil produksi utamanya adalah beras, tebu, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Cina dan beribukota di Taipei

Остров на юго-восточном побережье континентальной части Китая. Государство было основано в результате перехода в 1949 году политической власти к Коммунистической партии Китая от партии Кукминдан (Китайской Народной партии), проигравшей в гражданской войне. В стране развиты обрабатывающая промышленность и международная торговля. Официальный язык - китайский. Столица - Тайбэй.

• 유의어 대만